建筑工程英语词汇
Ball bearing slide脚轮滑道
Bolt pin 螺栓插销
Bolts and nuts for furniture 家具用螺钉，螺帽
Brass 铜
Carcase 框架，架子
Castor 小脚轮
Ceiling 天花板
Central hinges 中央铰链
Chrome 铬
Complete range of drawer slide 各种类型的抽屉滑道
Component 零配件，元件
Concealed hinge 内藏铰链
Cupboard-lock 拒门锁
Decorative trims for furniture 家具金边饰条
Door & window 门窗
Drawer-lock 抽屉锁
Drawer runner 抽屉滑槽
Equipment for surface treatment 表面处理工具
3/4 extension slide 部分开式滑道
Faucet 水龙头
Fixture 固定装置
Full extension slide 全开式滑道
Furniture fittings 家具五金
Furniture hardware家具五金
Furniture parts 家具零配件
Furniture structural parts 家具结构零件
Gas lift chassis 气压棒底盘
Glass door hinge 玻璃门铰链
Heavy duty slide 承重式滑道
Hook lock 钩锁
Keyboard slide 键盘板滑道
Large head type 大头型
Locating dowel 定位榫钉
Lock rail 安锁冒头
Magnetic catch 磁性拉手
Magnetic-lock 磁锁
magnetic push latch磁性撞锁
Marquetry work镶嵌装饰品
Material 原材料
Metal fittings 金属配件
Matal handle 金属拉手
Mold模具
Office chair central tube accessories 办公椅中管配件
Office chair hardware accessories 办公椅五金配件
Out set 外盖型套轮
Panel veneer 板料
Plastic 塑料
Plastic bolt and threaded axis 塑料螺帽及牙轴
Pocket door slide 柜门滑道
Prevent falling off due to turning 防止旋转脱落
Secret-hinge 暗铰
Semifinished furniture product and accessories 家具半成品及配件
Semifinished product for interior fittings 装潢用半成品
Simple connecting fittings 简单五金配件
Single item 单项产品
Sliding door roller series 推拉门用轮系列
Straight-lock 企口锁
Surface gluing 板面上胶
Veneer trimming 薄片整修
Vertical upright 直挂格
Wood-button 木纽
Wood components 木制配件
Wooden bar 车件
Wooden cork 木塞
Wooden curtain rod and ring 木制窗帘杆及吊环
Woodscrew 木螺钉
Wreathed hand-rail 扭弯扶手
Aluminum 铝
(高尔夫)轻击区 PUTTING GREEN
A brief introduction 简短介绍
A complete range of specifications 规格齐全
a frame a 型框架
A good brand 名牌
A highly compressed special particle board 具有高密度的特殊粒子层的镶板
A people centred and equal opportunities company 一个以人为中心，机会均等的公司
a proven program 一个已经落实的新项目
A wide selection of colours and designs 花色繁多，种类齐全
abaciscus 嵌饰
abamurus 扶壁
abat vent 遮阳帘
aberration 偏差
ablation 磨蚀酌
above ground structure 地面建筑物
abrasion concrete 磨蚀性混凝土
Abrasion hardness 磨损硬度
abrasion proof 耐磨的
abrasion test 磨耗试验
abrasion value 磨耗值
abrasive aggregates 耐磨骨料
Abrasive grain 磨粒
abrasive paper 研磨纸
abridged notation 简化符号
Absolute affirmations 完全确认
absolute deformation 绝对变形
absolute error 绝对误差
Absolute humidity 绝对温度
absolute temperature 绝对温度
absolute viscosity 绝对粘度
absorbed water 吸附水
absorbent filter 吸收剂滤器
absorbing ability 吸收能力
absorbing medium 吸收性介质
absorption chamber 吸声室
absorption curve 吸收曲线
absorption index 吸收指数
absorption of sound 声音吸收
absorption test 吸收试验
absorption 吸收
absorptive forms 吸收性模壳
abutment 桥台;拱座;对接接斗
abutting buildings 邻接房屋
abutting tenon 毗连榫舌
ac circuit 交羚路
academy 研究院
acanthus 叶形装饰
accelerated ageing 加速老化
accelerated test 加速试验
accelerating admixture 速凝剂
Accelerating aging 加速老化
accelerating test 加速试验
Accelerator硬化剂，接触剂
acceptance of work 工程验收
access balcony 过道
access hole 检查孔
access road 进路
accessory building 辅助建筑物
accident prevention regulations 技术安全规程
Accommodate specific market requirements 提供详细的市场需求
accommodations 居住设施
Accordion insert折叠广告
accordion partition 折隔屏
Account director 业务主管
Account manager 客户代表
Account sales 售货清单
Account 帐目
accumulation of heat 蓄热
accuracy of fixing 固定准确度
accurate adjustment 准确蝶
accurate measurement 准确测量
Acetone 丙酮
acetylene welding 乙炔焊
Achievement 完成
acid proof brick 耐酸砖
acid proof floortile 耐酸地板瓷砖
acid proof paper 耐酸纸
acid resistance 耐酸性
acid resistant floor 耐酸地板
acid resisting concrete 耐酸混凝土
Acid stain 丙烯酸树脂
acid 酸
acidproof concrete 耐酸混凝土
acoustic absorptivity 吸声率
acoustic conductivity 声导率
acoustic dispersion 声射散
acoustic field 声场
acoustic frequency 声频
acoustic investigation 声学研究
acoustic load 声负载
acoustic measurement 声学测量
acoustic pressure 声压
acoustic resistance 声阻
acoustic shadow 声影区
acoustic sounding 回声测深
acoustic wave 声波
acoustical ceiling 吸声天花板
acoustical insulation 隔声
acoustical plaster 吸声灰膏
acoustical screen 隔音板
acoustics 声学
acryl resin 丙烯酸尸
Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂
actinic glass 光化玻璃
actinometer 露光计
action principle 酌原理
Active agent 活性剂
Active balance of trade 外贸顺差
Ad. Balloon 广告气球
Ad. Craft 广告业者
Add value to your business 为业务升值
Additive mixture 加色混合
Adhesive solvent 胶（料）溶剂
Admission 参观券，入场券
Advance 预付，预支
Advancing color 进出色
Advantage 优点
Advantageous trade, profitable trade 赢利贸易
Adverse balance of trade 外贸赤字
Advertised price 广告价格
Advertisement balloon 广告气球
Advertising fee 广告费
Advertising post card 广告明分信片
Advertising reserve 广告预算
aesthetic design 美学设计
Affordable price 可承受价
After image 残象
Against all risks 全险
Agent 代理商
Agreement on cooperation in the field of 关于。。。方面合作的协定
Agreement on navigation 海运协定
Air bed 气床
Air-dried condition 气干条件
Airless spraying 无气喷涂
Alert color警戒色
All aspects of 各个方面
Alligatoring 漆膜龟裂
All-in cost 总费用
allowances for repairs and maintenance 维修费
allowances for repairs and maintenance 维修费
All-round cooperation 全面合作
Aluminum 铝
Amazingly true-to-nature wood decors 具有惊人的逼真效果的木材装饰
amenities 便利设施
Ample supply and prompt delivery 货源充足，供应及时
An exhibition for professionals of furniture and furnishings produced 家具专业人士及厂商展
An inaugural cooperation between 与。。。的首次合作
and coat stand 衣帽架
Angle bar 平底鱼尾板，角钢
Angle of hook 锯齿角，齿钩角
Annual output 年产量
Annual sales 每年销售量
Anticorrosive paint 防锈涂料
Antique finish 古式涂料
Antique furniture 古式家具
Appeal to trade buyers from around the world 吸引来自世界各地买家参与
appealing design 造型优美
Appointed travel agent 指定旅游代理
appreciation 增值
appreciation 增值
area code （电话）地区代码
Area of bearing 支撑面积
arena 室内运动场
arena 室内运动场
Articles exhibited 参展内容
Artificial grain 人造花纹
Assembly line 装配线
Assembly 装货方式，装配组合
assessment 估价
Assume/undertake obligation 承担义务
At better than market Related prices以低于市场相关的价格
Attention-getter 广告妙语
Attorneyship 代理权
Attracting exhibitors吸引展商
Attractive appearance 造型美观
auction 拍卖
Audio-visual counterpoint 音画结合
Authorization agent 授权代理人
B 台阶（Bench）
B
Bad bargain 亏本交易
back arch 拱背
Back boxing 里衬，内衬
back facade 背面
back pressure 背压力
back siphonage 反虹吸能力
back surge 逆哩
back up block 支撑块
back view 背视图
backbone 构架
backfill 回填
backflow barrier 逆止阀
background noise level 背景噪声级
backhoe shovel 反向铲铲土机
backing brick 背衬砖
Backless wall-unit 不设背板的壁橱
Backlighting 逆光
backplastered construction 背面抹灰的构造
backwater jump 逆柳动
backyard 后院
bacteria filter 生物滤池
Bad bargain 亏本交易
bad debts 坏帐
badger plane 槽刨
baffle beam 遮护梁
baffle paint 覆面漆
baffle plate 隔板
bag cleaning device 袋装粉尘净化装置
bag dam 袋状坝
bag of cement 水泥袋
bagwork 装袋工作
baked brick 烧结砖
bakelite cement 酚醛尸水泥
Balance sheet 资产负债表
Balance sheet 资产负债表
balance storage 平衡贮水池
balance 平衡
balanced construction of plywood 胶合板平衡结构
balanced earthworks 填挖平衡的土方工程
balanced flue 吸引力配平的烟道
balanced gate 平横闸门
balanced moment 均衡矩
balanced ventilation system 平衡通风系统
balancing of stresses 应力平衡
balcony exterior exit 阳台应急出口
balcony window 阳台窗
balcony 阳台
Ball bearing slide脚轮滑道
Ball bearing 滚珠轴承
ball clay 块状粘土
ball joint 球窝接头
ball lock 球形闸门
ball room 舞
ball valve 球阀
ball 球
ballast concrete 石碴混凝土
ballast crusher 道碴轧碎机
ball-float toilet 浮球阀式恭桶
balloon frame construction 轻捷骨架结构
baluster of a staircase 搂梯栏杆
bamboo concrete 竹筋混凝土
BAMBOO GARDEN
band chain 带链
band iron 带铁
band screen 带形筛
band 带
Bank account 银行帐户
Bank account 银行帐户
Bank post bill 银行汇票
Bank post bill 银行汇票
bank protection dam 护岸堤
bank protection work 护岸工程
bank run gravel 岸涟砾
bank 堤
banked up water level 壅水水位
banking 筑堤
Banqueting chair 宴会椅
banquette 人行道
bar arrangement drawing 布筋图
bar bending machine 钢筋弯具
Bar code 条形码
bar cross section 钢筋横截面
bar frame 骨架
bar list 钢筋表
bar spacers 钢筋定位卡
bar stress 拉杆应力
barbed nail 刺钉
Bargain成交，交易
Bargain成交，交易
barn 仓
barrack for dwelling 临时性木住房
barrage power station 栏河坝发电厂
barrel of cement 水泥桶
barrel theory 筒体理论
barricade 壁垒
barrier railings 栅栏
barrier wall 空腔壁
barrow run 手推车道
bascule bridge 开河桥
base bid 投标
Base boat 底漆
base course 基层
base line 基线
base plate 支承板
baseboard radiator 沿踢脚板铺设的散热器
baseboard 踢脚板
basement extension 屋外地下室部分
basement house 有地下室的房屋
basic brick 碱性砖
basic floor area 基本层楼板面积
basic hydrologic data 基本水文数据
basic load 基本载荷
Basic price 基础价格
basilica 长方形建筑物
basin for shipping 港水域
basket handle arch 三心拱
bat 砖坯
batch box 量斗
batch feeder 投料机
batch mixer 间歇式拌和机
batch of mortar 灰浆的分批拌合量砂
Batch 一批
Batch 一批
batched water 拌合水量
batching by volume 按体积配合
batching tower 配料塔
batchmeter control 分批配料控制器
bath house 澡堂
bath towel 浴巾
bathing beach 游泳场
Bathroom accessories 浴室配套装置
Bathroom consoles 浴室多用架
bathroom equipment 浴室设备
Bathroom vanity 浴室盥洗台
batten door 板条门
batten 小方材
batter 斜坡
battering 向前倾斜
battery garages 独立间式汽车库
baudelot evaporator 表面蒸发器
bay window 凸窗
bay 跨度
bead plane 型刨
beam anchorage 梁端锚固
beam and girder framing 治梁梁格结构
beam and slab floor 梁板式楼板
beam bottom 梁底
beam ceiling 露梁平板
beam construction 梁构造
beam deflexion 梁的挠曲
beam flanges out of square 梁翼歪斜
beam grid 梁格栅
beam hangers 梁托
beam sides 梁侧面
beam to beam connection 梁间结合
beam to column connection 梁柱结合
beam with overhangs 悬臂梁
Bear a … year guarantee 享受。。。的的保修
Bear a … year guarantee 享受。。。的的保修
bearable load 最大承受负荷
bearing bed 承载层
bearing capacity 承载能力
bearing course 承重层
bearing partition 承重隔墙
bearing plate 承重板
bearing stress 支承应力
bearing support 轴承座
bearing test 承载试验
bearing wall construction 承重墙构造
bearing 轴承
beautification 美化
Beautifully finished 加工完美
beauty parlour 美容室
bed and joint width 层间接缝宽度
Bed base床架，床套
bed groin 填积堤
bed load trap 底砂收集器
bed of brick 砖底盘
bed of sand 砂底盘
bed plate foundation 床板基础
bed scour 河床冲刷
bed 儿童床
Bedroom suite 卧室系列家具
bedroom 卧室
bedside cabinet 床边绸
Before service 售前服务
behavior of structure 结构工状况
bell end 承口
bell tower 钟楼
belled up pile 下端被扩口的灌桩
bellows seal 波形密封
Below-the –line cost （制作广告）最低费用
belt conveyor 带形运输机
belt stress 环形应力
belt type concrete placer 带式混凝土浇注机
bench mark 水准点
bend 弯曲
bending bench 钢筋弯曲工专
bending line 弯曲线
bending moment diagram 弯矩图
bending moment 弯矩
bending press 压弯机
bending strength 抗弯强度
bending tensile test 弯曲张力试验
bending 弯曲
bent bar anchorage 弯筋锚固
bent member 弯曲构件
bent reinforcement bar 上弯钢筋
Bent work 弯曲加工
bentonite slurry 膨润土泥浆
bentonite 膨润土
Bentwood furniture 曲木家具
berth 系船场
betonac 金属混凝土
bevel board 斜角板
Beveled tenon 斜榫
bevelled glass 斜边玻璃
bi level 错落式住宅
bid 投标
biding document 标书
biding document 标书
bifurcation 分歧点
bilateral symmetry 两侧对称
Bill of landing提货单
Bill of landing提货单
bill of materials 材料清单
Billboard 招牌广告
bin 料仓
binder 胶合剂
binding of stones 石砌体的结合
binding reinforcement 结合钢筋
Binging 粘合，夹锯
bio filter 生物滤池
biological control 生物学控制
biological sewage treatment 污水生物处理
bionical architecture 仿生建筑
bipod 安装用人字架
Birch door 桦木门
bird eye view 鸟瞰图
bitumastic sealer 沥青玛缔脂填缝料
bitumastic 沥青灰胶
bitumen boiler 地沥青煮器
bitumen slip coating 沥青滑泻表面处理涂层
bituminated filler 沥青处理的填料
bituminous cements 沥青胶结料
bituminous concrete 沥青混凝土
bituminous grout 沥青灰浆
bituminous plastic cement 含沥青塑性胶泥
bituminous waterproofing 沥青防水
black varnish 黑色假漆
Black-and –white film, non-color film 黑白片
blacksmith's shop 锻工车间
blade paddle mixer 叶片式拌和机
blank wall 没有门窗的墙
Blank 毛坯，细缝
blanket 绝缘板
blast coil 鼓风热交换器
blast furnace cement 矿碴水泥
blast furnace slag 高炉渣
blast gate 空气阀
blast resistant construction 防爆结构
blast 送风
blasting agent 爆炸剂
blasting machine 引爆器
bleaching agent 漂白剂
Bleed page 出血自版页
bleed pipe 喷出管
bleeding 泌浆
blending bin 掺拌斗
blind flange 盲板珐兰
blind nailing 暗钉
blister 起疮
Blister 气泡
bloating 膨胀
block cutting machine 块料切割机
block house 木屋
Block letter 大写印刷字体
block mould 块材模型
block paving 块料铺砌
block 预制板;街区
blockboard 木芯板
blotchy appearance 斑污现象
blow down branch 排污支管
blow off valve 排出阀
blow 打爆
blown out concrete 蜂窝形混凝土
blueprint drawing 蓝晒图
Blushing 白化
board and batten 板和板条
board type insulant 板状绝缘材料
boarded partition 木板壁
boatswain's chair 高处工专脚手板
body brick 优质烧透砖
Body copy 广告正文
body of masonry 圬工体
boiled oil 熟炼油
boiler accessories 锅炉附件
boiler efficiency 锅炉效率
boiler fixture 锅炉附属设备
boiler grate 锅炉炉蓖
boiler house 锅炉房
boiler plant 锅炉设备
boiler power 锅炉性能
boiler unit 锅炉设备
boiling water method 沸水方法
boiling 沸腾
bolt sleeve 螺栓套筒
Bolts and nuts for furniture 家具用螺钉，螺帽
bond course 粘结层
bond plaster 粘结灰泥
bond stress 粘结应力
bond 砌合
bonded gravel screen 被耦合的砾石滤网
bonded tendons 灌浆的
bonding adhesive 胶粘剂
bonding cement 粘结胶泥
book shop 书店
Bookcase 书柜
boom angle 起重机吊杆的斜角度
boom hoist 伸臂式起重机
booth 小室
Booth 展位
border heating 周边辐射供热
bore hole 钻孔
bore well filter 钻井过滤器
bored well 钻井
borehole casing 钻孔套管
borer holes 蛀孔
boring machine 钻探机
borrow pit 取土坑
Borrower 借款单位
Borrower 借款单位
BOT 底（层）(Bottom)
botanical garden 植物园
bottom chord stress 下弦杆应力
bottom fiber 底部纤维
bottom gate 底卸式门
bottom intake 底取水口
bottom of foundation 基础底面
bottom rail 下横档
bottom sill 底槛
Bottom-board 底板，抽屉底
boulder concrete 蛮石混凝土
boulder 大卵石
boulevard 林荫大道
boundary action 边界酌
boundary force 边界力
boundary member 边界构件
boundary wall 界墙
Bow door 弓形门
bow window 凸窗
bowel urinal 内部小便槽
bowstring truss 弓弦桁架
box caisson 箱形沉箱
box foundation 箱形基础
box frame type reinforced concrete construction 箱形框架式钢筋混凝土结构
box girder 箱形大梁
box section 箱形断面
box stairs 箱形楼梯
brace 拉条
braced frame 斜撑框架
Braced miter joint 联结斜接
braced structures 支撑结构
bracket type retaining wall 扶垛式挡土墙
bracket 支架
Brake ratchet wheel 棘轮制动器
branch 支管
Brand awareness 品牌知名度
brand development 品牌发展
breadth 宽度
breakdown test 断裂试验
breakfast room 早餐室
breaking bending moment 破坏弯矩
breaking elongation 断裂延伸
breaking load 破坏荷载
breaking strength 破坏强度
breaking test 破坏试验
breakstone 碎石
breast wall 胸墙
breeze concrete 煤渣混凝土
brettis 间壁
brick and brick 无灰浆砌筑
brick bat 砖片
brick cement 圬工水泥
brick clay 制砖粘土
brick construction 砖石建筑物
brick facing 砖砌面层
brick flooring 砖地面
brick hammer 尖尾手锤
brick making 制砖
brick nogging 砖填木架墙
brick on edge 侧砌砖
brick on end soldier arch 竖砖拱
brick veneer construction 砖镶面构造
bricklayer 砌砖工
brickwork casing 砖块镶面
bridge abutment 桥台
bridge construction 桥梁结构
bridge crossing 跨线桥
bridge design 桥梁设计
bridge girder 桥大梁
bridge pier 桥墩
bridgeboard 楼梯帮
bridle wire rope sling 跳线吊绳索
Bright and translucent in appearance 外观光泽透明
brikyard 瓦砖厂
Brilliant 鲜艳的
brittle failure 脆性破坏
brittle lacquer technique 涂脆性漆法
broad crested weir 宽顶堰
Broad in coverage 报道面广
Broadsheet 单页印刷广告
broadstep 楼梯踏板
broken country 沟谷交错地带
broken stone concrete 石头碎块混凝土
brown coat 二道墁扶
brush mark 刷痕
brush revetment 柴排护坡
Brush 毛刷，漆刷
brushed surface 刷面层
Brushing mark/streak 刷痕
brushwood mattress 梢褥
bubble concrete 泡沫混凝土
bubble 气泡
bucket conveyor 链斗式输送机
bucket wheel excavator 斗轮挖掘机
buckling coefficient 压屈系数
buckling length 压屈长度
buckling of plate 板的翘曲
Buckling stress 扭曲应力
buckling stress 纵弯曲应力
buckling 纵向弯曲
bucksaw 弓锯
budget fund 预算资金
Budget 预算
bugholes 凹痕
build labourer 建筑工人
builder's air heater 建筑物除湿热风装置
builder's finish hardware 建筑用五金
builder's staging 施工台架
building acts 建筑法规
building and civil engineering structures 土木建筑工程结构
building bar 建筑用钢筋
building block 建筑用组件块
building by laws 建筑条例
building code 建筑条例
building construction program 建筑程序
building control 建筑管理
building costs 建筑成本
building design 建筑设计
building economy 建筑经济
building engineering 建筑工程
building fiberboard 建筑纤维板
building fund 房产基金
building impost 拱墩
building inspector 建筑检查员
building management 房屋管理
building manager office 建筑物经理办公室
building materials 建筑材料
building of institute 研究所建筑物
building operations 建筑施工
building part 建筑部分
building permit 建筑许可证
building pressure 建筑内空气压力
building regulations 建筑规定
building sand 建筑用砂
building sides 建筑面
building society 建筑社团
building stone 建筑石材
building technician 建筑技术者
building timber 建筑木材
building types 建筑形式
building up 装配
built in beam 固定梁
built ins 嵌入部件
built up beam 组合梁
built up frame 组合构架
built up member 装配件
built up timber 组合木部件
Built-in kitchen 配套厨房家具
bulk cement lorry 散装水泥卡车
bulk cement truck 散装水泥卡车
bulk material 疏松材料
bulk product 散货
bulking 膨胀
bull header 圆端砖
bulwark 防护堤
bund 急坡堤岸
Bunk bed 双层床
C
bunker 料斗
buried concrete 地下混凝土
burl 述
burning 煅烧
burnishing 磨光
burnt and ground lime 粉沫生石灰
burnt lime 生石灰
bursting stress 破坏应力
bush hammer 凿石锤
bush hammered concrete 石锤修琢混凝土
Business cards for registration 名片登记
Cost-effective
物有所值
D-double occupancy 双人房间收费
Business connection 商业联系，业务关系
Business connection 商业联系，业务关系
business license 营业执照
Business publication 商业出版物
Business strategy 企业发展战略
Business strategy 企业发展战略
Business 企业
Business 企业
Bust 近景
butt strap 对接贴板
Butt tenon对头接榫
Butt 截头，切方
butt 连接
butterfly damper 蝶形气邻阀
butterfly roof 蝶形屋面
buttering 涂灰浆
Button lac 精致虫胶
Café 咖啡色
buttress dam 扶壁式坝
buttress type power house 支墩式发电厂建筑物
buttress 扶壁
butyl rubber tape 异丁橡胶带
By way of fax to fax 用传真至传方式
By way of fax to fax 用传真至传方式
Carriage 运费
bypass 旁道
C&C 明挖覆盖 (Cut and Cover)
Cabin furniture for ships 船用家具
cabine twork 细木椎
cabinet door 撑
cabinet type air conditioner 框形空碟
Cabinet work 细木工
cable conveyor 死输送机
cable layer 电缆敷设机
cable railway 缆塌路
cable saw 蒜
cable suspended bridge 钢桥索
cableway 缆道
cafe 咖啡馆
cage door 升降机门
caisson chamber 沉箱工滓
caisson gate 浮坞门
caisson 藻井
calcareous cement 含钙水泥
calcareous earth 石灰质土
calcareous sand stone 灰质砂岩
calcination 烧成
calcining heat 煅烧温度
calcium hardness 钙质硬度
calcium oxide 氧化钙
calcium silicate brick 硅酸钙砖
calcium silicate insulation 硅酸钙绝热材料
calculated period 沉淀计算值
calculating table 计算用表
calculation hypothesis 计算假定
calculation 计算
calfdozer 小型推土机
california bearing ratio test 加州承重比试验
call bell 电铃
calorific value 发热量
camber beam 曲线梁
canal bridge 运河桥
canal embankment 渠岸堤
canal mouth 渠道口
canal silting 水道泥淤
canal slope concrete paver 渠道边坡混凝土铺机
cant 倾斜
canted wall 斜交墙
Cantilever base 伸臂底座
cantilever bridge 悬臂桥
cantilever crane 悬臂吊车
cantilever design 悬臂结构设计
cantilever foundation 悬臂基础
cantilever reinforcement 悬臂钢筋
cantilever roof 悬臂式屋顶
cantilever wall 悬臂墙
cantilever 悬臂梁
canvas cloth 防水布
cap 柱冠
capacity level 额定水位标高
capacity 能力
capillary pressure 毛细管压力
capillary tube 毛细管
capillary water 毛细管水
capital investment 基建投资
capital value 资本价值
capital value 资本价值
capping brick 檐砖
Capture the attention of the reader 用料精选
car bottom furnace 台车式炉
caracol 旋梯
carbon arc welding 碳素电弧焊
carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳灭火器
carbonate 碳酸盐
carbonation of fresh concrete 新烧混凝土碳化
Carborundum 金刚砂，炭化硅
carcase 骨架
carcass work 骨架制作
carcassing timber 木构架构件
cardboard 纸板
cargo berth 货物码头
carpenter 木工
carpenter's wooden vise 木工老虎钳
Carpentry 大木工，大木活
carpentry 木工椎
carpet rod 地毯固定棒
Carriage 运费
carriageway surfacing 车道路面
carrying wall 承重墙
cart house 车库
Cartoon 动画片
cartridge operated fixing gun 装配用手枪
cascade 瀑布
case hardening 表面硬化
cased pile 沉箱桩
cased well 套管井
casein glue 酪蛋白胶
casemate 避弹堡
casement window bolt 窗扉插销
Cash book现金薄
Cash book现金薄
Cash order 现金汇票
Cash order 现金汇票
Cash price 现金价格
Cash 现金
Cash 现金
cast concrete 浇管灌凝土
cast in place concrete 就地浇捣的混凝土
cast in place concreting 就地灌筑混凝土
cast iron pipe 铸铁管
cast steel 铸钢
castellated beam 堞形梁
casting area 构件制住地
casting of concrete without forms 无模混凝土浇注
casting shop 铸工车间
Castor 小脚轮
casualty 事故
Catalogue 样本，会刊
Catalogue 样本，会刊
Catalyst 催化剂，触媒，接触剂
catalytic agent 催化剂
catalyzer 催化剂
catch basin 集水槽
catenary 悬链线
cauldron 大锅
caulking 填隙
causeway 堤道
caution sign 警告标志
cavern 洞穴
cavity brick 空心砖
cavity slab 孔穴板
cavity 空腔
CB 阴井 (Catch Basin)
C-C 中心到中心 (Center to Center)
C-C 中心到中心 (Center to Center)
ccondense water 冷凝水
CD-video storage cabinet边 音响组合柜
ceiling air diffuser 顶棚空气散流
ceiling beam 平顶梁
ceiling coil 顶棚供热盘管
ceiling heating 天花板供热
ceiling luminaire 天花板照描备
ceiling panel 顶棚镶板
ceiling papering 顶棚糊纸
cell wall 格式壁
cellar wall 地下室壁
cellular air filter 蜂窝状空气过滤器
cellular cofferdam 格形围堰
cellular dam 格体式坝
cellular floor 格型楼板
cellular glass 泡沫玻璃
cellular rubber 海棉橡胶
cellular structure 蜂窝状结构
celocret 泡沫矿渣
cement additive 水泥外加剂
cement batcher 水泥计量器
cement brand 水泥牌号
cement bunker 水泥筒仓
cement clinker 水泥烧块
cement concrete 水泥混凝土
cement covering 水泥罩面
cement distributor 水泥分配机
cement facing 水泥盖面
cement fineness 水泥细度
cement floor 水泥地面
cement grit 粗水泥
cement grouting 灌水泥浆
cement hardener 水泥粉刷硬化剂
cement industry 水泥工业
cement joint 水泥缝
cement lime mortar 水泥石灰浆
cement minerals 水泥矿物
cement mortar 水泥灰浆
cement paste 水泥浆
cement plaster finish 石膏水泥灰泥饰面
cement setting 水泥凝结
cement slurry 水泥泥浆
cement testing sand 水泥试验用标准砂
cement tile 水泥花砖
cement water ratio 灰水比
cement weigher 水泥秤
cement wood floor 水泥木质地板
cementation method 水泥灌浆法
cementing agent 粘结剂
cementing properties 胶结性
center arch 中心拱
center line 中心线
center of gravity 重心
center of pressure 压力中心
center span 中央跨距
center to center distance 中心距
Centipoises 厘泊（粘度单位）
central air conditioner 集中空气第机
central area 中心地区
central bay 中心桥跨
central botanical garden 中央植物园
central heating station 中央加热站
central heating 中央供热
Central hinges 中央铰链
central moment of inertia 中心惯性矩
central plan 中心规划
central point load 中心点负荷
central warm air heating system 中央热风供热系统
centrifugal concrete pile 离心混凝土桩
centrifugal reinforced concrete 离心钢筋混凝土
centrifugally cast pipe 离心浇灌钢筋混凝土管
centroid of section 截面重心
ceramic materials 陶瓷材料
ceramic tile 瓷砖
ceramic wall 陶瓷砖墙
ceramsite concrete 陶粒混凝土
Certificates of recognition认证书
chain bucket dredge 链斗式控泥船
chain lever hoist 链条杆卷杨机
chain saw 链锯
chain survey 链测
chain 链
chair 弹簧座椅
chair 椅
chair 折叠椅
chalkstone 白恶石
chambering 扩孔
chambers （商业资本家联合组织的）会所
Chamfered joint 斜削接
chamotte brick 耐火粘土砖
change of gradient 梯度变化
change 变化
Changing table 可调桌
channel beam 槽形梁
channel check 渠道控制
Channel marketing 经销渠道
channel of approach 引水渠
channel roughness 河槽糙率
characteristic concrete cube strength 混凝土规格立方块强度
characteristic load 规格荷载
characteristic strength 特湛度
charge 装药
Charging standards 收费标准
charpy impact machine 单梁式冲辉验机
chart 表
chasing 车槽雕刻
check gate 第闸门
check test 检查试验
check valve 止回阀
Check 夹板
check 检查
Check 支票
Check 支票
cheek 边墙
chemical admixture 化学掺合料
chemical analysis 化学分析
chemical compound 化学组成
chemical grouting 化学灌桨
chemical precipitation 化学沉淀
chemical sealing 化学密封加固
chemically bonded brick 化学粘着砖
chequer plate 网纹钢板
Cherry 樱桃色
chief draughtsman 治员图员
Child cot 童床
Children’s chair 儿童椅
children's garden 儿童公园
chilled water 冷却水
chilling water 冷却水
chimney block 烟道砌块
chimney drain 竖井排水管
chimney flue 烟囱
chimney shaft 烟囱身
china cabinet 瞅
chipboard 碎木胶合板
chippings spreader 石屑撒布机
chlorination 加氯处理
chlorinator 氯化器
choker hitch 夹钳酸
chord line 弦线
chromatic adaptation 色顺应
Chromatic color 有彩色
Chromaticity coordinates 色度坐标
chrome brick 铬砖
chute 斜槽
cillery 叶饰
cinder aggregate 矿渣骨料
cinder concrete 煤渣混凝土
cinquefoil 五瓣花饰
circle of stress 应力圆
Circle 界，阶层
Circle 界，阶层
circle 圆
circuit street 环行街道
circuit 回路
circular cofferdam 圆形围堰
circular pan mixer 圆盘式搅拌机
circular section 圆截面
circular stair 环形楼梯
Circular 圆型
circulating fund 哩资金
circulating system 循环系统
circulation heating 循环供热
circulation 发行量
circulation 循环
circumference 圆周
circus 圆形马戏场
city climate 城市气侯
city designing office 城市设计院
city noise 城市噪声
city park 城市公园
city traffic network 城市交通网
civic area 民用区域
civic building 民用房屋
civil architecture 民用建筑
civil engineering 土木工程
CJ 控制缝 (Control Joint)
CL 净（保护层）(Clearance)
cladding panel 骨架填充板材
clamped beam 固定梁
clamping screw 夹紧螺钉
clarification time 净化时间
clarification 澄清
clarifier 澄清池
class of buildings 建筑物等级
classic architecture 古典建筑
Classification by target audience 目标对象分类广告
classification of soils 土壤分类
claw 钳
clay brick 粘土砖
clay concrete 粘土混凝土
clay engineering brick 缸砖
clay grouting 粘土灌浆
clay pipe 瓦管
clay puddle 粘土膏
clay tile 陶土瓦
clay 粘土
cleaning door 清理门
Clear lacquer 透明喷漆
clear overflow weir 苗吝
clear water 净水
clear width 净宽
clearance area 应拆居住区
cleat 楔子
clerk of works 建设监督
Client 客户
climatic condition 气侯条件
climatic test chamber 人工气侯试验室
climatological data 气侯资料
climbing shuttering 提升模板
clinker bearing slag cement 矿渣硅酸盐水泥
clinker brick 缸砖
clinker concrete 溶块混凝土
clinker 烧结块
clip 夹
cloak room 衣帽间
clockwise moment 顺时针方向矩
closed construction 不透水结构
closed cornice 封闭檐板
closed heat supply system 封闭式供热系统
closed type steam heating system 闭式蒸汽供热系统
closure embankment 堵口堤
cloth filter 布质滤器
Clothes rail 挂衣杆
clout nails 大帽钉
Clssing 补漆
coagulant 凝结剂
coagulation 凝聚
coagulator 凝固器凝固剂
coarse aggregate 粗糙骨料
coarse asphaltic concrete 粗骨料沥青混凝土
coarse concrete 粗级配混凝土
coarse grading 粗级配
coarse ground cement 粗磨水泥
Coarse particle 粗粒
coarse sand 粗砂
coarse screening 粗筛选
Coarse texture 粗结构
coast protection dam 海岸防护堤
coastal canal 沿海运河
coat 敷盖层
cob brick 土砖
cobble 中砾石
cobbles concrete 大卵石混凝土
cobblestone pavement 大卵石路面
Cobwebbing 裂痕
cock 阀
cockscomb 鸡冠形刮刀
Cocktail table 鸡尾酒桌
coefficient of compressibility 压缩系数
coefficient of deformation 变形系数
coefficient of earth pressure 土压力系数
coefficient of filtration 过滤系数
coefficient of heat transfer 热传递系数
coefficient of moisture precipitation 水分分泌系数
coefficient of performance 性能系数
coefficient of radiation 辐射系数
coefficient of roughness 粗糙系数
coefficient of soil reaction 地基系数
coefficient of thermal conductivity 导热系数
coefficient of uniformity 匀质系数
coefficient of viscosity 粘性系数
coefficient 系数
cofferdam 围堰
cohesion 内聚力
cohesive soil 粘性土
coign 隅石
coke 焦炭
colcrete 胶体混凝土
cold drawn wire 冷拔钢丝
cold generation 冷生产
Cold gluing 冷胶合
cold laid asphaltic concrete 冷铺沥青混凝土
cold source 冷源
cold supply 冷供应
cold twisted bar 冷扭钢筋
Cold water paint 水性涂料
cold weather concrete 冬季混凝土
cold working 冷加工
coliseum 大体育场，大剧院
coliseum 大体育场，大剧院
collapse 崩塌
collapsible form 拌装式模板
collar beam roof 系梁屋顶
collecting drain 集水暗沟
collecting manhole 集水井
collective drawing 装配图
collector drain 排水廊道
colling plant 冷却设备
colloidal grout 胶状水泥灰浆
colonnade 柱廊
color agent 色素
Color composition 色彩构图
Color conditioning 色彩调节
Color in oil 片种特（调色用）
color matching 配色
color mixing 色混合
Color negative 彩色负片
Color number 色号（色之编号或代号）
Color reaction 显色反应
Color sample色标
color sensitivity 感色灵敏度
color test 比色试验
Color tolerance 色容许差
Coloration 染色，着色
coloration 着色
colored glass 颜色玻璃
colorimetric test 比色试验
coloring admixture 着色添附加剂
colour adaptation 色适应
colouring matter 色素
column base 柱基
column capital 柱头
column drill 柱状岩取心钻
column footing 柱基础
column head 柱头
Column inch 栏寸
column neck 圆柱颈弯饰
comb 屋脊
combed joint 直钉榫对接
Combination backing 复合背衬
combination beam 组合梁
combination plane 全能刨
combination tap assembly 活门拌合机
combination well 组合井
combined aggregate 混合骨料
combined member 组合构件
combined sewers 雨污水合恋统
combined stresses 复合应力
Combine-unit 组合柜
combustibility 可燃性
combustible building materials 可燃性建筑材料
combustion chamber 火室
comfort air 舒适空气
comfort chart 舒适度图
comfort index 舒适指数
commemorative architecture 纪念性建筑物
commercial building 商业建筑
commercial city 商业城市
Commercial credit商业货款
Commercial credit商业货款
commercial/residential complex 商住综合楼
comminutor 粉碎机
commission 佣金
commission 佣金
Commission 佣金
Commission 佣金
committee room 会议室
Commodity 商品
Commodity 商品
common brick 普通粘土砖
common lime 气硬石灰
common rafter 普通椽木
common wall 共用隔墙
community structure 居住区组成
compact material 密实材料
compact wood 密实的木材
compacted rock fill 压实填石
compacting equipment 压实设备
compaction curve 压实曲线
compaction 压实
compactness 密实度
Company philosophy 公司经营思想
Company philosophy 公司经营思想
compass window 半圆形凸窗
compass 两脚规
compatibility equations 相容方程式
compensating rope 均力绳
Compensation deal 补偿贸易
Compensation deal 补偿贸易
competent authorities 主管部门
competent authorities 主管部门
Competitive price 竞争价格
Competitive price 竞争价格
complete air conditioning 完全空气第
Complete range of drawer slide 各种类型的抽屉滑道
completely hydrated cement 完全水化水泥
compliance 适应性
Complimentary color 补色
Comply with 照做
Comply with 照做
component 成分
composite action 复合酌
composite bridge 组合桥
composite construction 混成结构
Composite joint 组合联结
composite member 组合件
composition 组成
compound beam 组合梁
compound grider 合成梁
compound order 合成柱型
compound section 复式断面
compregnated wood 胶合压缩木材
comprehensive sub-areas 综合分区
compressed air ejector 压气喷射器
compressed air jack 气动千斤顶
compressed air shield driving 压缩空气盾构掘进
compressed concrete 压制混凝土
compressed member 受压构件
compressed union 承压缝
compressibility factor 压缩系数
compression area 受压面积
compression curve 压缩曲线
compression element 压缩构件
compression failure 压缩破坏
compression flange 受压凸缘
compression member 压缩构件
compression reinforcement 受压钢筋
compression tank 受压容器
compression testing machine 压缩试验机
compressive force 压缩力
compressive reinforcement 受压钢筋
compressive strength 抗压强度
compressive zone 受压区
compressor station 压缩机站
computation 计算
computational mistake 计算误差
computer aided design 计算机辅助设计
Computer aided design 计算机辅助设计
CONC 混凝土 (Concrete)
CONC 混凝土 (Concrete)
concave joint 凹缝
Concealed hinge 内藏铰链
Conceal-screw joint 暗螺钉拼接
concentrated force 集中力
concentration of construction 集中施工
concentration of population 人口集中度
conch 半园形屋顶
concrete additive 混凝土掺合料
concrete aggregate 混凝土骨料
concrete arch 混凝土拱
concrete base 混凝土底座
concrete beam 混凝土梁
concrete belt placing tower 混凝土带输送灌注塔
concrete bin 混凝土贮料斗
concrete blinding coat 混凝土填充面层
concrete block construction 混凝土块结构
concrete blockwork 混凝土块砌筑
concrete breaker 混凝土破碎机
concrete bridge 混凝土桥
concrete buggy 混凝土手推车
concrete cap 混凝土柱帽
concrete cart 混凝土独轮手推车
concrete catch gutter 混凝土溜槽
concrete central mix plant 混凝土搅拌装置
concrete chuting cable crane 滑槽运送混凝土用死起重设备
concrete compacted by jolting 振实混凝土
concrete composition 混凝土成分
concrete consistence 混凝土稠度
concrete conveying pipe 混凝土输送管
concrete core slab 混凝土空心板
concrete cover 混凝土保护层
concrete curing 混凝土养护
concrete dam 混凝土坝
concrete depositing 混凝土浇注
concrete desintegration 混凝土混合料离析
concrete finishing machine 混凝土整面机
concrete for radioactive ray shielding 放射线屏蔽用混凝土
concrete foundation 混凝土基础
concrete frame 混凝土构架
concrete grade 混凝土标号
concrete grout 混凝土浆
concrete gun 混凝土喷枪
concrete hollow block 混凝土空心砌块
concrete in water 水中混凝土
concrete injection unit 混凝土灌浆机
concrete joint sealing compound 混凝土接缝封塞料
concrete layer 混凝土层
concrete levelling course 混凝土整平层
concrete ligthing mast 混凝土照鸣
concrete lining 混凝土衬砌
concrete mix 混凝土拌合料
concrete mixer with vibrating blades 混凝土振动搅拌机
concrete mixer 混凝土搅拌机
concrete mixing plant 混凝土搅拌装置
concrete mortar 混凝土灰浆
concrete nail 混凝土钉
concrete of high early strength 早强混凝土
concrete of one consistency 等稠度混凝土
concrete paint 混凝土涂料
concrete pavement 混凝土面层
concrete paver 混凝土铺路机
concrete pile foundation 混凝土桩基础
concrete pile 混凝土桩
concrete pipe 混凝土管
concrete placer 混凝土浇注机
concrete pouring 混凝土浇注
concrete products 混凝土制品
concrete pump 混凝土泵
concrete radiation shield 混凝土防辐射罩
concrete reinforcement 混凝土钢筋
concrete resistant to weather 耐气侯混凝土
concrete roof 混凝土屋顶
concrete saw 混凝土锯
concrete setting 混凝土凝固
concrete skeleton 混凝土骨架
concrete sleeper 混凝土枕木
concrete spreader 混凝土摊铺机
concrete stone 混凝土石
concrete stress 混凝土应力
concrete technology 混凝土工艺学
concrete texture 混凝土纹理
concrete transporter 混凝土运送机
concrete vibrator 混凝土振动器
concrete waterproofer 混凝土防水剂
concrete with entrained air 加气混凝土
concrete work 混凝土工程
concrete 混凝土
concreter 混凝土工
concreting boom 浇注混凝土起重机臂
concreting in freezing weather 冻期灌筑混凝土
concreting in site 现场灌筑混凝土
concreting paper 混凝土浇筑用纸
concreting skip 混凝土吊斗
concreting train 混凝土列车
condensate line 冷凝水管路
condensate return pipe 凝结水回收管
condensation tank 冷凝水槽
condensation 凝结
condensing apparatus 冷凝器
condensing unit 冷凝装置
condition of instability 不稳定性条件
condition of loading 负载情况
conditioner 第器
Conditioning of timber 木材调温调湿处理
conditions of exposure 曝光条件
condominium 个人占有公寓房，一套公寓房的个人所有权
conductor 导体
cone penetrometer 圆锥贯入仪
cone test 锥体试验
cone 圆锥
confining bed 不透水层
conical shell 锥形薄壳
conjugate beam 共轭梁
conjugation 结合
connecting bolt 连接螺栓
connection 接头
connector 连接端子
conservation of nature 自然保护
conservation 守恒
Consignment 寄售
consistency test of concrete 混凝土稠度试验
consistency 稠度
console 伸臂
Console 小桌
consolidation grouting 固结灌浆
consolidation test 固结试验
consolidometer 固结仪
constant pressure regulator 恒压第器
Constantly upgrade the efficiency 不断提高生产效率
Constantly upgrade the efficiency 不断提高生产效率
constituent 成分
constitution of building volume 房屋容积组成
construction adit 施工坑道
construction camp 工棚
construction contract 工程合同
construction document 工程文件
construction engineering 建筑工程
construction expenditure forecast 建筑开支估计
construction industry 建筑工业
construction machinery 施工机械
construction methods 施工方法
construction object 工程项目
construction of levees 冲积堤工程
construction of park 公园建设
construction of tunnel 隧道工程
construction operation 建筑工程
construction period 施工期
construction plant 施工场地
construction recommendations 施工建议书
construction safety regulations 建筑安全规程
construction sequence 施工程序
construction specifications 建筑规范
construction supervising authority 建筑施工监督管理机构
construction techniques 建筑施工方法
construction theory 建筑理论
construction tolerances 施工容许误差
construction under licence 有执照建筑
construction worker 建筑工人
constructional concrete 构造混凝土
constructional detail 构造详图
constructional iron 建筑用钢铁
constructional project 建筑计划
construuction paint 构造用涂料
constuction fits 施工容许误差
constuction loads 建筑载荷
Consumer behavior 消费者行为
consumer gas piping 用户煤气管道
Consumer taste 消费者口味
Consumer taste 消费者口味
Consumption rate 消费水平
contact aerator 接触曝气池
contact bed 接触滤床
contact flocculator 接触絮凝搅拌器
contact surface 接触表面
Contact us today for further information欲知详情，请立刻同我们联系
Contact us today for further information欲知详情，请立刻同我们联系
Contact 合同
Contact 合同
Container size 集装箱尺寸
Container size 集装箱尺寸
containment structure 反应堆的外壳结构
contbeat cob construction 捣土建筑物
Contemporary design 现代风格设计
continuity moment 连续矩
continuity 连续性
continuous beam 连续梁
continuous concrete 连续浇筑混凝土
continuous construction 连续施工法
continuous flow aeration tank 连续怜曝气槽
Continuous formation 连续成型
continuous foundation 连续基础
continuous grading 连续级配
continuous mix plant 连续拌合装置
continuous proportioning plant 连续式配料设备
continuous stream 连续流
continuous suspension girder 连续悬梁
continuous welding 连续焊
continuously reinforced concrete 连续配筋的混凝土
contour line 等高线
Contour map 等高线图
contract condition 合同条件
contract documents 合同文件
Contract furniture 订做家具，承建家具
contract price 合同价格
contraction joint 收缩缝
contraction 压缩
Contractive color 收缩色
contrary wind 逆风
control action 控制酌
control cabinet 控制舱
control of concrete quality 混凝土质量管理
control point 检查点
control valve 第阀
controlled pedestrian crossing 控制的行人横道
controller 第器
convection heating 对两供热
convection 对流
converted timber 锯材
convertible couch 床椅两用长沙发
convex tile 凸状瓦
conveyor 传送带
cookhouse 厨房
cooler 冷却剂
cooling agent 冷却剂
Cooling agent 冷却剂
cooling and heating 降温及栎暖
cooling apparatus 冷却弃
cooling grid 排管蒸发器
cooling medium 冷却剂
cooling power 冷却能力
cooling tower packing 冷却塔罩
cooling water 冷却水
Cooperation on commercial terms 商业原则上的合作
Cooperation on commercial terms 商业原则上的合作
Cooperation 合作
Cooperation 合作
coordinates 坐标
coping stone 盖顶石
Coproduction agreement联合生产协议
Coproduction agreement联合生产协议
corbel 突额
corbelling 挑砖
core drill 岩芯钻
core of section 截面核心
core sample 钻芯试样
core wall dam 心墙坝
core 芯核心
cork slab 软木板
Corner butt joint 直角对接
corner cabinet 墙角柜
corner column 隅角柱
Corner sofa suite 拐角扶杆
corner trowel 隅角抹子
cornice 檐板
Corporate campaign 公司形象广告
Corporate(institutional)copy 公司广告词
corrosion inhibiting admixture 防锈掺会料
corrosion 腐蚀
corrugated aluminium 波状铝板
Corrugated carton 瓦楞纸箱
Corrugated carton 瓦楞纸箱
corrugated sheet 波纹板
cost account 成本计算
Cost and insurance 保险费在内价
Cost and insurance 保险费在内价
cost estimating 成本计算
cost of construction materials 施工材料费用
cost of contract 合同费用
cost of development 开发费（指拆迁费，七通一平费等）
cost of erecting work of construction 工程的装配施工费
cost of labour 劳动工资费
cost of materials 材料费
cost of production 生产成本
cost of upkeep 维持费
costing 成本计算
cotton tape 棉织带
Couch 长沙发椅
counter ceiling 吊平顶
counter flashing 泛水帽盖
counter flow heat exchange 逆两热交换器
counter weight rope 均力绳
counter 副斜杆
counterflow 逆流
counterfort type powerhouse 后扶垛式发电厂
counterfort 扶壁
counterpoise bridge 竖旋吊桥
Counter-sunk head 埋头
counterweight 平衡锤
country house 郊区住宅
country road 农村道路
couple close roof 闭合式对偶屋顶
couple roof 对椽屋顶
coupler 耦合器
course of headers 丁砖层
course 行列
coursed masonry 成层砌体
coursing joint 成行缝
court building 法院
cove 弧形
cover plate 盖板
cover 盖子
covering layer 覆盖层
covering of roadway 道路铺面
covering slate 盖面石板瓦
covering 覆盖
cow house 牛栏
crab 起重绞车
crack control 裂绞控制
crack pattern 裂纹图形
cracking moment 开裂力矩
Cracking 龟裂，裂纹
Cracking 裂化
cracking 裂开
cradle 吊架
Craftsmanship 工艺
crampon 夹钳
crane boom 起重机吊架
crane girder 起重机梁
crane load 吊车荷载
crane 起重机
crank brace 手摇钻
crash barrier 安全护拦
crawler crane 覆带起重机
crawler mounted piling rig 履带式打桩装置
crawlway 窄小通道
Creative talent （广告）创作策略，创意
creche 托儿所
Credit agreement 贷款协定
Credit agreement 贷款协定
Credit transaction 信贷贸易
Credit transaction 信贷贸易
Creditor 债权人，债主，贷方
Creditor 债权人，债主，贷方
creep coefficient 蠕变系数
creep line 蠕变线
creep rate 蠕变率
creep test 蠕变试验
cremorne bolt 门窗长插销
crest level 顶部高程
crib cofferdam 木龙围堰
crib weir 木龙填石坝
crimped steel fibers 卷曲钢纤维
Crimping 皱纹
criterion of buckling 纵向弯曲准则
critical density 临界密度
critical discharge 临界量
critical head 临界水头
critical hydraulic gradient 临界水力陡度
critical load 临界载荷
critical method 临界载荷设计法
critical pressure 临界压力
critical void ratio 临界孔隙率
cross bar sling 横杆吊索
cross binding 横向支撑
cross connection 横向联接
cross cut saw 横割锯
cross fall 横向坡
cross force 横向力
cross garnet butt t 字形蝶铰
cross iron 十字铁
cross member 横梁
cross road 十字路
cross section of stream 廉横截面
cross sectional dimensions 横截面尺寸
cross shaped column 十字形截面柱
Cross slat 横向条
cross walk 人行横道
cross wall construction 横墙构造
cross welt 横盖缝条
cross 四通管
crossbar 横撑
crow bar 撬杆
crown block 拱顶石
crown level 顶点标高
crucible steel 坩埚钢
crude sewage 生污水
crushed aggregate 碎骨料
crushed gravel 碎砾石
crushed stone bed 碎石块底盘
crusher run stone 未筛碎石
crusher 破碎机
crushing and grading plant 破碎节选装置
crushing appliance 破碎设备
crushing strength 压碎强度
crystallization 结晶过程
Cuba cloth pillow 古巴布靠垫
cube impact strength 立方体冲豢度
cube strength of 28 days 二十八天龄方块强度
cube test 立方体强度试验
cubical content 容积量
cubicle aggregate 有棱角颗粒骨料
culvert 涵洞
cumulative volume curve 累积径龙线
Cupboard wall unit for flat 套房衣柜
cupboard 碗柜
cupola brick 楔形砖
curb 路缘
Curing agent 固化剂
curing blanket 养护毯子
curing cracking 养生开裂
curing period 养护周期
curling cracking 翘曲并开裂
Currency devaluation 货币贬值
Currency devaluation 货币贬值
Current economic situation 目前经济形势
Current economic situation 目前经济形势
current meter 临仪
current velocity 临
curtain grouting 帷幕灌浆
curtain wall construction 幕墙结构
curve of maximum bending moments 最大弯矩曲线
curved beam 曲梁
curved line 曲线
curved surface 曲面
cushion course 软垫层
custom made forms 定制模板
customer service 售后服务
customer service 售后服务
Deal 交易
Customized furniture 订做家具
cut back asphalt 稀释沥青
cut roof 屋顶台地
cut through door 无门坎门
cutter 切断器
Cutting angle 切削角
cutting off machine 切断机
Cutting trajectory 切削轨迹
Cutting with the laser 激光切割
cycle path 自行车道
cycleway 自行车道
cyclic load regime 周期载荷状态
cyclic strains 周期应变
cyclopean block 巨型毛石方块
cyclopean rubble masonry 毛石砌筑
cylinder caisson foundation 管状沉箱基础
cylinder pile foundation 管柱基础
cylinder 圆柱
cylindrical cofferdam 圆筒形围堤
dabbed mortar 灰浆饼块
dalle 装饰板材
dam body 坝体
dam construction 堤坝工程
dam outlet 水坝排水闸
dam up 挡起
damp proof membrane 防水膜
damp 湿度
damper 第风门
damping material 吸音材料
dampness 湿度
dangerous section 危险断面
Dapple 圆斑点
dark room 暗室
data 资料
date 日期
datum 基准面
daubing 石面凿毛
day output 日产量
day to day site supervision 每日现场检查
daylight factor 日光照檬
daylighting 日光
ddirect lighting 直接照明
dead door 假门
dead load 固定荷载
dead room 消声室
dead water space 死水空间
dead window 死窗
deadman 锚定桩
deaeration 除气
Deal 交易
deatritus 碎石堆
debris 碎石堆
decay 衰减;腐败
decentralized sewage system 分散排水系统
deck bridge 上路桥
deck framing 桥面构筑框架
deck level 铺板标高
deck truss 上承式桁架
decolorizing agent 脱色剂
decontamination factor 去污系数
decorative blck 装饰砌块
decorative design 装饰设计
Decorative fabrics 装饰布
Decorative lighting 装饰灯具
decorative lighting 装饰照明
decorative rib 装饰肋
dedusting 除尘
deep compaction 深层压实
deep foundation 深基
deep sluice 底部闸门
Deep 深
Default on one’s obligation 中断履行义务
Default on one’s obligation 中断履行义务
defect 缺陷
defence construction 国防工程
Defer 延期
Defer 延期
deflection 挠度
deflectometer 挠度计
deformability meter 变形测定计
deformation per unit of length 每单位长度变形
deformeter 变形测定计
degradation 退降
degree of accuracy 准确度
degree of compaction 压实度
degree of consolidation 固结度
degree of fire resistance 耐火度
degree of incombustibility 不燃性程度
degree of purification 净化度
degree of saturation 饱和度
degree 度
dehumidification 干燥
dehumidifying capacity 减湿能力
deicing agent 防结冰剂
Delamination 分层，剥离
delay medium 延迟介质
delay 延迟
Deliver immediately from stock 现货交易迅速
Deliver immediately from stock 现货交易迅速
delivery hose 输出软管
Delivery period 送货时间
Delivery period 送货时间
delivery 供给
Demand 需求
demand 需要
demi column 半柱
demolition work 拆毁工作
demountable partition 灵活隔断
dense ballast concrete 密实石碴混凝土
densified impregnated wood 浸灌防腐剂的木材
density control 密度控制
department 部
depletion curve 磕曲线
deposit 沉淀物
depositing site 淤积地区
depression curve 降落曲线
depth of building 建筑物高度
depth of compacted lift 压实分层厚度
depth of foundation 基础深度
depth of plastering 粉刷层厚度
depth of section 截面高度
depth to span ratio 高与跨度比
derivation tunnel 引水道隧洞
derivation 导出
derricking 改变起重臂倾角
desalting 脱盐酌
desiccant 干燥剂
design assumption 设计假定
design chart 设计图
design crest level 设计坝顶标高
design data 设计资料
design development phase 设计图试制阶段
design discharge 设计量
design drawings 设计图
design flexibility 设计适应性
design formulas 计算公式
design grade 设计坡度
design heat loss 计算热耗
design limitations 设计限制
design mix 设计配合
design of concrete 混凝土配合比设计
design of mix proportion 配合比设计
Design of product 产品设计
design of repair 修复设计
design of underground structure 地下构造物设计
design optimization 设计最优化
design paper 绘图纸
design principles 设计原则
design situation 设计状况
design strength 设计强度
design temperature map 设计温度地图
Design trend 设计趋势
designed output 设计能力
designing institute 设计院
desilting basin 沉淀池
destructive testing 破坏试验
detached chimney 独立烟囱
detail sheet 零件细目表
detail 详细
detailed plan 细部计划
detention basin 蓄洪水库
detention reservoir 蓄洪水库
detritor 沉砂池
Develop relations between 发展。。。之间的关系
Develop relations between 发展。。。之间的关系
Developer （土地，住宅等的）开发，开业者
Developing advertising设计广告
development length 传达长度
development 发展
deviation 偏差
device for prestressing 施加预应力装置
devil float 带钉抹子
dew point 露点
dewatering coefficient 排水系数
dewatering of excavation 凹地排水
Dewaxed shellac 胶蜡虫胶
DIA 直径 (Diameter)
DIA 直径 (Diameter)
diagonal bond 对角砌合
diagonal crack 对角裂缝
diagonal in tension 受拉斜杆
diagonal sheathing 斜角覆盖层
diagonal tension stress 斜拉应力
diagonal 斜杆
diagram 图表
diagrid floor 斜肋楼板
diametral compression test 劈裂试验
diaphragm valve 薄膜阀
diaphragm 隔板
diatomaceous earth 硅藻土
diatomite filter 硅藻土滤池
dicating paint 热反应涂料
Dielectric heating 介质加热
differential pressure controller 差动压调
differential surge tank 差动式倒水箱
diffused air aeration 扩散空气曝气
diffused air supply 扩散式空气补充
diffused light 漫射光
diffuser 扩散器
diffusion 扩散
digestion tank 化污池
digging bucket 挖土铲斗
digging radius 挖掘半径
dike dam 护堤
dilapidated building 破烂建筑物
dilatation joint 伸缩缝
diluent 稀释剂
Dilution ratio 稀释比例
dimension lumber 标准尺寸木材
dimensional drawing 有尺度的图
dimensional tolerance 尺寸公差
dinette 小餐室
dining kitchen 厨房餐间
Dining room set 起居室配套家具
dip 倾斜
Dipping 浸渍涂层
direct air heating system 直接空气供热系统
direct electric curing 直接电气养护
direct foundation 天然基础
direct hot water system 直接热水系统
direct light luminaire 直射光照描备
direct sunlight 直射阳光
direction of fall 下坡方向
disbonding 结合破坏
discharge canal 泄水渠
discharge cock 排放开关
discharge conduit 排水渠道
discharge fan 排气风扇
discharge rod 避雷针
discharge site 水文测站
discharge 量;卸货
Discoloration effect 退色效应，变色效应
Discoloring 变色
discontinuous construction 不连续结构
discounted cash flow models 折现值现金流量模型
discounted cash flow models 折现值现金流量模型
discrete aggregate 松散集料
disk saw 圆盘锯
dislocation 变位
dismantling furniture 拆卸式家具
dispersing agent 分散剂
displacement pile 打入桩
dissipator 消散器
dissolvent 溶剂
distance separation 防火间隔
Distinct grain pattern 清晰的木纹图案
Economical, versatile and efficient
经济实惠，用途多，效率高
distortion 畸变
distress in concrete 混凝土裂缝
distributed load 分布载荷
distributing pipe line 配水管道
distribution box 配电箱
distribution header 分配总管
distribution of daylight 日光分布
distribution of stresses 应力分布
distribution reinforcement 分布钢筋
Distribution 家具销售业
Distribution 家具销售业
distribution 配置
distributor 分配器
Distributor 分销商
Distributor 分销商
district boiler house 区域锅炉房
district heating 区域供热
district road 区域性道路
ditch 渠
diurnal variation 昼夜变化
Divan 长沙发，沙发床
divide 分水岭
DIY furniture 自装式家具
DN 向下 (Down)
dockyard 造船厂
document 文件
dog iron 抓钩
dolphin 系船柱
dome light 穹顶天窗孔
dome shell 圆顶状薄壳
domestic boiler 家用锅炉
domestic garbage 生活垃圾
domestic heating 家用供热
domestic hot water 家用热水
Domestic industry本国工业
Domestic industry本国工业
domestic sewage 生活污水
domestic water supply 民用给水
donut 大型垫圈
Door & window 门窗
door assembly 门的装配
door buck 门边立木
door case 门框
door closer 门关闭器
door furniture 门用五金
door hanging 挂门
door hinge 门铰链
door knocker 门环
door opening 门洞
door plate 门牌
door sill 门槛
door stop 门制止器
door way 门道
doorbell 门铃
doors close at 闭馆时间
dormant window 老虎窗
dormitory area 宿舍区
dosing tank 量斗
double acting door 推拉门
double acting pile hammer 复动桩锤
double armouring 复式钢筋
double bedroom 可容双人床卧室
double branch pipe 双支管
double coat 双重涂层
double deck screen 双层筛
double door 双开门
double drum hoist 双滚筒提升机
double flooring 双重铺地面
Double function sofa-bed 双人沙发床
double glazing 镶双层玻璃
double hinged arch 双铰拱
double inlet fan 双进风口扇风机
double iron 工字钢
double leaf bascule bridge 双翼式开合桥
double leaf swing bridge 双翼平旋桥
double pipe heat supply system 双管供热系统
double pole scaffold 双杆支脚手架
double roof 复式屋顶
double sheetpiling 双层板桩
double stack system 双立管系统
double standing seam 双重立式缝
double t fitting 双支管
Double taxation 双重征税
Double taxation 双重征税
Double tenon 双榫
double track bridge 双线桥
double window 双层窗
doubly prestressed concrete 双重预应力混凝土
doubly reinforced concrete 配复筋的混凝土
douche 灌洗
doughnut 大型垫圈
dovetail dowel 双鸠尾键
Dovetail joint 鸠尾接合
Dovetailed angle鸠尾角接
dowel driver 装配用喷枪
Dowelling joint 销钉接合
down draft 倒风
down service 自俩水管
downgrade 下坡
downpour 暴雨
downstand beam 肋形楼板梁
downstream control 下游侧第
downturn （经济）衰退
downturn （经济）衰退
Draft of an agreement 协定草案
Draft of an agreement 协定草案
draft stabilizer 通风安定器
draft 绘图
drafting department 绘图室
draftman 绘图员
drag spreader 牵引碎石撒布机
drain 排水道
drainage area 排水面积
drainage canal 排水渠
drainage mattress 排水柴排
drainage plan 排水图
drainage structures 排水构筑物
draped tendon 挠曲钢筋束
drawdown curve 地下水降落曲线
Drawer runner 抽屉滑槽
Drawer 抽屉
drawing board 绘图板
drawing ink 绘图墨水
drawing of site 位置图
drawing paper 绘图纸
drawing pin 图钉
drawing table 绘图台
dressed size 修琢过的尺寸
dressing room 更衣室
Dressing 表面修光，刨光
DRG 图说 (Drawings)
Drier 干燥剂
drill core 钻孔岩心
drilling platform 钻台
drinking water 饮用水
driven pile 打入桩
driving band 铁箍桩帽
driving helmet 替打桩帽
drop arch 平坦拱
drop chute 跌水槽
drop hammer 落锤
drop in beam 挂梁
drop structure 落差结构
drop wire 引入线
drum screen 转筒筛
drum 圆桶
dry air filter 干空气滤器
dry batch weight 干拌分批重量
dry brick building 干砌砖
dry construction 干建造
dry masonry 干砌筑
dry mortar 干灰浆
dry packed concrete 干捣实混凝土
Dry polishing 干拭擦，打光
dry pressed brick 干压砖
dry residue 干残渣
dry shake 干权面
Dry strength 常态胶合力
dry topping 干权面
dry wall construction 清水墙壁结构
dry weight 干重
drying chamber 干燥室
drying house 干燥室
Drying mechanism 干燥机
drying room 干燥室
drying stove 干燥炉
Drying time 干燥时间
dryness of air 空气干燥
dual purpose room 两用房间
duct sizing 风道截面计算
ductube 打气式模型
dumboard 隔音板
dummy unit load 假置单位荷载
dummy unit moment 假置单位力矩
dumper 翻车机
dumptruct 翻车机
durability 耐久性
duration curve 历时曲线
duration of mixing 拌合时间
duration of work 工字续时间
during the exhibition period 参展期间
dust chute 垃圾溜槽
dust filter 尘土滤器
Dust hood 集尘罩
dust tight construction 防尘构造
dustbin 垃圾箱
duster 集尘器
Dusting 粉化
Egg-shell 埴孔亚光，显孔亚光
dusting 起尘
dustproof lighting fitting 防尘照冒置
dutch arch 荷兰式拱门
dutch mattress 荷兰式柴排
dutch tongs 值班室
Duvets 纺织装饰品
Edge treatment 封过
dwarf partition 短隔屏
dwelling construction 住宅建筑
dwelling unit 居住单元
dwelling 住宅
dynamic action 动态酌
dynamic balance 动平衡
dynamic buckling 动态压曲
dynamic delivery head 排出动压头
dynamic equilibrium 动平衡
dynamic load 动力荷载
dynamic moment of inertia 转动惯量
dynamic pile driving resistance 动力打桩阻力
dynamic pressure 动压
dynamic similarity 动力相似
dynamic strength 动力强度
dynamic testing 动态试验
EA 每个 (Each)
early strength cement 快硬混凝上
early strength 早硬强度
earth back pressure 土背压
earth blanket 粘土防渗层
earth canal 土渠
earth compaction 土壤夯实
earth consolidation 土壤固结
earth dam 土坝
earth excavation 挖土工程
earth fill cofferdam 土围堰
earth fill timber dam 土木坎
earth grade 地面坡度
earth mixtures 土混合物
earth moving plant 土方机械
earth pressure 土压力
earth ridge 土龙
earth sheltered home 半土屋
earth structure 土工构造物
earth 上地
earthen structure 土工构筑物
earthing 接地
earthmoving 运土
earthquake acceleration 地震加速度
earthquake allowance 地震容许量
earthquake dynamic earth pressure 地震土动压力
earthquake epicentre 震中
earthquake forces 地震力
earthquake intensity 地震烈度
earthquake magnitude 地震震级
earthquake proofing construction 抗震
earthquake resistant structure 抗震结构
earthquake response spectrum 地震响应谱
earthwork 土方工程
easement curve 缓和曲线
eastern style park 东方式公园
eaves board 檐板
eaves girder 屋檐梁
eaves tile 檐口瓦
ebb 干潮
eccentric load 偏心荷载
eccentrically loaded column 偏心载荷柱
ecclesiastical building 宗教建筑
echo sounding 回声测深
Economic and technical efficiency 经济及技术实力
Economic and technical efficiency 经济及技术实力
economic construction 经济建设
economizer cycle 省热装置循环系统
economy of labor power 劳动力经济制度
eddy 涡流
edge force 边缘力
edge iron 角铁
edge load 边缘荷载
edge plate 护边板
edge stress 棱边应力
edge supported slab 边缘支承板
edging 缘饰
educational building 文教建筑物
effective area 有效面积
effective cross section 有效截面
Effective depth of cut 有效切削浓度
effective flange width 有效翼缘宽度
effective grain size 有效粒径
effective height 有效高度
effective length 有效长度
effective prestress 有效预应力
effective size 有效尺寸
effective storage 有效客量
effective thickness 有效厚度
efficiency 效率
effluent 瘤物
egg shaped section 蛋形截面
EGL 现有地面高程 (Exist Ground Level)
ejector 喷射器
elastic behavior 弹性行为
elastic buckling 弹性弯曲
elastic constants 弹性常数
elastic deflection 弹性挠曲
elastic design 弹性设计
elastic failure 弹性破坏
elastic loss 弹性损失
elastic plastic behavior 弹塑性行为
elastic range 弹性区域
elastic recovery 弹性回复
elastic shortening 弹性压缩
elastic strain range 弹性应变范围
elastic support 弹性支座
elastic weights method 弹性荷重法
elasticity 弹性
elastomeric joint sealant 合成橡胶接缝料
electric analogy method 电模拟法
electric cable 电缆
electric current 电流
electric drainage 电渗排水
electric fixtures 电气设备
electric heat accumulator 电蓄热器
electric heating coil 电热盘管
electric heating 电力供热
electric hoist 电动起重机
electric lamp 电灯
electric lighting 电气照明
electric power pylon 输电线塔
electric source 电源
electric storage heater 蓄电式加热器
electric tools 电动工具
electric water heater 电热水器
electric winch 电动卷杨机
electrical engineering 电工学
electrical prestressing 电预加应力
electricity 电气
electro osmosis 电渗透
electroacoustics 电声学
electrode 电极
electrofilter 电滤器
electrolysis 电解
electronic computer 电子计算机
electroslag welding 电渣焊
electrothermal hardening 电热养护
electrothermal prestressing 预应力法
element of construction 结构组件
elephant trunk 混凝土输送管
elevated flume 高架渡槽
elevated tank 高架桶
elevating grader 升降平土机
elevation head 位势水头
elevation 立面图
elevator cage 升降吊笼
elevator car safeties 电梯车厢保险装置
elevator guide rails 升降机导轨
elevator shaft 升降机井
elevator stairway core 建筑物中心带
Eliminate tariffs on… 降低某方面的关税
Eliminate tariffs on… 降低某方面的关税
eliminator 分离器
Ellips tenon 椭圆榫
ellipse of stress 应力椭圆
ellipsoid of elasticity 弹性椭圆体
elongated aggregate 细长骨料
elongation at rupture 断裂延伸
ELVR 电梯 (Elevator)
embankment 堤
embedded column 暗柱
embedment length 埋置长度
Embossing 浮雕工艺
emergency door 太平门
emergency exhaust fan 应急排风机
emergency gallery 非常出口坑道
emergency lighting 紧急照明
emergency spillway 非常溢洪道
emergency water 非常用水
emery paper 金刚砂纸
empiric data 经验资料
empirical formula 经验公式
empty weight 无载重量
emscher tank 双层沉淀槽
EMU 电联车 (Electric Multiple Unit)
emulsifier 乳化剂
emulsion adhesive 乳化胶
emulsion coating 乳胶涂层
enamel 色漆，磁漆
enamel 塘瓷
enameled brick 涂釉砖
encased sheet pile 有壳桩
encastre 端部固定
encaustic tile 彩瓦
enclosing sheeting 围板桩
enclosure wall 围墙
end anchorage 端部锚具
end block 末端引线块
end conditions 终端条件
end hook 端钩
end lap 端搭接
end post 端柱
end restraint 端部约束
end span 端跨
End table 茶几
end thrust 轴向推力
end wall 端墙
end-gluing 端面胶合
endless sling 环状吊索
endurance period 持续运转时间
endurance test 疲劳试验
End-user 最终用户
End-user 最终用户
Energy and comfort 方便舒适
energy efficient building 节能建筑物
energy gradient 能源坡度
energy 能
engaged column 附墙圆柱
engine house 动力车间
engineering brick 高强度砖
engineering development 工程技术发展
engineering requirements 技术要求
engineering services 工程设施
engineering supervision 技术监督
engineer's chain 工程测链
Engler viscosimeter 对接，平接
english cross bond 砖头缝错开的英国式砌合
engraving 雕刻
Enjoy a discount of 10% 享受九折优惠
Enjoy free access 享受免费待遇
enlarged toe pile 扩底桩
enrockment 抛石
entasis 柱微凸线
entering catch 窗插闩
entrained air 携入的空气
entrance door 入口门
entrance gate 入口门
entrance lock 入口船闸
entrance ramp 入口坡道
ENTRANCE TO SHOPPING CTR.
Entrance 入口
entrepreneur 倡导者，企业家
ENTRY FEATURE
entry head 进口水头
envelope wall 密封墙
envelope 外壳
environmental chamber 环境室
environmental engineering 环境保护工程
environmental science 环境科学
environs area 近郊地区
epoxy bitumen material 环氧沥青材料
epoxy coated reinforcing bars 敷环氧尸钢筋
epoxy mortar 环氧灰浆
epoxy resin glue环氧树脂胶
epure 图形
EQ 相等 (Equivalent)
equal lay rope 平行捻绳索
equalizer 平衡器
equalizing tank 倒水箱
equation of continuity 连续方程
equilibrant force 平衡力
equilibrium conditions 平衡条件
equilibrium of forces 力的平衡
equilibrium pressure 平衡压力
equilibrium temperature 平衡温度
equipment drawing 装置图
Equipment for surface treatment 表面处理工具
equipment yard 设备堆放场地
equity 权益
equity 权益
equivalent diameter 等效直径
equivalent load 等效负载
erecting deck 装配用平台
erecting mast 装配桅杆
erecting shop 装配车间
erecting yard 装配场
erection bolt 安装螺栓
erection by launching 伸展架设法
erection crane 安装吊车
erection drawing 装配图
erection hinge 装配用铰链
erection load 装配负载
erection mark 装配证号
erection of structural steel 结构钢装配
erection on trestle 在栈架安装
erection procedure 安装程序
erection schedule 安装进程
erection sequence 安装顺序
erection stage 安装阶段
erection tower 吊装塔
erector 装配工
erosion protection works 冲刷防护椎
error 误差
escape gallery 太平通道
escape 漏失
espagnolette bolt 长插销
etching 腐蚀
Ethnic African style 非洲民族风格
Focus on the essential 注重本质
evaporation 蒸发
evaporative condenser 蒸发冷凝器
evaporative heat meter 蒸发热量计
even load 均匀载荷
EW 各方面 (Each Way)
examination 甸
EXC 开挖 (Excavation)
excavated material 挖出物
excavating equipment 挖掘设备
excavation depth 挖掘深度
excavation 挖掘
excavator 挖掘机
Excellent quality 设有
excess concrete 过量混凝土
excess pressure 超压
excessive elastic deformability 过大弹性变性
execution control 施工管理
exfoliation 剥落
exhaust air 排出空气
exhaust fan 排气机
exhaust funnel 排气筒
exhaust hood 排风罩
exhaust plant 排气装置
exhaust system 排气系统
exhaust ventilation 排气通风
Exhibition area 参展面积
exhibition building 展览馆
Exhibition hall 展览馆
exit opening 屋顶出口
exit route 应急通路
exit 出口
EXP 伸缩 (Expansion)
expanded bore pile 扩底桩
expanded clay 膨胀粘土
expanded glass 泡沫玻璃
expanded plastics 泡沫塑料
expanded rubber 海棉橡胶
expanded slag concrete 膨胀矿渣混凝土
expanding 扩张
expansion and contraction joint 伸缩缝
expansion bend 膨缩弯管
expansion cistern 膨胀水箱
expansion joint 膨缝
expansion loop 补偿器
expansion strip 伸缩缝嵌条
expansion vessel 膨胀箱
expansion 膨胀
expansive concrete 膨胀混凝土
Expense 费用
Expense 费用
experiment 试验
experimental data 试验数据
experimental furnace 实验炉
experimental plant 实验工厂
expert 专家
exploded view 分解图
explosion action 爆炸酌
explosion proof wiring 防爆配线
exponent 指数
Export credit 出口信贷
Export credit 出口信贷
Export price 出口价格
Export price 出口价格
Export volume 出口数量
Export volume 出口数量
exposed aggregate finish 水刷石饰面
exposed concrete 露石混凝土
exposed wiring 外露布线
exposure of aggregate 外露骨料
expressway 高速公路
extended life superplasticizer 长期有效的增塑剂
extension device 延伸设备
extension ladder 伸缩梯
extensometer 伸长计
Exterior door户外门
exterior finish 外面装修
exterior panel 外壁板
exterior separation 外部隔距
exterior stair 外部楼梯
exterior type plywood 外装修用胶合板
exterior zone 外部区域
external bownpipe 外部水落管
external dormer 老虎窗
external loading 外部负载
External market 国外市场
External market 国外市场
Face international challenge面临国际挑战
external prestressing cable 外部预拉钢丝束
external skin 外部涂层
extinguisher 灭火器
extra rapid hardening cement 特种快凝性水泥
extract duct 排气管道
extract ventilation 抽气通风
extract 抽出物
extrados 外拱线
extremity 端
extrusion particle board 压制刨花板
Eye-leverl 视觉水平
F.O.B.(fr4eight of boarding) 到岸价
F.O.B.(fr4eight of boarding) 到岸价
fabric air filter 纤维空气过滤器
fabric reinforcement 钢筋网
fabricated building 装配式房屋
fabricating yard 施工现场
fabridam 尼龙坝
facade wall 正面墙
face and bypass damper 双道气邻器
face ashlar 表面琢石
Face cord 面（积）考（得）
face hammer 平锤
Face international challenge面临国际挑战
face mixture 饰面混合材料
face of brick 砖面
face of wall 墙的外表面
face saver 护脸面具
face velocity 表面速度
faced block 盖面的砌块
faced wall 饰面墙
facing block 面砌块
factor of proportionality 比例系数
factory building 厂房
factory greenery 工厂绿化区
factory noise 工厂噪声
factory region 工厂区域
factory 工厂
Fading 退色
fading 褪色
fagoting 柴捆覆面
faience ware 彩陶
failing stress 破坏应力
failure criteria 损坏标准
failure limit 破坏极限
failure load 破坏载荷
failure moment 破坏力矩
failure strain 破坏应变
failure surface 破坏面
Fair competition合理的竞争
Fair competition合理的竞争
fair faced concrete 琢面混凝土
fall 落差
false beam 不承压梁
false floor 假楼板
false set 瞬时凝固
false window 盲窗
family 家庭
fan assisted warm air heating unit 热风供热送风装置
fan convector 扇式对劣热器
fan heater 风扇式空气加热器
fan instability 风机不稳定性
fan type anchorage 扇型锚头
fan vault 扇形拱顶
fang bolt 地脚螺栓
Fanning treatment 通风处理
far infrared radiation 远红外线辐射
far seeing plan 远景计划
farm building 农村建筑物
fascine groyne 柴捆丁坝
fascine revetment 柴束护岸
fascine 柴捆
fast hardening concrete 速凝混凝土
fast pin hinge 固杆铰链
fast setting hardener 快凝硬化剂
fast to light paint 耐光油漆
fastening devices 固定装置
fastening 固定
fat concrete 富混凝土
fat mortar 富灰浆
fatigue failure 疲劳破坏
fatigue limit 疲劳极限
fatigue strength 疲劳限度
fattening 变浓
faulting 垂直错
faulty workmanship 不完全善技巧
Fc 混凝土设计强度（28天圆柱试体抗压强度）(Compressive Strength of Concrete)
feather edge brick 线砖
feathered board 边沿刨薄的木板
Feed roll 进料辊
feed tank 给水箱
feeder canal 给水渠
feeder 给料机
fellow town 卫星城市
felt base 毛毡基层
felt paper 油毡纸
fence 栅栏
ferrocement 钢丝网水泥
ferrocrete 快硬水泥
ferrometer 铁磁针
FFL 粉刷（装修）楼板面高程 (Finished Floor Level)
FFL 粉刷（装修）楼板面高程 (Finished Floor Level)
FHC 消防器 (Fire Hydrant Cabinet)
fiat oval duct 扁椭圆形输送管
fiber balling 纤维成团
fiber glass reinforced plastic form 玻璃纤维增强塑料模壳
fiber glass 玻璃纤维
fiber stress 纤维应力
fibre 纤维丝
fibrous insulant 纤维绝热材料
fibrous shotcrete 纤维喷射混凝土
fictitious load 虚荷载
field assembly 现场装配
field book 工地记录簿
field connection 现场连接
field cube test 现场立方块试验
field erection 现场安装
field laboratory 工地试验室
field of load 载荷场
field supervision 工地管理
fiexural formula 挠曲公式
figured glass 压花玻璃
Filing cabinet 文件柜
fill in brickwork 装填砌砖工作
fill 填土
filled bitumen 填充沥青
filler joist floor 加固搁栅楼板
filler wall 填充墙
Filler 腻子，埴料，填充剂
filler 填充物
fillet 嵌条
filling element 填塞料
filling material 填料
Filling stand 锉锯台
film type cooling tower 水膜式冷却塔
film 软片
filter cloth 滤布
filter gallery 滤水渠
filter paper 滤纸
filter run 过滤行程
filtrate 滤液
filtration beds 过滤层
filtration pressure 过滤压
final acceptance 最终验收
final finishing 最后加工
final position 终点位置
final settling basin 最终沉淀池
final tank 最终沉淀池
finance costs 融资成本（指利息等）
Financial benefit 结算期
Financial benefit 结算期
fine concrete 细骨料混凝土
fine grading 细级配
fine grained chippings 小碎块
fine gravel 细砾
fine grinding 细磨
fine mesh wire fabric reinforced concrete 细孔钢丝网增强混凝土
fine screen 细筛
fineness of aggregate 骨料细度
fineness 细度
fines 细骨料
finger joint 指形接合
finish coat 罩面层
Finish stone 细磨石
finished cement 水泥成品
finished floor level 竣工地板标高
finisher 整面机
finishing belt 精修带
finishing machine 整面机
finishing screed 终饰刮板
finite element method 有限单元法
Finshing 涂饰
finsterwalder prestressing method 以自重桥梁结构预应力法
fire alarm system 火警信号系统
fire barrier 防火墙
fire cement 耐火水泥
fire cock 消火栓
fire damper 防火档板
fire door 防火门
fire endurance 耐火性
fire extinction basin 灭火水池
fire extinguishing equipment 消防设备
fire flow 消防水耗
fire grate 火床
fire hydrant 消防栓
fire load 火灾荷载
fire mortar 耐火灰浆
fire proofpaint 防火漆
fire protection construction 防火构造
fire resistance rating 耐火等级
fire resistance 耐火性
fire resistant concrete 耐火混凝土
fire resisting paint 防火漆
fire retarding component 耐火构件
fire stop 防火隔墙
fire ventilator 灭火排风机
fire water supply 消防给水
fireproof construction 耐火构造
fireproof material 耐火材料
fireproof plywood 防火胶合板
fireproofing agent 防火剂
firing of refractories 耐火剂焙烧
firm discharge 保证使用量
firm price contract 固定价格合同
firring 抹灰板条
first coat 底涂层
First name 名
first stage pumping station 第一段泵站
fiscal allotment 财政拨款
fish lock 鱼闸
fish pond 鱼池
fishtail bolt 鱼尾螺栓
fissure 裂
Fissure 裂缝
fit up 初组装
Fitment 固定家具
fitter 装配工
fitting out quay 舣装码头
fitting up bolt 临时接合螺栓
fitting 组装
fixation 固定
fixed beam 固端梁
fixed bridge bearings 非开合桥承座
fixed end moment 定端矩
fixed end 固定端
fixed hinge 固定铰链
fixed ladder 固定梯子
fixed point 固定点
fixed support 固定支点
fixed weir 固定堰
fixing 固定
Fixture 固定装置
fixture 加固物
FL 楼板 (Floor)
FL 楼板 (Floor)
flag paving 石板路面
flake board 木屑片板
flame resistant glass 耐火玻璃
flame 火焰
flameproof lighting fitting 防爆炸照描备
flange socket 法兰接头
flange 法兰盘;翼缘
flanged beam 工字梁
flank front 侧面图
flanking transmission of sound 声音迂回传播
flap valve 止回阀
Flap 翻门
flared support 上喇叭形支承
flash coat 喷浆混凝土薄层
flash setting agent 急凝剂
flat arch 平拱
flat chord truss 平弦杆桁架
flat drainage 平面排水
flat ground 平地
flat jack 扁千斤顶
flat paint 无光泽涂料
Flat paint 消光涂料
flat plate construction 平板结构
flat roof 平屋顶
flat seam 平接缝
flat skylight 平天窗
flat slab beamless construction 无梁楼板结构
flat slab capital construction 无梁柱结构
flat slab column construction 无梁板柱结构
flat slab drop construction 托板支承无梁楼板结构
flat slab panel construction 无梁镶板结构
flat surface 平面
flaw 缺陷
flexibility 可挠性
flexible connector 弹性接头
flexible dolphin 柔性靠船墩
flexible filling blade 柔性填塞刮刀
flexible foamed plastic 弹性泡沫塑料
flexible hose 软管
flexible joint 挠性连接
flexible mounting 柔性衬托纸
flexible retaining wall 柔性挡土墙
flexural bending 塑性弯曲
flexural capacity 受弯承载能力
flexural member 挠性构件
flexural stiffness 抗挠刚度
flexural stress 弯曲应力
flexure curve 挠曲曲线
flight conveyor 链板传送带
flight of steps 楼梯阶段
flight slab 楼梯阶段板
flitch beam 组合板梁
float ball 浮球
float finish 抹光
float glass 磨光平板玻璃
float steam trap 浮式隔汽具
float 抹灰子;浮标
floated coat 抹灰层
floating caisson 浮式沉箱
floating control 无定位第
floating dock 浮船坞
floating floor 浮式地板
floating fund 怜资金
floating pile driver 打桩船
floating pumping station 浮船式泵站
floating slab 浮飘板
floatstone 磨石
flocculation 絮凝酌
flood control dam 防洪堤
flood hygrograph 洪水过程线
flood mark 涨潮标志
flood proofing 防洪
flood spillway 溢洪道
flood zone 浸水区域
flood 洪水
flooded roof 装水屋面
floodwater retarding dam 滞洪坝
floor area 建筑搞面积
floor area 建筑面积
floor beam 楼板梁
floor boarding 铺地板
floor brick 铺地砖
floor clearance 地板与门之间间隙
floor construction 楼面构造
floor covering 楼面覆面层
floor diffuser 地板扩散器
floor dresser 地板装修器
floor fill 楼板填塞层
floor guide 地板导槽
floor hardener 水泥地面硬化剂
floor height 层高
floor joist 楼板梁
floor opening 楼板孔
floor paint 地板涂料
Floor paint 地板涂料
floor plan 楼面平面图
floor plug 地板电门插座
floor slab 楼板
floor space 建筑搞面积
floor tile 铺地瓷砖
floor type unit heater 地板供热器
floor warming 楼板暖气
flooring 铺地板
flotation 浮选
flour limestone 粉末石灰石
flow area 哩截面
flow cone 寥锥
flow factor 量系数
flow mass curve 量累积曲线
flow net 柳
flow of light 光线流
flow table 怜试验台
flow through system 顺恋统
flow type calorifier 气两加热器
flower pot 花盆
flowing concrete 连混凝土
fluctuating load 交变载荷
flue gases 烟气
flue 烟道
fluid concrete 浇注混凝土
fluid mechanics 铃力学
fluidity 怜性
flume 水槽
fluorescent lamp 荧光灯
fluorescent paint 荧光涂料
flush door 平面门
Flush door 平面门，全板门
flushing cistern 冲洗水箱
flushing manhole 冲洗井
flushing 填缝
flute 凹槽
flux oil 稀释剂
fly ash concrete 粉煤灰混凝土
fly ash 飞灰
flying buttress 拱式扶垛
flying scaffold 悬空脚手架
foam filled block 泡沫填充块
foam glass 泡沫玻璃
foam silicate concrete 泡沫硅酸盐混凝土
foam 泡沫
foamed in place insulation 现场发泡绝缘
foamed plastics 泡沫塑料
foamed slag aggregate 泡沫熔渣骨料
foaming 泡沫形成
focus 焦点
fog curing 喷雾养护
fog seal 沥青雾层
fogging 起雾
fold 皱襞
folded plate construction 折叠板结构
folded plates 折板
folding door 折叠门
folding partition 折叠式板壁
foliage forest 阔叶手
Folk furniture 民间家具
follower ring valve 随动圈阀门
foot block 线脚托座
foot valve 底阀
football playground 足球比赛场
footing course 底层
footing of a pillar 支柱基础
footing 基础
footpath 人行道
footway 人行道
For cash 用现金（购买），收取现金
For cash 用现金（购买），收取现金
force application 施力
force of reaction 反力
force resolution 力的分解
force triangle 力三角形
forced convection 强制对流
forced draft cooling tower 强制通风冷郐塔
forecast 预测
forecast 预测
forecourt 前院
Foreign market 国外市场
Foreign market 国外市场
foreland 堤的前岸
forest 森林
forested area 植舒积
forge shop 锻工车间
fork lift truck 铲运车
form anchor 锚定板
form coatig 模板涂油
form insulation 模壳外绝热
form pressure 酌模板面的压力
form removal 拆模板
form spacer 支模板装置
form tie 模板拉杆
formation level 施工基面
formwork drawings 模板工祝引
formwork plywood 膜板用胶合板
formwork specifications 模板工祖范
formwork 模板
foul sewer 污水下水道
foundation base 基底
foundation bed 基础底面
foundation bolt 基础螺栓
foundation depth 基础深度
foundation engineering 基础工程学
foundation girder 基础梁
foundation ground 基础底基
foundation plan 基础平面图
foundation slab 基础板
foundation wall 基墙
foundation 基础
FOUNTAIN ( ENTRY PLAZA )
four leg sling 四钩吊绳
four way reinforcement 十字配筋
fraction 馏分
fracture initiation 破裂初始特怔
fracture mechanics 断裂力学
fracture propagation 断裂传播
fracture test 断裂试验
frame girder 构架梁
frame panel building 骨架板材式房屋
frame type bridge 框架式桥
frame weir 框架坝
frame 框架
framed dam 框架坝
Framed mirror 带框镜子
framed partition 构架面板隔墙
framework partition 网络间壁
framing 构架;椽木;脚手架;构筑框架
Franchise/license 特许经营（特许加盟，特许联营，特许连锁，特许权）
Franchise/license 特许经营（特许加盟，特许联营，特许连锁，特许权）
franki pile 弗兰基式现场灌筑桩
FRC 强化玻璃纤维混凝土 (Fiber Glass Reinforced Concrete)
Free admission with an invitation 凭柬免费入场
free beam 简支梁
free flow tunnel 无压坑道
free hand drawing 徒手画
free roller gate 辊闸门
free support 自由支承
free water level 自由水面标高
freely movable bearing 活动支座
freestanding tower structure 独立塔结构
freeze thaw durability tests 冻融耐久性试验
freezing stresses 冻结应力
freezing 冰冻
freight terminal 货运站
French cabinet 法式桌椅弯脚
frequency curve 频率曲线
fresh concrete 新拌混凝土
freshly mixed concrete 新拌合混凝土
freshly set mortar 新凝泥浆
friction pile 摩擦桩
friction 摩擦
frictional prestress loss 摩擦引起的预应力损失
frictional soil 内摩擦阻力大的土壤
fringe water 毛细管水
front elevation drawing 前视图
front entrance door 正门
front garden 前面庭园
front surface 正面
front 正面
frontage line 临街建筑线
frost action 冰冻酌
frost damage 冻坏
frost effects 冰冻酌
frost heaving 冰冻隆胀
frost line 冻结线
frost resistance 抗冻性
frost thermostat 防冻恒温器
frost valve 防冻阀
frostproof course 防冻层
frost's cement 弗罗斯特水泥
froth breaking 消泡
frother 起泡剂
frustum of a cone 截头圆锥体
fuel 燃料
full face tunneling 全面开挖
full restraint 完全约束
full size design 足尺设计图
full slewing crane 完全回转式吊机
fuller's curve 富勒式曲线
fully fixed member 完全固定构件
fume cupboard 排烟柜
Function sofa多功能沙发椅
function 功能
Functional, ergonomic, long-lasting 功能齐全，人体工艺，经久耐用
fund of capital investment 基建投资额
funicular polygon 舜多边形
funnel 烟道
furnace clinker 炉渣结块
furnace 炉
furniture design 家具设计
Furniture fittings 家具五金
Furniture for public premises 公共场所家具 G
Furniture parts 家具零配件
Furniture pavilion 家具展团
furniture 仿古家具
furr 水垢
furring brick 贴面砖
furrow 沟
fuse 保险丝;导火线
Fy 钢材降伏强度(Yield Strength of Steel)
gabarite 外廓尺寸
gabion dam 石笼坝
gable board 山墙顶封铺板
gable wall 山墙
gage 量规
gallery apartment house 外廊式公寓住宅
gallery concreting train 灌筑混凝土列车
gallery portal 坑道入口
gallery 门廊
GALV 镀锌 (Galvanized)
galvanization 电镀
galvanized steel 镀锌钢
gang mould 成组模
gang saw 框锯
gangway 通道
gap filling glue 填缝粘合胶
gap grading 间断级配
gap 间隙
garage door 汽车库门
garden architecture 庭园建筑
garden city 花园城市
garden furniture 庭院家具
garden tile 花园铺路用砖
garden 庭院
gardening 园艺
garnet paper 石榴石粉砂纸
garret beam 顶楼梁
garret room 顶楼房
gas appliance 煤气用具
gas ash silicate concrete 加气灰渣硅酸盐混凝土
gas boiler 煤气锅炉
gas compression plant 气体压缩机站
gas contamination of premises 房屋的气体污染
gas control unit 气体控制装置
gas detector 瓦斯检定器
gas distribution plant 煤气供应站
gas filter 气体滤清器
gas fired unit heater 燃气的单元加热器
gas fittings 煤气配件
gas forming admixture 发气外加剂
gas heating 燃气供热
gas house 煤气厂
gas installation 煤气设备
gas permeability 透气性
gas pipeline 气体管道
gas pliers 气管钳
gas pressure reducer 气体减压阀
gas purification 气体净化
gas regulation governor 燃气压力第器
gas riser 煤气立管
gas service pipe 气体分配管
gas supply 煤气供应
gas transmission pipeline 气体输送管道
gas welding 气焊
gas 气体;瓦斯
gasholder 储气罐
gasification 煤气化
gaskin 麻丝束
gate chamber 闸门室
gate groove 闸门导向槽
gate pier 门墩柱
Gate-leg table折叠桌
Gates a and B A。B 馆的入口处
gates crusher 圆锥形破碎机
gauge box 量料箱
gauge pressure 计示压力
gauged arch 标准拱
gauged staff 灰浆促凝剂
gauging plaster 灰浆促凝剂
gauging water 拌合用定量水
gazebo 屋顶塔楼
GC 总顾问 (General Consultants)
gelatine glue 动物胶
gemel window 孪窗
general buckling 一般压曲
general contractor 总承包者
general design considerations 一般设计条例
general exhaust ventilation 全面的排气通风
general layout 总布置图
general office 总办公处
general plan 总体规划
general requirements 一般要求
generating station 发电厂
generator room 发电机房
geodetic construction 应力包皮构造
geodetic suction head 几何学吸入高
geodimeter 光电测距仪
geology 地质学
geometric figure 几何图形
geometrical axis 几何轴
geophysics 地球物理学
geotectonics 构造地质学
geothermal power plant 地热发电厂
germicidal paint 杀菌涂料
giant 水枪
gilled pipe 肋片管
gillmore needle 吉尔摩仪
gimlet 螺丝锥
gin pole derrick 桅杆式起重机
girandole 多枝烛台
girder bridge 板梁桥
girder grillage 梁式承台
girder stiffener 大梁加劲杆
girder web 梁腹
girderless floor construction 无梁楼板构造
GLA 玻璃 (Glass)
glaass stop 镶玻璃条砂
gland 密封压盖
Glare 眩目
glass block 玻璃块
glass building block 建筑用玻璃砖
Glass case玻璃陈设柜
glass ceiling 玻璃顶棚
glass concrete 玻璃纤维增强混凝土
glass diamond 划玻璃钻石
Glass door hinge 玻璃门铰链
glass door 玻璃门
glass facade building 玻璃面房屋
glass fiber mat 玻璃纤维垫子
glass fiber reinkorced concrete 玻璃纤维增强混凝土
glass fiber wrapping material 玻璃纤维包装材料
glass for building purposes 建筑用玻璃
glass mosaics 玻璃马赛克
glass paper 玻璃砂纸
glass plate 玻璃板
glass roof 玻璃屋顶
glass silk 玻璃棉
glass tiles 玻璃瓦板
glass tube 玻璃管
glass wool roll 玻璃纤维辊
glass wool 玻璃棉
glass 玻璃
glaze 釉药
glazed brick 瓷砖
Glazed door 玻璃门
glazed door 玻璃门
glazed work 玻璃安装工程
glazier's putty 镶嵌玻璃用灰
glazing bar 玻璃格条
glazing clip 固定玻璃用金属夹
glazing fillet 镶玻璃条砂
glazing moulding 上釉装饰线条
gliding window 滑动窗
globe valve 球阀
gloss 光泽
Glue and filler bond 动物胶及填料胶结
Glue spreader 涂胶机
glue 胶水
glued connection 胶联接
glued laminated timber 木料胶合板
glued laminated wood 木料胶合板
glulam column 胶合层积材柱
glulam 多层胶合木料结构
go through the formalities 办手续
going 梯段级距
gold foil 金箔
golf course 高尔夫球场
goods shed 仓库
goods 货物
gouge 半圆凿
government assignment 政府划拨
Government tax 政府费
grab dredger 抓斗式挖泥船
grab 抓斗
grade of cement 水泥等级
grade of slope 坡度
grade stake 水平点标桩
grade 度
graded aggregate 分级粒料
graded samples 分类样品
gradient 坡度
grading curve 颗粒级配曲线
grading plan 坡度断面图
gradiometer 坡度测定仪
gradual settlement 逐渐下沉
grain size classification 粒度分类
grain size 粒度
grain 颗粒
granary 谷仓
grand people's study house 人民大学习堂
GRAND WELCOMING FEATURE-2
granite concrete 花岗石骨料混凝土
granolithic flooring 磨石子地坪混凝土
Grant Contract of Land Use Right 土地使用权出让合同
Grant Contract of Land Use Right 土地使用权出让合同
grant or transfer 出让或转让
granular fill insulation 松散颗粒填充隔热层
granular materials 粒状材料
granulated cork 粒状软木
granulometric composition 颗粒组成
graphic statics 图解静力学
graphical calculation 图解计算
graphical method 图解法
graphite paint 黑铅漆
grass lawn 草坪
grass 禾草
grate inlet 栅式进水口
grating 格栅
gravel board 木栏底板
gravel filter 砾石过滤器
gravel pack 砾石过滤层
gravel plank 木栏底板
gravel screen 砾石筛
gravel washer 洗砾机
gravel 砾石
gravelite concrete 多砾石混凝土
gravitational dust collector 重力式积尘器
gravity arch dam 重力拱坝
gravity classifier 重力式分级器
gravity drainage 重力排水
gravity feeder 重力进料器
gravity flow heating system 自两供热系统
gravity heater 重力循环加热器
gravity quay wall 重力式岸壁
gravity sewerage system 重力式下水系统
gravity vent 通风孔
gravity water supply system 重力水供给系统
gravity 重力
grease trap 集油器
green area 绿化区
green fence 绿篱
greenbelt 绿带
greenhouse effect 温室效应
grey 灰色
grid floor 格子地构
grid gas 远距离输送煤气
grid structures 格子结构
grid 格子
grillage foundation 格排基础
grillage 格床
grinder 粉碎机
grinding 磨碎
grip length 钢筋握裹长度
grit basin 沉砂池
grit gulley 砂砾雨水进口
grit 粗砂
gritting material 粗砂
groined arch 穹棱拱
groove seam 折缝咬口接合
groove 缝
groover 挖槽机
grooving slab 凹槽平板
gross calorific value 总热值
gross residential area 总居住区面积
gross site area 总建筑基地面积
gross weight 毛重
ground beam 地梁
ground cable 接地线
ground concrete 地面混凝土
ground controlled crane 地面操纵起重机
ground floor 地面层
ground ice 地冰
ground line 地平面
ground peg 小桩子
ground pressure 地压
ground research 土壤甸
ground stability 地基稳定性
ground surface 地面
ground 地
grounding system 接地系统
grounding 接地
groundwater dam 地下水坝
groundwater exploration 地下水勘查
groundwater inventory 地下水盘存
groundwater recharge 地下水补给
groundwater table 地下水位
groundwater 地下水
Group visitors团体参观者
grout cart 灰浆手推车
grout hole 灌浆孔
grout lock brick 灰浆锁砖
grout mixer and pump 灰浆混合泵送装置
grout remixing 灰浆再拌合
grouted bolt 灌浆固定的螺栓
grouted joint 灌浆接缝
grouted tendon 灌浆预应力钢筋混凝土构件中的钢筋
grouting cup 灌浆盅
grouting gallery 灌浆坑道
grouting lance 灌浆枪
grouting mortar 灌注灰浆
grouting 灌浆
grubbing up 除根
guaranteed strength 保证强度
guard board 挡边板
guardrail 护栏
guidance sign 导向标志
guide peg 导向杆
guide rail 导轨
guide specifications 指导性规范
guide vane axial fan 导连轴向通风机
gullet 小沟
gun 水泥枪
gunite covering 喷浆面层
guniting 喷浆
guss concrete 连混凝土
gutter 排水管
guy anchor 拉霜
guying 拉线装配
gymnasium 体育馆
GYP 石膏板 (Gypsum)
gypsum backing boards 石膏衬板
gypsum board 石膏板
gypsum concrete 石膏混凝土
gypsum lath nail 石膏板条钉
gypsum mortar 石膏灰浆
gypsum panel 石膏心墙板
gypsum plaster 石膏胶凝材料
gypsum retarded cement 石膏缓凝水泥
gypsum tile 石膏块材
h pile 工字型桩
habitable room 住房
habitation 住宅
hack saw 弓形锯
hade 垂直倾斜
hail 雹
hair mortar 麻刀灰泥砂浆
half angle 半角
half brick 半块砖
half column 半身柱
half goods 半制品
half lap joint 半叠接
half mortise hinge 半开榫铰接
half storey 半层
half tide cofferdam 半潮围堤
half timber house 砖木结构的房屋
halfpace 中间平台
halfspan loading 半节距装载
Hall furniture 厅房家具
hallway 穿堂
halogen leak detector 卤素探漏器
hammer dressed ashlar 锤琢石
hammer 锤
hammering 锻造
hand buggy 手推车
hand compacted concrete 人工捣实混凝土
hand drill 手摇钻
hand float 泥刀
hand guard 扶手
hand held roller 手提式路碾
hand mixer 手动混合器
hand placement 手动式浇注
hand sprayer 手动喷雾器
hand towel 毛巾
hand welding 手工焊
handle 柄
handling equipment 搬运设备
handling stresses 搬运应力
handsaw 手锯
hangar 飞机库
hanging door 吊门
hanging post 悬挂支柱
hanging 悬挂
harbour facilities 港口设施
harbour 港口
hard aggregate 硬质骨料
hard brick 硬砖
hard compact soils 硬质压实土
hard drawn wire reinforcement 冷拉钢筋
hard glass 硬化玻璃
hard parking place 硬质铺面停车场
hard rock 硬石岩
hard surfacing 表面淬火
hard water 硬水
hardcore bed 碎石垫层
hardened concrete 硬化混凝土
hardened neat cement paste 加固的路边
hardener 硬化剂
hardening accelerating admixture 促硬剂
hardening by chemical method 化学硬化法
hardening of concrete 混凝土硬化
hardening process 硬化过程
hardness of concrete 混凝土硬性
hardness test 硬度试验
hardware 金属构件
hardwood 硬木
harmonic pencil 低束
harped tendon 竖琴形钢筋束
harsh mix 干硬性混合料
hasp and staple 钩与扣眼扣件
hatching 画影线
haul 搬运
haulage 搬运
haunch 拱石段;加腋
haunched beam 加腋梁
haydite 陶粒
hazardous gas emissions 有害气体发散
hazardous substances 有害物质
head across the weir 壅水构造物的水头
head capacity curve 水头 容量曲线
head construction 头部结构
head joint 端接
head loss due to friction 摩擦水头损失
head of groyne 丁坝坝头
head pressure 压头
head reservoir 压力槽
header course 丁头行
header 头部;露头砖;顶梁
heading up 抬高水位
heading 露头砖砌筑;平巷
headway 净空高度
health protection 劳动卫生
heart shake 木心环裂
hearting concrete 不透水的心墙混凝土
heat absorbing glass 吸热玻璃
heat accumulation 储热
heat affected zone 热影响区
heat balance 热平衡
heat calculation 热计算
heat carrier 热载体
heat conductivity 热导率
heat cure period 热固化周期
heat dissipation 热发散
heat emission factor 放热系数
heat exchange 热交换
heat exchanger 热交换器
heat generator 热发生器
heat insulating concrete 绝热混凝土
heat insulating material 保温材料
heat insulation 保温
heat interchanger 热交换器
heat leak 热漏失
heat loss 热损失
heat of hydration 水化热
heat passage 热传递
heat pipeline 热网管线
heat pump 热泵
heat reclaim unit 热量回收装置
heat recovery 热回收
heat release 热放出
heat resistance 耐热性
heat resisting paint 耐热涂料
heat source 热源
heat storage capacity 热储量
heat supply main 供热干管
heat supply source 热源
heat transfer area 热交换面
heat transfer medium 热载体
heat transfer 传热
heat transmission by conductivity 传导传热
heat transmission coefficient 传热系数
heat utilization 热回收
heat wheel 回转式热交换器
heated housing 温室
heater battery 放热崎
heating boiler 供热锅炉
heating capacity 发热容量
heating coil 加热蛇形管
heating demand 供热负荷
heating installation 供热系统
heating panel 加热板
heating riser 供热立管
heating surface 加热表面
heating tape 发热带
heating up time 升温时间
heating 加热
heave off hinge 可分开的铰链
heaving soil 膨胀土壤
heavy concrete 重混凝土
Heavy duty slide 承重式滑道
heavy edge reinforcement 边缘加强配筋
heavy industry 重工业
heavy reinforced concrete 大量配钢筋混凝土
heavy steel aggregate 重钢屑骨料混凝土
heavyweight aggregate 重骨料
heck 下截门
hedge 保值措施
hedge 保值措施
height between floors 层高
height of embankment 垛高
height of water 水位
heightening 升高
Heirloom quality furniture 祖传家具
helical binding 螺纹钢筋
helical conveyor 螺旋输送器
helical strake 螺旋型箍条
heliotechnics 太阳能技术
helmet 安全帽
hemisphere 半球
hennery 养鸡场
herringbone drain system 人字形排水系统
HHWL 最高洪水位 (Highest High Water Level)
hidden wiring 隐藏线路
Hide 皮胶
hiding power 覆盖力
high alumina cement 高铝水泥
High chair 高脚椅
high density concrete 重混凝土
high early strength cement 高快固水泥
high efficiency air filter 高效率空气过滤器
high frequency vibrator 高频率震动器
high grade cement 优质水泥
high head dam 高位差坝
high head water power plant 高水头电站
high level bridge 高架桥
high lift grouting 高抬灌浆
high pitched roof 高坡屋顶
high pressure air conditioning system 高压空气第系统
high pressure line 高压管线
high pressure steam heating 高压蒸汽采暖
high range water reducing admixture 高幅度减水外加剂
high rate sand filter 高速砂滤器
high rise block 高层建筑物
high rise city 高中城市
high rise residential area 高层住宅区域
high slump concrete 高坍落度混凝土
high speed concrete 快硬混凝土
high strength cement 高强度水泥
high temperature concrete 高温混凝土
high temperature water 高温水
high tensile steel 高级钢
high water 高潮
high waterline 最高潮位线
high yield strength reinforcement 高屈服点钢筋
higher high water 高高潮位
highest tailwater level 最高下游水位
high-technology 高科技
highway bridge 公路桥
highway construction 道路工程
highway crossing 公路跨越
highway grinder 道路研磨机
highway network 公路网
highway rail bridge 公路 铁路桥
highway tunnel 公路隧道
hilly country 丘陵地带
hinge 铰接
hinged door 铰链门
hinged joint 铰接连结
hinged structures 铰接构造
hingeless frame 无铰框架
hip jack 四坡屋顶
hip slate 屋脊石板瓦
hip tile 屋脊盖瓦
hipped gable 小戗角屋顶山墙
hipped plate construction 折板式结构
historic monument 历史碑石
hoarfrost 白霜
hog 弯曲
hoggin 粗砂
hogging moment 负弯矩
hohlraum 空胴
hoist limit device 吊起限制装置
hoisting capacity 卷杨能力
hoisting plant 提升装置
hoistway 提升间
holbrick 空心砖
holder 支持器
hole 孔
hollow block 空心块
hollow brick 空心砖
hollow column 空心柱
hollow glass block 空心玻璃块
hollow porous brick 多孔性空心砖
hollow preformed pile 空心预制桩
hollow shell pill 空心管桩
hollow tile floor slab 空心板楼面
hollowcore slab 空心板
home builder 住宅施工人员
Home furniture 家庭家具，民用家具
homochromatic 同色的
homogeneous earth dam 均质土坝
Honey color 蜂蜜色
I
Illuminant color 光源色
J
Jelly strength
胶质强度
honeycomb structure 蜂窝结构
honeycombing 形成蜂窝状
Hong Kong Convention % Exhibition Centre 香港会议展览中心
hood inlet opening 通风柜入口
hooded roof ventilator 盔状的屋顶通风机
hook and eye fastener 钩与扣眼扣件
hook height 吊钩高度
hooked scraper 钩形刮刀
hoop iron 箍铁
hoop stress 周线应力
hooped spiral concrete 螺旋箍筋混凝土
hopper vent 倒开气窗
hopper 料斗
HOR 水平 (Horizontal)
horizon 水平线
horizontal axis mixer 横轴拌和机
horizontal braces 水平横撑
horizontal curve 水平曲线
horizontal displacement 水平变位
horizontal force 水平力
horizontal projection 水平投影
horizontal shaft mixer 横轴拌和机
horizontal shore 壳板支承桁
horizontal sliding window 水平滑动窗
horizontal tie 水平拉杆
horse scaffold 木马架
horse 木马
hose coupling 软管连接
hose 软管
hospital 医院
hot aggregates 加热骨料
hot air curing 热风养护
hot concrete 热混凝土
hot face insulation 热面绝缘
hot house 温房
hot laid mixtures 热铺混合料
hot mix asphalt 热拌沥青混凝土
hot mixed asphaltic concrete 热拌沥青混凝土
hot rolled wire 热辗压钢丝
hot spraying 热喷涂
hot water accumulator 热水蓄热箱
hot water calorifier 热水加热器
hot water circulator 热水循环泵
hot water heating 热水供热
hot water ondol 热水暖床
hot water supply 热水供给
hot water tank 热水槽
hot weather concreting 夏季浇注混凝土
Hotel furniture 酒店家具
hotel 旅社
house building industry 房屋建筑工业
house door 住房出人门
house drainage 住宅排水
house moving 建筑物移动
house service 房物供给
house sewerage 住房污水
house 房屋
household sewage 住宅排水
housewife's room 志房
housing act 住宅条例
housing association 住宅建筑协合
housing construction 住宅建筑
housing estate 住宅区
housing market 住宅区市场
housing residences住宅
howe truss 豪威氏桁架
HTS 高拉力钢绞线 (High Tensile Strand)
hue 色调
humidification efficiency 饱和效率
humidifier 增湿器
humidistat 湿度第器
humidity cabinet 可控湿度试验室
humidity controller 湿度第器
humus 腐蚀土
hung ceiling 吊顶
hung scaffold 悬式脚手架
hut 临房
Hutch碗架
HWY 公路 (Highway)
hybrid beam 合成梁
hydite aggregate concrete 陶粒骨料混凝土
hydrate 水化物
hydrated lime 消石灰
hydration heat 水合热
hydraulic additive 水硬性掺合料
hydraulic architecture 水工建筑
hydraulic breakwater 水力防波堤
hydraulic cementing materials 水硬性胶凝材料
hydraulic concrete 水工构造用混凝土
hydraulic cyclone 水力旋流
hydraulic dredger 水力吸杨式挖泥船
hydraulic elevator 液压卷杨机
hydraulic excavator 液压式挖土机
hydraulic fill dam 水力充填坝
hydraulic friction 水力摩擦
hydraulic jack 液压千斤顶
hydraulic lime 水硬性石灰
hydraulic modelling 水力模型化
hydraulic mortar 水硬灰浆
hydraulic pile driver 水压式打桩机
hydraulic power 水力
hydraulic pressure test 水压试验
hydraulic refractory cement 水硬性耐火水泥
hydraulic setting mortar 水硬性灰浆
hydraulic shock absorber 液压减震器
hydraulic splitter 液压分裂器
hydraulic stripping 水力剥离
hydraulic test 水压试验
hydraulic works 水力构造物
hydraulicity 水泥性
hydro mechanisation 水力机械化
hydrodynamic pressure 铃动压力
hydroelectric dam 水电站坝
hydrographic survey 水文测量
hydrological regime 水文状况
hydrometer 比重计
hydromodule 量模数
hydropower engineering 水力工程学
hydrostatic pressure 静水压力
hydrostatic test 水压试验
hydrotechnics 水利工学
hygiene of environment 环境卫生
hygroscopic moisture 湿存水
hyperbola 双曲线
hyperbolic paraboloid shell 双曲抛物面薄壳
hyperboloid 双曲面
i beam column 工字梁柱
i iron 工字钢
ice apron 桥墩的破冰构造
ice concrete 冰混凝土
ice drift 淌凌
ice house 冰库
ice loading 冰荷载
ice regime 冰况
ice run 淌凌
ice 冰
ID 内径 (Inside Diameter)
IF 内面 (Inner Face)
illumination 照明
illustration 图解说明
imhoff tank 双层沉淀池
Imitate 模仿
immediate deformation 瞬时变形
immersion needle 振动针
impact compacter 冲换具
impact damage 冲火坏
impact electric wrench 冲唤电气板钳
impact load 冲簧载
impact noise 冲浑音
impact pressure 冲还力
impact screen 撞桓
impact stresses 冲沪力
impact wrench 冲唤板手
impact 冲击碰撞
impeller pump 叶轮泵
imperfect frame 不完全框架
impermeability factor 不透水系数
impervious blanket 不透水面层
impervious course 不透水层
impervious layer 不透水层
implementation of program 计划执行
imposition of the prestress 预应力的强加
impounded water 积滞水
impounding reservoir 蓄水池
impregnation 浸透
improved grass 改良草坪
improved wood 改良木材
impurity 杂质
in place slump test 现场坍落度试验
in situ concrete pile 就地浇筑混凝土桩
in situ overhaul 现场检修
inaccuracies of fabrication 建造不准确度
incidental load 偶然荷载
inclination 倾斜
inclined axis mixer 斜轴拌和机
inclined end post 桁架的末端支撑
inclined intake 倾斜进水口
inclined plane 斜面
inclosure wall 围墙
income bracket 收入档次
income tax shelter 收入税的庇护
incomplete well 未完成井
increaser 异径接管
incrustation 嵌入装饰;结壳;水垢
indented bars 螺纹钢筋
indenting roller 凹纹压路机
independent modern industry 自立的现代工业
index of construction cost 建筑费指数
index of plasticity 塑性指数
index 指数
indian ink 墨
indicator paper 试纸
indirect expansion system 间接蒸发冷却式空气第系统
indirect hot water supply 间接热水供给
indirect type fixture 间接照描备
individual batcher 分批计量计
Individual个人参观者
indoor climate 室内微气候
indoor piping 室内管道
indoor swimming pool 室内游泳池
induced draft 诱导通风
induction air conditioning system 吸气式空气第系统
induction furnace 感应电炉
industrial air conditioning 工业空第
industrial building 工厂厂房
industrial development area 工业发展区
industrial noise 工业噪声
industrial sewage 工业污水
industrial waste water 工业污水
industrialization of construction industry 建筑工业化
industrialized building system 工业化建筑系统
industry 工业
inelastic buckling 非弹性弯曲
inelastic range 非弹性范围
inertia 惯性
inferior concrete 蛮石混凝土
infiller panel 内镶嵌板
infilling masonry 填实空隙圬工
infiltration area 渗透区
infiltration head 渗滤压头
infiltration routing 渗透计算
inflatable structures 充气式结构
inflating medium 膨胀介质
inflected arch 倒拱
inflow 岭
influence basin 影响范围
influence line for reaction 反力影响线
influent 岭
infrared element 红外线加热器
infrared pavement heater 红外线铺面加热器
infrared radiator 红外线辐射器
infrared rays 红外线
infrastructure 基础设施
ingredient 组成部分
ingress of ground water 地下水侵入
inherent settlement 固有沉陷
inhibiting pigment 防蚀颜料
initial cost 初投资
initial design 原设计
initial investment 初期投资
initial rate of absorption 吸收初速率
initial setting time 初凝时间
initial stress 初应力
injecting grout 注入灌浆
injection gallery 灌入通道
injection lance 喷枪
injection of grout 水泥薄浆灌入
ink drafting 墨水绘制
inland waterway 内陆水路
inlet grating 进水口帘格
inlet sill 进口底槛
inlet well 集水井;注浆钻孔
inner face 内表面
inner garden 内院
inner span 内跨度
Innovative 创新的
insect damage 虫害
inside door 内门
insolation 日射
inspection cap 检查口盖
inspection chamber 检查人孔
inspection cover 检查盖
inspection eye 检查孔
inspection hole 检查口
inspection manhole 检查人孔
instability 不稳定性
installation drawing 安装图
installed capacity 设备容量
instant lock 自动锁
instantaneous deformation 瞬时变形
instantaneous load 瞬间载荷
Institutional furniture 风俗家具，公用家具
instrument 工具
insulated column 独立柱
insulating board 隔热板
insulating concrete 绝缘混凝土
insulating form board 保温木模板
insulating jacket 绝缘夹套
insulating paint 绝缘漆
insulating refractory 绝热耐火材料
insulating wall 绝缘墙
insulation quilt 保温毡
insulation 绝缘
insulator 绝缝体
intake duct 吸入管道
intake 吸入口
integral control 整体控制
integrated ceiling 吊顶
integrated power grid 综合电力网
intensity of illumination 照度
intensity of load 荷载强度
intensity parameter 强度参数
interchange of energy 能量交换
intercolumniation 柱间距
interdome 圆屋顶的中间隔层
interest 产权
interest 产权
interference of sound 声干涉
interference 干涉
intergrating flow meter 累计量表
interground addition 磨碎时的加入物
interior architecture 室内建筑
interior casing 内框
interior column 内柱
Interior decorator 室内美术师
Interior designer室内装饰师
interior finish 室内装修
interior illumination 户内照明
interior of building 房屋内景
interior support 内部支承
interior type plywood 内部饰面胶合板
interior wiring 户内布线
interior zone 内部区域
interlayer 隔层
interlocking piles 联锁桩
intermediate gate post 大门中间柱
intermediate rafter 中间椽
intermittent filter 间歇式滤器
intermittent heating 周期式供热
intermittent sand filter 周期式滤砂器
intermixing 混合
internal conditions 内部条件
internal diameter 内径
internal friction 内摩擦
internal leaf 内部竖壁
internal skin 内部竖壁
internal strain 内应变
internal vibrator 插入式振捣器
internally indeterminate construction 内部超静定结构
International China Furniture Expo 中国国际家具展览会
International Furniture Fair. Cologne 德国科隆国际家具展览会
International Home Furnishing Fair, High point, North Carolina, USA
美国北卡罗来纳州海波因特（高点）家庭用品展
International traders 国际买家
intersection point 转交点
intersection 交叉
interval 区间
inundation 侵水
invert 倒拱
inverted capacity 吸收容量
inverted flat roof 倒置的平屋顶
inverted t shaped footing 倒型基脚
investment 投资
Invitation 邀请信，请柬
Job title 职务
Launch a new event
举办一项新的活动
Make a business plan 安排商务计划
iron bridge 铁桥
iron column 铁柱
iron core 铁心
iron paving 铸铁板铺面
iron wire 铁线
iron 铁
irregular curve 云形曲线规
irrigation network 灌溉网
irrigation works 灌溉结构物
irrigation 灌溉
isohypse 等高线
isolated pier 独立桥墩
isolation joint 隔离接缝
isometric drawing 等距图
isotherm 等温线
jack horse 台架
jack plane 大刨
jack rib 短肋
jack shore 千斤顶支柱
jack up rig 活动工捉台
jack 千斤顶;支柱
jacking force 千斤顶举升力
jacking 顶托
jackscrew 螺旋千斤顶
jaw crusher 鄂式破机
jemmy 短橇棍
jesting beam 装饰梁
jet pump 喷射泵
jetted pile 水冲桩
jetting 水力喷射
jetty 建筑物的突出部分;堤防
jib crab 吊杆车
jibcrane 动臂起重机
jigger saw 线锯
jigsaw 线锯
jinnie wheel 单轮滑车
job cleanup 建筑工地清理
job mix concrete 现场搅拌混凝土
job plan 工组计划
job site 施工现场
job workshop 现场加工车间
joiner's chisel 细木线规
joiner's glue 木工胶
joining balk 联系木梁
joint box 接线盒
joint coupling 接头套管
joint filler 填缝料
joint grouting 接缝灌浆
joint mortar 接缝灰浆
joint ring 密封环
joint sealant 填缝料
joint sealing machine 封缝机
joint tape 合缝带
joint 接缝
jointing medium 勾缝填料
jointing 接缝
jointless flooring 无接缝地板
joist 小梁
joisted floor 搁栅搂盖
jolting vibrator 摇摆振动器
jumbo 凿岩台车
jump forms 爬升模板
junction box 接线盒
Junior desk chair 学生书桌椅
just gap 间隙
jute rope 黄麻绳
kangaroo tower crane 袋鼠型塔式起重机
keene's cement 硬石膏胶结料
kelly ball 凯氏球体贯入七
kerb 路缘石
kerf 锯缝
key block 拱顶块石
key brick 楔砖
key hole saw 钢丝锯
key plate 钥匙孔板
key zones for development 重点开发区
key zones for development 重点开发区
keyed beam 键接梁
keyed pointing 凹形勾缝
keying in 用石楔咬紧
kick atomizing pile hammer 打管形桩用柴油引擎锤
kid 柴捆
kieselguhr brick 硅藻土砖
kiln brick 窑烘砖
kinematic viscosity 运动粘度
kinetics 动力学
king pile 之
kink 纽结
Kitchen block /kitchen rock 厨房地砖
kitchen building block unit 装配式厨房单元
Kitchen chair, stool and bench 厨房椅、圆凳及条椅
kitchen dining room 厨房餐室
kitchen fittings 厨房设备
Kitchen table 厨房餐桌
kitchenette 小厨房
knapping machine 碎石机
knapsack sprayer 背负式喷粉机
knee brace 角拉条
knee rafter 斜撑
knife edge loading 线荷载
knob 球形把手;球形突出物
knobbling 锤石
knocked down frame 可拆卸的门框
knot 结
KO 预留开口（孔）(Knock Out)
l column l 型柱
l shore l 型截面支柱
labor organization 劳动组织
labor supply contract 劳动力供应合同
labor 劳动
laboratory assistant 实验助理
laborer 工人
labour hour 劳动时间
Lac varnish 光漆
laced column 缀合柱
lacing wire 绑扎用铁丝
lack of parallelisme 非平行性
lacquer brush 清漆刷
ladder jack scaffold 梯式脚手架
ladder stand 爬梯
ladder 梯子
lag screw 方头螺栓
lag 延迟
laid on moulding 安装线条
laitance layer 水泥翻沫层
lake city 湖上城市
lamella 薄板
laminated beam 叠层梁
laminated glass 多层玻璃
lamp shade 灯罩
lamp 灯
lanced arch 锐拱
land clearing 场地清理
land drain 地面排水沟
land fill 土地填筑
land use certificate 土地使用证
land use term 土地使用期
landing runway 降落跑道
landing 楼梯平台
landscape architecture 园林建筑学
landscape engineering 造园工程
landscaping 环境美化
landslide protection works 滑坡防护工事
landslide 山崩
lane 小路
lantern 提灯
lanyard 牵索
lap joint 搭接头
lap siding 互搭板壁
lapping 搭接头
large job 巨大工程项目
large panel structures 大型镶板构造
larmier 飞檐
larssen section 拉森截面
lashing 绑索
latent heat 潜热
lateral buckling 横向压屈
lateral contraction 横向收缩
lateral face 侧面
lateral force 横向力
lateral load 横向负荷
lateral restraint 侧向约束
lateral strain 侧应变
lateral sway 侧移
laterally reinforced concrete 箍筋混凝土
Latex 乳胶
Lath grid 板条格
lath hammer 抹灰工手锤
lath 板条
lathed ceiling 板条平顶
latitude 纬度
lattice door 格构式门
lattice girder 格构梁
lattice structure 晶格结构
lattice work 网格
lattice 网络
laundry 洗衣店
lavatory 洗脸盆
law of continuity 连续性定律
lay bar 窗扉横条
layer of gravel 砾石层
layer 层
laying foundation 沉箱基础
laying 铺设
laylight 平顶窗
lead glass 铝玻璃
leader 落水管
leaf 门扉;叶饰
leafing aluminum 铝箔
leak detector 测漏器
leakage coefficient 漏损系数
leakage test 泄漏试验
lean lime 贫石灰
lean mortar 贫灰浆
leaseback 售后回租（即租回已出售的财产）
least moment of inertia 最小惯性矩
leather door 皮面门
leaving air 出气
ledge 突出部分
ledged door 直拼撑门
ledger stringer 固定脚手架的横木
lee 背风面
left half plane 左半个平面
left hand view 左侧图;在侧图
leg 脚
length of cantilever 悬臂梁长
length of lay 捻距
length 长度
lengthening 加长
lens 透镜
letting 出租
letting 出租
levee breach 堤坝裂口
leveed area 护岸地带
level gauge 液面指示器
level mark 水准标志
level of noise 噪声级
Leveling agent 均化剂
leveling board 整平模板
leveling course 水平层
leveling peg 水平桩
leveling staff 水准标尺
leveling 校平;水准测量
lever jack 杠杆式千斤顶
lever 杠杆
lewis 起重爪
library 图书馆
license 许可证
life test 耐久性试验
lifetime 寿命
lift bridge 升降桥
lift joint 浇灌横接缝
lift line 混凝土层段
lift platform 升降平台
lift slab 升板
lift span 升降式桥孔
lift truck 升降式装卸车
lifting appliance 提升装置
lifting capacity 承载能力
lifting gear 升降装置
lifting inserts 提升用插入物
lifting magnet 磁力起重
lifting tackles 起重滑车
light aggregate concrete 轻集料混凝土
light concrete 轻混凝土
light duty scaffold 轻型的脚手架
light gauge steel construction 轻量型钢结构
light noncombustible construction 轻质非燃烧性结构
light partition wall 轻质隔墙
light weight concrete construction 轻质混凝土
light 光
lighthouse 灯台
lighting column 照莽柱
lighting fitting 照娩件
lighting mains 照蒙线
lightning arrestor 避雷针
lightning rod 避雷针
lightweight aggregate 轻骨料
lightweight insulating concrete 轻质保温混凝土
lightweight reinforced concrete 轻量钢筋混凝土
lightweight structural concrete 轻量结构混凝土
lignin 木素
lime brick 石灰砖
lime burning 窑烧石灰
lime cement mortar 石灰水泥灰浆
lime concrete 石灰混凝土
lime mixer 石灰拌合机
lime paste 石灰膏
lime plaster 石灰粉饰
lime sand 石灰砂
lime sandstone 石灰砂岩
lime soda process 石灰苏打法
lime water 石灰水
lime 石灰
limestone mortar 石灰石灰浆
limestone 石灰石
limit crack growth 开裂的极限状态
limit load 负载极限
limit of backwater 回水界限
limit of safety 安全性限度
limit size 极限尺寸
limit state of crack width 裂缝宽度极限状态
limit stop 限制器
limit switch 限位开关
limiting gradient 限制坡度
limnigraph 自记水位计
line of creep 徐变线
line of load 荷载曲线
line 线
lineal town 带形城镇
linear elasticity 线性弹性
linear load 单位长度线荷载
linear strain 线性应变
linen room 被褥保管室
Link chair 写字板椅
link 链环
linoleum 漆布
lintel beam 水平横楣梁
liquefied natural gas 液化天然气
liquid accelerator 液体促凝剂
liquid concrete 液状混凝土
Liquid glue 液态胶
liquid limit 液限
liquor 液体
litter bin 废物箱
live enclosure 矮矢
live steam 新鲜蒸气
living area 居住使用面积
living floor space 居住使用面积
living room furniture 起居室家具
load bearing cross wall 承载横墙
load bearing partition 承重隔墙
load bearing structural insulating materials 承载结构绝缘材料
load capacity 承载能力
load combination 负载组合
load cycle 负载周期
load diagram 负载图
load diversity factor 负荷不均性系数
load equivalent 负载等效
load hoist 装卸料吊车
load impact allowance 容许冲缓荷
load limit 负载极限
load line of crane 起重机负荷索
load plane 承载平面
load settlement graph 荷载沉降曲线
load supporting ability of ground 地面的承载能力
load test 负载试验
load transfer 负荷转移
load 荷载
loaded area 承载面积
loaded chord 荷载弦
loaded plate 承载板
loading bay 装货间
loading bridge 载重桥
loading history 载荷时间关系曲线图
loading platform 装料平台
loading technique 装载工艺
loads equidistant from midspan 从中跨等距的载荷
loam brick 粘土砖
loam wall 土墙
local buckling 局部纵弯
local caburizing 局部浇注
local construction 地方建设
local exhaust 局部排出
local heating 局部采暖
local lighting 局部照明
local materials 当地材料
local sewerage system 局部排水系统
Locating dowel 定位榫钉
location classification 地段等级
location monument 位置标石
location plan 总布置图
location 位置
lock bay 闸室
lock filling system 船闸灌水系统
lock head 闸首
lock paddle 船闸输水门
lock shield valve 双重第阀
lock weir network 用水闸隔开的溢吝网
Locker 衣帽柜
locknut 防松螺母
locksmith 钳工
lodgement 寄宿处
loft 顶楼层
log crib 圆木叠框
log mean temperature difference 对数平均温差
loggia 门廊
long grain 长颗粒
long span bridge 长跨桥
long term strength 长期负荷强度
longitudinal axis 纵向轴线
longitudinal carrier cable 纵向受力绳
longitudinal compression 纵向压缩
longitudinal embankment 顺坝
longitudinal force 纵向力
longitudinal joint 纵接头
longitudinal plan 纵剖面图
longitudinal profile 纵断面
longitudinal rib 纵向肋条
longitudinal section 纵断面
longitudinal strain 纵向变形
longitudinal tensile stress 纵向拉应力
longscrew 套管
loop anchorage 塔环锚具
loose ground 松散地面
loose joint butt 可折铰链
loose lintel 装配式门窗过梁
loose rock dam 堆石坝
loosely spread concrete 疏松摊铺混凝土
lorry mounted mixer 拌和机
loss coefficient 损失系数
loss of head 落差损失
lot line 地段界线
loundry 洗衣房
Louvered door 百叶窗柜门
louvers 遮光栅格
Love formaldehyde 低甲醛
low alkali cement 低碱水泥
low building 矮平房
low cost housing 低价的住宅建筑
low early strength cement 早期低强水泥
low frequency vibration 低频振动
low grade concrete 低标号混凝土
low head dam 低位差堰
low head of hydratation cement 低热水泥
low level bridge 低标高桥
low level mixing plant 低标高混合设备
low limed cement 低石灰水泥
low pressure concrete 低压混凝土
low pressure wet gasholder 低压湿煤气罐
low slag cement 低矿渣水泥
low slump concrete 低坍落度混凝土
low strength cement 低标号水泥
low water discharge 枯水量
low water retentive portland cement 低湿度硅酸盐水泥
low workability concrete 低和易性混凝土
Lowback guest chair 低背来宾椅
lower chord 下弦杆
lower critical velocity 低临界临
lower gate 下游闸门
lower layer 底层
lower reservoir 下游水库
lower yield point 下屈服点
lucarne 屋顶窗
luffing cableway mast 倾斜式缆道桅杆
luggage room 行李间
lumber shrinkage 木材的收缩量
luminescence 发光
luminosity 光度
luminous paint 发光涂料
lump quick lime 块石灰
lux 勒
LWL 低水位 (Lower Water Level)
machine cavern 地下机械室
machine mixed concrete 机拌混凝土
machine 机械
machinery foundation 机迄座
macrography 肉眼检查
made ground 填土
magnesia cement 镁氧水泥
magnesite brick 镁砖
magnetic crack detection 磁力探伤
Magnetic-lock 磁锁
magnetism 磁力
magnitude 大小
main air duct 昼道
main beam 趾
main canal 干渠
main door 正门
MAIN ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE
main face 正面
main pressure differential 周压差
main reinforcement 种筋
main stair 芝梯
main tie 值材
main valve 支
mains distribution box 干线配电箱
mains supply 干线供给
maintenance hangar 修理棚
maintenance 维护
major axes of stress ellipse 应力椭圆的长径
major overhaul 大修
Make a business trip to 。。。去。。。做商务计划
Make a reservation 预订房间
Make up paint 调和漆
make up pump 补充水泵
mall 木大锤
man 人
management 管理
Managerial mediumback chair 中背经理椅
manhole rings 人孔环
manhole 人孔
manifold 集合管
manometer 压力计
mansard roof 折线形屋顶
mansard 复折屋顶
mansion 住宅
mantelshelf 壁炉台
manual cycling control 循环工程手动操纵
manual press 手压机
manufacture 制造
manufactured sand 人工砂
many roomed apartment 一套多房间公寓
map cracking 网状裂缝
marble gravel 大理石砾石
margin of stability 稳定性限
margin 边缘
marginal strip 路缘带
marine construction 海洋建筑物
marine paint 海船油漆
marine sand 海砂
marine works 海洋建筑物
marker post 标志杆
marker 标识器
market building 市场房屋
marking gauge 划线刀
marquee 雨罩
Marquetry work镶嵌装饰品
marsh 沼泽地
marshy ground 沼泽地
mason 石工
masonry anchor 圬工锚碇
masonry block 砌筑块
masonry cement 砌切筑水泥
masonry drill 圬工钻
masonry nail 砖石钉
masonry sand 圬工砂
mason's hammer 砖石工锤
mason's scaffold 圬工脚手架
mass concrete 大块混凝土
mass force 质量力
mass haule curve 土方曲线
mass runoff 径量
masstone 天然色调
mast cap spider 紧桅箍星形轮
master plan 总体规划
mastic asphalt 石油沥青砂胶
mastic cooker 地沥青砂胶加热锅
mat coat 罩面
mat reinforcement bender 钢筋网弯曲机
match plane 开槽刨
matched ceiling 企口顶棚
material aggressive to concrete 混凝土侵蚀材料
material debris chute 残渣滑槽
material handling bridge 材料转运桥
material hose 原料软管
material retained on sieve 筛上筛余物
material test 材料试验
matt paint 无光泽涂料
matted glass 毛面玻璃
mattress revetment 沉排铺面
Mattress 床垫，席梦思
matured concrete 成熟混凝土
maturing of concrete 混凝土的熟化
maximum allowable emission 最大容许发散
maximum density grading 最大密度级配
maximum dry density 最大干密度
maximum gradient 最大坡度
maximum load design 最大荷载重设计法
maximum safe load 最大安全载荷
maximum size 最大尺寸
maximum 最大
meager lime 贫石灰
mean depth 平均深度
mean temperature difference 平均温差
means of conveyance 传送工具
means of slinging 吊税置
measure 尺寸
measurement 测定
measuring apparatus 测量仪器
measuring element 测定元件
measuring tank 计量槽
measuring worm conveyor 测量螺旋输送机
mechanical analysis 机械分析
mechanical area 机械布置空间
mechanical calculation 力学计算
mechanical cooling 机械冷却
mechanical core wall 设有设施装置的心墙
mechanical draft cooling tower 机动气龄却塔
mechanical filter 机械滤器
mechanical rake 机械耙
mechanical refrigerating system 机械冷冻系统
mechanical stabilisation 机械稳定处理
mechanical testing 机械试验
mechanical treatment of sawage 污水的机械净化
mechanical ventilation 机械通风
mechanics of materials 材料力学
mechanization 机械化
medium burned brick 标准烧成砖
medium grained asphalt concrete 中粒级配地沥青混凝土
Meet the escalating demand from the exhibitors and visitors 满足各地参展商和及买家的要求
Meet the standards of all areas of the modern world of work可满足现代化办公要求
meeting stile 连接板条
Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶
membrane concrete curing 用膜混凝土养护
membrane filter 薄膜过滤器
membrane forming type bond braker 粘结制止膜形成剂
membrane waterproofing 薄膜防水
memorial architecture 纪念性建筑
menstruum 溶媒
meridian stress 经线应力
mesh analysis 筛分析
mesh reinforced shotcrete 钢筋网加强喷射混凝土
mesh series 筛一套
metal clad fire door 有金属包层的防火门
metal curtain wall 铁骨架悬挂壁
Metal fittings 金属配件
metal floor decking 金属楼板铺面
metal furniture 金属家具
Metal furniture金属家具
metal grating 金属栅板
metal lathing 钉钢丝网
metal plate 金属板
metal runner 金属滑条
metal sheet 金属板
metal shingle 金属鱼鳞板
metal tube 金属管
metal water stop 金属带密封
metal 金属;铺路碎石
metallic sprayed coating 喷镀金属膜
meteorology 气象学
methane tank 沼气桶
method of curing 养护法
method of joint isolation 结点法
method of minimum strain energy 最小功法
method of redundant reactions 弯矩面积法
method of the substitute redundant members 超静定构件取代法
Methyl alcohol 甲醛
metro 地下铁道
mezzanine 中二楼
MH 人孔 (Manhole)
micro crack 微细龟裂
microclimate 小气候
microparticle 微粒
microscope 显微镜
middle girder 中间梁
middle surface 中面
midspan load 跨中荷载
midspan 中跨
mild steel reinforcement 低碳钢钢筋
mill 粉碎机
millboard 麻丝板
mineral aggregate 矿质骨料
mineral fiber tiles 矿物纤维板
mineral filled asphalt 填充细矿料的沥青
mineral pigment 矿物颜料
mineralogical composition of aggregates 集料的矿物的组成
MINI AMPHI-THEATRE
mining shovel 采矿机铲
Mirror for chest of drawers 多屉柜梳妆镜
mirror 镜
mirror 双面镜
mist 烟雾
miter cut 斜切割
miter joint 斜角连接
mix design 配合比设计
mix in place travel plant 就地拌和机
mix proportions 混合比
mix 混合
mixed concrete 拌好的混凝土
mixed greenery 混合式绿化区
mixed in place method 就地拌和法
mixer drum 混合圆筒
mixer skip 拌和机装料斗
mixer truck 混凝土搅拌车
mixing box 混合室
mixing cycle 混合周期
mixing drum 混合圆筒
mixing placing train 混合与灌筑综合装置
mixing platform 拌和台
mixing ratio 混合比
mixing speed 拌和速度
mixing temperature 混合温度
mixing tower 混合塔
mixing water 搅拌用水
mixture 混合
ML 衔接线 (Match Line)
mobile crane 自行吊车
mobile form 移动式模壳
mobile job crane 移动式起重机
mobile scaffold tower 塔式机动脚手架
mobile space heater 移动式空气加热器
mobile work platform 移动式工专
mode of buckling 压屈状态
model 模型
modern architecture 现代建筑
modernization 现代化
modified i beam 改进的i型梁
modular brick 符合模数尺寸的砖
modular building unit 模数化建筑物单元
modular coordination 模数协调
modular dimension 模数尺寸
modular ratio method 模量比法
modular system 模数制
modulator 爹器
modulus of deformation 形变模量
modulus of foundation support 地基反力系数
modulus of rigidity 抗剪模量
modulus of section 断面模量
modulus 系数
moist air cabinet 保湿箱
moisture gradient 湿度梯度
moisture migration 水分移动
moisture proof luminaire 防湿灯
moisture seal 防潮层
moisture tons 潜热冷冻负荷
moisture 湿气
mold oil 脱模油
molded brick 模制砖
molded insulation 模制塑料绝缘
moldings 线脚
Mold模具
mole drainage 地下排水工程
mole 防波堤
moling 地下排水沟设置
moment area 力矩面积
moment at fixed end 支承挠矩
moment bar 弯矩杆
moment curvature law 力矩与曲率定律
moment distribution 弯矩分配
moment equation 力矩方程
moment of couple 力偶矩
moment of friction 摩擦力矩
moment of load 负载矩
moment of rupture 裂断力矩
moment of stiffness 刚性力矩
moment resisting space frame 抗力矩空间构架
moment splice 力矩的拼接
monastic building 寺院房屋
monitor 天窗
monitoring 监视
monkey wrench 螺丝板手
monolithic construction 整体式构造
monolithic grillage 整体式格床
monolithic terrazzo 整块水磨石
monolithic 整体式
monopitch roof 单斜屋顶
monorail system 单轨运输系统
monorailway 单轨铁路
monsoon 季节风
monument 界标
moor 沼泽地
mooring appurtenances 系船设备
mooring ring 系船环
mortar admixture 灰浆附加剂
mortar base 灰浆底座
mortar bond 灰浆砌筑
mortar cube 灰浆立方块
mortar from chamotte 灰泥灰浆
mortar grouting 灌浆
mortar mill 灰泥混合机
mortar mixing machine 灰泥混合机
mortar plasticizer 灰浆增塑剂
mortar sand 灰浆用砂
mortar walling 灰浆砌筑
mortar 灰浆
mortgage lender 抵押放贷者
mortgage lender 抵押放贷者
mortice 榫槽
mortise chisel 錾
mortise joint 镶榫接头
mortise pin 梢子
mosaic floor 镶嵌地板
mosaic structure 镶嵌结构
moss 沼泽
Most important furniture event 最重要的家具业盛事
Offer a perfect sourcing
form by drawing exhibitors 汇聚优秀参展商
mother town 母域
motomixer 混凝土搅拌车
motor bug 机动小车
motor car 轿车
motor generator set 电动发电机
motor in head vibrator 电动振动棒
motor scraper 自动铲运机
motorway 汽车路
mottled discoloration 斑点样褪色
mould 型
moulded brick 模制砖
moulding plaster 模制用石膏
mound breakwater 堆石防波堤
mounting shop 装配车间
movable barrack 移动式工棚
movable dam 活动堰
movable joint 活接头
movable rocker bearing 活动振动机支承
movable span 可动桥跨
movable weir 活动堰
moving form construction 活动模板建造
moving ramp 跳板
moving walk 滑动步道
mucker 装渣机
mucking 清理坍方
mud outlet 污泥排泄口
mud soil 泥土
mud 软泥
mudcapping 外部装药爆破
muffle furnace 高温烘炉
mullion 竖框
multi arch dam 连拱坝
multi bucket excavator 多斗挖土机
multi cell dust collector 多孔式积尘器
multi compartment settling basin 多槽式沉淀池
multi degree system 多自由度系
multi layer consolidation 多层固结
multi point heater 多位置加热器
multi purpose scheme 综合利用设计
multi span structure 多跨结构
multi zone system 多区的空档统
multicolor brick 多色砖
multideck screen 多层筛
multielement prestressing 多单元构件预加应力
multifolding door 卷折式门
multilevel guyed tower 多位缆风拉紧的塔
multipass aeration tank 多撂曝气池
multiple aeration tank 多撂曝气池
multiple arch bridge 连拱桥
multiple dome dam 弓顶连拱坝
multiple dwelling building 多户住宅
multiple glass 多层玻璃
multiple leaf damper 多重叶瓣式节气闸
multiple purpose project 综合利用设计
multiple row heating coil 多行供热盘管
multiple span bridge 多跨桥
multiple web systems 多肋式系统
multiplying factor 倍加系数
Multi-purpose table 多用桌
multistage fan 多级风扇
multistage stressing 多级施加应力
multistorey parking space 多层停车场
multistoried garage building 多层车库
multiway junction 复合交叉口
municipal facilities 市政工程设施
municipal sanitary engineering 城市卫生工程学
municipal sewage 城市污水
municipal treatment plant 城市污水处理场
museum 博物馆
mushroom floor 环辐式楼板
mushroom slab 无粱楼板
mutual action of steel and concrete 钢筋和混凝土的共同酌
MWL 平均水位 (Mean Water Level)
n year flood n年周期洪水
N 北向 (North)
N.C lacquer sealer硝化棉底涂料
N.C lacquer 硝化棉喷漆
nail claw 钉拔
nail plate 钉接板
nailable concrete 受钉混凝土
nailed beam 钉梁
nailed joint 钉结合
nailer 可钉条
nailing block 可受钉块
naked flooring 毛面地板
names of parts 部件品目
narrow gauge railway 窄轨铁路
national highway 国道
NATM 新奥工法（New Austrian Tunnel Method）
natural adhesive 天然粘合剂
natural aggregate 天然骨料
natural asphalt 天然沥青
natural cement 天然水泥
natural color 天然色
natural convection 自然对流
natural depth 天然深度
natural draft cooling tower 自然通风凉水塔
natural finish 天然装饰
natural foundation 天然地基
natural ground 天然地基
natural illumination factor 自然采光照玫数
natural lighting 天然照明
natural pigment 天然颜料
natural sand 天然砂
natural slope 天然坡度
natural stone slab 天然石板
natural stonework 天然石砌筑
natural water level 自然水位
navier's hypothesis 纳维尔假说
navigable construction 通航构造
navigation facilities 通航设施
neat cement grout 净水泥浆
neat cement paste 净水泥浆
neat portland cement 纯波特兰水泥
needle beam scaffold 小梁托撑脚手架
needle valve 针阀
needle 横撑杆
needling 横撑杆
negative moment 负力矩
negative reaction 负反力
negative well 渗水井
negotiation /agreement协议
Neoclassic style 新古典式风格
neoprene paint 氯丁橡胶涂料
nervure 交叉侧肋
Nest 茶几
net cut 净挖方
net fill 净填方
net line 墙面交接线
net positive suction head 净吸引压头
net room area 房间净面积
net settlement 净沉降
net 网
netting 铁丝网
network of chains 三角测量网
network of underground 地下管网
neutral plane 中性面
neutral surface 中性面
neutron shield 中子防护屏
new town 新城市
newel post 螺旋楼梯中柱
newly placed concrete 新浇混凝土
niche 壁龛
nidged ashlar 琢石
nigging 砍修石头
night setback 夜间温度降低
nipple 短连接管
Nitrocellulose lacquer 硝化纤维（喷）漆
Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆，硝基榉
nitrogen 氮
no bond stretching 无粘结纲筋的后预应力
no fines concrete 无细集料混凝土
no slump concrete 干硬混凝土
node 节点
nogging 填墙木砖;系柱横撑
noise abatement wall 减声壁
noise attenuation 减声
noise control 噪声控剂
noise damper 消音器
noise meter 噪声计
noise rating 噪声评价
noise reduction coefficient 噪声降低系数
noise 噪声
nominal diameter 公称直径
nominal horsepower 标称马力
nominal mix 标称配合比
nomogram 计算图表
non bonded joint 不粘着的楼缝
non clogging filter 不堵塞的过滤器
non concussive tap 无冲机头
non load bearing partition 非承重隔墙
non pressure drain 无压排水渠
non redundant structure 静定结构
non scouring velocity 不冲刷临
non silting velocity 不淤临
non slip floor 防滑楼板
non tilting drum mixer 直卸料式拌合机
nonbearing partition 非承重隔墙
nonbearing wall 非承重墙
noncohesive soil 不粘结的土质
noncombustible materials 非燃建筑材料
nondestructive testing 非破坏性试验
nondomestic premises 非居住房产
nonelastic range 非弹性段
nonhomogeneous state of stress 不均等应力状况
nonhydraulic mortar 非水硬性灰浆
nonlinear elastic behavior 非线性弹性状态
nonlinear plastic theory 非线性塑性理论
nonparallel chord truss 非平行弦杆桁架
nonresidential building 非居住建筑物
nonrigid pavement 非刚性路面
nonshrink concrete 抗缩混凝土
nonskid carpet 防滑毡层
nonstaining cement 无玷污水泥
nonstandard component 非标准构件
nonstorage calorifier 快速加热装置
nonvolatile matter 非挥发性物质
noon 正午
norm of material consumption 材料消耗定额
norm 标准
normal concrete 普通混凝土
normal force 法向力
normal heavy concrete 普通重混凝土
normal section 正常断面
normalization 标准化
normally hydrated cement 正常水化水泥
north light glazing 朝北锯齿形采光屋面装配玻璃
north wester 伪风
norton tube well 管井
noser 强迎面风
not water carriage toilet facility 非水冲厕
notch fall 带缝隙的阶梯式构造
notch shock test 刻痕冲辉验
notch 切口
notched bar test 切口试样冲辉验
notched specimen 切口试样
notching machine 齿形刀片栽剪机
novelty siding 下垂坡叠板
Novolac （线型）酚醛清漆
nozzle 喷嘴
ntatorium 游泳池
NTS 不按比例 (Not To Scale)
nuclear reactor 核反应堆
nursery garden 育苗区
nut anchorage 带螺母锚
nut socket driver 螺母扳手
nylon 尼龙
oak 栎树
obelisk 方尖碑
object of construction production 工程项目
oblique projection 斜投影
oblique section 斜截面
observation of the work 操奏视
observation 观测
observational data 观测资料
Occasional furniture 配套家具，休闲家具
occupancy load 收容能力;居住载荷
occupant space requirements 居住空间标准
occupied zone 实占地域
ochre 袅
ocrated concrete 四氟化硅混凝土
odor 臭气
odorimeter 气味计
OF 外侧 (Outside Face)
off center load 偏心荷重
Off- color 变色的，退色的，不标准的颜色
off grade size 不合格粒径
off loading ramp 卸载斜坡道
off peak load 非峰值负载
off set joints 错缝
off shuttering concreting 无模壳灌筑混凝土
Office chair central tube accessories 办公椅中管配件
Office furniture 办公家具
office furniture 办公室设备
Office table 办公桌 P
office 机关
Official carrier 特定航空公司
Official hotel 特定酒店
Official travel agent 特定旅游代理
offset bend 迂回管弯头
offshore boring island 钻井平台
offstream storage 停运贮藏池
ogee arch 葱形拱
ohio cofferdam 俄亥俄围堰
oil bath air filter 油浴空气过滤器
oil fired heater 烧油空气加热器
oil paint 油漆
Oil putty 油性腻子
oil stain 油蚀
Oil stain 油性着色剂
Oil stone 油石
oil washed air cleaner 油浴空气过滤器
omnia concrete floor 咬封混凝土楼板
on a residual basis 剩喾?
on job laboratory 工地实验室
on site connection 就地连接
ondol 炕
one centered arch 单心拱
one component material 单一性材料
one family dwelling 单户住宅
one hand tile 小型砌块
one off design 专用设计
one pass aeration tank 单道曝气池
one pipe heating system 单管供热系统
one pipe system 单管系统
one roomed flat 单间公寓
one sided connection 单面连接
one storey house 单层房屋
one way street 单行道
one way valve 单向阀
Only granted to specific operation 只对专业人士
Opacity 不透明度
opal glass 乳色玻璃
open air intake works 无压取水结构
open air water power plant 开启式水力发电站
open box section 敞开箱形构造截面
open caisson foundation 沉井基础
open cut tunneling 泌隧道工程
open distribution 开启分送
open drain 排水玫
open eaves 敞檐
open floor 露瞄栅楼板
open hood 开口式通气罩
open market value 公开市场价值
open mortise 开口榫眼
open pan mixer 敞口盘式混合料
open pier construction 空架式突堤结构
open pit 露天开采坑
open return steam heating system 直接蒸汽供热系统
open roof 露幂顶
open sheathing 版面疏松的衬板
open slating 疏铺石板
open stairway 露氓梯
open storage area 露天堆场
open storm drainage 露藐水排水沟
open territory 空旷地区
open timbering 版面疏松的衬板
open type exhaust canopy 开式排气雨棚
open vent 开式通风口
open web girder 空腹大梁
open well 露幂井
open wharf 透空式码头
Opening hours 开始时间
opening light 开敞式窗洞
opening 孔
openwork jetty 透空式码头
operable partition 开闭式间壁
operable wall 开闭式间壁
operation schedule 椎程序
operation 操作
operational waste 操耗
optical sag 视光垂度
optimal design 优化设计
optimum city size 最佳城市大小
optimum design 最佳设计
opus quadratum 方石筑墙
orbit 轨道
order 柱型式样
orderly construction territory 有次序的工程地区
ordinary construction 一般构造
ordinary lime mortar 普通灰浆
ordinary red brick 普通红砖
ordinary structural concrete 普通结构混凝土
ordnance bench mark 水准基点
organic content 有机质含量
organic silt 有机质淤泥
organic wastes 有机废水
organization 机构
Organizer 主办机构
Pre-registratioin 优先登记
oriental type park 东方式公园
orifice meter 孔极量计
origin of force 着力点
original drawing 原图
ornamental architecture 盛饰建筑
ornamental concrete finishing 装饰混凝土修整
ornamental glass 装饰玻璃
ornamental panelling 装饰镶板
orthogonal anisotropic plate 正交蛤异性板
orthography 正投影
orthotropic structures 正交蛤异性结构
oscillating screen 振动筛
oscillation conveyor 振荡式输送机
ossature 骨胳
OUT DOOR CAFE
Out set 外盖型套轮
outbuilding 附属房屋
outdoor air inlet 外部空气
outdoor furniture 户外七
outdoor paint 室外用油漆
outdoor powerhouse 开启式水力发电站
outer court 外院
outer fiber 外部纤维
outer harbor 外港
outer slope 外侧坡度
outer support 外支座
outfall 排水口
outflow channel 泄水渠
outlay of production 生产经费
outlet opening 排出口
outline of house 房屋轮廓
outline 轮廓
outmost fiber 外部纤维
outrigger scaffold 排出脚手架
outrigger 外伸架
outside air 外部空气
outside architrave 外门窗框
outside coating 外部涂刷
outside corner moulding 角条
outside film coefficient 外表面传热系数
outside foundation line 外部地基线
outside scaffolding 外部脚手架
outside wall 外墙
outstreet 郊区
oval arch 椭圆形拱
ovendry wood 烘干木材
over mortared concrete mix 多灰浆混凝土混合料
overall depth of section 截面总高度
overall height 总高度
overall size 总尺寸
overburden pressure 积土压力
overburden 复盖层
overcrossing 上跨交叉
overcrowding 拥挤过度
overdeveloped city 过度发展的城市
overdosage 超量配料
overflow dam 溢劣
overflow stand 溢淋
overhand work 从内墙砌砖
overhaul 大修
overhead crane girder 桥式吊车梁
overhead door 升降门
overhead illumination 天花板照明
overhead pipeline 架空管道
overhead welding 仰焊
overhead work 高空工作
overlap 重迭
overlay paper 混凝土覆盖纸
overload limiter 超载限制器
overlying ground 上面覆盖
overpass for pedestrians 高架人行道
overproduction 生产过剩
oversailing course 挑出砖层
oversite concrete 地基混凝土板层
overstressing 超限应力
overturning moment 倾覆力矩
owner contractor agreement 所有人和承包人合同
owner 甲方
oxidation capacity 氧化能力
oxidation lagoon 氧化池
oxide 氧化物
oxyacetylene cutting torch 氧快切割机
oxygen 氧
oxygenator 氧合器
ozonator 臭氧化发生器
ozone treatment 臭氧处理
ozonizing chamber 臭氧化窒
package dealer 总承包者
packaged boiler 移动式锅炉
packaged concrete 包装混凝土
packed joint 堵塞接缝
packless valve 无填料阀
padding 涂底漆
paddle aerator 叶轮式曝气器
paddle mixer 桨叶式搅拌机
padstone 承梁垫石
pail 水桶
paint base 油漆打底
paint brush 漆刷
Paint film 涂膜
paint ingredient 涂料成分
paint peeling 涂漆层剥皮
paint roller 漆滚筒
paint spraying 喷漆
painter's hand tools 漆工手工具
painting work 涂装工作
palace 宫殿
pale 桩
paling 栏栅
pallet 但板
pan humidifier 盘式加湿器
pan 铰链孔
pane 窗玻璃
panel built house 预制墙板式房屋
panel cooler 板式冷却器
panel door 镶板门
panel lighting 格式照明
panel node 节点
panel radiator 嵌入式散热器
panel strip 嵌条
Panel veneer 板料
panel wall 幕墙
panel 镶板
panelled ceiling 格子平顶
pantile 波形瓦
paper board 纸板
paper form 纸模
paper 纸
parabola 抛物线
parabolic curve 抛物曲线
parabolic shell 抛物线状薄壳
parallel chord truss 平行弦桁架
parallel lay rope 顺扭交绳
parallel swivel bench vice 平行轮轴钳工台虎钳
parallelepiped 平行六面体
parallelogram 平行四边形
parameter 参数
parent matrix 原结合料
paring chisel 消錾
park architecture 公园建筑
parking area 停车场
parking place 停车场
parkway 林荫干道
parquet floor 镶木地板
parquet 拼花地板
part drawing 零件图
part in compression 受压部分
part swing shovel 部分旋转式电铲
partial cover plate 部分盖板
partial safety factors 部分安全系数
partially prestressed composite construction 部分预应力组合结构
particle shape 颗粒形状
particle size analysis 粒度分析
particle size distribution curve 粒度分布曲线
particle 粒子
partition block 隔墙块
partition tile 隔壁用花砖
partition 隔板
party wall 共用隔墙
passage 通道
passenger elevator 乘客电梯
passenger lift 乘客电梯
paste paint 厚漆
paste 软膏
pat 试饼
patand 地梁
patching compound 修补混合料
patent glazing 无油灰装玻璃
path of seepage 渗哩路
patten 柱基础
pattern 模型
patterned finish 花纹装修
patternmaker 制模工人
paved median 铺面中央分隔带
pavement concrete 路面混凝土
pavement marking machine 路面标线机
pavement saw 铺面锯机
pavement 铺装
paver 混凝土搅拌摊铺机
pavilion 展览馆分管凉亭
paving asphalt 铺路沥青
paving brick 铺地砖
paving slab 铺路板
paving train 联合铺路机
PC 无筋混凝土 (Preplair Concrete)
pea gravel grout 豆砾石薄浆
pea shingle 豆粒砾石
peak demand 最大需要量
peak load 最大载荷
pearl 珍珠
peasant market 农民市场
peat brick 泥炭砖
peaty soil 泥沼质土
pebble clarifier 砾石清净器
pedestal 柱脚
pedestrian bridge 人行桥
pedestrian overcrossing 人行天桥
pedestrian railing 人行桥栏杆
pedestrian traffic 行人交通
peeling 剥皮
peg 短桩
pell mell construction 抛筑
Pembroke table 折面桌
penalty 罚款
pencil 束
pendence 斜度
pendentives 穹隅
pendulum bearing 摇摆式支座
penetrability 透入性
Penetrant 渗透剂
penetration probe 贯穿探针
penetration treatment 浸透处理
penstock 水压管
penthouse 小棚屋
pentroof 单坡屋顶
percent compaction 压实百分数
percent of elongation 伸张度
percentage by volume 体积百分率
percentage reinforcement 配筋比率
percolation 渗漏
percussion drill hammer 冲魂锤
percussion penetration method 撞会入法
Perfect in shape and function 造型优美，功能完善
perforated brick 有孔砖
perforated ceiling board 穿孔天花板
perforated wall 穿孔墙
performance test 性能试验
perimeter beam 圈梁
perimeter heating 周边供热
perimeter zone 周边区域
peripheral stress 圆周应力
perlite mortar 珍珠岩灰浆
perlite 珍珠岩
permanent construction 永久性结构
permanent deformation 残余变形
permanent load 固定负载
permanent position 固定位置
permanent shuttering 永久式模板
permanent structure 永久性结构
permeability apparatus 渗透装置
permeability of soil 土壤渗透性
permeable groyne 透水折劣
permissible deflection 允许挠度
permissible stress 容许应力
permissible velocity 容许速度
permit 许可证
personnel job hoist 施工人员升降机
pervibrator 插入式振捣器
petroleum bitumen 石油沥青
petroleum tar 石油焦油
phase 相
phenomena 现象
photo elastic test 光弹性试验
photograph 相片
photosynthesis 光合酌
phreatic water 不承压地下水
pick dressing 风镐修琢
picknometer 比重瓶
piedroit 墙壁平柱
pier cap 墩帽
pier foundation 墩基础
piezoelectric pick up 压电拾声器
piezometer tube 测压管
piezometric level 测压管水位
piggery 猪圈
pigmented finish 着色装饰
pilaster face 半露柱面部
pile and cribwork foundation 桩木格笼基础
pile band 桩箍
pile cluster 桩群
pile drawer 拨桩机
pile driving equipment 打桩设备
pile driving frame 打桩架
pile driving plant 打桩装置
pile driving rig 打桩装置
pile driving 打桩
pile extractor 拨桩机
pile follower 打桩帽
pile foundation 桩基础
pile grillage 桩格排
pile hammer 桩锤
pile helmet 桩盔
pile jacking 顶桩
pile load capacity 桩荷载容量
pile pier 桩式桥墩
pile ring 桩箍
pile shoe 桩靴
pile splicing 接桩
pile tip 桩头
pile top 桩头
pile 堆
pilework 桩结构
pillar 柱
pilot channel 子槽
pilot flame 引燃火焰
pilot trench 子槽
pimple 小突起
pin connected construction 销连接结构
pin ended column 栓端柱
pinch bar 橇杆
pinholes 小孔
pipe bender 弯管器
pipe box 绝热管套
pipe casing 桩套管
pipe coil 蛇形管
pipe cooler 管式冷却器
pipe cutting machine 截管机
pipe fitter 管安装工人
pipe in pipe 管套管热交换器
pipe joint 管子接头
pipe laying 装管工程
pipe losses 管道损失
pipe run 管道
pipe shell 管外壳
pipe tonge 管子钳
pipe transport of concrete 混凝土管输送
pipe welding machine 焊管机
pipe 管
pipeline conveyance 管道运送
pipeline refrigerating 冷供应管线
pipeline 导管
pipemaking machine 制管机
pipework 配管
piping diagram 管系图
piston 活塞
pit 地坑
pitch streak 松脂孔
pitch 间距;斜角
pitched work 砌石护坡
pivot 轴颈;旋转轴
place 位置
placement of concrete 浇灌混凝土
placing boom 灌筑吊杆
placing sequence 灌筑次序
plain bars 普通钢筋
plain concrete construction 素混凝土结构
plain concrete 无筋混凝土
plan 设计图
plane frame 平面桁架
plane of failure 破坏面
plane of section 切面
plane of symmetry 对称面
plane sections hypothesis 平断面假定
plane surface 平表面
plane 平面;刨子
plank 板材
planned stage construction 按计划建设
planning of houses 住宅计划
planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证
planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证
planning standard specification 设计标准技术规范
plant and process ventilation 工厂工程换气
plant mixed concrete 厂拌混凝土
planting 绿化
plaster concrete 石膏混凝土
plaster mortar 粉刷用灰浆
plaster of cement 水泥抹灰
plaster panel 石膏纤维板
plaster skin coat 抹灰面层
plaster work 抹灰工事
plaster 烧石膏
plastered wall 抹灰的墙
plasterer's float 抹灰工抹子
plasterer's trowel 抹灰泥刀
plastic aggregates 塑胶集料
plastic binder 塑性粘合剂
Plastic bolt and threaded axis 塑料螺帽及牙轴
plastic concrete 塑性混凝土
plastic consistency of concrete 混凝土塑性稠度
plastic deformation 塑性变形
plastic equilibrium 塑性平衡
plastic furniture 塑料家具
Plastic furniture 塑料家具
plastic limit 塑性极限
plastic mortar 塑性灰浆
plastic pipe 塑料管
plastic range 塑性范围
plastic shrinkage 塑性收缩
plastic soil 塑性土壤
plastic strain 塑性变形
plasticity modulus 塑性模量
plasticity 塑性
plasticizer 增塑剂
plasticizing agent 增塑剂
plastics finish 塑料涂膜
plastics 塑料
platband 横带
plate bending 板体弯曲
plate girder bridge 板梁桥
plate type regenerator 板型换热器
plated construction 板结构
platform frame construction 平台式框架结构
platform ladder 椎台梯子
playground 比赛场
plaza 购物中心
plaza 广场
plenum heating 热风采暖
plinth 壁脚板
plot ratio 容积率
plough 扫雪机;沟刨
plug hole 排泄孔
plug socket 插座
plug valve 塞嘴
plug 塞子
plum 毛石块
plumber's dope 管工蒙布漆
plumbing fitting 管道配件
plumbing unit 卫生装备组合
plunger pump 滑阀泵
plywood for structural use 结构用胶合板
plywood 胶合板
pneumatic concrete placer 气动混凝土灌注机
pneumatic conveying of concrete 混凝土气力输送
pneumatic drill 空气钻
pneumatic hoist 气力升降机
pneumatic structure 充气结构
pneumatic tool 气动工具
pneumatically operated concrete placer 气动混凝土灌注机
pneumatically placed concrete 喷混凝土
point load 集中荷载
point of contraflexure 拐点
point of zero moment 零力矩点
point 点
pointed pediment 三角形檐饰
poker vibrator 插入式振捣器
polder 围垦地
pole shore 支柱
Polishing varish 擦光（亮）清漆
polishing 抛光
pollutant effluents 污染废水
pollution load 污染负荷
Poly ester 聚酯
polyester 聚脂
polyethylene coated craft paper 聚乙烯涂敷牛皮纸
polygon of forces 力多边形
polymer cement concrete 聚合物水泥混凝土
polymer impregnated concrete 聚合物浸渍混凝土
polymer modified glass fiber reinforced concrete 聚合改性玻璃纤维加强混凝土
Polypropylene 聚丙烯
polystyrene board 聚苯乙烯板
polystyrene foam concrete 泡沫聚苯乙烯混凝土
polythene sheeting 聚乙烯料护板
Polyurethane 聚氨酯
polyvinyl acetate concrete 聚醋酸乙烯脂混凝土
Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶
pontoon bridge 舟桥
pool fishway 水塘鱼道
poor concrete 贫混凝土
pop corn concrete 大孔状混凝土
population equivalent 人口当量
pore volume 孔隙容积
porosity 多孔性
porous brick 多孔砖
porous diffuser plate 多孔扩散板
port construction 港口建设
portable derrick crane 轻便转臂起重机
portable scaffold 可移动脚手架
portable tank 移动式水箱
portal frame 龙门架
portal structures 门形结构
portal 入口
portland cement concrete 硅酸盐水泥混凝土
portland cement 波特兰水泥
portland pozzolan cement 火山灰硅酸盐水泥
portland slag cement 矿渣硅酸盐水泥
position head 位势水头
positioning of tendons 钢筋束配置
positive moment 正力矩
positive reinforcement 正钢筋
post and beam construction 梁柱结构
post and panel structure 立柱镶板式结构
post cracking strength 开裂后强度
post office 邮局
post stressed concrete 后张法预应力混凝土
post tensioned construction 后张拉结构
post tensioning 后张拉
pot construction 壶形结构
pot sink 洗涤盆
potential 潜力
pothole 窝穴
poured concrete 灌浇混凝土
pouring in lifts 层段浇灌
powdered asphalt 粉状地沥青
power bender 动力钢筋弯曲机
power consumption 动力消耗
power float 机动抹板
power operated bush hammer 动力操卒石锤
power shovel 机械铲
power trowel 动力抹刀
pozzolan cement 火山灰水泥
pozzolanic materials 火山灰质材料
prap 接线柱
prc 预应力钢筋混凝土
PRC 预铸钢筋混凝土 (Precast Reinforcement Concrete)
pre post tensioning 先张 后张拉
precast concrete cladding panel 预制混凝土骨架填充板材护墙板
precast concrete construction 预制混凝土构造
precast concrete industry 预制混凝土工业
precast concrete 预制混凝土
precast construction 预制工程
precast floor 装配式地板
precast nailable concrete plank 预制可受钉的混凝土板
precast pile 预制桩
precast reinforced concrete 预制钢筋混凝土
precast structural concrete 预制结构用混凝土
precasting yard 预制工住
precasting 预制构件
precision 精密度
Pre-coating 预涂
prefab form 预制模板
prefabricated costruction 预制装配式结构
prefabricated heat insulatio 预成形绝缘层
prefabricated housing 预制装配式住宅建筑
prefabricated prestressed concrete beam 装配式预制钢筋混凝土梁
prefabricated reinforced concrete pile 装配式钢筋混凝土桩
prefabricated unit 预制构件
prefabrication 预制法
preformed insulation 预成形绝缘层
preheat coil 预热器
preheating 预热
preliminary cube test 立方体初步试验
preliminary drawings 初步设计图
preliminary treatment 预先处理
premature failure 过早损坏
premixed 预先拌合的
prepacked aggregate concrete 预填集料混凝土
preparation 准备
preplaced aggregate concrete 预填集料混凝土
preservation 保存
Preservative 防腐剂
Presidential highback chair 高背办公椅
pressed bend 压制弯管
pressed glass 压制玻璃
pressostat 恒压器
pressure against the ends 端部压力
pressure control valve 压力第阀
pressure distribution 压力分布
pressure filter 压力滤罐
pressure gauge 压力计
pressure gun 压力枪
pressure load 压力负荷
pressure pile 压入桩
pressure regulator 压力第器
pressure switch 压力继电器
pressure test 气压试验
pressure tunnel 压力隧洞
pressure void ratio curve 压力隙比曲线
pressurization system 增压系统
pressurized hot water system 高压热水系统
prestressed brickwork 预加应力砌砖块
prestressed concrete beam 预应力混凝土梁
prestressed concrete pile 预应力混凝土桩
prestressed double tee 预应力成对 t 形混凝土板
prestressed reinforced concrete 预应力钢筋混凝土
prestressed slab 预应力平板
prestressing by winding 绕线预加应力
prestressing force after transfer 传力后预应力值
prestressing techniques 预应力工艺
prestressing 预应力
prestretching 预先拉伸
pretensioned concrete 先张拉混凝土
pretensioned steel 先张拉钢筋
pretensioning bed 预拉伸底盘
pretensioning prestressed concrete 先张法预应力混凝土
Prevent falling off due to turning 防止旋转脱落
preventive maintenance 预防性维修
primary circuit 重路
primary crusher 初碎机
primary fluid 一次热媒
primary secondary system 一次及二次系统
primary sludge 生污泥
primary treatment of wastes 污水初步处理
prime coat 底涂层
priming 涂底
principal curvature 助率
principal reinforcement 种筋
principal stairs 芝梯
principal tensile stress 汁应力
principal 屋架
principle of superposition 迭加原理
print 晒图
prior loading 事先装载
prismatoid 旁面三角台
probability 概率
probe 探测器
process drawing 工艺过程图
process wastes 工艺废物
processing 加工
Product industrialization 产品工业化（设计）
Q
Qing Dynasty
清朝
R
Rectangular 矩形
production bay 生产区间
production capacity 生产能力
production drawings 施工图
production space 生产空间
production 生产
professional fee 专业人员费（指勘察设计费等）
professional fee 专业人员费（指勘察设计费等）
Professional visitors 业内人士
profile 外形
programmed controller 程序控制仪
progressive assembly 连续安装
project approval 项目许可
project documentation 计划文件
project planning 计划图编制
project specifications 建筑项目说瞄
project under construction 施工中项目
project 计划
projecting parameter 规划参数
projection welding 凸焊
projection 投影
proof load 试验负荷
propeller fan 旋桨式通风机
proper lay out 合适当的布置
property 物业，资产
proportion 比例
proportional control 比例控制
proportional illumination 均衡照明
proportionality of stress to strain 应力与应变的比例性
proportioning by weight 按重量比配合
proportioning of mortar 灰浆比
propped cantilever beam 有支承悬臂梁
protected area 保护区
protection 防止
protective concrete layer 保护混凝土层
protective cowl 保护性罩
protective helmet 防护盔
protective mortar 保护灰浆
protective shield 防护板
prototype 原型
provisional contract 临时契约
psychrometric chart 湿度计算图
public bidding 公开招标
public building 公共房屋
public lighting 街道照明
public service building 服务大楼
public utilities 公共设施
public utilities 公共设施
public waterwork system 自来水工程系统
puddle clay 粘土胶泥
pugmill 拌泥机
pulley 滑车
pullout method 拨出方法
pulsating stress 脉动应力
pulverization 喷雾
pulverizing mixer 粉碎拌合机
pumice aggregate 浮石骨料
pumice slab 浮石板
pump curve 泵的特性曲线
pump house 泵站
pump unit 泵设备
pump 泵
pumpability of concrete 混凝土的泵送性能
pumpage 泵的抽送能力
pumpcrete pipe 泵送混凝土管
pumped storage 抽水蓄能
pumped water line 压力水道管
pumping level 抽水潜水位
pumping of concrete 泵送混凝土
pumping station 泵站
punch 冲头
punner 手夯具
purchasing power 购买力
pure shear 纯剪
pure 纯的
purge valve 排除阀
purging 吹洗
purification plant 净化厂
purifying pond 净化池
purlin 桁条
Putty 腻子
putty 油灰
PVCP 塑胶管 (P.V.C Pipe)
pycnometer test 液体比重计测定比重
pyramid 角锥
quad 四合院
quadrant 四分体
quadrel 方块
quake 地震
quaking concrete 塑性混凝土
quality concrete 高级混凝土
quality monitoring 质量监督
quality standards for water 水的质量标准
quality 质
quantity surveying 工程量估计
quarrel 菱形玻漓
quarry run 采石场原石
quarry stone bond 粗石砌合
quarry waste 采石场废料
quarter closer 四分之一砖
quarter partition 方形板间壁
quarter 地段
quartz glass 石英玻璃
quartz sand 石英砂
quartz 石英
quatation 投标
quay pier 岸壁土墩
queen bolt 双柱系杆
queen post 双柱架
query random blockwork 乱砌块砌筑体
quick closing valve 速闭阀
quick hardening lime 水硬石灰
quick set 快凝
quick setting cement 快硬水泥
quick shear test 快剪试验
quick test 快速试验
quicksand 涟
quilt 绝热床垫
quoin bonding 墙角砌合
R rates quoted above 以上费用
R 半径 (Radius)
raceway 电缆管道
rack and pinion jack 齿条千斤顶齿轮
raction 反应
radial deformation 径向变形
radian 弧度
radiant energy 辐射能
radiant heat exchange 辐射热交换
radiant heater 辐射取暖装置
radiant panel 辐射板
radiant wall heating 辐射墙供热
radiating body 辐射体
radiation shield wall 防辐射墙
radiation 辐射
radiator grouping 散热崎合
radiator vent cock 散热气阀
radius of curvature 曲率半径
radius of influence 影响半径
raft 基板
rafter roof 人字木屋顶
rafter 椽条
raglin 楼板搁栅
rail ladder 带扶手的梯子
rail track 铁路线路
railroad construction 铁路建筑
railroad 铁道
railway bridge 铁桥
railway construction 铁路建筑
railway gauge 铁路轨距
railway station 火车站
rain gutter 雨水槽
rainfall runoff 降雨径流
rainfall 下雨量
rainwater head 雨水排水沟
rainwater installation 雨水装置
raised flooring 下有另顶的搂板
rake classifier 耙式分级器
raking bond 对角砌合
rallroad bridge 铁桥
rammed coke breeze construction 捣密焦炭屑结构
rammed earth construction 夯土结构
rammed walling 夯筑墙
ramming 打夯
ramp bridge 坡桥
random sampling 随机取样
range 范围
rapartition of load 荷载分布
rapid erection 快架设
rapid hardening 快硬化
rapid setting cement 快硬水泥
rate of application 消耗标准
rate of flow 量
rate of hardening 硬化速度
rate of infiltration 渗透速度
rate of loading 加负荷速度
rate of pour 混凝土铺筑速率
rate of setting 凝结速率
rate of strength gain 强度增加速度
rate of water loss 脱水速率
rate 比率
rated capacity 额定能力
rating flume 计量槽
ratio method of balancing 平衡系数法
rationalization 合理化
raw mix 原料混合物
raw sludge 生污泥
RC 钢筋混凝土 (Reinforced Concrete)
RCP 钢筋混凝土管 (Reinforced Concrete Pipe)
RD 屋顶落水 (Roof Drainage)
reach 酌范围
reaction force 反酌力
reactive aggregate concrete 活性骨料混凝土
reactive silica material 反应性硅石材料
reactor building 原子炉建筑
reactor shell 反应堆外壳
reactor vessel 反应堆容器
ready cut house 预制木结构房屋
ready mix concrete 预拌混凝土
ready mixed concrete lorry 预拌混凝土运料车
ready mixed joint compound 预先拌好的勾缝混合料
reagent 试剂
real load 真实载荷
Reap the benefits 获利
rear arch 背后拱
rear view 背视图
rebar spacing 钢筋间距
rebar 钢筋
rebate 凹凸榫
rebated weather boarding 风雨板企口接合
rebound of pile 桩的反跳
rebound 回弹
recess 壁龛
recessed lighting fitting 隐藏式照冒置
recession 衰退
reciprocal deflection relationship 互逆等变位关系
reciprocating pump 往复泵
recirculation 再循环
reclaimed energy 再生能量
reclaimed rubber 再生橡胶
Recliner 躺椅
reconnaissance 踏勘
reconstruction 再建
record office 档案局
recovered energy 再生能量
recovery factor 回复系数
recovery time 再现时间
rectangle 矩形
rectangular slab 长方形板
rectilinear building 直线形建筑物
recycle 再循环
recycled concrete 回用混凝土
red lead 铅丹
red pigment 红色颜料
red 红色
redistribution of moments 弯矩再分配
red-lacquered chest 红漆木箱
reduced density 折算密度
reducing valve 减压阀
redundant frame 超静定结构
redundants 多余系件
reef 暗礁
reference data 参考数据
reference pegs 基准桩
reference point 基准点
Refined shellac 精制虫胶
refit 改装
refitting quay 修理码头
reflected light luminaire 反射光照明
reflection 反射
reflective insulant 反射绝缘材料
reflector 反射器
reflux 干潮
refraction 屈折
refractoriness 耐火性
refractory brick 耐火砖
refractory insulating concrete 耐火隔热混凝土
refractory material 耐火材料
refractory sand 耐火砂
refreshment room 茶点室
refrigerating capacity 制冷量
refrigerating load 冷冻载荷
refrigerating plant 冷冻装置
refrigerator 冷冻机
refuge island 避车岛
refuse disposal 废物处理
refuse incinerator 垃圾焚化炉
refuse 废物
regaining of workability 和易性恢复
regenerated water 再生水
regenerative air heater 再生式空气预热器
regime 状态
region of stress concentration 应力集中区域
Register 登记
register 记录器
regular concrete sand 普通混凝土用砂
Regular direct shuttle service 穿梭班车服务
regular gypsum wallboard 规格石膏墙板
regulating tank 第水箱
regulation works 整治构造物
rehabilitation 重建
reheat coil 再热器
reheat system 再加热系统
reinforced brick masonry 钢筋砖砌筑
reinforced coating 加筋抹灰
reinforced concrete beam 钢筋混凝土梁
reinforced concrete bridge 钢筋混凝土桥
reinforced concrete construction 钢筋混凝土构造
reinforced concrete frame 钢筋混凝土构架
reinforced concrete glazing 上釉钢筋混凝土
reinforced concrete hollow slab 钢筋混凝土空心板
reinforced concrete pile 钢筋混凝土桩
reinforced concrete retaining wall 钢筋混凝土挡土墙
reinforced concrete vault 钢筋混凝土穹窿
reinforced gunite 加筋喷浆混凝土
reinforced plaster 加筋涂灰泥
reinforced t beam 钢筋混凝土形梁
reinforced 加筋的
reinforcement assembly 配筋
reinforcement cage 钢筋组架
reinforcement displacement 钢筋位移
reinforcement metal 钢筋
reinforcement placement 钢筋布置
reinforcement shop 钢筋加工工厂
reinforcement stresses 钢筋应力
reinforcing bar bending schedule 弯钢筋表
reinforcing cage 钢筋笼
reinforcing fabric 钢筋网
reinforcing rib 加强筋
reinforcing steel 钢筋
reinforcing work 钢筋工作
reinforcing 配筋
relation 关系
relative elongation 相对伸长
relative mistake 相对差
relative stability 相对稳定度
relaxation time 弛豫时间
release emulsion 脱模剂乳状液
release 放出
reliability of structure 结构的可靠性
relief surfaced tile 凸纹瓷砖
relieving wall 辅助墙
reloading curve 重复加载曲线
relocatable partition 可拆卸间壁
Remarks备注
remixed concrete 再拌混凝土
remoldability 可重塑性
remote control 遥控
removal of air 除气
render and set 两层涂抹
rendering mortar 抹灰灰浆
repair parts 备用零件
repair work 修理椎
repair 修理
repeat 重复
repeated load 反复载荷
repeated stresses 重复应力
repetitive housing 照标准设计重复建筑住宅
repetitive stresses 重复应力
replacement filter 代换滤器
reposting 重新支撑
reproducible methods 复制法
reproduction 再生
required design load 所需设计荷载
research program 研究计划
research 甸
reserve 予备
reset 回复
resettling 再澄清
residence building 居住房屋
residential area 居住住宅区
residential block 住宅区
residential community 居住区
residential district 住宅区
residential unit 居住单元
residual deflection 残余挠度
residual strain 残留变形
resilience 弹性
resilient joint 弹性接合
resin bonded plywood 尸胶合板
resin emulsion cement 胶脂乳剂水泥
resin gun 尸喷枪
resin paper 尸纸
resin 尸
resistance strain gauge 抗应变仪
resistance to deformation 抗变形
resistance to lateral bending 抗侧弯强度
resistance to tensile stress 抗拉强度
resistance 抵抗
resisting moment 抵抗力矩
resolution 分解
resonance table vibrator 共振台式振动器
resonance 共鸣
resonator 共振器
resource 来源
rest 支架
restaurant 饭店
restoration 再建
restrained beam 固端梁
restrained slab 抑制平板
restraint forces 约束力
restraint of concrete 混凝土的形变限制
restraint 束缚
restricted area 禁区
restriction 限制
result 结果
retaining crib wall 木笼护壁
retaining works 挡水建筑物
retardation 延滞
retarded oil well cement 缓凝油井水泥
retarding admixture 缓凝剂
retempering 重新混合
retention 保持
reticulated masonry 网状砌筑体
return flame boiler 回焰锅炉
return pipeline 回淋线
return temperature 回谅度
reusability 复用性
reverberant chamber 混响室
reverse acting thermostat 反酌恒温器
Reverse coater 反向涂料器
reverse cycle heating 逆循环供热
reversibility 可逆性
reversible window 两向窗
revibration 重复振动
revolutionary museum 革命博物馆
revolving chair 回转椅
revolving drier 转旋干燥器
revolving screen 回转筛
rhombohedron 菱面体
rib 肋骨
ribbed arch 肋拱
ribbed glass 起肋玻璃
ribbed reinforcing bars 竹节钢筋
ribbed slab floor 密肋楼板
ribbon window 带状窗
rich concrete 富混凝土
rich mix 富灰混合料
rich mortar 富灰浆
ridge board 屋脊板
ridge purlin 脊檩
ridge 屋脊
rig 钻探机
right bridge 正桥
right hand view 右侧面图
right 右侧;权利
rigid armoring 刚性钢筋
rigid construction 刚性结构
rigid frame construction 刚架构造
rigid frame 刚架
rigid insulation 刚性绝缘
rigid reinforcement 刚性钢筋
rigid structures 刚性结构
rim 轮圈
ring beam 环梁
ring dam 环闸
ring levee 环闸
ring shake 环裂
ripper 松土机
rise of a truss 桁架高
rise 矢高
riseboard 楼梯踏步板高
rising arch 跛拱
rising wall 地面墙
river construction 河川工程
river gravel 河砾石
river regulation 河霖制
river system 河系
riverside park 河边公园
riveting hammer 铆钉锤
RM 房间 (Room)
road breaker 路面破碎机
road building 道路建筑
road burner 路面加热器
road construction 道路建筑
road excavation 路基开挖
road grinder 道路研磨机
road gully 道路排水沟
road intersection 道路交叉
road kerb 路缘石
road materials 筑路材料
road mix surface 沥青拌合料压成的路面
road rail bridge 公路铁路两用桥
road roller 压路机
road structure 路基路面结构
road sweeper collector 扫路集尘机
road transition curve 道路过渡曲线
roadbase 道路基层
roadside planting 路旁植树
roadside 路帝
roadway lighting 道路照明
roadway 车行道
rock dash 石块痊
rock fill foundation 填石基础
rock fill timber crib 填石木笼
rock pocket 砾石穴
rock 岩石
rocker dump hand cart 摇动卸料手推车
rocker 摆杆
Rocking chair 摇摆椅
ROCK'SCAPE WATERFALL'S
rod element 杆状电池
rod spacers 钢筋间隔基
rod 杆
rodding 用棒捣实
roll door 带滚子的拉门
rolled concrete 滚压混凝土
rolled glass 压延玻璃
rolled steel beam 辊压钢梁
roller bascule bridge 滚动式竖旋桥
roller blind 卷轴遮帘
roller compacted concrete 碾压混凝土
roller cover 辊子面层
roller shutters 卷帘
roller 辊
rolling drawbridge 用滚轮的活动桥
rolling scaffold 带滚轴脚手架
rolling 辊轮
roman style 罗马式
roof battens 屋面木条
roof bearer 屋顶承木
roof clay tile 陶土瓦
roof construction 屋顶构造
roof covering material 屋顶覆盖层材料
roof deck 屋顶板
roof extract unit 屋顶排风器
roof form 屋顶结构形式
roof framing 屋顶结构
roof gutter 天沟
roof in gutter tiles 沟瓦屋顶
roof insulating slab 屋顶隔热板
roof ladder 屋顶梯子
roof lathing 屋面木条
roof live load 屋面活载
roof membrane 屋顶防水层
roof overhang 挑檐
roof pitch 屋面坡度
roof sheathing 顶盖衬板
roof slab 屋顶板
roof slope 屋顶坡度
roof stanchion 屋顶支柱
roof tile 屋面瓦
roof top heliport 屋顶直升机降落场
roof valley 屋顶排水沟
roof with principals 椽木屋顶
roof 屋顶
roofing asphalt 铺顶沥青
roofing felt 屋面油毡
roofing paper 屋面油纸
roofing slate 石板瓦
roofing work 屋顶工作
roofing 覆屋面
room acoustics 室内声学
room air cooler 房间气冷器
room condition 房间条件
room cooling unit 房间气冷器
room spray type humidifier 水雾式房间空气加湿器
room unit 房间单元
root 根
rope hoist 绞车
rope suspended cantiliver roof 绳它挂悬臂式屋顶
rope winch 绞车
rosace 蔷薇花图样
rosin 松脂
rotary heat exchanger 旋转式热交换器
rotary kiln 回转炉
rotary tower crane 回转塔式起重机
rotation 回转
rough cast 用粗灰泥涂
rough door frame 毛门框
rough drawing 草图
rough surface 粗糙表面
rough timber boarding 毛面木地板
roughness 糙度
round aggregate 砾石
round bar 圆棒
round house 圆形房屋
round stool 圆凳
round-backed
rounded aggregate 砾石
row houses 行列式房屋
row 列
rowlock cavity wall 竖砌砖空心墙
rowlock 竖砌砖
RQD 岩石品质指标（Rock Quality Directive）
RR 铁路 (Rail Road)
rubbed finish 磨出面
rubber bitumen sealing compound 橡胶沥青封塞料
rubber emulsion paint 乳胶状漆
rubber floor covering 橡胶铺面板
rubber glazing channel 装配玻璃用橡胶垫
rubber pad 橡胶垫
rubber tape 橡皮胶带
rubbish 垃圾
rubble arch 毛石拱
rubble concrete 毛石混凝土
rubble mound breakwater 堆石防波堤
rubble 毛石
ruberoid roofing 油毛毡铺屋面
rugged terrain 不平地形
ruinous building 毁坏的房屋
ruler 尺
rules-of-thumb techniques 经验法
run gravel 冲积砾石
rungs 梯级
runway 通道
rupture cross section 破裂断面
rupture modulus 挠折模量
rupture test 破坏试验
rural construction corps 农村建筑公司
rurban community area 从事农业的居住区
rust mark 锈印
rust preventing paint 防锈漆
rustic home 农村房屋
Rustic style furniture 乡村风格家具
rustproof paint 防锈漆
sack scrubbing 用麻袋布研磨
sacked concrete 袋装混凝土
saddle pipe support 鞍形管支架
safe clearance 安全间隙
safe working condition 安全芳条件
safety against rupture 抗破坏安全性
safety belt 安全带
safety device 安全设施
safety factor 安全系数
safety first engineering 安全工程
safety precautions 安全保护措施
safety valve 安全阀
safety 安全性
sag pipe 倒虹吸管
sale proceeds 销售收益
salesroom 售货处
salle 客厅
salon 客厅
salt content 盐度
same time same venue 此时此地
sampling spoon 取样勺
sampling 采样
sanatorium 疗养院
sand and gravel filter 砂砾石过滤器
sand asphalt 沥青砂
sand box 砂箱
sand cinder concrete 砂炉渣混凝土
sand concrete 细骨料混凝土
sand dryer 烘砂器
sand filling 填砂
sand filter bed 砂滤床
sand fraction 砂粒粒组
sand gravel 砂砾石
sand layer 砂层
sand lines 砂条纹
sand streaks 砂条纹
sandblaster 喷砂器
sanding apparatus 喷砂装置
sandwich concrete 夹层混凝土
sandwich panel 夹层板
sandwich slab 夹层板
sandy gravel 砂质砾石
sanitary appliance 卫生用具
sanitary engineering 卫生工程
sanitary fitments 卫生七
sanitary fixtures 卫生七
sanitary protection zone 卫生防护区
sanitary works 卫生工程
sash 窗框窗扇
satellite town 卫星城镇
saturated soil 饱和土
saturation deficit 饱和不足量
saturation ratio 饱和度
saturation 饱和
sawdust mortar 锯末灰浆
sawdust 锯屑
scab 拼接板
scaffold bridge 栈桥
scaffold trestle 栈桥
scaffolding platform 脚手架平台
scale depositing 积垢
scale of hardness 硬度标
scale 刻度
scaling 剥片落
scalping 筛出粗块
scattered light 散射光
scheduled erection time 预定架设时间
schoolroom 教室
scientist 科学家
scott's cement 斯科特水泥
SCR 车站控制室 (Station Control Room)
scraper knife 铲刀
scratch coat 底涂层
screed board 匀泥板
screeding 抹平
screen wall 屏帷墙
screen 幕
screen 屏风
screening and washing plant 筛洗设备
screw pile 螺旋桩
screw 螺钉
sculpture 雕刻
sea breeze 海风
seal 密封
seamless floor 无缝地面
seaside park 海岸公园
season 季节
seawater concrete 耐海水混凝土
secondary buckling 局部压屈
secondary filter 二次过滤器
secondary moment 二阶矩
secondary reinforcement 辅助配筋
secondary stresses 二次应力
secret door 密门
secretaire
Secretarial chair 秘书椅
Secret-hinge 暗铰
SECT 断面 (Section)
section construction 组合式建筑
section paper 方格纸
sectional construction 组合式建筑
sectional drawing 剖面图
sectional house 分断式房屋
sectional view 断面图;剖视图
securing attachments 紧固锚
sediment 沉渣
segger clay 耐火粘土
segment of a circle 弓形
segmental member 合成构件
segmental shell 薄壳装配件
segregating concrete 离析混凝土
seismic building code 地震带建筑规范
seismic damage 地震破坏
seismic forces 地震力
seismic prospecting 地震法勘探
seismic resistance 耐震性
seismic 地震的
selection 选择
selector 选择器
self closing device 自动关闭装置
self compensation 自动补偿
self erecting crane 自行装配起重机
self inflammation 自发火
self lifting forms 自动提升模板
self restraint 自动抑制
self supporting wall 自承重的墙
semi arch 半拱
semi beam 悬臂梁
semi fireproof construction 半防火建筑
semiautomation 半自动化
semicircular arch 半圆拱
semi-CKD 半拆装家具
semidiameter 半径
Semifinished product for interior fittings 装潢用半成品
semiportal crane 单脚起重机
semisphere 半球
sensible heat 显热
sensitive paper 感光纸
separate flat 成套住房
separation wall 隔墙
septic tank 澄粪地
sequence stressing loss 不同时拉紧钢丝束应力损失
serpentine cooler 蛇形管冷却器
service charge 服务费
service conditions 营运条件
service room 服务用室
service water storage tank 热水贮藏桶
serviceability criteria 使用可靠性准则
serviceability of structures 结构的使用可靠性
services 屋内设施网
serving table 送餐桌
set cement 凝固的水泥
set of tools 成套工具
set retarding admixture 外加缓剂
set 凝结
setting apparatus 凝结时间测定仪器
setting drawing 装置图
setting pond 沉淀池
setting retarder 凝固减速剂
setting strength 凝结强度
setting 沉降
settlement stresses 沉降应力
settlement 沉降
settling rate 沉降速度
sewage analysis 污水分析
sewage treatment works 污水处理厂
sewer 污水管
sewerage network 污水网
sewerage 下水
shade factor 阴影系数
shaft 轴
shaker conveyor 振动输送机
shaking screen 振荡筛
shale 页岩
shallow foundation 浅基
shape of cross section 横截面形状
shape 轮廓
shaping 成形
shaver outlet, shaver point 剃须刀插座
shear center 剪切中心
shear failure 剪切破坏
shear force diagram 剪力图
shear reinforcement 抗剪钢筋
shear strength 剪切强度
shear test 剪切试验
shear 剪切
shearhead 无梁楼板柱头
shearing force 剪切力
shearwall 抗剪力墙
shed cover 库棚顶
sheet asbestos 石棉板
sheet glass 平板玻璃
sheet pile bulkhead 板桩岸墙
sheeting 护板
shelf retaining wall 支搁板挡土墙
shell constructions 薄壳结构
shell roof 薄壳屋顶
shell type construction 薄壳结构
shelter belt 防护林带
shelving combination 组合架
shield 遮蔽板
shim 衬垫
ship canal 海轮运河
ship scaffold 浮脚手架
shock 冲击
shoot 斜沟
shop detail drawing 施工详图
shore 岸
short column 短柱
short term elastic modulus 短时弹性模量
short term strength 短时强度
shot hole 爆破孔
shotcrete lining 喷射混凝土衬砌
shovel 铲;挖掘机
showcase the finest and latest collections 展示各类精湛产品
shower bath 淋浴
shower 淋浴喷头
shrinkage compensating concrete 不收缩混凝土
shrinkage cracking 缩裂
shrinkage joint 收缩缝
shrinkage loss 收缩损失
shrinkage reinforcement 防缩筋
shrinkage stress 收缩应力
shrinkage 收缩
shutter 护窗板
shuttering 模板
shuttle bus 专车，班车
shuttle service 接送服务
side elevation 侧面图
side lighting 侧向照明
side table 小桌
side view 侧面图
side 侧面
sidewalk 人行道
sieve analysis 筛析
sight glass 窥视镜
sign 符号
silencer 消声器
silica brick 硅砖
silicate cotton 矿棉
silicate paint 硅酸盐漆
silicate 硅酸盐
silicification 硅化
silting 泥泞
simmous bed 席梦思床
simple beam 简支梁
simple boarded floor 木地板
simple structure 静定结构
simple twist 简单扭转
simply supported beam 简支梁
simply supported span 简支跨度
single acting pile hammer 单动打桩锤
single beam 简支粱
single family house 独户住房
single glazing 装配单层玻璃
Single item 单项产品
single leaf door 单扉门
single pitch roof 单坡顶
single story building 平房
sink drain 落水管
sinking into walls 隐藏敷设
siphon 虹吸管
site area 总平面面积
site casting yard 工地制造块体场地
site coverage 建筑密度
site coverage 建筑密度
site investigation 工地勘测
site operation 现场施工
site planning 总平面规划
site precasting 现场预制
site preparation 预备场地
site work 现场工作
siting of houses 房屋现地布置
size 大小
sizing 分选
skeleton drawing 骨架图
skeleton of building 房屋骨架
skeleton 骨架
sketch 略图
skew bridge 斜交桥
skimming 撇沫
skip joist system floor 搁栅式楼板
skip 吊斗
sky 天空
skyline of town 城市轮廓线
SL 海平面 (Sea Level)
slab bridge 板桥
slab floor 平板楼板
slab insulant 板状绝缘材料
slab vibrator 板振捣器
slab 板
slag concrete 矿渣混凝土
slag lime cement 矿渣石灰胶结料
slag 熔渣
slaked lime 消石灰
slat stool 板条凳
slate cement 板岩水泥
sleeper 轨枕
sleeping room 卧室
sleeving of bars 钢筋套管连接
slender column 细长柱
slide plane 滑动面
sliding form 滑动模壳
sliding formwork 滑动模壳
sliding sash 推拉窗
sliding shuttering construction 滑动模板施工
sliding 滑动
slip resistance 滑动阻力
slipforming machine 滑模铺料机
slope concrete paver 斜面混凝土铺料机
slope deflection method 角变位法
sloping top chord 斜面上弦
slow burning construction 缓燃构造
slow cement 慢凝水泥
slump meter 塌落度测定仪
slump 坍落
slurry 泥浆稀
small bore heating system 小直径管供热系统
small tools 小工具
smoke control system 排烟控制系统
smoke tube 烟筒
snap tie 模板系材
snow fence 雪栅
snowslide 雪崩
SNR 卫生纸收集箱 (Sanitary Napkin Receipt)
soap dish 浴皂盒
socket 插口
socle 柱脚
sofa table 沙发桌
sofa 沙发
sofa 沙发
soft concrete 松软混凝土
soft soils 软土
softboard 软质纤维板
soil bulging 土壤膨突
soil cementation 土的水泥稳定法
soil compaction 土壤夯实
soil investigation 土质甸
soil mortar 泥灰浆
soil pipe 污水管
soil profile 土剖面
soil stabilization 土壤稳定
soil support value 土壤支承能力
soil 土
solar absorption coefficient 太阳辐射能吸收系数
solar building 太阳能采暖房屋
solar collector 太阳能收集器
solar electric roof 太阳电池的屋顶
solar heat 太阳热
solar heating system 太阳能加热系统
solar plant 太阳热装置
solar radiation 太阳辐射
solar water heater 太阳能水加热器
soler 屋顶室
solid body 固体
solid foundation 实体基础
solid masonry 实心砌体
solid pile 实心桩
solid wall 实体墙
solid web girder 实腹梁
soller 梯子平台
solum 建筑面积
solvent 溶媒
sorbent 吸着剂
sorption 吸着
sound absorber 消声器
sound absorption 吸声
sound attenuation 消音
sound barrier 隔声板
sound control 音响控制
sound energy 声能
sound insulating panel 隔音板
sound insulation materials 隔音材料
sound power 声功率
sound rays 声线
sound sensation 声觉
sound strength 声强
sound trap 聚声器
soundproof door 隔声门
soundproofing varnish 隔声清漆
space enclosing structure 围护结构
space frame structure 立体框架结构
space heater 局部供热装置
space microclimate 房间微气侯
space truss structure 网架结构
space 空间
spacing of building 建筑物间距
spading 锹拌
spalling 剥落
span length 跨间距离
spandrel beam 外墙托梁
spearleg derrick 双柱式转臂吊机
special concrete construction 特种混凝土结构
special form 特殊模壳
special paint 特殊油漆
specialist 专家
specific density 比重
specific heat 比热
specific humidity 比湿
specific volume 比容
specifications writing 说瞄拟制
specified method of erection 指定的给定方法
specified works cube strength 指定的立方体试件抗压强度
spectrum 谱
speed 速度
speedy drying 快速干燥
sphere 球;范围
spillway structure 溢晾结构
spiral stair 盘梯
spiral 螺旋
SPKR 扬声机(Speaker)
splay ceiling 斜面顶棚
split cotter 开尾销
split frame 分段式构架
splitter wall 分水墙
sponge 海绵
sponsor 主办者，赞助机构
sports building 体育设施
sports palace 体育馆
spot cooling installation 空气淋浴
spot welding 点焊接
spot 斑点
spray curing 犬养护
spray humidifier 喷雾式加湿器
spray painting 喷雾涂漆
spray washer 喷洗器
spray 射喷
sprayed insulation 喷淋绝缘
sprayed on membrane 喷雾涂膜
sprayed on plaster 喷雾粉饰
sprayer 喷雾器
spraying rate 喷涂料消费定额
spread concrete 摊铺混凝土
spread foundation 扩底基础
spreader 撒料器档
spreading parameter 扩展参数
spring beam 弹性梁
spring bed; steel cot 钢丝床；弹簧床
springing line 起拱线
spud 草铲
spun concrete 旋制混凝土
SQ 广场 (Square)
square bar 方形钢
square plate 方形板
square table 方桌
s-single occupancy 单人房间收费
SSP 不銹钢管 (Stainless Steel Pipe)
STA 车站 (Station)
stability 稳定性
stabilized soil 坚固土壤
stabilizing 稳定化
stable design 通用设计
stack effect 烟囱效应
stadium 比赛场
stage of construction 建造步骤
staging 脚手架
stair carriage 楼梯基
stair hall 楼梯间
stair landing 楼梯休息平台
stair railing 楼梯栏杆
staircase 楼梯间
stairway 阶梯
stamp duty印花税
stamp duty印花税
stamped concrete 模压混凝土
stanchion cap 支柱堵头
stanchion 支柱
stand 台
stand 展位
standard cement 标准水泥
standard curing 标准养护
standard design 标准设计
standard grading 标准级配
standard of construction 建造水平
standard railing 标准规格栏杆
standard section 标准截面
standard specifications 标准技术规范
standard 标准
standardization 标准化
standardized structural element 标准构件
standing gutter 立式水槽
standpipe 管体式水塔
start 开动
starting 开始
state of stress 应力状态
state 状态
state-owned land 国有土地
static compaction 静态压实
static load test 静载荷试验
static suction head 静吸引压头
statically determinate rigid frame 静定刚架
statically indeterminable construction 超静定结构
statically indeterminate structure 超静定结构
station ground 站前广场
station 场所
staunching piece 防渗透密封
stave 板条
stay ahead of the competition 建立在市场上的领导地位
stay in place form 结构模板
stay pile 拉霜桩
steam boiler 蒸汽锅炉
steam curing cycle 蒸气养护循环
steam curing 蒸气养护
steam heating coil 蒸汽加热盘管
steam heating 蒸汽供热
steam humidification 蒸汽加湿
steam injector 蒸汽喷射器
steam pipeline 蒸汽管道
steam water heater 汽水加热器
steel area 钢筋截面积
steel bridge 钢桥
steel casing 铁壳
steel concrete shuttering 钢筋混凝土模板
steel corrosion damage of concrete 混凝土的钢筋腐蚀损坏
steel desk 钢制写字台
steel dowel pin 钢榫钉
steel fibrous concrete 钢纤维混凝土
steel form 钢模
steel frame mill building 钢框架厂房
steel frame 钢骨架
steel grid floor 钢格式地板
steel grid 钢格
steel pan forms 钢制拼合模板
steel plate 钢板
steel sheet 薄钢板
steel shoe 钢制桩靴
steel structure 钢结构
steel wire rope 钢丝绳
steel 钢
steelfixer's pliers 钢筋钳子
steep arch 陡坡拱
step stool 梯凳
step 阶段;行程
stepness of slope 边坡陡度
stepped drop 阶梯形落差
stepped foundation 阶式基础
stereoscope 立体镜
sterilizer 消毒器杀菌器
stickiness 粘着性
sticky material 粘着材料
stiff concrete 硬稠混凝土
stiff consistency mortar 稠硬灰浆
stiff mix 干硬性混合物
stiffener angle 加劲角钢
stiffening member 刚性构件
stiffness of structure 结构的劲度
stiffness 刚度
STIR 箍筋 (Stirrup)
stirrup 箍筋
stockae area 存储区
stone breaker 碎石机
stone building 石砌建筑物
stone chips 石屑
stone construction 石构造
stone facing 石料镶面
stone riprap 抛石体
stone slab revetment 石板铺面
stone structure 石构造
stone 石头
stonemesh mattress 装石网状褥垫
stop end 封端
stoplog groove 迭梁闸门槽
stopping knife 嵌刀
STOR 储藏 (Storage)
storage area 存储区
storage for umbrellas 伞架
storage heating 蓄热式采暖
storage reservoir 蓄水库
store building 仓库
storehouse 仓库
storm drain 暴雨下水道
storm runoff 雨水径流
story height standpipe 楼层间竖管
story 层
stove 火炉
STR 楼梯 (Stair)
straight cement 纯水泥
straight line 直线
straight step 直阶梯
Straight-lock 企口锁
strain energy equation 应变能方程
strain 应变
strand grip 股线夹具
stranded caisson 出水沉箱
strap saw 带锯
strata-title 分层所有权
stratification 成层
stray radiation 杂散辐射
stream crossing 跨河桥
stream 流
streamflow 河流
streamline form 吝形
street construction 街道建筑
street front 街面
street lighting 街道照明
street traffic 街道交通
strength analysis 强度分析
strength developing 强度发展
strength limit 强度极限
strength of concrete at twenty eight days 混凝土的二十八天龄期强度
strength of mix 混合料的浓度
strength under sustained load 长期载荷下的强度
stress alternation 应力变换
stress calculation 应力计算
stress components 应力分量
stress condition 应力状态
stress diagram 应力图
stress due to prestress 因预应力引起的应力
stress jump 应力跳跃
stress raiser 应力集合装置
stress reduction factor 应力折减系数
stress relieving 应力消除
stress strain curve 应力 应变关系曲线
stressed skin construction 蒙皮受力式结构
stresses beyond the elastic limit 超过弹性极限的应力
stresses in the plastic range 塑性范围内应力
stressing device 施加预应力装置
stressing jack 加预应力套
stretcher 顺砌砖
stretching 拉伸
strike off screed 匀泥板
striking period 折除模板时期
string polygon 带
stringer wall 梯墙
strip city 带状城市
strip foundation 条形基础
strip heating 带状放热譬热
stripping 拆除模板
stroke 行程
strong box; safe 保险箱
strsses within the elastic limit 弹性范围内应力
structural analysis 结构分析
structural behavior 结构状态
structural component 结构零件
structural concrete 结构混凝土
structural cost 建筑费
structural drawings 结构图纸
structural element 结构元件
structural failure 结构破损
structural floor panel 结构顶棚嵌板
structural glass 结构用玻璃
structural iron 结构钢
structural mechanics 结构力学
structural meterials 结构材料
structural performance 结构性能
structural plywood 结构用胶合板
structural safety 结构安全度
structural sound insulation 构造隔声
structural steel erection 结构用钢材装配
structural steel 结构用钢材
structural strength 结构强度
structural theory 结构理论
structure heat gain 结构传导进热量
structure types 结构类型
structure 建筑物
strut framed beam 撑托梁
strutting 支撑
stub tenon 短粗榫
stucco work 灰泥工作
stud partition 壁骨式隔墙
studio apartment 一间一套公寓
study room 教室
study 研究
stuffing box packing 衬垫材料
style of architecture 建筑式样
sub atmospheric heating system 真空供热系统
sub contractor 分包者
sub size 过筛
subaqueous concreting 水下灌注混凝土
subaqueous tunnel 水底隧道
subbase 底基层
subdrain 暗沟
subgrade 路基
submerged breakwater 水下防波堤
submerged float 水深测量杆
submerged roof 充水屋顶
subsidence 沉下
subsoil water 地下水
subsoil 下层土
substitution of members 替换构件
subsurface structures 地下建筑物
subsystem drawing 分系统图
suburb 郊外
suburban park 郊区公园
subway 地道
suction fan 排气通风机
suitcase; trunk 衣箱；小型旅行箱
sulfate resisting cement 抗硫酸盐水泥
sulfur asphalt mix 硫磺地沥青混合料
sulfur concrete 硫磺混凝土
sum 和
summer beam 过梁
summer dike 夏堤
summer house 夏季别墅
summer 夏季
sun effect 日光效应
sun parlor 日光浴室
sunbeam 日光
sunlight 日光
sunroom 日光浴室
sunshine duration 日光时间
sunshine 日照
super rapid hardening cement 超高速硬化水泥
superheat 过热
superplasticized concrete 连混凝土
superplasticizing admixture 超塑化附加物
superstructure 上部结构
supervision 监督
supervisor of construction 工程管理人员
supplies 日常用品
supplies 日常用品
supply and exhaust ventilation 供排气通风
supply tunnel 供水隧洞
supply 供给
support moment 支点力矩
support settlement 支点沉陷
support 支柱
supporting bed 支承层
supporting column 支柱
supporting frame 支承构架
supporting structure 支承结购
surcharged wall 超载挡土墙
surface action 表面酌
surface area of aggregate 骨料表面积
surface area 表面积
surface compaction 表面压实
surface cooler 表面冷却器
surface density 表面密度
surface dry aggregate 面干集料
surface finish 表面修饰
surface hardener 表面硬化剂
surface hydrated cement 表面水化的水泥
surface retarder 表面层缓凝剂
surface roughness 表面粗度
surface structures 地面建筑
surface texture 表面结构
surface treatment 表面处理
surface voids 表面凹部
surge chamber 倒槽
surname 姓
surplus pressure 剩余压力
survey 测量
surveyed drawing 测量图
SUSP 悬吊式 (Suspended)
suspended building 悬吊式构造
suspended floor 悬桥面
suspended roof 悬溯顶
suspended span 悬跨
suspended structure 悬挂结构
suspension bridge 悬伺
sustained load 长期载荷
swamp land 沼泽地
swaying due to wind 依风摇动
sweep tee 弯三通
swell control 膨胀控制
swelled column 鼓形柱
swelling agent 泡胀剂
swimming basin 游泳池
swing bridge 旋桥
switch 开关
switchbox 配电箱
symbolic system design 符号表示式设计
symmetry 对称
synthetic caoutchouc 合成橡胶
synthetic pigment 合成颜料
synthetic rubber 合成橡胶
system center 节点
system in equilibrium 平衡系
system of forces 力系
system 体系
t beam with double reinforcement 复筋丁字梁
t head t形头部
t joist 形托梁
t shore 型支柱
T&B 顶层及底层 (Top and Bottom)
T/R 轨道顶 (Top of Rail)
table of quantities 工卓项目表
tack claw 钉爪
tackle 复滑车
tailure in buckling 压曲破坏
tall structures 高层结构物
tamper 夯具
tamping 夯实
tampping beam finisher 夯捣式整面机
tangential flow fan 横羚机
tank 低水箱
tap water 自来水
tap 旋塞
tape measure 卷尺
tar concrete 焦油混凝土
tar paper 焦油沥青毡
tar 沥青
TBM 全断面隧道钻掘机（Tunnel Bore Machine）
team 班
technical condition 技术条件
technical order 技术规程
technician 技术人员
technique 技术
tecnical regulations 技术规程
tee beam and slab construction 形梁板结构
tee 三通
teegrid 装配式形铺板
TEL 电话 (Telephone)
telemetering 远距离测量
telephone booth 电话亭
telescopic crane 伸缩吊杆式起重机
telescoping formwork 伸缩式模板
telpher 小吊车
temperature condition 温度条件
temperature pick up 温度传感器
temperature reinforcement 温度钢筋
temperature stresses 温度应力
temperature 温度
tempered hardboard 加压纤维板
temple 寺
temporary assembly 临时组合
temporary construction 临时构筑物
temporary dwelling 临时性住宅
temporary erection 临时架设
temporary restroom 临时性休息室
temporory structure 临时设施
tender 投标
tendon 钢筋束
tenement 租用房屋
tenon 榫头
tensile failure 拉伸破坏
tensile reinforcement 受拉钢筋
tensile strength 抗拉强度
tensile test 拉力试验
tension member 受拉杆件
tension stress 抗拉应力
tension 拉张
tensioning equipment 张拉设备
tensor 张量
tent roof 帐篷状屋顶
tent 帐蓬
tentative specifications 暂行技术规程
terrace 平台
terraced garden 平台园
terrazzo concrete 水磨石
territory 地域
tertiary beam 竖向补助梁
test beam 试验梁
test conditions 试验条件
test cylinder 圆柱状试块
test load 试验荷载
test room 试验室
testing table 试验桌
tetrahedron 四面体
texture 组织
texturing 织纹状饰面
the fmal efficiency of tunnel dryer－annular kiln （tunnel kiln）system
the fmal efficiency of tunnel dryer－annular kiln （tunnel
kiln）system
隧道式干燥室－轮窑（隧道窑）体系单位热耗（简称体系单位热耗）
the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局
The strength of the company 公司工作重点
theatre 剧场
theorem 定理
theory of plastic behavior 塑性理论
theory of plates 板块理论
theory 理论
thermal accumulator 蓄热器
thermal barrier 热障
thermal comfort 热舒适
thermal dilatation 热膨胀
thermal expansion 热膨胀
thermal foil 绝热薄板
thermal insulation material 绝热材料
thermal sensation 热感觉
thermal stability of heating system 采暖系统的热稳定性
thermal stresses 温度应力
thermoactive shuttering 传热模板
thermodynamic heating system 热泵采暖系统
thermodynamics 热力学
thermoplasticity 热塑性
thermostat 恒温器
thermostatic mixing valve 恒温搅拌阀门
thick arch dam 重力拱坝
thickness of section 截面厚度
thin consistency 稀粘滞度
thin shell construction 薄壳结构
thin shell structures 薄壳结构
thin slab structure 薄板构造
thin walled steel structure 薄壁钢结构
thixotropic liquid method 触变液体法
THK 厚 (Thickness)
thole 圆形房物
three bay frame 三跨框架
three dimensional analysis 三维分析
three dimensional module house building 立体模数住宅建筑
three hinged arch bridge 三铰拱桥
three layer construction 三层结构
three pipe heat supply system 三管式供热系统
three quarter brick 砖
threshold 阈
through tenon 贯穿榫
thunderstorm 雷暴
tidal mud flat 海涂
tidal wave 潮汐波
tie beam 系梁
tie wire 绑扎铁丝
tier building 多层建筑物
tightness 气密性
tile adhesive 花砖胶粘剂
tile floor 瓷砖地板
tile roof 瓦屋顶
tiler work 镶面工作
tilt up method 立墙平浇建筑法
tilting drum 倾斜鼓筒
tilting load 倾斜载荷
TIMBER BRIDGE
timber building 木房屋
timber construction 木质构造物
TIMBER DECK (VIEWING)
timber floor 木地板
timber framed stone construction 木构架石料结构
timber pile 木桩
timber structure 木结构
timber 木材
timbre 音色
time card 记时卡片
time dependent deformation 与时间有关的变形
time lag 时滞
time schedule 工坐度表
Time-saving 省时 Update on the net 网上资讯
tinners snip 镀锡铁皮剪刀
tint 色调
tip cart 翻斗手推车
toe wall 坝趾墙
toggle joint 舌槽式接合
toilet cover 恭桶盖
toilet paper, toilet roll 卫生纸
tone 音质
tongue and groove joint 舌槽式接合
top beam 顶梁
top fiber 上层纤维
top form 屋顶梁模板
top hinged window 顶铰窗
top overhaul 大修理
top reinforcement 上层钢筋
top surface of the beam 梁顶面
top 顶
torque 扭转载荷
torsion failure 扭转破坏
torsion strength 扭转强度
torsional cracking 扭转开裂
torsional moment 扭转力矩
torsional stress 扭转应力
total energy 总能量
total floor area of house 住宅的建筑搞面积
total prefabricated construction 全装配式建筑
total stress 总应力
toughness 粘性
tower crane 塔吊
tower gantry crane 塔式龙门起重机
tower 塔
town greenery 城市绿化区
town house 城市住房
town planner 城市规划者
town planning act 城镇规划法
town 城市
townlet 小城镇
traced drawing 描图
tracing 描图
track 路径
tract 大片土地
trade effluent 工业废水
trading city 商业城市
traffic protection construction 交通保护设施
train 列车
transfer girder 维持中间柱的骨架桁
transfer 传递
transformation 变换
transformed section 换算截面
transit mixer 混凝土搅拌车
transit 经纬仪
transmissibility 传递率
transmission coefficient 渗透系数
transom 横梁
transparency 透萌
transport cost 运输费
transporting cableway 轻便死
transverse bending 横向弯曲
transverse contraction 横向收缩
transverse flow fan 横羚机
transverse load 横向荷载
transverse prestress 横向预应力
transverse strength 横向强度
trass cement 火山灰水泥
traveling agitator 移动式搅拌器
traveling crane 移动式吊车
traveling load 移动荷载
traveling stage 移动式脚手架
tread 楼梯踏步板
treated joint 密封处理的接缝
treating load 净化结构载荷
treatment plant 净化结构
treatment 加工
tree and shrub planting 绿化示和乔木栽种
tremie concrete 导管灌注混凝土
trench jack 挖沟起重器
trench 沟
trenching machine 挖沟机
trestle bridge 栈桥
trestle ladder 架台梯子
trial erection 试装配
trial mix 试拌
triangle 三角形
triaxial compression test 三轴压缩试验
triaxial prestress 三轴预应力
triaxial test 三轴压缩试验
trief cement 湿磨矿渣硅酸盐水泥
triple mould 三层造型
troffer 天花板凹槽
trolley ladder 吊梯子
trough mixer 竖桶式拌和机
trowel finish 抹光面
troweling 抹灰
truck mixed concrete 运拌混凝土
truck mounted distributor 自动配水器
truck transit mixer 混凝土搅拌车
truck 载重汽车
true stress 实际应力
truncated pyramid 截棱锥
truss web 桁架梁腹
truss 桁架
trussed bridge 桁架桥
trussed joist 桁架托梁
trussed system 桁架形体系
tub mixer 竖桶式拌和机
tube and coupler shoring 管形有连接钩的支撑
tube plate 管板
tube 管;隧道
tubular construction 筒体结构
tubular leg 管状支柱
tubular scaffolding 管子脚手架
tufa cement 凝灰岩水泥
tunnel concreting train 隧道管筑混凝土移动式综合装置
tunnel liner 隧道衬砌机
tunnel lining machine 隧道衬砌机
tunnel portal 隧道洞口
tunneling 开挖隧道
turbidity 浊度
turbine pit 水轮机坑
turbine 涡轮
turfing 铺草皮
turn key type building 一揽子承包式房屋
turn out wall 翼墙
TV 电视 (Television)
twenty eight day cube strength 二十八天试块强度
twin shaft paddle mixer 双轴式桨叶拌和机
twin twisted bars 双股扭合钢筋
twin webbed t beam 双腹板梁
twisted bar 扭杆
twisted steel fabric 扭转钢筋网
twisting moment 扭矩
two aisle building 带两披间的房层
two coat paint 涂二层漆
two coat work 抹二层灰
two hinged arch 双铰拱
two leafs door 双扉门
two pipe system 双管系统
two point workability test 由双因素试验施工和易性
two span bridge 双跨度桥
two story bent 两层排架
two way reinforcement 双向配筋
two way slab 双向配筋板
twofold window 双折窗扇
TYP 标准型式 (Typical)
type house 标准房屋
type 型
typical construction 标准结构
u stirrup u 形箍筋
U/G 地下 (Under Ground)
ultimate bending moment 极限弯矩
ultimate design 极限设计
ultimate factor of safety 极限安全系数
ultimate load design 极限荷载设计
ultimate load 极限荷载
ultimate moment 临界矩
ultimate shear stress 极限剪应力
ultimate strength 极限强度
ultimate stress 极限应力
ultra high strength concrete 超高强度混凝土
ultrasonic sounding 超声波测深测
ultraviolet rays 紫外线
unbalanced load 不平衡负载
unbonded member 未粘结后张预应力构件
unbonded tendon 未粘合的预应力钢筋
unburnt brick 未烧透砖
unconfined groundwater 非承压地下水
uncoursed rubble masonry 乱砌毛石
underbed 底架
undercoat 底漆
underdrainage 地下排水
underfloor heating 地板下供暖
underflow 地下水流
underground car park 地下停车站
underground construction 地下工程
underground palace 地下官殿
underground railway 地下铁道
underground shelter 地下防空洞
underground tank 地下储罐
underground water head 地下水水头
underpinning 加固基础
underwater concrete 水下混凝土
underwater structures 水下结构
undisturbed sample 原状土试样
undreground works 地下构造物
unframed door 无骨架门扇
ungrading 筛分析
uniform beam 等截面粱
uniform load 均匀荷载
uniform stress 均布应力
uniformly distributed load 均布载荷
union flange 管接法兰
unit air heater 空气加热机组
unit construction 构件组合
unit cost 单价
unit generalized load 广义单位荷载
unit lateral strain 单位横向应变
unit of area 面积单位
unit producing yard 部件预制场
unit volume expansion 单位体积膨胀
unit 单位
unprotected metal construction 无保护层金属构造
unreactive aggregate 惰性集料
unrestrained member 无约束部件
unsound aggregate 劣质骨料
unsound plaster 劣质不安定灰泥
unstable ground 不稳定地面
unsteamed concrete 非蒸养混凝土
unsymmetrical beam 不对称梁
untensioned reinforcement 无受力钢筋
unworkable concrete 难灌筑混凝土
up ligthing 向上照明
upkeep cost 维持费
upper chord 上弦杆
upper reinforcement 上部钢筋
upright 立柱
upstanding beams slab 上肋形板
urban art 城市美术
urban communications 城市交通
urban conservation 市区保存
urban decoration 市区装饰
urban dwelling 市区住宅
urban form 城市形式
urban growth 市区扩展
urban morphology 城市形态
urban patteren 城市形式
urban planning 城市规划
urban renewal 市区改建
urbanist 城市规划者
usable floor area 可用地板面积
use district 特殊建设区域
useful cross section 有效截面
usefull space 有效空间
utilities 城市管理服务行业
utility gas 日用煤气
utility structures 公用事业建筑
v beam sheeting v 形截面钢护墙板
v joint v 形缝
vacancy 空房
vacuum core 真空采样器
vacuum filter 真空过滤机
vacuum form 真空模板
vacuum lifting equipment 真空提升设备
vacuum method wellpoint 真空预压法井点
vacuum pad 真空垫
vacuum 真空
valley gutter 斜沟槽
valley rafter 屋顶斜构处椽
valley 谷
valuation 评估
value 值
valve bag 自封袋
vapor 汽
vaporization 蒸发
variable air volume system 可变空气量系统
variable furniture 可变家具
varnish color 清漆涂料
varnish 清漆
varying load 变动负荷
vault abatment 穹窿支座
vault construction 拱顶结构
vault thrust 穹窿推力
vav system 可变空气量系统
vector 失量
vehicle 运输工具;媒液
veneer tie 镶面板系材
veneer 胶合板
veneered door 镶胶合板
veneered wall 镶面墙
vent shaft 通风井
VENT 通风 (Ventilation)
ventilating duct 通风管道
ventilating shaft 通风井
ventilation cavity 通风穴
ventilation installation 通风装置
ventilation opening 通风口
ventilation rate 换气次数
ventilation 换气
ventilator 送风机
Venue 展览场地，地点
veranda 阳台
verge board 挡风板
verge fillet 檐口瓦嵌条
vermiculite aggregate 蛭石骨料
vermiculite mortar 蛭石灰浆
vertical alignment 竖向定线
vertical displacement 垂直位移
vertical meeting rail 窗扇盖缝条
vertical plan 垂直面图
vertical shoring 托换基础
vertical strip door 垂直条幅木板门
vertical tiling 竖墙贴砖
Vertical upright 直挂格
very light aggregate concrete 特殊轻质骨料混凝土
vessel 容器
vestibule 门厅
viaduct 高架桥
vibrating beam 震捣梁
vibrating circular pipe line circular 振动输送管
vibrating float 振动抹子
vibrating mold 振动模
vibrating plate 振动板
vibrating screed 震捣梁
vibrating stressing bed 振动张拉台座
vibrating tamper 振动压实机
vibration control 振动控制
vibration limit 振动限度
vibrator cylinder 圆筒振捣器
vibratory compactor 振动压实机
vibratory spiral elevator 振动螺旋升降机
vibrofinisher 振动轧平机
vibroflotation soil compaction 振浮压实土壤
vibromill 振动磨
vibropile 振动灌注桩
vibroplatform 振动台
vibrorolling 振动压延
vibrotrunk 振动滑槽
vierendeel girder 带上下桁条的梁
villa 别墅
vinyl asbestostiles 石棉尸铺板
viscoelastic strain 粘弹性变形
viscosity 粘度
visibility 能见度
vision 视界
vista 远景
vitrified brick 玻璃砖
void cement ratio 隙灰比
void formers 制孔机
voids ratio 空穴系数
voids 空隙
volcano 火山
voltage 电压
volume batching 按体积比配合
volume ratio 容积比
volume 容积
volumetric batch plant 容积计量设备
volumetric change 体积变化
vortex air supply panel 旋涡空气分配板
vortex tube 涡淋
voussoir arch 楔形块拱
V形墩V-shaped pier
W 西向 / 宽度或木料 (West / Width / Wood)
W/O 不含… (Without)
waffle slab 格子板
wagner fineness 瓦格纳细度
wagon ceiling 拱形顶棚
waisted specimen 缩腰的试件
walk up building 无电梯的公寓
walks 搭板
WALKWAY PLAZA
wall air conditioner 墙挂式空碟
wall base 墙座
wall bearing construction 墙承重的结构
wall bracket 墙托座
wall cabinet 嵌墙绸
wall column 墙柱
wall crane 墙上起重机
wall footing 墙基脚
wall handrail 墙上扶手
wall hung water closet 墙挂式自洗便器
wall iron 墙上管夹
wall luminaire 壁照描备
wall opening 墙洞
wall paper 墙纸
wall pointing machine 墙勾缝机
wall skin 地下室墙防水
wall tie 系墙铁
wall urinal 墙挂式小便器
wall 墙
wallboard 墙板
walling 墙
warm air curtain 热风幕
warm air heating 热风供暖
warm water method 温水法
warp 翘曲
warren truss 瓦伦大梁
wash basin 洗脸盆
wash basin, hand basin 面盆
wash house 餐具洗涤室
wash water trough 洗涤排水沟
washing screen 洗矿筛
waste disposal unit 废物处理装置
waste heat utilization 废热利用
wasted energy 损失的能量
water basin 硫
water boiler 热水锅炉
water borne dumper 砾石倾卸船
water cement 水硬水泥
water circulation 水循环
water conservation 水源保护
water contained in aggregates 骨料的自然湿度
water curing 水养护
WATER FEATURE
water filled roof 充水屋顶
water filter 滤水器
water fittings 给排水管配件
water gallery 排水坑道
water glass color 硅酸盐颜料
water hammer 水锤
water heater 水加热器
water jet pump 喷射泵
water level 水位
water management 用水管理
water monitoring 水监测
water paint 水性漆
water post 给水站
water pressure 水压
water putty 防水油灰
water reducing agent 减水剂
water resistance 耐水性
water retaining admixture 保持水外加剂
water retaining structure 挡水建筑物
water service 给水
water softening plant 软水设备
water strainer 滤水器
water supply engineering 给水工程
water supply fittings 给水管零件
water supply reservoir 给水用贮水池
water supply system 给水系统
water to water heater 水 水加热器
water tower 给水塔
water treatment works 净水厂
water vapor 水汽
water works engineering 给水工程
water 水
waterfall 瀑布
waterlogged soils 浸饱水的土壤
waterproof canvas 防水帆布
waterproof concrete 防水混凝土
waterproof mortar 防水灰浆
waterproof plaster 防水抹灰
waterproofing admixture 防水外加剂
waterproofing course 防水层
waterproofing felt 防水毛毡
waterproofing work 防水处理
waterrepellent concrete 援性混凝土
watersphere 球状水压式贮水器
waterway 水路
wave force 波力
wave impact 波浪冲击
wave pressure 波浪压力
wave 波
wax 蜡
way 道
wc flushing cistern 冲洗水箱
wc suite 厕所套间
WC 大便器 (Water Closet)
wear 磨耗;磨耗
wearing layer 磨耗层
weather boarding 安装风雨板
weather resistance 抗风化
weathering 风化
web member 腹杆
web splice 腹板搭接
wedge anchorage 插楔
wedge valve 楔形阀
wedge 楔
weigh batch plant 重量配料设备
weigh box 计量箱
weighing apparatus 秤
weighing batcher 重量计量器
weight ratio 重量比
weir 堰
WELCOMING FEATURE-1
weld crete 混凝土粘结剂
welded construction 焊接结构
welded steel structure 焊接钢结构
welding goggles 焊工护目镜
welding 焊接
weldment 焊件
well burned brick 烧透砖
well foundation 井筒基础
wet concrete 塑性混凝土
wet construction 湿式施工
wet mortar 湿灰浆
wet screening 湿筛
wetting agent 润湿剂
wheel 轮
white brick 白砖
white lead 铅白
whitewash 石灰水
wibdow fastener 窗闩销
wimble 手摇钻
wind deflection 风力偏移
wind girder 风障梁
wind pressure 风压
wind protection screen 防风板
wind uplift 风浮力
wind 风
windbreak 防风林
winding 线圈
window back 窗腰
window bar 窗闩
window box garden 窗台花坛
window catch 窗钩
window frame 窗框
window guards 窗铁栅
window head 窗框上槛
window mullion 窗框的中框
window panel 带窗口板件
window reveal 窗帮
window sill 窗盘
window unit 窗单元
window 窗
windowless building 无窗房屋
wing 耳房
winter building techiniques 冬季施工法
winter garden 冬景花园
winter 冬季
wire brushing 钢丝刷清理
wire cloth 金属丝布
wire dam 石框坝
wire fence 铁丝栅栏
wire lath 金属网
wire reinforced concrete 钢丝配筋混凝土
wire rope sling 钢丝绳吊索
wire 金属线
wiree gauze 铁丝网
wiring 配线
With the experience of specialist 由专家设计制作
withe 烟囱隔板
wood brick 木砖
wood chipboard 碎木板
wood construction 木结构
wood fiber board 木纤维板
wood fiber slab 木纤维板
wood fibered plaster 木纤维灰浆
wood flooring 木地板
wood frame construction 木框架结构
wood laminated arch 木制叠层拱
wood panel construction 木板结构
wood stave pipe 木条拼成的水管
wood wool concrete 木丝混凝土
wood wool 木丝
wood 木
Wood-button 木纽
wooden apartment 木质公寓
Wooden bar 车件
wooden construction 木结构
Wooden curtain rod and ring 木制窗帘杆及吊环
wooden form 木模板
wooden shingle 木板瓦
wooden weir 木堰
woodworker's vise 木工虎钳
woodworking machinery 木工机械
work as executed drawing 实测图
work in progress 过程进行中的工作
work progress 施工过程
workability admixture 增塑外加剂
workable weather 做活适合天气
working chamber 工滓
working deck 工专
working drawing 工准
working load limit 极限工咨载
working plan 工灼划
working platform of a scaffold 脚手架工捉台
working range 工锥围
working stress design 许用应力设计法
working zone 工坐域
working 椎
workmen's shelter 工人临时生活设施
works beam test 就地梁试验
workshop 工厂;修理厂
x ray analysis x射线分析
x ray intensity monitor x光强度检验
x ray test x射线检查
xylograph 木板画
y branch y 形支管
yard gulley 庭院排水沟
yard 庭院
yellow 黄色
yield range 屈服区域
yield stress 屈服应力
yield 屈服
yielding ground 松软土地
yoke 轭状物
youth center 青年厅堂
zero end of survey 路线测量的起点桩
zero moment 零力矩
zero slump concrete 坍落度为零的混凝土
zinc white 锌白
zone 带
zoning plan 分区规划
zoological garden 动物园
阿房宫 E-Pang Palace 秦代术语
埃及红 Aswan Red
埃及红 Aswan Red
埃及红 Aswan Red
埃及红 Aswan Red
埃及米黄 New Beige
埃及米黄 New Beige
艾丽丝红 Rosa Iris
艾丽丝红 Rosa Iris
安东尼巧克力 Adoni Chocolee
安东尼巧克力 Adoni Chocolee
安东尼巧克力 Adoni Chocolee
安东尼巧克力 Adoni Chocolee
安全门 detention/security doors
安装基准圆 installation fundamental circle
安装预应力prestressed
桉树绿 Verdre Eucalipto
凹凸 unevenness
奥斯塔绿 Verde Aosta
奥斯塔绿 Verde Aosta
澳洲沙石(金黄色) Mount White (Dark)
澳洲沙石(浅黄色) Mount White (Medium)
巴洛克式园林 Baroque style garden
巴拿马黑 Nero Impala
巴西帝红(细花) Royal Red
巴西帝红(中花) Colorado Gaucho
巴西红棕 Bratteby
巴西金彩麻 Amarello Gold
巴西新纽啡珠 Riosorgeinento
巴希亚蓝 Azul Bahia
芭拉黑 Barry Black
白海棠 White Crabapple
白沙米黄 Bianco Botticino
白沙米黄 Cream Pinta
白沙米黄(黄) Biancone D
白沙石 Limbra Stone
白水晶 Thassos White
白珠白麻 White Pearl
柏斯高灰 Fior Di Pesco Carnico
板箱梁slab box beam
板桩结构物板桩结构sheet pile structure
板桩结构物钢筋混凝土板桩reinforced concrete sheet pile
板桩结构物灌注桩cast-in-place pile
板桩结构物锚定式板桩墙anchored sheet pile wall
板桩结构物锚座Anchorage
板桩结构物木桩timber piles
半透明墙和屋顶组合件 translucent wall & roof assemblies
宝石啡 Gem Brown
宝石啡 Gem Brown
备件 duplicate part, spare part
本构模型本构模型constitutive model
本构模型层向各向同性体模型cross anisotropic model
本构模型德鲁克－普拉格准则Drucker-Prager criterion
本构模型动剪切强度
本构模型盖帽模型cap model
本构模型割线模量secant modulus
本构模型广义特雷斯卡屈服准则extended tresca yield criterion
本构模型加工硬化work hardening
本构模型剑桥模型Cambridge model
本构模型拉特－邓肯模型Lade-Duncan model
本构模型理想弹塑性模型ideal elastoplastic model
本构模型流变学模型rheological model
本构模型摩尔－库仑屈服准则Mohr-Coulomb yield criterion
本构模型内蕴时间塑性理论endochronic theory
本构模型切线模量tangent modulus
本构模型屈服面yield surface
本构模型双参数地基模型
本构模型双曲线模型hyperbolic model
本构模型塑性形变理论
本构模型谈弹塑性模型elastoplastic modulus
本构模型谈弹性半空间地基模型elastic half-space foundation model
本构模型谈弹性模量elastic modulus
本构模型魏汝龙－Khosla－Wu模型Wei Rulong-Khosla-Wu model
本构模型修正剑桥模型modified cambridge model
泵 pumps
比花蓝 Peval Gream Blue Bahia
比花蓝 Peval Gream Blue Bahia
碧饰、壁画 murals
壁柜和衣橱专用制品 WARDROBE AND CLOSET SPECIALTIES
避雷针 lightning rod
边绿 Verde Verge
变压器 transformers
表册 statistical forms
表面锈蚀浓度 surface corrosion concentration
宾拉卡红 Pokkala Red
丙酮 acetone
并列 paratactic
波涛奇瑙挑红石 Pottochino Peack
玻璃钢 glass fiber-reinforced plastic
玻璃及相关制品 GLAZING
剥落处 exfoliation
伯君子黄沙石 P.Jaunz
伯朗细花 Adoni Chocolee
伯朗细花 Imperial Brown
补焊工艺 repair welding
补强板 stiffening plate
布巴绿 Verde Buba
布置图 arrangement diagram
采暖、通风和空调设备 HEATING, VENTILATING, AND AIR CONDITIONING EQUIPMENT
彩丽纹 Pearl
蚕丝白 Kashmire White
苍古 antiquity
草坪 Lawns and Grasses
测量方法 measuring method
测量基准点 datum mark
岑溪红 Cenxi Red
查菲比棕 Zaphipe Brown
厂区一般土木及公共设施 General Civil Works and Utilities of Plants
敞开式办公系统 open office systems
畅通 smooth
超声波探伤 ultrasonic testing/ ultrasonic examination
车道/人行道 DRIVEWAY /SIDEWALK
晨跑小路 JOGGING FOOTPATH
成套 whole set
成套内部骨架 interior framing assemblies
承德避暑山庄 Chengde Imperial Summer Resort
橙皮红 Rosa Tea
橙皮红 Rosa Tea
厨房设备 KITCHEN EQUIPMENT
触头 contactor
穿堂风 draught
串联 cascade connection
窗五金 window hardware & specialties
春天红 Spring Rose
纯黑麻 Absoluto Black
瓷砖 ceramic tile
次入口/岗亭(车行 & 人行 ) 2ND ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN )
错边量 unfitness of butt joint
搭接焊 overlap welding
搭接宽度 lap width
达威芮那米黄 Doverena Beige(N)
大地工程 Geotechnical Engineering
大地工程施工顾问 Geotechnical Construction Consultant
大啡珠 Imperial Brown
大花白 Arabescato
大花白 Arabescato Corchia
大花灰 Arabescato Grey
大花绿 Dark Green
大理石 04411 - marble
大陆绿 Mainland Green
带板 band plate
带电 electrified
黛丝香槟 Derert Litac
单元房屋 13020-building modules
挡土墙挡土墙排水设施
挡土墙垛式挡土墙
挡土墙后垛墙（台）counterfort retaining wall
挡土墙加筋土挡墙reinforced earth bulkhead
挡土墙锚定式板桩墙anchored sheet pile wall
挡土墙悬壁式板桩墙cantilever sheet pile wall
挡土墙重力式挡土墙gravity retaining wall
德玛拉金缎 Giallo Damara
德州粉红 Texas Pink
德州红 Dallas Pink
德州红 Texas Red
登记设备 registration equipment
等截面uniform section
等离子 plasma panel
低合金钢管 low alloy steel
地基承载力冲剪破坏punching shear failure
地基承载力地基subgrade, ground, foundation soil
地基承载力地基极限承载力ultimate bearing capacity of foundation soil
地基承载力地基稳定性stability of foundation soil
地基承载力极限平衡状态state of limit equilibrium
地基承载力局部剪切破坏local shear failure
地基承载力梅耶霍夫极限承载力公式Meyerhof s ultimate bearing capacity formula
地基承载力斯肯普顿极限承载力公式Skempton s ultimate bearing capacity formula
地基承载力魏锡克极限承载力公式Vesic s ultimate bearing capacity formula
地基处理超载预压surcharge preloading
地基处理地工织物geofabric, geotextile
地基处理电动化学灌浆electrochemical grouting
地基处理顶升纠偏法
地基处理冻土地基处理frozen foundation improvement
地基处理堆载预压法preloading
地基处理复合地基composite foundation
地基处理高压喷射注浆法jet grounting
地基处理灌浆法grouting
地基处理夯实桩compacting pile
地基处理换填法cushion
地基处理基础加压纠偏法
地基处理挤密桩compaction pile, compacted column
地基处理加筋法reinforcement method
地基处理碱液法soda solution grouting
地基处理降低地下水位法dewatering method
地基处理坑式托换pit underpinning
地基处理锚固技术anchoring
地基处理排水固结法consolidation
地基处理劈裂灌浆fracture grouting
地基处理强夯法dynamic compaction
地基处理容许灌浆压力allowable grouting pressure
地基处理软土地基soft clay ground
地基处理砂井地基平均固结度average degree of consolidation of sand-drained ground
地基处理山区地基处理foundation treatment in mountain area
地基处理渗入性灌浆seep-in grouting
地基处理石灰系深层搅拌法lime deep mixing method
地基处理树根桩root pile
地基处理水泥系深层搅拌法cement deep mixing method
地基处理塑料排水带plastic drain
地基处理掏土纠偏法
地基处理土工聚合物Geopolymer
地基处理土桩earth pile
地基处理外掺剂additive
地基处理药液灌浆chemical grouting
地基处理预压法preloading
地基处理振冲法vibroflotation method
地基处理振冲碎石桩vibro replacement stone column
地基处理振密、挤密法vibro-densification, compacting
地基处理重锤夯实法tamping
地基处理桩土应力比stress ratio
地基基础抗震地基固有周期natural period of soil site
地基基础抗震地震持续时间duration of earthquake
地基基础抗震地震反应谱earthquake response spectrum
地基基础抗震地震震级earthquake magnitude
地基基础抗震地震最大加速度maximum acceleration of earthquake
地基基础抗震对数递减率logrithmic decrement
地基基础抗震吸收系数absorption coefficient
地基排水 Dewatering
地基应力和变形变形模量modulus of deformation
地基应力和变形布西涅斯克解Boussinnesq s solution
地基应力和变形残余孔隙水压力residual pore water pressure
地基应力和变形沉降settlement
地基应力和变形次固结沉降secondary consolidation settlement
地基应力和变形地基沉降的弹性力学公式elastic formula for settlement calculation
地基应力和变形负孔隙水压力negative pore water pressure
地基应力和变形割线模量secant modulus
地基应力和变形规范沉降计算法settlement calculation by specification
地基应力和变形回弹模量modulus of resilience
地基应力和变形回弹指数swelling index
地基应力和变形剪胀dilatation
地基应力和变形孔隙气压力pore air pressure
地基应力和变形孔隙压力系数Apore pressure parameter A
地基应力和变形明德林解Mindlin s solution
地基应力和变形切线模量tangent modulus
地基应力和变形三向变形条件下的固结沉降three-dimensional consolidation settlement
地基应力和变形塑性变形plastic deformation
地基应力和变形谈弹性模量elastic modulus
地基应力和变形体积变形模量volumetric deformation modulus
地基应力和变形压缩层
地基应力和变形压缩系数coefficient of compressibility
地基应力和变形压缩指数compression index
地基应力和变形自重应力self-weight stress
地基应力和变形最终沉降final settlement
地面装饰
地毯块 carpet tile
地下排水材料 subsurface drainage materials
地下水监测系统 Groundwater Monitoring
地砖 unit pavers & accessories
帝皇白 Imperial Dumby(II)
帝皇白(纯) Imperial Dumby
帝诺化石 Diano Peal
电动控制五金-用于百叶、帷幕及窗帘 motorized hardware-blinds，shades，draperies
电机 electric machine
电缆敷设 cable laying
电缆管道和分线箱 raceways & boxes
电流衰减装置 current attenuation
电能管理系统 electrical energy management systems
电器 electrical appliance
电梯 ELEVATORS
电梯设备及控制 elevator equipment and controls
电源 power source
电子记录板 electronic scoreboards
垫层 cushion
雕刻或雕塑/浮雕饰品 carved or cast sculpture/relief artwork
雕塑小道 SCULPTURE TRAIL
吊车、升降机及卷扬机 construction cranes, elevators & hoists
吊顶 CEILING
吊桥 HANGING BRIDGE
调节风扇 air handling fans
动观 inmotion viewing
动力机器基础等效集总参数法constant strain rate consolidation test
动力机器基础动基床反力法dynamic subgrade reaction method
动力机器基础隔振isolation
动力机器基础基础振动半空间理论elastic half-space theory of foundation vibration
动力机器基础基础自振频率natural frequency of foundation
动力机器基础吸收系数absorption coefficient
都市设施 Urban Design
杜傲依莎灰 Grey Duauesa
杜傲依莎灰 Grey Duauesa
端面 head face
断接卡 breaking of contact
对接 butt joint
对接焊缝 butt weld
对接焊缝 butt weld
对接接头 banjo fixing butt jointing
多川粉白麻 Docheung
多拉塔黄沙石 Pietra Dorata
俄国啡珍珠 Brown Pearl
儿童乐园 CHILDREN'S PLAYGROUND
儿童泳池 CHILDREN'S POOL
二次回路 secondary circuit
发电和电力系统 ELECTRICAL POWER
阀门 valves
法国红 Rosso Antico
法国红 Rosso Antico
法兰密封面 flange sealing surface
法兰西式园林 French style garden
凡尔赛宫苑 Versailles Palace Park
反面 reverse side
梵格宙绿 Verde Mergozzo
梵格祖绿 Mergozzo Green
防爆门 blast-resistant doors
防腐处理 preservative treatment
防火阻燃材料 applied fireproofing
防火阻燃材料 fire-proofing materials
防水涂料 waterproofing coatings
房子 house
飞溅 welding spatter
飞溅物 splash
非承重墙体龙骨 non-load-bearing wall framing
非铁金属,有色金属及合金 non-ferrous metals & alloys
非洲黑 Zimbabwe
非洲黑 Zimbabwe
啡红根 Café Rosita
啡红麻 Derby Brown
啡网纹 Emperador Dark
啡珠麻 Imperial Brown
啡钻 Baltic Brown
啡钻麻 Baltil Brown
翡翠红 Verde Eucalipto
芬兰红 Finland Red
粉蝶石 Perlino Rosato
粉红绿麻 Pink Green
粉红麻 Pink Porrino
粉红沙石 Pink Quarzite
枫叶黑 Negro Espana
枫叶红 Maple-Leaf Red
枫叶绿 Verbe Fontam
封闭空间 encloseure space
封堵 block up
封头 end socket
佛岗青 Fu Gang Blue
佛里斯塔灰 Grey Forresta
负责人 principal
附件 accessories
复合板材屋面及墙面 composed panel roof and siding
副轴 auxiliary axis
富地红 Richearth Red
橄榄绿 Olive Green
刚构rigid frame
钢板 steel plate
钢结构细部设计及制造图 Steel Structural Detail Design and Shop Drawings
钢缆索结构 wire rope assemblies
钢丝 steel wire
钢丝网隔墙 10605-wire mesh partitions
钢塑复合板 composited steel and plastic decking
钢印代号 steel seal
高尔夫球车停车场 PARKING ( GOLF CAR )
高尔夫球会所 GOLF CLUBHOUSE
高分子聚合物砂浆 polymer grout
哥拉斯彩虹 Scuru
哥拉斯彩虹 Tropical Violet
哥斯亚灰 Qasia Auzl
格朗米黄 Gran Beige
格丽丝金麻 Grand Gris
隔(吸)音绝缘和嵌缝材料 acoustical insulation and sealants
隔离盲板 blind plate
隔热材料 insulation materials
给水和水处理设备 WATER SUPPLY & TREATMENT EQUIPMENT
工程地质及勘察变质岩metamorphic rock
工程地质及勘察冰川沉积glacial deposit
工程地质及勘察残积土eluvial soil, residual soil
工程地质及勘察长石feldspar
工程地质及勘察承压水confined water
工程地质及勘察地下水groundwater
工程地质及勘察地质年代geological age
工程地质及勘察断裂构造fracture structure
工程地质及勘察海积层（台）marine deposit
工程地质及勘察花岗岩granite
工程地质及勘察化石fossil
工程地质及勘察阶地terrace
工程地质及勘察解理cleavage
工程地质及勘察矿物硬度hardness of minerals
工程地质及勘察流滑flow slide
工程地质及勘察泥石流mud flow, debris flow
工程地质及勘察凝灰岩tuff
工程地质及勘察浅成岩hypabyssal rock
工程地质及勘察侵入岩intrusive rock
工程地质及勘察砂岩sandstone
工程地质及勘察山岩压力rock pressure
工程地质及勘察石灰岩limestone
工程地质及勘察松散堆积物rickle
工程地质及勘察泻湖lagoon
工程地质及勘察岩层产状attitude of rock
工程地质及勘察岩脉dike, dgke
工程地质及勘察岩石构造structure of rock
工程地质及勘察岩体rock mass
工程地质及勘察原生矿物primary mineral
工程地质及勘察造岩矿物rock-forming mineral
工程地质及勘察钻孔柱状图bore hole columnar section
工业厂房和棚厂门 industrial & hangar doors
工业厂房-石化工厂、钢厂、电厂、气体厂、科技工业厂房、一般性厂房 Industrial Plants--Petroleum and Chemical,
Steel, Power, Gas, High-Technical and General Plants
公式 formula
公用设施控制系统 UTILITY CONTROL SYSTEMS
公寓楼 block of flats (美作:apartment block)
宫殿 palace
拱顶 vault
共同管道 Common Ducts
构件 component part
固结比奥固结理论Biot s consolidation theory
固结超静孔隙水压力excess pore water pressure
固结次压缩（台）secondary consolidatin
固结多维固结multi-dimensional consolidation
固结固结度degree of consolidation
固结固结曲线consolidation curve
固结固结系数coefficient of consolidation
固结回弹曲线rebound curve
固结井阻well resistance
固结潜变（台）creep
固结砂井地基平均固结度average degree of consolidation of sand-drained ground
固结时间因子time factor
固结太沙基－伦杜列克扩散方程Terzaghi-Rendulic diffusion equation
固结压密（台）consolidation
固结压缩曲线cpmpression curve
固结有效应力原理principle of effective stress
固结原始压缩曲线virgin compression curve
固结主固结primary consolidation
固结准固结压力pseudo-consolidation pressure
观景木台 TIMBER DECK (VIEWING)
观景台 VIEWING DECK
管道工程和厕、浴间设备 plumbing fixtures and equipment
管件 pipe casting
广播发送及接收设备 broadcast transmission and reception equipment
广场 MAIN PLAZA
广西白 Guangxi White
广西白 Guangxi White
国产大花绿 Big Flower Green
过道 aisle
哈比丝卡丝红 Habiscuss
海珊瑚 Hassan Green
海洋白 White Marine
海洋白砂石 Sea White
海洋绿 Ocean Green
海洋绿 Verde Marina
汉白玉 White Marble
旱冰道 SLIDE
旱景 DRY LANDSCAPE
旱喷泉 DRY FOUNTAIN
旱溪 DRY STREAM
焊道 welding bead
焊缝 welding line
焊剂 welding flux
焊件 weldment
焊接钢管 welded steel pipe
焊丝 welding wire
焊条 welding rod
杭灰 Hang Grey
杭灰 Hang Grey
蚝珠黑 Oyster Pearl
蚝珠黑 Oyster Pearl
河水绿 River Green
荷花绿 Lotus Green
黑白根 Nero Margiua
黑金花 Portoro
黑金花 Portoro
黑金花 Portoro Extra
黑珍珠 Emerald Pear
烘干 drying
红金沙 Noisette Fleury Classico
红线米黄 Filetto Rosso
红线米黄 Tranifiorito
红线玉 Pink Porriny
红紫彩 Kinawa
红紫晶 Lillas Gerais
红钻 Carmen Red
红钻麻 Carmen Red
湖水蓝 Lake Placid Blue
蝴蝶绿 Butterfly Green
虎皮红 Tiger Skin
虎皮石 Rosso Salome
虎皮石 Tiger Skin
琥珀红 Najran Red
户外淋浴 OUTDOOR SHOWER
护拦、栏杆和扶手 railings & handrails
护墙板，封檐板 siding
华清宫 Hua-Qing Palace 唐代术语
环缝 circumferential weld
环境影响评估 Environment Impact Assessment
环口 collar extension
幻彩巴拉麻 Prata Ornamental
幻彩巴拉麻 Prata Ornamental
幻彩豆麻 Ghibli
幻彩豆麻 Ghibli
幻彩粉红麻 Pink Fanasty
幻彩红 Molticolor Red
幻彩绿 Martiaca
幻想雪花 Fantasy Snow
幻影玫瑰 Rosa Bellissimo
皇妃红 Red Ruby
皇妃红 Red Ruby
皇宫,教堂 basilica
皇后红 Queen Rose
皇家米黄 Royal Beige
皇家水晶 Bianco Royal
皇家园林 royal garden
皇室白麻 Camelia White
皇室灰 Royal Grey
黄昏霞光 Aurora Bianco
黄金灰麻 Bianco Argento
黄金米黄 Jekmar Cream
黄金钻 Tropic Brown
黄窿石 Travertino Romano
黄沙石 Perlato Sictlla
灰红根 Rosso Salome
灰金花 Portoro
灰玫瑰 Ash Rose
灰网纹 Grigio Carnico
混凝土浇灌系统与设备 concrete placement systems & equipment
混凝土模板 CONCRETE FORMWORK
活动房屋 13136-portable & mobile buildings
活动隔墙，屏网和隔板 10630-portable partitions, screens & panels
火山绿 Verde Lavars
机械联锁 mechanical interlocking
机组 machine set
积架红 Jacaranda
积架红 Jacaranda
积架红(阿根廷红) Forest Green
积架红(阿根廷红) Red Sierra Chica
基 foundations, base, subgrade
基本电气元件和装置 BASIC ELECTRICAL UNITS
基本门窗用材料及方法 BASIC DOOR AND WINDOW MATERIALS AND METHODS
基本木材、塑料、紧固件和粘结剂 basic wood and plastics and fastenings and adhesives materials
and methods
基坑开挖与降水板桩围护sheet pile-braced cuts
基坑开挖与降水管涌piping
基坑开挖与降水基坑降水dewatering
基坑开挖与降水基坑围护bracing of foundation pit
基坑开挖与降水降低地下水位法dewatering method
基坑开挖与降水喷射井点eductor well point
基坑开挖与降水砂沸sand boiling
基坑开挖与降水真空井点vacuum well point
吉达红 Ruweidah Pink
吉达红 Ruweidah Pink
吉利红 PR Red
吉利红 PR Red
极可意 JACUZZI
计算机软件 computer software
加多利亚(浅) Caladonia (Light)
加固措施 reinforcement measure
加拿大白 Canadian White
加拿大红 Canada Red
加拿大红 Emerald Pearl
加拿大朱红麻 Vermillion
加热锅炉及配件 heating boilers and accessories
加州金麻 Giallo California
加洲金麻 Imperial Califonia
夹层玻璃 laminated glass
监视和警报 13850-detection & alarm
建筑概预算 engineering estimate and budgets
建筑工具 construction tools
建筑古玩 architectural antiques
建筑管道系统和配件 BUILDING SERVICES PIPING
建筑交通维持计划 Traffic Control & Management during Construction
建筑木制品 ARCHITECTURAL WOODWORK
建筑木制品 ARCHITECTURAL WOODWORK
建筑学 architecture
健身房 13032-athletic rooms
健身广场 EXERCISE PLAZA
健身站 EXERCISE STATION
江南园林 garden on the Yangtze Delta
将军红 Befast
将军红 Suya Pink
酱色石 Golden Galaxy
交流广场 MEDITATING PLAZA
浇灌系统 irrigation systems
胶合板模板 Plywood formwork
焦糖金麻 Caramelo Decorado
教堂 church
阶梯坐台/种植槽 TERRACING SEATWALL/PLANTER
接地电阻测试 earth resistance
接地装置 earthing deivce
接缝密封和堵漏材料 JOINT SEALANTS
结构工程 Structural Engineering
结构优化设计optimum design of structures-program
借景 borrowed scenery,view borrowing
金彩麻 Giallo Veneziano
金点蓝钻 Blue Galaxy
金光麻 Brazilian Light
金花黄沙石 Amarillo Fosil
金花米黄 Perlato Svevo
金龙麻 Golden Drogen
金龙米黄 Dragon Yellow
金麻 Giallo Veneiiano
金钱豹石 Leopard Skin
金沙贝 Palissandro Classico
金沙黑 Black Galaxy
金沙石 Pallisandro Classico
金丝缎(红) Seta Yellow (Red)
金丝缎(浅、中) Seta Yellow (Light、Medium)
金星绿麻 Donghae
金叶麻 Golden Leaf
金珠麻 Amendoa
金属窗 metal windows
金属吊顶 metal ceilings
金属结构构架 STRUCTURAL METAL FRAMING
金属门及门框 METALS DOORS & FRAMES
金属面板 METAL DECKING
金属屋面 metal roofing
金属制品 METAL FABRICATIONS
金钻麻 Giallo Fiorito
近景 nearby view
经典亚麻 Yup Extra Classico
经济效益分析 Economic and Efficiency Analysis
景 view,scenery,feature
景序 order of sceneries
镜子 mirrors
旧金山绿 St.Francisco
旧米黄 Botticino Classico
举拉秀尔黄 Girasole
巨大迎宾水景-2 GRAND WELCOMING FEATURE-2
卷板机 plate bending rolls
爵士白 Ajax
咖啡珍珠 Star Ruby
卡利多利亚 Caledonia L-Brown
卡罗姆波红 Juparana Colombo
卡丝帝拉米黄 Beige Castilla
开发许可申请 Development Permit
凯撒白 Caesar White
凯撒黑 Nero Galassia Fossice
凯撒黑 Nero Galassia Fossice
抗剪强度安息角（台）angle of repose
抗剪强度残余内摩擦角residual angle of internal friction
抗剪强度长期强度long-term strength
抗剪强度动强度dynamic strength of soils
抗剪强度伏斯列夫参数Hvorslev parameter
抗剪强度抗剪强度shear strength
抗剪强度抗剪强度有效应力法effective stress approach of shear strength
抗剪强度库仑方程Coulomb s equation
抗剪强度摩尔－库仑理论Mohr-Coulomb theory
抗剪强度年粘聚力cohesion
抗剪强度破坏准则failure criterion
抗剪强度无侧限抗压强度unconfined compression strength
抗剪强度有效应力强度参数effective stress strength parameter
抗剪强度有效粘聚力effective cohesion intercept
抗剪强度真内摩擦角true angle internal friction
抗剪强度总应力破坏包线total stress failure envelope
抗静电地面 static control flooring
克利玛花 Seattle Cremo
肯迪亚红 Candia
空气处理设备 air handling units
空气入口与出口 air outlets & inlets
空心板梁hollow slab beam
控制 CONTROLS
跨越spanning
框景 enframed scenery
垃圾焚化厂兴建工程 Waste Incinerator
拉布拉多绿 Labrador
拉卡米黄 Cream Laca
拉膜结构 TENSILE STRUCTURE
蓝金沙 Palissandro Blue
蓝星蜜桃红 Rosa Peach
篮球场 BASKETBALL COURT
廊柱园 peristyle garden,patio
浪花白 Spary White
浪泽红 Ranza Green
老鹰红 Kola Red
篱笆、大门和附件 fences, gates & hardware
利迪亚红 Rosa Lydia
沥青基防水卷材 build-up bituminous waterproofing rolls
栗子红 Rosa Chestnut
栗子红 Rosa Chestnut
凉亭 PAVILION
临时公用设施 UTILITY SERVICES
灵沼 Ling Zhao Water Garden 周代术语
六国红 Black Tiger
龙纹石(依塔绿) Ita Creen
露天咖啡廊 OUT DOOR CAFE
鲁班米黄 Sanam
路易士银 Grey Duquesa
铝窗 aluminum windows
铝合金门及门框 aluminum doors and frams
铝门窗及塑铝门窗型材
铝塑复合板 composited aluminum and plastic decking
绿地 greenbelt
绿点玫瑰 Green Rose
绿蝴蝶 Verde Bahia
绿毛宝 Baltic Green
绿星 Emrrald Pearl
绿佑红 Balmoral Red
绿珠麻 Verde Fountain
绿钻麻 Baltil Green
罗克维尔白 Rockville White
罗曼蒂克咖啡红 Romantic Coffee
罗莎玉石 Rosso Salome
罗丝转红 Rosa Ghiandone
螺旋爬梯 cockle stairs
马瑙红 Sea-Waue Flower
马提尼红 Martini
马威虎红麻 Macurai Tiger
玛格尔沙绿 Mogalsar Green
玛莉绿 Mary Green
玛瑙玉 Agate Jade
"玛沙红(深) Tangelo Pink ""A"""
埋深 buried depth
麦克绿 Myk Green
麦克绿 Myk Green
满刻度值 full-scale value
满扣 buckle
曼德里丝灰 Grigio Mondariz
曼哈顿绿 Manhaton Green
漫步广场 WALKWAY PLAZA
猫灰石 Saint Luis
猫灰石 Saint Luis
玫瑰彩红麻 Pink Rose
玫瑰红 Pink Rose
玫瑰红 Rosa Aurora
玫瑰红 Rose Red
玫瑰皇后 Diorite
玫瑰绿麻 Rose Green
玫瑰米黄 Cream Cotton
玫瑰珍珠 Tumkur Red
每栋建筑入口 ENTRANCE PAVING TO UNIT
美国多威灰麻 Diorite
美国红麻 American Red
美国红紫晶 Dakota Mahogany
美国银星 Silver Star
美利坚白 Camelia White
美利坚红 Camelia Pink
蒙地卡罗 Multicocour Red
迷阵 maze,labyrinth
米黄玉 Yellow Jade
密闭式开关和断路器 enclosed switches and circuit breakers
密封条，门槛及密封胶 weatherstripping，thresholds & seals
密拉斯红 Rossa Milas
面层胶粘剂 finish adhesives
模板formwork
摩卡绿 Mocca Green
墨绿麻 Verde Ubatuba
木窗 wood windows
木地面 wood flooring
木和塑料结构的修复与清理 wood and plastic restoration and cleaning
木结构 mill-framed structures
木门 panel wood doors
木桥 TIMBER BRIDGE
木纹黄 Wood-Grain Yellow
木纹石 Serpenggiante
木制线脚和装饰品 wood moldings & ornaments
目测 eye survey, visiual inspection
幕墙 GLAZED CURTAIN WALLS
拿破仑金 Giallo Napoleone
内侧角焊缝接头 interior angle welding line joint
耐火材料 04510-refractories
南非浅黑 Rustenburg
南非太阳金 Yellow Sun
努瓦米黄 Cream Nuova
挪威红 Rosa Norwegian
挪威红 Rosso Norvegjan
挪威拉砾石纹 Breccia Novella
欧瑞莎蓝 Orissa Blue
欧瑞莎绿 Orissa Green
帕达迪索 Imperial Red
帕达迪索 Paradiso
排气阀 outlet valve
配电盘和控制中心 low-voltage distribution
配电装置 power distribution equipment
配景 objective view
平焊法兰 welded flange
平齐 parallel and level
苹果绿 Apple Green
苹果绿 Dark Green
瀑布及跳舞喷泉(入口广场) WATER FALL AND DANCING FOUNTAIN ( ENTRY PLAZA )
气流调节器 dampers
砌好的砖列 course of bricks
器材 equipment
前景 front view
浅基础杯形基础
浅基础持力层bearing stratum
浅基础单独基础individual footing
浅基础刚性角pressure distribution angle of masonary foundation
浅基础高杯口基础
浅基础基床系数coefficient of subgrade reaction
浅基础交叉条形基础cross strip footing
浅基础静定分析法（浅基础）static analysis (shallow foundation)
浅基础扩展基础spread footing
浅基础浅基础shallow foundation
浅基础热摩奇金法Zemochkin s method
浅基础上部结构－基础－土共同作用分析structure- foundation-soil interactionanalysis
浅基础条形基础strip footing
浅基础箱形基础box foundation
浅棕花 Light Brown
浅棕花 Light Brown
强度试验 strength test
墙面装饰面层 wall coverings
桥 BRIDGE
桥梁、高层建筑、地下结构物、隧道、深开挖挡土结构 Bridges, High-Rise Buildings, Underground Structures,
Tunnels, Retaining Structures for Deep Excavations
翘曲变形 buckling deformation
轻质板材 LIGHT BOARD
清洁和处理设备 cleaning and disposal equipment
秋棕麻 Autumn Brown
趣味树阵 TREE BATTLE FORMATION
热带绿 Tropical Green
热带绿 Verde Tropical SF
人工草地 synthetic grass & turf synthetic surfacing
人行道、道路和停车场及附属设备 walk, road & parking appurtenances
人行漫步道 PROMENADE
日斑白 Sunshine White
日艺园 JAPANESE GARDEN
茹亚那红 Rosso Luana
入口转门 revolving entrance doors
瑞典红 Rosso Vanga
三藩市金(浅) Giallo S.F. Real (Light)
三藩市绿 Verde San Franciso
散热器 convectors & radiators
森林、瀑布 FOREST GARDEN WATERFALL
森林绿 Verde Forest
森林绿 Verde Forest
沙芭蒂诺红 Sabatino
沙宝绿石 Emerald Green
沙利红 Sally Rosa
沙漠绿 Desert Green
沙特白 Sunshine White
沙萱翡翠 New Blue
莎利白 Sarry White
山鹑红砾石 Berccia Pernice
山坡地开发与水土保持 Slope land Development, Soil and Water Conservation
珊瑚红 Coralito
珊瑚红 Rosso Alicante
商业中心入口 ENTRANCE TO SHOPPING CTR.
设备支撑结构、管架、操作平台 Equipment Supporting Structures, Pipe Racks, Operating Platforms
设计图 plan
社区开发及工业区开发
深基础贝诺托灌注桩Benoto cast-in-place pile
深基础场铸桩（台)cast-in-place pile
深基础沉井基础open-end caisson foundation
深基础成孔灌注同步桩synchronous pile
深基础充盈系数fullness coefficient
深基础单桩横向极限承载力ultimate lateral resistance of single pile
深基础单桩竖向抗压容许承载力vertical ultimate carrying capacity of single pile
深基础低桩承台low pile cap
深基础点承桩（台）end-bearing pile
深基础端承桩end-bearing pile
深基础负摩擦力negative skin friction of pile
深基础钢桩steel pile
深基础灌注桩cast-in-place pile
深基础护壁泥浆slurry coat method
深基础机挖异形灌注桩
深基础抗拔桩uplift pile
深基础摩擦桩friction pile
深基础嵌岩灌注桩piles set into rock
深基础群桩竖向极限承载力vertical ultimate load capacity of pile groups
深基础群桩效率系数efficiency factor of pile groups
深基础竖直群桩横向极限承载力
深基础旋转挤压灌注桩
深基础桩基动测技术dynamic pile test
深基础钻孔扩底灌注桩under-reamed bored pile
深基础最后贯入度final set
深开挖工程及建物保护 Deep Excavation and Building Protection
渗透探伤 oil whiting test
渗透性和渗流达西定律Darcy s law
渗透性和渗流浸润线phreatic line
渗透性和渗流流函数flow function
渗透性和渗流流网 flow net
渗透性和渗流渗流seepage
渗透性和渗流渗流速度seepage velocity
渗透性和渗流渗透破坏seepage failure
渗透性和渗流渗透性permeability
渗透性和渗流水力梯度hydraulic gradient
升降机 LIFTS
升压 boost pressure
胜利红 Red LP
圣地亚哥红 Rosso Santiago
圣地亚哥红 Santiago Red
圣罗兰 Scuru
圣罗兰 Tan Brown
施工规划 Construction Specifications
施工机械与机具 construction devices and controls
施工计划 Construction Plan
湿度控制设备 humidity control equipment
十层办公大楼 ten-storey office block
石岛红 Peninsula Red
石膏板，骨架及附件 gypsum board, framing & accessories
石膏砌块 04280-gypsum unit masonry
石景、水瀑、洞穴、观景台 ROCK'SCAPE WATERFALL'S GROTTO/ VIEWING TERRACE
石景雕塑 ROCK SCULPTURE
石景广场 ROCKERY PLAZA
石景园 ROCKERY GARDEN
食物烹调设备 food cooking equipment
史丹特灰 Stanstead Grey
史丹特灰 Stanstead Grey
市政 town planning (美作:city planning)
试运 test run
室内水过滤装置 domestic water filtration devices
室内土工试验K0固结不排水试验K0 consolidated undrained test
室内土工试验变水头渗透试验falling head permeability test
室内土工试验常规固结试验routine consolidation test
室内土工试验单剪仪simple shear apparatus
室内土工试验等速加荷固结试验constant loading rate consolidatin test
室内土工试验等应变速率固结试验equivalent lumped parameter method
室内土工试验反压饱和法back pressure saturation method
室内土工试验各向不等压固结不排水试验consoidated anisotropically undrained test
室内土工试验共振柱试验resonant column test
室内土工试验固结快剪试验consolidated quick direct shear test
室内土工试验固结试验consolidation test
室内土工试验环剪试验ring shear test
室内土工试验击实试验
室内土工试验卡萨格兰德法Casagrande s method
室内土工试验孔隙水压力消散试验pore pressure dissipation test
室内土工试验快速固结试验fast consolidation test
室内土工试验连续加荷固结试验continual loading test
室内土工试验毛细管上升高度试验capillary rise test
室内土工试验扭剪仪torsion shear apparatus
室内土工试验平面应变仪plane strain apparatus
室内土工试验三轴压缩试验triaxial compression test
室内土工试验筛分析sieve analysis
室内土工试验湿化试验slaking test
室内土工试验塑限试验plastic limit test
室内土工试验土工模型试验geotechnical model test
室内土工试验无侧限抗压强度试验unconfined compression strength test
室内土工试验压密不排水三轴压缩试验consolidated undrained triaxial compression test
室内土工试验压密试验consolidation test
室内土工试验液限试验liquid limit test
室内土工试验应力控制式三轴压缩仪stress control triaxial compression apparatus
室内土工试验真三轴仪true triaxial apparatus
室内土工试验直剪仪direct shear apparatus
室内土工试验直接单剪试验direct simple shear test
手工钨极 manual tungsten electrode
输变电及配电辅助设备 transmission and distribution accessories
树纹米黄A Biancone A
树纹米黄B Biancone B
水晶白麻 Crystal White
水晶粉红麻 Crystal Rose
水景 WATER FEATURE
水泥 cement
水泥板 cementitious decks
水平度 levelness
水平方向弧度 radian in horizontal direction
说明 description
斯里兰卡金麻 Sri-Lanka Gold
斯里兰卡金麻 Sri-Lanka Gold
松香黄 Song Xiang Yellow
松香黄 Song Xiang Yellow
塑料保护管 protection tube
塑料制品 PLASTIC FABRICATIONS
随机 stochastic
隧道临时支撑系统
隧道式干燥室－轮窑（隧道窑）体系单位热耗（简称体系单位热耗）
隧涵工程 tunneling
缩景 miniature scenery, abbreviated scenery
缩孔 shrinkage cavity
锁 LOCKERS
台阶 STAIR
太平洋墨绿麻 Pacific Ubatuba
太平洋珍珠绿 Pacific Pearl
太阳能系统 13602-solar energy systems
太子红 Red Ruby
碳钢管 carbon steel tube
特级玫瑰红 Rosa Aurora Extra
特级雪花白 Statuario Extra
特色花架 TRELLIS
特色入口 ENTRY FEATURE
特色踏步 FEATURE STEPPING STONE
特殊门 SPECIAL DOORS
特殊系统 special systems
特种窗 special windows
天窗及屋顶采光 SKYLIGHTS
跳焊 skip welding
停车场 PARING AREA
通断实验 onoff
通风单元 unit ventilators
通风管道 ducts
通风和排气口 10200-LOUVERS AND VENTS
同轴度 axiality
铜门及门框 bronze doors and frams
透光石 Sunshine Stone
涂料 paints
土的动力性质波的弥散特性dispersion of waves
土的动力性质材料阻尼material damping
土的动力性质地基固有周期natural period of soil site
土的动力性质动力布西涅斯克解dynamic solution of Boussinesq
土的动力性质动力性质dynamic properties of soils
土的动力性质骨架波akeleton waves in soils
土的动力性质抗液化强度liquefaction stress
土的动力性质损耗角loss angle
土的动力性质无量纲频率dimensionless frequency
土的动力性质液化势评价evaluation of liquefaction potential
土的动力性质应力波stress waves in soils
土的动力性质阻尼damping of soil
土的分类超固结土overconsolidated soil
土的分类充重塑土
土的分类非饱和土unsaturated soil
土的分类粉土silt, mo
土的分类高岭石kaolinite
土的分类红粘土red clay, adamic earth
土的分类蒙脱石montmorillonite
土的分类年粘土clay
土的分类膨胀土expansive soil, swelling soil
土的分类区域性土zonal soil
土的分类软粘土soft clay, mildclay, mickle
土的分类湿陷性黄土collapsible loess, slumping loess
土的分类塑性图plasticity chart
土的分类未压密土（台）underconsolidated clay
土的分类岩石rock
土的分类有机质土organic soil
土的分类淤泥质土mucky soil
土的分类杂填土miscellaneous fill
土的分类正常压密土（台）normally consolidated soil
土的物理性质阿太堡界限Atterberg limits
土的物理性质饱和密度saturated density
土的物理性质比重specific gravity
土的物理性质不均匀系数coefficient of uniformity, uniformity coefficient
土的物理性质单粒结构single-grained structure
土的物理性质干重度dry unit weight
土的物理性质活性指数
土的物理性质结合水bound water, combined water, held water
土的物理性质颗粒级配particle size distribution of soils, mechanical composition of soil
土的物理性质孔隙比void ratio
土的物理性质粒度granularity, grainness, grainage
土的物理性质毛细管水capillary water
土的物理性质密实度compactionness
土的物理性质平均粒径mean diameter, average grain diameter
土的物理性质三相图block diagram, skeletal diagram, three phase diagram
土的物理性质湿陷起始应力initial collapse pressure
土的物理性质塑性指数plasticity index
土的物理性质缩限shrinkage limit
土的物理性质土的结构soil structure
土的物理性质土中气air in soil
土的物理性质团粒aggregate, cumularpharolith
土的物理性质相对密度relative density, density index
土的物理性质絮状结构flocculent structure
土的物理性质压缩性compressibility
土的物理性质液性指数liquidity index
土的物理性质有效粒径effective diameter, effective grain size, effective size
土的物理性质有效重度effective unit weight
土的物理性质自由水free water, gravitational water, groundwater, phreatic water
土的物理性质最大干密度maximum dry density
土尔其玫瑰 Beige & Rose
土耳其玫瑰红 Rosanice
土方和基础工程 EARTHWORK AND FOUDATIONS
土坡稳定分析毕肖普法Bishop method
土坡稳定分析不平衡推理传递法unbalanced thrust transmission method
土坡稳定分析库尔曼法Culmann method
土坡稳定分析摩根斯坦－普拉斯法Morgenstern-Price method
土坡稳定分析瑞典圆弧滑动法Swedish circle method
土坡稳定分析泰勒法Taylor method
土坡稳定分析土坡slope
土坡稳定分析土坡稳定极限分析法limit analysis method of slope stability
土坡稳定分析休止角angle of repose
土坡稳定分析圆弧分析法circular arc analysis
土压力被动土压力passive earth pressure
土压力极限平衡状态state of limit equilibrium
土压力静止土压力系数coefficient of earth pressur at rest
土压力库尔曼图解法Culmannn construction
土压力朗肯状态Rankine state
土压力土压力earth pressure
土压力主动土压力系数coefficient of active earth pressure
推拉和折叠门五金 sliding & folding door hardware
脱落 fall off
脱脂处理 ungrease treatment]
椭圆度 ovality
瓦林恰红奶油 Cream Valencia
外观检查 visual inspection
外径 external diameter
蜿蜒水墙 WINDING WALL
晚霞红 Man Xia Red
万寿红 Rosso Verona-Asiago
网球场 TENNIS COURT
旺丹绿 Verde Vountain
旺丹绿 Verde Vountain
威地粉红麻 Wid Pink
威兰士红 Rosa Valencia
维多利亚彩虹 Baltil Green
卫星蓝 Peual Blue Surucu
未央宫 WeiYang Palace 汉代术语
文艺复兴庄园 Renaissance style garden
沃塞利丝黑 Versailles Black
沃塞利丝黑 Versailles Black
污水下水道 Sewage System
屋面板和墙板 roof & wall panels
屋面板瓦 shingles
屋面瓦固定辅助材料 roofing tile fastening accessories
五彩石 Variegation
五彩水晶石 Multi-Crystal
五金配件 HARDWARE
五月花 Rosa Egeo
午夜玫瑰 Midnight Roses
西芭啡 Simbad Brown
西班牙粉红麻 Pink
西班牙米黄 Cream Marfil
西丽红 Madame Red
西娜啡 Sienite Balma
西娜黄点麻 Sienite D'armenia
西施红 Rosa Zarzi
西施红 Rossao Ziarci
西西里黑 Sicilia Black
希腊大花绿 Greek Dark Green
熄弧 quenching of arc
嬉水池 WADING POOL
铣刀 milling cutter
细啡珠 Café Imperial
细花白 White Carrara
纤维光学照明 fiber optic lighting
现场发泡/喷射绝缘材料 spray/foam-in-place insulation
现场准备 SITE REMEDIATION
现地试验与室内试验 In-Situ and Laboratory Test
现有建筑物的保护 protecting installed construction
相应 corresponding
香槟红 Perlino Rosato
香槟红 Prelino Rosa
香槟金麻 Topazio Imperiale
香槟石 Champagne
香槟钻 Majran Brown
香槟钻 Najran Red
香格里拉 Shangri-la
香谢萱 Paly Sandro Nuvolato
箱，柜及台架制品 MANUFACTURED CASEWORK
象牙白 Cremo Marfic-IVory
消防喷水系统 fire protection sprinkler systems
小翠绿 Balmoral Green(Dark)
小型露天剧场 MINI AMPHI-THEATRE
芯棒 core rod
新巴西加宾红 New Capao Bonito
新淡黄色石灰岩 New Limestone
新黑珍珠 Labrador Pearl Green
新金花米黄 New Yellow
新金丝缎 New Seta Yellow
新米黄 Perlato Sicilia
新西施红沙石 New Zarai
休憩台地(低处) LOUNGING TERRACE (LOWER )
休憩台地(高处) LOUNGING TERRACE (UPPER )
修磨 polish
悬园 Hanging Garden 又称“悬空园”，“架高园”。
雪白银狐 Ariston
雪花白 Snow Flower White
雪里红 Emperess Rose
压盖螺栓 gland bolt
压接 compression joint
压力表 pressure meter
雅士白 Ariston
雅士图白 Ariston
亚迪绿 Artic Green
亚歌红(卡伯拉) Cobra Red
亚根庭绿 Verde Argento
亚加斯灰 Akashi
亚特兰泰红 Rosa Atlantide
严密性 leakproofness
验收规范 acceptance specification
阳光金 Solar White
阳光曲 Solar Juparana
野趣小溪 RIVER WILD
夜来雪 Night Snow
液体和气体储罐 LIQUID AND GAS STORAGE TANKS
液位计 content gauge
伊朗珍珠米黄 Galala Pearl
医用胶布 medical proof fabric
意大利白麻 Sardinia White
意大利大花绿 Verde Alpi
意大利式园林 Italian style garden
银啡麻 Silver Grey
银河白 labVader White
银狐 Drana White
银灰蓝 Silver Blue
银沙白 Galaxy White
银沙黑(浅) Trigaches Light
银沙黑(深) Trigaches Dark
银沙石 Moca Cream
银线米黄 Bianco Perlino
引弧 generating of arc
引下线 down lead
印度白沙石 Indian Sandstone (Light)
印度粉红麻 Pink Porrino
印度红 Imperial Red
印度红(粗花) New Imperial Red
印度红(中花) Bundela Red
印度红紫晶 Indian Mahogany
印度浅绿 Verde Affait (Light)
印度象牙红 Indian Jup. Ivory
应急灯光 emergency lighting
英国式园林 English style garden
英国棕 English Brown
迎宾景观-1 WELCOMING FEATURE-1
营建管理 Construction Management
油污 oil stain
游泳池 SWIMMING POOL
有效期 period of validity
余度 remaining
娱乐设施和游乐场地设备 recreational facility & playground equipment
羽毛球场 BADMINTON COURT
玉花岗 Palm Green
玉玛瑙 Verde Veneziano
浴缸和淋浴门/小间 tub & shower doors/enclosures
预加工停车场结构 13148-Pre-engineered parking structures
预埋件 embedded part
预制 to prefabricate
预制加气混凝土砌块 04225-precast autoclaved aerated concrete masonry units
预制下料 prefabrication baiting
预制蒸压加气混凝土墙板和屋面板 precast autoclaved aerated concrete wall & roof panels
园林空间 garden space
园林用品 Planting Accessories
原材料 raw material
原位测试标准贯入试验standard penetration test
原位测试超声波试验ultrasonic wave test
原位测试单桩横向载荷试验lateral load test of pile
原位测试动力触探试验dynamic penetration test
原位测试静力载荷试验plate loading test
原位测试块体共振试验block resonant test
原位测试旁压试验pressurementer test
原位测试深层沉降观测deep settlement measurement
原位测试无损检测nondestructive testing
原位测试现场渗透试验field permeability test
原位测试原位试验in-situ soil test
圆明园 Yuan-Ming Yuan Imperial Garden
月光石 Moon Light
越南红 Vietnam Red
云雾白 Venato
云雾白 Venato
运输规划 Transportation Planning
杂物 sundries
憎水剂 water repellents
展示台柜 display casework
照明 LIGHTING
照明器具 ligthing paraphernalia
遮阳（雨）篷 10536-awnings
遮阳板和窗帘 blinds, shades & shutters
珍珠灰 Gran Perla
珍珠灰 Gran Perla
真空度检漏 vacuum degree leak test
蒸气浴及设备 steam baths & equipment
整体厨房 13060-kitchen modules
支持点 support point
芝麻白 Sesame White
直线度 straightness accuracy
指示装置 IDENTIFYING DEVICES
制度s ystem
制冷设备 REFRIGERATION EQUIPMENT
中等(30～50米)的主跨跨径范围medium range of main span
中东米黄 Botticino White
中国传统园林 traditional Chinese garden
中国黑 China Black
中国红 China Red
中国山水园 Chinese mountain and water garden
中花白 Bianco Carrara Venato
中心广场 CENTRAL PLAZA
中心线 center line
仲夏红 Summer Red
仲夏黄 Summer Yellow
重直度verticality
周边 periphery
轴线 axis,axial line
竹园 BAMBOO GARDEN
主干线 trunk line
主景 main feature
主梁girder断面deck/section
主入口大门/岗亭(车行 & 人行) MAIN ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN )
主要计划及细部计划 Master Plan and Detail Plan
住宅家具 residential furniture
柱列 colonnade
砖（粘土砖；煤矸石砖；灰砂砖； 空心砖等） 04210-clay unit masonry
砖石结构的修复和清理 MASONARY RESTORATION & CLEANING
装玻璃用附件 glazing accessories
装饰花灯与照明设备 decorative chandeliers & luminaires
装饰面层 decorative finishes
装饰石材 TERRAZZO
装饰织物 FABRICS
紫彩麻 Paradiso
紫点金麻 Topazic Imperial
紫丁香 African Lilac
紫丁香 African Lilac
紫晶麻 Royal Mmhogany
紫绿晶 Forest Green
紫罗红 Rosso Antico Dttalia
紫罗红 Rosso Lepanto
紫罗兰 Ruby Sapphire
紫水晶 Lilla Gerais
自动入口门 automatic entrance doors
综合类反分析法back analysis method
综合类临界状态土力学critical state soil mechanics
综合类土soil, earth
综合类土力学soil mechanics
综合类应力路径stress path
纵向焊缝 longitudinal weld longitudinal seam
阻燃面层 fire-retardant coatings
组合厨房设备单元 unit kitchens
组合模板 Fabricated Formwork
最优化optimization
遵守 comply with
座椅 seating
座椅及桌子配件 seat and table accessories
3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头
Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉
Bayonet 卡口
Bearing processing equipment 轴承加工机
Belt drive 带传动
Blades 刀片
Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝
Boring machines 镗床
Casting,aluminium 铸铝
Casting,gray iron 铸灰口铁
Casting,other 其他铸造
Chain drive 链传动
Chamfer machines 倒角机
Clamping/holding systems 夹具/支持系统
CNC boring machines 电脑数控镗床
CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机
CNC engraving machines 电脑数控雕刻机
CNC lathes 电脑数控车床
CNC milling machines 电脑数控铣床
CNC toolings CNC刀杆
Conveying chains 输送链
Coupling 联轴器
Cutters 刀具
Diamond cutters 钻石刀具
Die casting dies 压铸冲模
Dies-progressive 连续冲模
Drawing machines 拔丝机
Drilling machines bench 钻床工作台
Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床
Drilling machines,vertical 立式钻床
Electric discharge machines(EDM) 电火花机
Engraving machines 雕刻机
Etching machines 蚀刻机
Fixture 夹具
Forging,aluminium 锻铝
Forging,copper 铜锻
Forging,steel 钢锻
Gear cutting machines 齿轮切削机
Gravity casting machines 重力铸造机
Grinders,thread 螺纹磨床
Grinders,ultrasonic 超声波打磨机
Grinding machines,centerless 无心磨床
Grinding machines,universal 万能磨床
Grinding wheels 磨轮
Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(软)板(片)材及自由发泡板机组
Heating treatment funaces 熔热处理炉
Hydraulic components 液压元件
Hydraulic power units 液压动力元件
Jigs 钻模
Lapping machines,centerless 无心精研机
Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机
Lathes,automatic 自动车床
Lathes,high-speed 高速车床
Lathes,vertical 立式车床
Lubrication Systems 润滑系统
Machining centers,general 通用加工中心
Machining centers,horizontal & vertical 卧式及立式加工中心
Machining centers,vertical double-column type 立式双柱加工中心
Manifolds 集合管
Milling machines 铣床
Milling machines,duplicating 仿形铣床
Milling machines,turret vertical 六角立式铣床
Milling machines,vertical 立式铣床
Mold & die components 模具单元
Mold core 模芯
Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹
Molds 模具
Oil coolers 油冷却器
P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水
Pipe & tube making machines 管筒制造机
Planing machines vertical 立式刨床
Pneumatic power tools 气动工具
Presses,cold forging 冷锻冲压机
Presses,eccentric 离心压力机
Presses,hydraulic 液压冲床
Presses,pneumatic 气动冲床
Presses,transfer 自动压力机
Punch formers 冲子研磨器
Quick mold change systems 快速换模系统
Rollers 滚筒
Rotary tables 转台
Sawing machines,band 带锯床
Saws,hack 弓锯
Saws,vertical band 立式带锯
Shapers 牛头刨床
Sheet metal forming machines 金属板成型机
Slotting machines 插床
Stamping parts 冲压机
Switches & buttons 开关及按钮
Transmitted chains 传动链
Vertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床
Vises,tool-maker 精密平口钳
Woven-Cutting machines 织麦激光切割机
铝轮冒口切断机 Overflow cutting machines for aluminium wheels
六角立式铣床 Milling machines,turret vertical
螺栓,螺帽及螺丝 Bolts,screws & nuts
冷却机 Coolers
冷锻冲压机 Presses,cold forging
立式铣床 Milling machines,vertical
立式刨床 Planing machines vertical
立式带锯 Saws,vertical band
立式及卧式铣床 Milling machines,vertical & horizontal
联轴器 Coupling
连续冲模 Dies-progressive
切断机 Cutting-off machines
曲柄压力机 presses,crank
舍弃式刀头 Disposable toolholder bits
润滑液 Lubricants
三爪、分割工具头 3-Jaws indexing spacers
输送链 Conveying chains
砂轮修整器 Wheel dressers
外圆磨床 Grinding machines,cylindrical
搪孔头 Boring heads
卧式带锯 Saws,horizontal band
卧式及立式加工中心 Machining centers,horizontal & vertical
万能磨床 Grinding machines,universal
弯曲机 Bending machines
通用加工中心 Machining centers,general
铣头 Milling heads
无心磨床 Grinding machines,centerless
压模 Pressing dies
压铸机 Die casting machines
造链机 Chain making tools
造钉机 Nail making machines
摇臂钻床 Drilling machines,radial
辗压机 Rolling machines
液压冲床 Presses,hydraulic
液压工具 Hydraulic power tools
P型PVC高分子防水 P type PVC waterproof rolled sheet making plant
牛头刨床 Shapers
其他锻造 Forging,other
模具 Molds
模具打磨/磨纹 Mold polishing/texturing
模具加热器/冷却器 Mold heaters/chillers
磨削工具 Grinding tools
磨床工作台 Grinder bench
气油压虎钳 Pneumatic hydraulic clamps
气动工具 Pneumatic power tools
轴承 Bearings
轴承加工机 Bearing processing equipment
铸铝 Casting,aluminium
铸造设备 Foundry equipment
铸灰口铁 Casting,gray iron
重力铸造机 Gravity casting machines
主轴 spindles
拔丝机 Drawing machines
插床 Slotting machines
齿轮切削机 Gear cutting machines
冲子研磨器 Punch formers
车床工作台 Lathe bench
传动链 Transmitted chains
带传动 Belt drive
带锯床 Sawing machines,band
电脑数控弯折机 CNC bending presses
电脑数控线切削机 CNC wire-cutting machines
电脑数控车床 CNC lathes
电脑数控电火花机 CNC electric discharge machines
电脑数控机床配件 CNC machine tool fittings
电脑数控钻床 CNC drilling machines
电火花机 Electric discharge machines(EDM)
刀片 Blades
倒角机 Chamfer machines
锻铝 Forging,aluminium
锻模 Forging dies
粉末冶金成型机 Powder metallurgic forming machines
钢锻 Forging,steel
高速钻床 Drilling machines,high-speed
滚筒 Rollers
攻螺丝机 Tapping machines
虎钳 Vises
夹盘 Chucks
夹具/支持系统 Clamping/holding systems
加工中心机刀库 A.T.C.system
激光雕刻机 Engraving machines,laser
集合管 Manifolds
金属板成型机 Sheet metal forming machines
锯片 Blades,saw
卷边工具 Crimping tools
精密平口钳 Vises,tool-maker
可锻铸铁 Casting,malleable iron
卡口 Bayonet
钻石刀具 Diamond cutters
钻模 Jigs
钻床工作台 Drilling machines bench
自动车床 Lathes,automatic
转台 Rotary tables
waist of stair flight 梯段腰部
Waiting List applicant 公屋轮候册申请人
Waiting List quota 公屋轮候册配额
waiver fee 豁免限制费用
wall beam 墙梁
wall shop 靠墙铺位
wall top seating 墙头座位
wash 粉刷；薄涂层
wash boring 冲洗钻探；冲洗挖探
waste fitment 废水设备
waste processing plant 废物处理系统
waste to energy incinerator 能源回收焚化炉
waste water pipe 废水管
watchman's permit 看守员许可证；看守员登记证
water closet [WC] 水厕
water closet fitment 水厕设备
water closet pan connector 厕盆尾管套圈
water control zone 水质管制区
water cycle 水循环
water drip 滴水槽；滴水线
water flush testing 水冲式测试
water gathering ground 集水区
water head 水头；水压
water main diversion works 总水管改道工程
water meter 水表
water pipe 水管
Water Pollution Control Ordinance Licence 水污染管制条例牌照
water reserve 水务专用范围
water seal 水封
water services drawing 水务装置布置图
water sprinkler system 洒水系统
water supply pipe 供水管
water table 地下水位
water test 渗水测试
water transfer facility 输水设施
water treatment plant 滤水厂；净水厂
water-bar 阻水栏栅
water-carrying pipe 输水喉管
water-cement ratio 水灰比
waterfront 海旁用地；海旁区
waterfront industry 沿海工业
waterplug cement 堵水水泥
waterproof membrane 防水膜
waterproofing membrane 防水膜
waterproofing system 防水系统
waterstop 阻水片；阻水带
watertight concrete 不透水混凝土
watertightness test 水密性测试
waterworks 水务工程；水务设施
waterworks item 水务工程项目
wave wall 防浪墙；挡浪墙
wayleave 通行权
wayleave corridor 通行权地带
wear-resistant 耐磨
weathered crust 风化壳
weathered zone 风化带
weathering grade 风化度
weather-resistant 抗风化
web 梁腹；腹板
weep hole [retaining wall] 疏水孔〔挡土墙〕
weighted aggregate ages of entitlement 换地权益的加权累积期龄
weighted average rental 加权平均租金
weir plate 堰板
welfare premises 拨作社会福利用途的单位；作福利用途楼宇
well point method 井点法
well-off tenant in public housing estate 公屋富户
Western Harbour 西部海港
wet riser 消防湿上水喉
wet wall partition 湿墙间隔
wheel load 车轮荷载；车轮载重
white form applicant 白表申请人
whitewash 石灰水；刷灰
wholesome potable water 优质食水
wild animal protection area 野生鸟兽保护区
wind force 风力
wind load 风荷载；楼宇所承受的风力
wind stress 风应力
wind suction 风吸力
windmill block 风车型大厦
window fastener 窗撑
window head 窗楣
window schedule 窗规格表
window stay 窗撑
wire balloon 球罩；“波罩”
wire guard 钢丝护网
wire mesh fence 钢丝网栏
wired glass 钢丝网玻璃
wiring diagram 线路图
within-the-walls area 四壁以内面积
wood chip mulch 盖土木碎
wood parquet tile 木地板
wood shaving mulch 盖土刨片
wood-wool building slab 建筑用木丝板
work within restricted hours 在受限制时间内工作
work-hardening 加工硬化
working design 施工设计
working face 施工面
Working Group to Monitor the Property Market 监察物业市场工作小组
Working Manual on Owners Incorporation Procedures 《业主立案法团工作手册》
working programme 工作程序
working stress 工作应力；作用应力
works area 施工区；工地
Works Bureau Technical Circular 工务局技术通告
works department 工务部门；工程部门
works group 工程组别
works limit 施工范围；工程范围
works programme 工程计划
works specification 工程规格
workshop 工场
workshop drawing 工场施工图
World Geodetic System 84 Datum 1984年世界大地测量系统基准
Writ of Possession 归还土地执行令
wrought timber 刨光木料
yard 天阶；天井
year of assessment 估价年度
years of purchase in perpetuity 永久持有权年数
Yellow Sea Datum 黄海高程基准面
yield 建屋量
yield stress 屈服应力
Z steel bar 乙字钢条
ziggurat block 梯级型大厦
zinc paint 锌漆
zinc plating 镀锌
zonal rate [compensation] 分区补偿率
Zone 1 Residential 住宅发展密度第1区
zone Government rent 区地税
zone parcel 用地区
zoning control framework 用途分区管制架构
zoning system 用途分区制度
vacancy 空置单位；空出单位
vacancy rate 空置率
vacant development land 空置发展地
vacant open land 无上盖物的空置土地
vacant possession of land 把土地腾空交出
vacant site 空置地盘
vacant tenement inspection 视察空置物业
vacated flat 腾出的单位
vacuum air pump 真空泵
validity of exchange offer 换地有效期
valuable consideration 有值代价
Valuation and Rating Committee [Rating and Valuation Department]
物业及差饷估价委员会〔差饷物业估价署〕
Valuation Committee 估价委员会
Valuation List 估价册
Valuation Officer 物业估价员
Valuation Referencer 物业调查员
Valuation Section [Lands Department] 估价组〔地政总署〕
value attributable to expectancy 预期发展价值
vandal-resistant light fittings 不易被人破坏的照明装置
variation 更改；更改工程
variation order 修订令
varnish 光漆；绝缘漆；“光油”
vegetation cover 植物覆盖层；植被
vegetation species 植被种类
vein [rock] 纹理；岩脉
veneer 饰面；薄木片；面层
vent duct 通风管道
ventilated corridor 通风的走廊
ventilating pipe 通风管
ventilation fan 通风扇；通风机
ventilation opening 通风口
ventilation system 通风系统
verandah 长廊；外廊
vertical clearance 垂直净空
vertical down pipe 直立式落水管
vertical element 直线条；直线元素
vertical imposed load 垂直外加荷载；垂直附加荷载
vertical load 垂直荷载
vertical seawall 直立式海堤
vested in different owners 归属不同业主
vesting notice 转归通知
vesting order 归属令；接管令；土地授予令〔临时房屋区〕
vesting period 转归期；接管期限
viaduct parapet wall 高架桥护墙
vibrating load 振动荷载
vibratory roller 振动压路机
vibrocoring 振动取样方法
Vierendeel girder 空腹大梁
view corridor 观景廊
village area 乡村区
village committee 村务委员会
village environs 乡村范围
Village Flood Protection Scheme 乡村防洪计划
village house 乡村屋宇；村屋
village lot 乡村屋地；乡村地段
village removal 搬村
village removal terms 搬村条件
village resite 乡村迁置
village resite house 乡村迁置屋宇
village-type development 乡村式发展
village-type house 乡村式屋宇
vinyl tile 胶地板
visibility 能见度；视距；能见距离
visitors' parking coupon 访客停车券
visual corridor 视野无阻的地带
visual inspection 目测检查；目视检查
visual quality 景观
vitreous tile 釉瓷瓦；玻璃瓦
vitrified clay pipe 釉面陶土管
void contract 无效的合约
voidable disposition of property 可使无效的产权处置
volcanic rock 火山岩
volumetric strain 体积应变
voluntary disposition 无偿产权处置形式
voluntary surrender of a flat 自愿交还单位
voluntary transfer 自愿调迁
U bolt U形螺栓；马蹄螺栓
U-anchor U形锚栓
ultimate bearing capacity [ground] 极限承载力〔土地〕
ultimate bond capacity [ground] 极限黏结力〔土地〕
ultimate limit state 极限状态
ultimate load 极限荷载；极限载重
ultimate strength 极限强度
ultrahigh frequency antenna 特高频电线连接器
ultrasonic flaw detector 超声波探伤仪
unallocated government land 未拨用的政府土地
Unauthorized Building Advisory Committee 违例建筑物谘询委员会
unauthorized occupant 非认可占用人；未经认可占用人
unauthorized tenant 非认可租客；未经认可租户
unbraced excavation 无支撑挖掘
uncommitted category 未承担类别
uncompleted flat 楼花；未建成的楼宇单位
unconfined compression test 无侧限压缩试验
uncontaminated mud 非污染泥
undercoat 底涂层；底漆
underground chamber 地下室
underground fuel tank 地下油缸
underground pipework 地下喉管
underground stratum 地底内层
underground well 科学井
underlease 分租租契；分租；分契〔合作建屋计划〕
underlessor 分批租人；分契批出人
underoccupation 居住人数不足
underpin 托换基础；基础加固；托换基础支撑
Understanding the Computerized Land Register [Land Registry] 《电脑土地登记册简介》〔土地注册处〕
underutilized site 未尽其用的土地
underwater blasting 水底爆破
underwater construction 水下施工
underwater inspection 水底检查
undisturbed ground 未扰动土地；原状土地
undivided share 不分割份数
undrained loading 不排水加载
unglazed tile 无釉砖；滞光瓷砖
unified soil classification system 统一土壤分类法
uniform rent 划一租金
unify title 统一业权
uninterrupted power supply system [public works category] 免受干扰的电力供应系统〔公共工程类别〕
unit load 单位荷载
unit rent 单位租金
universal beam 通用钢梁
unlawful alienation 非法让与；非法转让
unleased land 未批租土地
unloading test 卸荷测试
unobtrusive survey 初步登记；低调进行的登记
unoccupied tenement 空置物业
unplasticized polyvinyl-chloride [uPVC] 低塑性聚氯乙烯
unreinforced [concrete] 无配筋〔混凝土〕
unshared housing 一家一户
unspecified area 未指定用途地区
unstable slope 不稳定斜坡
unsymmetrical load 不对称荷载
unused land 荒置地
updated value of the original discount 购楼时所得折扣化为现值的款额
upgrade a slope 加固斜坡；巩固斜坡
upgraded block 经进行改善工程的大厦
upgrading works 改良工程；加固工程
uplift force 上 力；浮力
upper catchment area 上段集水区
upper floor unit 高层单位；上层单位
upper income band 上层入息组别
upper storey 上层
up-ramp 上行坡道
upset premium 标金底价
upset rent 租金底价
upzoned land 提升用途分区
urban area 市区
Urban Area Development Programme 市区发展计划
urban corridor 市区走廊
urban development in the New Territories 新界市镇发展
Urban Fringe Improvement Scheme 市镇外围地区改善计划
urban hierarchy 城市体系层次
urban microfilmed land document 市区微型缩影土地文件
Urban Registration Division [Land Registry] 市区注册部〔土地注册处〕
urban renewal 市区重建
urban renewal area 市区重建区
Urban Renewal in Hong Kong 《香港市区重建》
Urban Renewal Strategy Study 市区重建策略研究
urban structure 城市结构
Urban Survey Division [Lands Department] 市区测量部〔地政总署〕
urbanization 都市化
urinal 尿厕；尿斗
urinal trough 尿槽
usable area 实用面积；可用面积
usable floor space 实用楼面空间
use and occupation 迁入及使用
use and occupation fee 占用费
use zoning 用途分区制
user restriction 用途限制
utility 公用事业；公用设施
utility chamber 杂用房
utility company 公用事业公司
utility diversion 公用事业设施的改道
utility reserve 公用设施区
utility services 公用服务设施
T connection Ｔ形连接
T steel bar 丁钢条
tack coat 黏油；沥青黏层；“冷油”
take back possession 取回管有权
take-up rate 实际接受贷款的比率〔自置居所贷款计划〕；入住率
tamped backfill 夯实回填；夯实回填土
tangent pile 支护桩
tangential force 切向力
tanking 防水层；地窖防水层
tarmac road 沥青路；柏油路
tarpaulin sheet 防水布；油布
Task Force on Land Supply and Property Prices 土地供应及物业价格专责小组
tax lord lot 补租地段
T-beam 丁字梁；Ｔ形梁
teak 柚木
Technical Memorandum for Supervision Plans 《监工计划书的技术备忘录》
technical proposal 工程建议书
Technical Review Board 技术检讨委员会
technical/fee weighting 工程／费用比重
technician apprentice 技术员学徒
tee junction Ｔ形接头；三通接头；“三叉”
telephone entry doorphone system 大门电话对讲系统
telepoint equipment site 公共发射站器材安装地点
television signal transposer 电视信号转播站
tell-tale 位移指示器；试片
temperature sensor 温度传感器
tempered glass 回火玻璃
temporary building 临时建筑物
temporary construction 临时建筑工程
temporary government land allocation 临时政府拨地
temporary housing area [THA] 临时房屋区〔临屋区〕
Temporary Housing Policy Concern Group 临屋政策关注组
temporary industrial area 临时工业区
temporary loading condition 临时荷载条件
temporary occupation of government land and buildings 暂时租用政府土地及楼宇
temporary reinstatement 临时修复工程
temporary rent relief 短期租金援助
temporary shelter 临时收容中心；临时安置所；临时庇护站
temporary staging 临时打桩架；脚手架
temporary structure 临时构筑物；临时搭建物
temporary trench support 临时槽支撑；临时坑壁支撑
temporary waiver 短期豁免书
temporary works 临时工程
tenancies management information system 租务资料系统
tenancy agreement 租赁协议；租约
tenancy contract 租赁合约
tenancy duration 租赁期
tenancy matters 租务
tenancy period 租期
tenancy term 租期
tenant 租客；租户；承租人
tenant in common in equal shares 同等份额的分权承租人
tenant of public housing 公屋住户；公屋租客；公屋租户
tenanted public housing 租住公屋；出租的公共房屋
tenant's declaration 户主声明
tenant-to-pay repair item 租户自付修葺项目
tender accepted 中标
tender award 批出标书
tender conditions 投标条件；标书条件
tender document 招标文件
tender in date 收标日期；截标日期
tender negotiation 投标协商
tender period 投标期
tender price index 投标价格指数
Tender Selection Board 投标遴选委员会
tender submission 投标申请书；投标建议书
tendered rent 竞出租金；投标所出租金
tenement 物业单位；物业
tenement flat 唐楼
tenon 雄榫
tensile failure 拉力塌毁；拉力毁坏；拉力损毁
tensile strain 拉伸应变
tensile stress 拉应力
tensiometer 张力计
tension crack 张裂；张力裂缝
tenure 住权；批租期；年期
term contractor 定期合约承办商
term minor maintenance contract 定期小型维修合约
term of tenancy 租期
terminal manhole 终端沙井；尾井
termination letter [lease] 终止契约通知书
termination of tenancy 终止租赁；终止租约
Terms, Covenants and Conditions of the Schedule to the Housing Ordinance
房屋条例附表所载之条款、契约及条件
terms of reference 职权范围
terrace 平台；露台；台阶
terrace wall 梯状档土墙
terraced seating 梯台座位
terrain 地形
terrain evaluation mapping 地形评估勘测
terrazzo tile 水磨石砖
terrestrial photogrammetry 地面摄影测量
Territory Development Department 拓展署
Territory-wide Joint Committee to Request for Abolition of Housing Subsidy
Policy 全港要求撤销富户政策联委会
tertiary treatment [sewage] 三级处理〔污水〕
test load 测试荷载
test piece 试件
test trench 探槽
texture depth 纹理深度
thematic map 专题地图
thermal and energy performance 散热表现及能量消耗
thick bed method 厚垫法；厚 铺砌法
thinner 稀释剂；“天拿水”
thoroughfare 大道；大街；能穿过的街道
threading machine 螺纹铰切机；“牙机”
three-phase transformer 三相变压器
three-tier repayment system 分三阶段供款办法
throat 滴水槽
through-bay shop 全间打通铺位
ticketing booth 收票岗亭
tidal difference 潮差
tidal lag 潮汐滞后时间；潮滞
tidal range 潮差
tidal zone 潮位变动部分
tide flap 水闸
tide pole 水尺
tide table 潮汐表
tie rod 拉杆；系杆
tied flat 连带租用住房
tier 层级
tile coverage 铺瓦范围
tiling 铺砌瓷砖；铺瓦
timber 木料
timber formwork 木模板
timber pile 木桩
timber yard 木料堆置场
timber-trussed roof 以木架支撑的屋顶
time of concentration 集流时间
tin plate 镀锡铁皮；白铁皮
tinsmith 白铁匠
tip 堆填区；倾卸区
tipping area 废物堆填区；垃圾倾卸区
title boundary 业权界线
title check 查核业权
title deed of a sub-divided flat 分楼契
title number 业权编号
title register 业权登记册
title survey 地籍测量；业权测量
title to property 物业业权
toddler's play area 幼童游乐场地
toe block 护脚块体；坡脚砌块
toe of wall 墙脚
toe wall 脚墙；矮墙
toe-board 周边挡板；“踢脚板”
toilet 厕所
toleration letter 暂准书
"""tong"" 堂"
tongued and grooved boarding 企口板
top out 平顶
top storey 顶层
topographic map 地形图
topography 地形；地势；地貌
torsion 扭力；扭转
torsional moment 扭弯矩；扭力矩
torsional shear 扭剪力
torsional stress 扭应力
total floor area 总楼面面积；整体楼面面积
total gross floor area 整体楼面总面积
total settlement 总沉降量
touch-probe electronic system 电子巡逻系统
tourist map 导游地图
tower block 塔式大厦
tower working platform 塔式工作平台
town gas 煤气
town lot 市地段
town park 市镇公园
town planner 城市规划师
Town Planning Division [Lands Department] 城市规划部〔地政总署〕
townscape 市景
tracing 描摹图；摹绘图
tracked excavator 履带式挖土机
trade deviation 商户偏离指定行业；经营非指定的行业
trade mix 行业组合
traffic engineering 交通工程
Training Committee [Estate Agents Authority] 培训委员会〔地产代理监管局〕
trajectory of boulder fall 坠石落径
transcurrent fault 平移断层
transfer between years 年度与年度之间把单位数目调拨
transfer of development right 发展权益转移
transfer of tenancy 租用权转移
transferor 出让人；转让人
transformer 变压器
transformer station 电力变压站
transient population 流动人口；暂住人口
transit centre 临时安置所；临时收容中心
transom 门窗横挡
transparent lacquer 透明亮漆
transport infrastructure 基本运输建设；运输基础设施
Transport Planning and Design Manual 《运输策划及设计手册》
transported soil 运积土
transverse beam 横梁
transverse joint 横向接缝
transverse wind 横向风力
trap door 活板门
trapezoidal channel 梯形渠
travelling crane 移动式起重机
traversing crane 桥式吊车
trawling 调迁公屋
trellis 花棚
tremie pipe 水下浇注管
trench excavation 挖坑；挖沟；开槽
trenching works 挖坑工程
trestle scaffold 排架式棚架
trial mix 试拌
trial pit 探井；试井
trial trench 探槽；探沟
triangulation station 三角测量站
triaxial compression test 三轴压实试验
trident 2 block Ｙ2型大厦
trident 4 block Ｙ4型大厦
trig diagram 三角网布设略图
trigonometric heighting 三角高程测量
trilateration survey 三边测量
trimming bar 洞口钢筋
tripartite growth 三方面发展
triple-H block 三座相连工字型大厦
trough slab 槽形板
trowel 灰板；抹子
trowelled granolithic 抹平石米
truncated harmony block 少层数和谐式大厦
trunk of breakwater 防波堤的堤身
trunk sewer 污水干渠；污水干管
truss 桁架
"""tso"" 祖"
"""tsz"" [Buddhist Monastery] 寺"
tubular handrail 管状扶手
Tuen Mun Container Action Area 屯门货柜行动区
tuff 凝灰岩
"""tun fu"" 趸符"
tungsten filament lamp 钨丝灯
tunnel cable 隧道电缆
tunnel portal 隧道入口
tunnel ventilation fan 隧道通风风扇
turbine generator 涡轮发电机
turfed area 草坪
turfing take 起草皮
turnkey contract 整套承包合约；全包式合约
全包室内设计及装修工程〔公共工程类别〕
turnover of tenants 住户的流动性
turnover rent 按营业额订定租金
TV/FM socket outlet 电视／调频收音机插座
twin box culvert 双孔式箱形暗渠
twin submarine outfall 双管海底排水口
twin track railway 双轨铁路
twin-tube tunnel 双管隧道
two-bedroom flat 二睡房单位
two-layer effect [water flow] 分层现象〔水流〕
two-tier income limit 两级入息限额制
two-way spanning plate 双向全跨度板
type A flat 甲类单位；“细房”
type-to-type transfer 同型单位调迁办法
typhoon shutter 防风闸
typical flat 典型单位；代表性单位
steam-cured concrete 蒸汽养护混凝土
steel cable 钢缆
steel composite pile 复合钢桩
steel fabricating yard 钢制件工场
steel H-pile 工字钢桩；Ｈ形钢桩
steel pipe 钢管
steel property 钢条特质
steel reinforcement 钢筋；钢条
steel sheet pile 钢板桩
steel structure 钢结构
steel window 钢窗
steep gradient 陡坡度
steep slope 陡峭斜坡；陡峭山坡
Steering Group on Collection of Rents 征收地租策划小组
step 梯级
step iron [manhole] 扶梯脚踏〔沙井〕
stepped footing 阶梯形基脚
stepped height 高度分级
stepped-up mortgage repayment 递增的按揭还款额
stiff clay 硬黏土
stiffening 固化；硬化
stiffness factor 刚度系数
stilted structure 特高构筑物
stock 楼宇总存量
stockpile reclamation 恢复堆料区原貌
stockpiling area 堆料区；贮存区
stone pitching surface 砌石保护面
stoneware pipe 粗陶管
stopcock 水掣；活塞
storage area 存放区；贮物用地
storeroom 贮物室
storm-water box culvert 箱形雨水暗渠
storm-water drainage 雨水排放
storm-water main 雨水总管
storm-water outfall 雨水渠排水口
Storm-water Runoff Reduction System 减少雨水溢流系统
storm-water system 雨水排放系统
straightline method 直线递减法
strain gauge 应变仪
strand 预应力钢缆；钢绞线
stranded galvanized steel 镀锌钢绞线
strategic growth area 策略性增长地区；策略性发展区
Strategic Sewage Disposal Scheme 策略性污水排放计划
stratigraphic 地层的
stream channel 河道；河槽
stream course clearance 河道清理工作
street 街道
street furniture 街道装置；街道设施
street name-plate 街道名牌
street sleeper 露宿者
streetscape 街景
strength of concrete 混凝土强度
strength test [concrete] 强度测试〔混凝土〕
stress 应力；压力
stress and strain response 应力及应变反应
stress path 应力轨 ；应力路径
stretcher bond 错缝接合；顺砖式砌合
strike-slip fault 走滑断层；平移断层
strip 带状地带；狭条
strip foundation 条形基础；条形地基
stripping [formwork] 脱模；拆模
structural adequacy assessment 结构足够性评估
structural analysis 结构分析
Structural Appraisal Methodology 结构评估法
structural column 结构柱
structural conditions monitoring system 楼宇结构监察系统
structural design 结构设计
structural element 结构构件；结构元件
Structural Engineering Branch [Architectural Services Department] 结构工程处〔建筑署〕
Structural Engineers' Register [kept by the Building Authority]
结构工程师名册〔由建筑事务监督保管〕
Structural Engineers Registration Committee Panel 结构工程师注册事务委员团
structural floor level 结构楼面标高
structural fortification 结构加固工程
structural geology 构造地质学
structural integrity 结构完整性
structural layout plan 结构布置图
structural monitoring 结构监察
structural skeleton 结构骨架
structural stability 结构稳定性
structural steel 结构钢
structural steel member 结构钢构件
structural strength 结构强度
structural use 结构用途
structural works 结构工程
structure number 构筑物登记编号
structure plan area 发展结构纲领区；基本结构纲领区
structure wall 结构墙
strut 支撑；支柱；压杆
stud partition 框架板间墙
Study of the Potential Use of Underground Space 地下空间的可能用途研究
stuffing and destuffing of containers 货柜组装及拆装
sub-artesian ground water 半承压地下水
sub-bottom profiler 浅底地层剖面仪
subcontract 分包合约
subcontractor 分包商；次承建商；分包合约承办商；“二判”
subdistrict 次地区
subject diagram 分类图表
subject to existing tenancy 不交吉
subleasehold interest 转租权益；分租权益
sublessor 分租契租出人
sub-main 次干管
submarine gas pipeline 海底煤气管
submarine outfall 海底排水口；海底渠口
submerged zone 长期浸水部分
Subregional Development Strategy 次区域发展策略
subregional planning 次区域规划
subsection 小分段；分区
subsidence 沉陷；下陷
subsidized home ownership 资助自置居所
subsidized housing 资助房屋
subsidy income limit 资助入息限额
subsoil drain 地下排水管道
substandard accommodation 简陋居所；不合标准居所
substandard concrete 未符标准的混凝土
substantial completion 大致竣工；大致完工
substrate 基底
substructural works 底层结构工程
sub-subcontractor 再分包商；“三判”
subsurface building works 地下建筑工程
subsurface seepage flow 地下渗流
subtenancy 分租租赁；分租租用权
subtransferee 次承让人
suburban 近郊；市郊
subway 隧道；地道
successor 继承人
suction fan 吸风机；抽风机
suction pipe 吸水管；吸入管
sulphate-resisting Portland cement 耐硫酸盐水泥
summary of tender 投标书总计
sump and pump system 抽水及供水系统
sump pump 集水坑泵
suncover 防晒篷
sunken garden 低洼花园
superficial area 表面面积
superimposed load 附加荷载
superstructure 上层结构；上盖结构；地上建筑
supervision plan 监工计划书
supervisory and overhead charges clause 监工及基本费用条款
supplementary agreement 增补协议；附补租约
Supplementary Land Disposal Programme 补充批地计划
supplementary site 补充地盘
supplier of materials 材料供应商
supply and installation of pumpsets and associated pipework [public works
category] 供应及装置抽水系统及相连的水管工程〔公共工程类别〕
supply fan 进气扇
supply pipe 供水管
support moment 支座弯矩；支座力矩
supporting concrete element 支承混凝土元件
supporting facility 辅助设备；辅助设施
supporting ground 承重土地
supporting member 支承构件
surface channel 地面排水渠；明渠
surface conduit 明敷导管；明敷线管
surface cover 护面
surface drainage system 地面排水系统
surface finish 表面修饰
surface friction 表面摩擦；表面摩擦力
surface infiltration 地面入渗
surface preparation 表面预处理；表面整理
surface run-off 地面径流；地表径流
surface stratum 地面层
surface tension 表面张力
surface treatment 表面处理
surface water 地面水；地表水
surface water drain 地面水渠
surface wiring 明线
surplus arising on revaluation of properties 物业重估增值
surrender of tenancy 退租；放弃租用
surrendered property 交还物业
surrounding ground 周围土地
survey and mapping division [Lands Department] 测绘部〔地政总署〕
Survey and Mapping Office Training School [Lands Department] 测绘处训练学校〔地政总署〕
Survey Authority 测量监督
survey control network 测量控制网络
survey district [S.D.] 测量约份；调查地区
survey district lot land register 测量约份地段土地登记册
survey mark 测量标志；测量点
survey number [squatter] 寮屋登记编号
pressure (but excluding steam boilers) [public works category]
survey of government land steam boilers [public works category]
勘测政府土地蒸汽锅炉〔公共工程类别〕
Survey Officer 测量主任
survey on household characteristics of public housing tenants 公屋租户家庭特点调查
survey on housing aspirations of households 住户的住屋意愿统计调查
survey record plan 测量记录图
Survey Report on Unauthorized Structures in Multi-Storeyed Buildings
《多层大厦非法搭建物调查报告》
survey sheet 测量图
survey traverse 测量导线
surveyed boundary 测量地界
surveyed structure 已登记的构筑物；已登记的搭建物
Surveyors Registration Board 测量师注册管理局
suspended deck structure 承台结构；支撑面板结构
suspended scaffold 悬吊式棚架
suspended truss 悬挂式桁架
suspension bridge 吊桥；悬索桥
suspension of works 暂停施工
swan neck fire hydrant 鹅颈消防栓
sweep junction 弯曲位
swing gate 掩闸
switch 开关
switch room 电掣房
switchgear 开关设备
swopping between Immediate Mortgage and Conventional Mortgage 即时按揭与传统按揭办法互换
symmetrical loading 对称荷载
synthetic paint 合成油漆
Systematic Identification and Registration of Slopes in the Territory [SIRST]
有系统鉴定及登记全港斜坡计划
Systematic Inspections of Features in the Territory [SIFT] 有系统勘察全港斜坡计划
site instruction 地盘指示；工地指令
site investigation 地盘勘测；地盘勘察；实地勘测
site layout plan 地盘平面图；工地平面图；地盘发展蓝图
site location 地盘位置；工地位置
site maximization 尽用土地；尽用地盘土地
site measurement book 地盘量数簿；地盘测量簿
site monitoring 地盘监测；工地监测
site observation 实地观察
site of special scientific interest 具特殊科学价值的地点
site operation 地盘作业；工地作业
site plan 地盘平面图；工地平面图
site potential study 地盘发展潜力研究
site preparation works 地盘预备工程
site record 地盘记录；工地记录
site safety 地盘安全；工地安全
Site Safety Management Committee 地盘安全管理委员会
site safety plan 工地安全计划书
site staff 地盘工作人员；工地人员
site supervision manual 工地督导手册
site surface water drainage system 地盘排水系统
site survey plan 地盘测量图
site to boost housing supply 用以增加房屋供应的地盘
site visit 实地视察；巡视地盘
siting 定位
sitting-out area 休憩场地；休憩处
skarn 硅卡岩；矽卡岩
sketch plan 简图；草图
skid resistance surfacing 加铺防滑路面
skid-resistant surface 防滑面层；防滑表面
skin friction 表面摩擦；表面摩擦力
skip 吊斗
skip hoist 吊斗吊重机
skirting 墙脚线
skyline 空中轮廓线〔建筑物〕
slab block 长型大厦
slaked lime 熟石灰
slate 板岩；石板
slewing crane 旋臂起重机；回转式吊机
slide rail 滑轨
sliding bearing 滑动支承
sliding force 滑动力的抗力
sliding mass 滑坡体；滑动土体
sliding zone 滑动带
slippage 延误
slipway 滑道；船排；船台
slope benching 坡级；坡台
slope crest 坡顶
slope distance 斜距
slope features 斜坡及挡土墙
Slope Information System [Civil Engineering Department] 斜坡资讯系统〔土木工程署〕
slope maintenance audit 斜坡维修审核
slope of easy flow direction 顺向坡
slope protection works 护坡工程
slope registration 斜坡登记
Slope Safety Division [Civil Engineering Department] 斜坡安全部〔土木工程署〕
Slope Safety in Hong Kong 《香港斜坡安全》
slope safety studies 斜坡安全研究
slope stability 斜坡稳定性
slope stabilization 巩固斜坡
slope surface protection works 斜坡护面工程
slope toe wall 坡脚墙
slope upgrading works 斜坡加固工程
slope works 斜坡工程
sloping roof 斜面屋顶
sludge 污泥；渣滓
sludge digestion 污泥消化
slump [concrete paste] 坍落度〔混凝土浆〕
slurry 泥浆
small house 小型屋宇〔前称丁屋〕
small house grant 批准建造小型屋宇；小型屋宇批地
small house lot 小型屋宇地段
Small House Policy Working Group 小型屋宇政策工作小组
small household accommodation 小家庭住屋
small household block 小单位大厦
small neighbourhood centre [Type D Commercial Centre] 本 商场〔丁类商场〕
small urban site 小型市区地盘
smoke control area 烟雾管制区
smoke detector system [probe type] 烟雾侦测系统；烟雾感应系统〔探针式〕
smoke layer 烟雾层
smoke outlet 排烟口
smoke vent 排烟口；排烟孔
soakage pit 渗水井
soakaway trench 渗水坑
socket 插座；外接头；承口
socket-and-spigot joint 承插接头；承窝接合
socketed pipe 套接管
soffit formwork 底模板
soft clay 软黏土
soft seabed mud 柔软的海底淤泥
soil 土壤；污物
soil additive 土壤添加剂
soil anchor 泥锚；入泥锚定杆
soil behaviour 土壤特性；土质
soil compaction 泥土压实
soil cut slope 削土坡；削土斜坡
soil engineering 土工
soil fauna 土壤动物
soil improvement 土质改良
soil mass 土体
soil nail 泥钉；土钉
soil pressure 土压力
soil sample 土壤样本
soil stabilization works 土壤稳定工程；土壤加固工程
soil suction 土壤毛管吸力；土壤负孔隙压力
soil/rock support 岩土支撑面
sole owner 全权业主；唯一拥有人
sole tenant 租用整层楼宇的租客；独租租户
solid concrete pier 实体混凝土码头
solid core flush door 实心门；实心平面门
solid quay wall 实体装卸堤
solid rock 坚石；坚岩
solid-partitioned cubicle 梗房
sonic coring 超声波验桩法
sophisticated soil 精密的泥土
sounding 测深
sounding plan 水深探测图
soundness 稳固程度〔铺瓦〕；安定性
Southwest New Territories Development Strategy Review 新界西南发展策略检讨
space frame systems [public works category] 空间构架系统〔公共工程类别〕
space-frame cover 空间构架上盖
spacer 钢筋定位物；定位块；隔间物
spalling repair works 混凝土剥落修葺工程
spandrel 梯底位
sparge pipe 尿厕喷水管
spatter-dash 甩灰涂底；粗涂底；“撒砂仔”
special activities zone 特别活动区
special annex wing 特别的附翼大厦
special category of land use 特别土地用途分类
Special Committee on Compensation and Betterment 补偿与征值特别委员会
Special Committee on the Cleaning Up of Black Spots in the New Territories
清理新界黑点特别委员会
Special Conditions for Tenancy of Business Premises 租用新区内铺位应遵守之特别章程
special conditions of grant 批地特别条款
special conditions of tender 投标特别章程
special guard 特别护卫员
special industrial building 特殊工业楼宇
special industry 特殊工业
special purpose lease 特殊用途契约
Special Repair Programme [older housing block] 特别修葺计划〔旧型公屋大厦〕
specialist benching and racking system 特别台架设备
specialist contractor 专门工程承办商；专门承建商
Specialist Division [Buildings Department] 专业事务部〔屋宇署〕
specialist subcontractor 专门工程分包商
specialist works 专门工程
specific charge 特定抵押
specified area 指定地区；指定用途地区
speedpacker bin “斯必 加”废纸箱
spigot 插口；内接头
spike 长钉；大钉
spiral reinforcement 螺旋钢筋
splash zone 浪溅区；干湿交替段
splice bar 拼接钢筋；拼接板；鱼尾板
spline 塞缝片；槽栓
split spoon sampler 对开式取土器
split-level design 分层设计
splitting of a household 分户
spoil ground 废土场
spot level 高程点
sprayed concrete 喷射混凝土；喷浆
spread foundation 扩展式地基
sprinkler system 洒水系统；花洒系统
square crossing 十字交叉道
squatter 寮屋居民
squatter area improvement 寮屋区改善工程
Squatter Area Lighting Improvement Scheme 寮屋区灯光改善计划
squatter clearance 清拆寮屋；寮屋清拆行动
squatter control action 寮屋管制行动
Squatter Control Monthly Statistics 《寮屋管制统计月报》
squatter control record 寮屋管制记录
squatter control survey number 寮屋管制登记编号
Squatter Population Registration Form 寮屋人口记录表格
squatter structure survey 寮屋登记
Squatter Village Reinspection Programme 斜坡寮屋重验计划
stability analysis 稳定性分析
stability formula 稳定性计算公式
stability study 稳定性研究
stabilizing agent 稳定剂
stack 烟囱；排气管
stage 台架
stainless mild steel plate 不 软钢板
stair flight 梯段
stairhead 楼梯盖；楼梯顶篷
Stake Net Licence 桩围渔网牌照
stamp duty 印花税
stanchion 支柱
standard building 标准型楼宇
standard domestic block 标准型住宅大厦
standard form contract 标准合约
standard health requirement 标准卫生规定
standard lease term 契约标准年期
Standard Method of Measurement for Civil Engineering Works 土木工程的标准计量方法
standard mix concrete 标准配合比混凝土
standard of structural stability 结构稳定性标准
standard penetration test 标准贯入测试
standard rent 标准租金
standard transaction agreement 标准买卖合约
standard zone Government rent 标准区地税
Standing Committee on Concrete Technology 混凝土科技常务委员会
Standing Committee on Laboratory Management 工务试验所常务委员会
Standing Orders of the Housing Authority 《房屋委员会常规》
standpipe supply 街喉供水
starting torque 起动扭矩
state of stress 应力状态
statement of refusal 拒绝接受编配说明书
static load 静荷载；不动荷载
static smoke extraction system 自然进风式排烟系统
stationary diesel/petrol concrete mixer 固定式柴油或汽油混凝土搅拌机
status of irremovability 免受迫迁的地位
statutory lease 法定土地契约
statutory planning system 法定规划制度
statutory tenancy 法定租住权
stay of execution of the possession order 延迟执行收楼令的期间
safe bearing capacity 安全承载力
safe working load 安全工作荷载
Recommendations 维护公屋资源的合理分配最后建议报告书
safety clearance 安全间隙；安全距离
safety cutout switch 安全截断开关
safety margin 建屋量容差
sale block 出售大厦
sale proceeds 售楼收益
saleable floor area 实用楼面面积
Sales and Interim System [SALINT System] 物业买卖及临时估价电脑系统
sales literature 售楼章程
sales restriction 销售限制
salt water supply 海水供应
sand basin 采沙区
sand content 含沙量；含沙率
sand fill 沙填料
sand hole 沙眼
sand patch test 铺沙法试验
sand replacement method 填沙法
sandblasting 喷砂清理；喷砂打磨法；“打砂”
sandstone 砂岩
Sandwich Class Housing Loan Scheme [Hong Kong Housing Society]
Sandwich Class Housing Scheme [Hong Kong Housing Society] 夹心阶层住屋计划〔香港房屋协会〕
sandy silt 沙质粉土；沙质粉沙
sanitary appliance 洁具
saprolite 风化土
satellite building 附属建筑物
satellite positional fixing system 人造卫星定位方法
saturated core sample [concrete] 饱含水分混凝土芯样本
saw blade 锯片
sawing machine 锯
scaffold 棚架；施工架
scaling [loose rock] 去除松石
scavenging lane 后巷
schedule of defects 建筑缺陷细目表；建筑瑕疵细目表
schedule of government-leased offices 政府承租办公室的附表
Schedule of Rates with Provisional Quantities 工料定价表（暂定数量）
schedule of service [cleansing contract] 工作细则表〔清洁合约〕
Schedule of Works for Private Drainage Connections in Resite Village and Village
scheduled completion date 预定完工日期
scheduled rent 固定租金
scheme design 计划设计图；工程计划设计
Schmidt hammer 混凝土测试枪；回弹仪
scree 岩屑堆；山石堆
screed to fall 砂浆斜面
screen wall 分隔墙；围墙；遮板墙
screw pile 螺旋桩
sea channel 航道
sea wall opening 海堤通孔；海堤空隙
seabed 海
seabed pit 海 卸泥场
sea-floor foundation 海底基础
sealer 保护层
search 查册
search fee 查册费
seaside promenade 海滨公园
seat rim 座缘
seating area 座位场地；座位区
second legal charge 第二法定押记
second priority category 第二优先资格；第二优先类别
secondary access road 支路
secondary consolidation 次固结
secondary electrical supply 辅助电力供应
Secondary Market Scheme [Home Ownership Scheme] 居屋第二市场计划
secondary strengthening 次要巩固工程
Secretary for Housing 房屋局局长
section of a lot 分段
sectional area 截面面积；切面面积
sectional completion 分段竣工
security 抵押
security contractor 护卫服务承办商
security control room 保安控制室
security gate 保安闸；防盗闸
security of tenancy 租赁保障；租用权保障
sediment toxicity 沉积物毒性
sedimentary rock 沉积岩；水成岩
segmental launch 分段曳进法
seismic design 抗震设计
seismic load 地震荷载；地震载重
seismic survey 震波勘测
Select Committee Report on Kwun Lung Lau Landslide 观龙楼山泥倾泻专责委员会报告
Selection Panel for Property Management Agent 物业管理公司甄选小组
self-balancing 自给自足
self-closing tap 自动关闭龙头
self-contained community 独立社区；设备齐全的社区
self-extinguishing material 自动灭火材料
self-occupation 自住
self-weight [structure] 结构自重
semi-detached building 半独立建筑物；半独立式楼宇
semi-mechanized method of building 半机械化建筑法
separate lease 个别租契
separate tenement 独立物业单位
serial contract 整套分期建筑合约
service access 维修设施用通道
service conduit 设施管道
service core 设施管道
service diversion 公用设施的改道
service lift 载货升降机
service reserve 公用设施专用范围
service room 水电表房；工作房；机房；杂用房
service trench 管道坑槽
servicing 敷设公用设施工程
setback 楼宇外墙成阶梯状缩入；楼宇外墙逐渐缩入
setback line 后移界
setting out 放样；定线；划定地界
setting-out plan 放样图；定位图
settlement 沉降；地陷
settlement joint 沉降缝；沉降接缝
sewage 污水；污水渠
sewage charge 排污费
sewage connection proposal 污水渠接驳建议书
sewage disposal facility 污水排放设施；排污设施
sewage outfall 污水渠口；排污渠口
sewage pump 污水泵
sewage pumping station 污水泵站
sewage sump 污水坑；集污槽
sewage treatment works 污水处理厂
sewage tunnel works 污水隧道工程
sewer 污水渠；下水道
shaft 竖井；通风井
shale 页岩
shallow footing 浅基脚
Shanghai plaster 上海抹灰
share of a lot 所占地段部分
shared tenancy 合租租赁；合租租约
sharp edge 锐边
shear crack 剪切裂缝
shear failure 剪切破坏；剪切断裂
shear key 抗剪键
shear stirrup 剪力镫筋
shear stress 剪应力
shear zone 剪切区域
shearing procedure 抗剪程序
shearing test 剪切测试
sheath 护套；护层
sheer leg 起重机支架
sheet erosion 片状侵蚀；表面侵蚀
sheet pile 板桩
sheet pile cofferdam 板桩围堰
sheet retaining structure 板式挡土结构
sheeting 片材
shelter 遮蔽处；庇护所；收容所
shock load 冲击荷载
shop 铺位
shop front 铺面
shop stall 商业档位
shop stall tenant 商业档位租户
shop tenant 铺位租户；铺户
shop yard 铺面天阶
shoppers car park 商场顾客停车场
shopping bridge 设有商铺的高架通道
Shopping Centre Design Guideline 商场设计准则
Shopping Centre Improvement Panel 商场改善计划小组
shopping deck 设有商铺的高架通道
shore station 岸边测站
shoring works 支撑工程；土方支撑工程
short term modification letter 短期修订土地用途批准书
short term waiver 短期豁免书
shotcrete 喷浆混凝土；喷射水泥砂浆
shovel 铲斗；铲土机
shower cubicle 淋浴间
shower head 喷头；花洒头
shower rose 喷头；花洒头
shrine 神龛
shutter 活动遮板；百叶窗
side elevation 侧面图
side hung window 侧吊窗
side road 旁路
side scan sonar survey 旁测声纳测量
side slope 边坡
sideshop 横门铺
Signage Manual for Shopping Centre of Public Housing Estates 《公共屋 商场标志指南》
signal-controlled pedestrian crossing 交通灯控制的行人过路处
sill 窗台；门槛
silt 粉土；粉沙；淤泥
siltation rate 淤积率
silty clay 粉质黏土
silty sand 粉沙；粉质沙
simple contract 简单合约
simple stone structure 简单砖石盖搭建筑物
simple wall configuration 简单墙壁设计
single aspect block 单方向设计大厦
single occupation 独立使用单位
single operator shopping centre 整体承租商场
single span 单跨
single tender 只邀请一间公司投标
single-aspect design 单方向设计
single-cell box culvert 单孔式箱形暗渠
single-I block 单座Ｉ型大厦
single-parent family 单亲家庭
single-person flat 单身人士单位；一人单位
singleton 单身人士
singleton tenant 单身租客
sink well 掘井
Sino-British Land Commission 中英土地委员会
site agent 地盘总管；工地总管
site at risk 未必能按规划发展的用地
site boundary 地盘范围；工地范围；土地界线
site characterization study 场地特征研究
site condition 地盘状况；地盘环境
site constraints and opportunities 地盘的限制与发展
site development cost 地盘发展成本
site feasibility study 地盘可行性研究
site formation 地盘平整；工地平整
site formation works 地盘平整工程；工地平整工程
site inspection 实地视察；实地检查
rental housing estate 租住屋
rental income 租金收入
rental market 楼宇租赁市场
rental return 租金收益
rental value 租值
rent-book 租金册
rent-free period 免租期
repaint 重新髹漆
repair and restoration of historic buildings [public works category]
维修及修复有历史性楼宇〔公共工程类别〕
repair mortar system 修葺用砂浆配套
repair of motors, transformers and switchgear [public works category]
修理马达、变压器及接电装置〔公共工程类别〕
repair paint 修补用漆
repair strengthening contract 修葺巩固合约
repair works order 修葺施工通知
repeated stress 重复应力
replacement cost 重置成本
replacement housing 重置房屋
replacement plan 重订图则
replastering 重新批荡
Report of the Task Force on Land Supply and Property Prices 《土地供应及物业价格专责小组报告书》
Report of the Working Group on Regulation of Estate Agents 《监察地产代理工作小组报告书》
Report on the Slope Safety Review 《斜坡安全检讨报告》
Reports-on-Title and Owners Incorporation Section [Land Registry]
业权报告及业主法团组〔土地注册处〕
repossession order 收楼令
reprography 摄影制图
reprovision site 重配地盘
reprovisioning project 重建计划
request for allocation 要求分配
Requisition for Particulars of Tenement 物业详情申报表
resale 转售；重售
resale restriction 转售限制
rescheduling of a loan 重整贷款安排
reserve 专用范围；预留地；保护区
reserve block [sale of public housing unit] 候补大厦〔出售公屋〕
reserve project 后备工程
reserve zone 专用范围；专用区；预留地
resettlement area 徙置区
resettlement card 徙置证
residence rule 居港年期规定〔居期规定〕
resident population 居住人口
resident site staff on-cost multiplier 驻工地人员间接费用因子
residential accommodation 居所
residential building 住宅建筑物
residential club 供应住宿的会所
residential development 住宅用地发展
residential land 住宅用地
residential property 住宅物业
residential upgrading area 住宅屋宇改善区
residential/commercial land 住宅及商业用地；商住两用地
residents' fraternal association 居民联谊会
residual land value 土地余值
residual risk [ecology] 无法完全消除的影响〔自然生态〕
residual soil 残积土
residual stress 残余应力
resin mortar 树脂胶浆
resisting moment 抵抗弯矩；抵抗力矩
resite area 迁置区
resite house grant 迁置屋宇批租约
rest garden 休憩花园
restoration scheme 美化计划
restrained from lateral deflection [braced] 侧向变位受箝制〔受横向支撑〕
restricted area 专用区；限制区
restricted instant tender 局限性现场投标
restricted rent 受管制租金
restricted tender 局限性投标
restricted zone 限制区
restriction on alienation clause 转让限制条款
restriction on use of water supply clause 使用自来水限制条款
resumed properties 收回物业
resumption clearance limit 收地清拆范围
resumption of Government land 收回政府土地
resumption of leased land 收回已批租土地
resumption plan 收地图则
Resumption Working Group 收地工作小组
retail centre [non-government organizations operating trades specified in
tenancy agreement] 零售店〔由非政府机构经营订明于租约的行业〕
retail premises 零售用单位
retail space 商用地方
Retail Working Group 商用设施工作小组
retaining wall 挡土墙；护土墙
retention money 工程累积保证金
retrogressive landslide 牵引式滑坡
returned flat 交回单位
revaluation [rateable value] 重估应课差饷租值
reverse fault 逆断层
reversion of tenant status 恢复租户身分
revert to its original position 回复原来图则位置
re-vested in the government 重新转归政府
Review Committee on Building Safety Legislation 建筑物安全法例检讨委员会
Review of Residential Densities in Public Housing Estates 公营房屋居住密度检讨
Review on Density Guidelines for Private Residential Areas 私人住宅区密度指引检讨
revised space allocation standard 修订面积编配标准
revolution switch 旋转开关
rewinding 重新绕线
rhyolite 流纹岩
rice paper contract “沙纸契”
rigger 索具装配工
right of entry 进入土地的权利
right of temporary occupation of land 暂时占用土地权
right to enjoyment [building] 享用权〔建筑物〕
right to possession [building] 管有权〔建筑物〕
rights of property 产权；财产权益
rigid frame 刚性构架
rigid load 刚性荷载
rigid pavement 刚性路面；混凝土路面
rim 周围；缘
riprap 乱石堤；堆石护坡；抛石
riser 梯级竖板；立管；竖管
rising main 上行水管；上行电缆；泵送干管
risk category 风险类别
risk-to-life category 人命风险类别
river pier 河墩
river training 改善河道；治理河道；疏浚河道
river training team [Lands Department] 治理河道小组〔地政总署〕
riverside 河畔；河岸
road hump 路拱；路丘
road roller 压路机
roadside slope 路旁斜坡
rock blasting 爆石
rock crushing 压碎岩石
rock dowel 石钉；岩石销钉
rock feature 石景
rock joint shear strength test 岩石节理剪力试验
rock mechanics 岩土力学；岩石力学
rock outcrop 岩石露头
rock quality designation 岩石质量指标
rock slope 岩石坡；石坡
rock texture 岩石结构
rock-fill 石填料；填石
rock-fill sloping seawall 石砌斜面海堤
rockscape 石景
rolled hardcore 经碾压碎石底层
rolled steel joist 辗钢工字梁
roller conveyor 滚柱式输送机
roller shutter 卷闸
roof 屋顶；天台
roof insulation improvement works 天台隔热改善工程
roof re-surfacing 天台重铺工程
roof tank 天台贮水箱
roofed-over area 有盖面积
rooftop illegal structure 天台违例构筑物；天台违例搭建物
rooftop squatter 天台寮屋居民
rooftop structure 天台构筑物；天台搭建物
roofway 屋顶通道
rose wood 花梨木
rotary drum screen 滚筒筛滤器
rotary pump 旋转泵
rotary vane water meter 翼轮式水表
rotor 转子
rough-cast finish 粗注面
routine roll-forward of the Comprehensive Redevelopment Programme
定期公布的向前推展整体重建计划
Royal Institution of Chartered Surveyors [RICS] 皇家特许测量师学会
royalty rate 专利费税率
rubbed granolithic finish 水磨石米面
rubble deposition works 沉积毛石工程
rubble mound seawall 毛石海堤
rubble structure 毛石结构；堆石结构
Rules of Assessment 评估规则
Rules of the Fire Offices' Committee for Automatic Sprinkler Installation
英国火险协会自动消防花洒装置规则
rupture strength 破裂强度
Rural and New Town Planning Committee 乡郊及新市镇规划小组委员会
rural building lot 乡郊建屋地段；乡郊屋地
Rural Development Steering Committee 乡郊发展督导委员会
rural extension area 乡郊扩展区
rural holding 农村土地；乡郊土地
rural housing estate 乡郊屋 ；郊区屋
rural improvement area 乡郊改善区
rural land use strategy 乡郊土地使用策略
Rural Planning and Improvement Strategy [RPIS] 乡郊规划及改善策略
Rural Planning and Improvement Strategy Section [Lands Department]
乡郊规划及改善策略组〔地政总署〕
Rural Public Housing Scheme 乡村式公共房屋计划
rural town 乡镇
rust scale 锈皮
rack-rent 高额租金
radial direction 径向
radiation wall 防辐射墙
rafter 椽
rail reserve 铁路专用范围
railway bridge 铁路桥；火车桥
railway protection area 铁路保护区
railway station 火车站
rainwater down pipe 雨落管
raised planter 架高花盆；高身花槽
raking shore 斜撑
ramp 斜路；坡道
random rubble armoured structure 不规则堆石护面结构
ranking list 先后次序列表；评级次序表
rapid deterioration 迅速变质
rapid transit system 快速运输系统
raster data 栅格数据
rate of contribution 供款率
rate of return on fixed assets 固定资产回报率
rateable tenement 应缴差饷物业
rateable value above the cut-off point 应课差饷租值在限额以上
rateable value rent 差饷估值租金；估定租值
ratepayer 差饷缴纳人
Rates Billing System [formerly known as Treasury Rates System] 征收差饷系统〔前称库务署发单系统〕
rates payable 应缴差饷额
rates receipt 差饷收据
Rates Relief Scheme 差饷宽减计划
rating 定额；评级
Rating and Capital Valuation Division [Rating and Valuation Department]
差饷及物业估价事务科〔差饷物业估价署〕
Rating and Valuation Department--A Chronology 《差饷物业估价署历年发展》
rating assessment 差饷估价
rating valuation list 差饷估价册
Rational Allocation of Public Housing Resources 公屋资源合理分配
raw sewage 未经处理的污水；未经净化的污水
raw water transfer 原水输送系统
ready-mix concrete 预拌混凝土
real estate 地产；不动产
real estate developer 地产发展商
real property 土地财产
rear cubicle 尾房
reassembling 重新装配
rebuild 重建
recast 重浇〔混凝土〕；修葺
receipted demand note 注明款额已付的缴款通知书
receiving order 接管令
reception accommodation 迁置居所
reception housing 迁置地方
reception resources 迁置资源
reception tank 接收池
reclaimed land 填海土地
reclamation area 填海区
reclamation works 填海工程
recommended decoration contractor system 推荐装修承办商制度
recompacted fill 再压实填土；再夯实填土
recondition 修复；重修
reconstruction 重建；改建
record drawing 记录绘图；竣工图；施工记录图
record of title deed 业权契据档案
recoverable rent 可收回的租金
recovery of land 收回土地
recovery of premises 收回楼宇
recreation area 康乐用地；康乐场地
recreation ground-cum-rest garden 康乐休憩场地
recreational facility 康乐设施
rectangular handrail 矩形扶手
red brick 红砖
red lead 红丹
red survey number [squatter] 寮屋登记红字编号
red wood 红木；红杉
redefinition of old scheduled lots 重新界定旧批约地段
redevelopment 重建；重行发展
redevelopment order 重建令
Redevelopment Programme 重行发展计划
redevelopment vote 重建拨款
reeded glass 条纹玻璃
re-entered property 重收物业
re-entry [land] 重收〔土地〕
re-erection works 重建工程
referencing of properties 物业调查
refinancing 重新按揭；重新安排按揭
reflected ceiling plan 天花反向图；顶棚反向图
refreshment kiosk 小食档；小食亭
refuge floor 庇护层；隔火层
refundable proceeds 应退还收益
refurbishment 翻新
refuse chamber 大垃圾房
refuse collection chamber 垃圾房
refuse compactor system 垃圾压实系统
refuse loading ramp 垃圾装卸坡
refuse storage area 垃圾站
refuse transfer station 垃圾转运站；废物转运站
refuse-cum-junk room 垃圾废物房
regional maintenance consultant 区域维修顾问公司
regional shopping centre 区域商场
register of maintenance responsibility 维修责任登记册
registered architect 注册建筑师
registered contractor 注册承建商
registered electrical contractor 注册电业承办商
registered gas installation contractor 注册气体装置承造商
registered lot owner 地段注册持有人
registered mortgage 已登记按揭契据
registered owner 注册业主；登记拥有人
registered professional engineer 注册专业工程师
registered professional surveyor 注册专业测量师
registered specialist contractor 注册专门承建商
Registrar General's Department 注册总署
Registrar of Authorized Land Surveyors 认可土地测量师注册主任
registration of deed 注册契据
Registry Manager, Land Registry 土地注册处经理
regrading of slope 重整斜坡
regrant agreement 重批协议
regrant premium 补地价
regular hut-to-hut check 定期逐户调查
regularization of area 修正界限；修正面积
regularization programme on land 纠正土地用途计划
rehabilitation 修复；美化
rehabilitation works 美化工程
Rehousing Assistance Scheme 安置援助计划
rehousing operation vote 安置行动拨款
reimbursed at cost 按价补偿
reinforced concrete base 钢筋混凝土地基
reinforced concrete cover 钢筋混凝土封盖
reinforced concrete plinth 钢筋混凝土基座
reinforced concrete structure 钢筋混凝土结构；钢筋混凝土构筑物
reinforced fill 加筋土；加筋填土
reinforced profile concrete parapet 钢筋混凝土纵向护栏
reinforcement bar 钢筋条
reinforcement fabric 钢筋网
reinstate 修复；恢复原状
reinstated block 翻修重用大厦
reinstatement notice 恢复原状通知书
reinstatement of premises [valuation] 加入重新评定的估价
reinstatement of tenancy 恢复租赁
relative compaction 相对压实度
relative proportions of land 土地相对比例
relay 继电器
release of land 批放土地
re-letting right [commercial tenant] 转租权利〔商业租户〕
relief 地貌；地形
relief against vesting 撤销转归
relief sewer 溢流污水渠
relieving beam 减压梁
remaining portion [RP] 余段
remaining works 余下工程
remeasurement contract 按量数付款工程合约
remedial measure 补救措施
remodelled market 改建街市
remote area 偏远地区
remoulded properties 重塑土特性
remoulding 重塑；改造
removal and decoration allowance 搬迁及装修津贴
removal of ground 移土工程
rendering 抹面；批荡；抹灰
renewable Government lease 可续期政府租契
renewal 更新；续期
renovate 翻新；整修
rent 租金
rent affordability 负担租金能力
rent card 租卡；缴租卡
rent collection escort service 收租护送服务
Rent Concession (East) [Lands Department] 租金优惠小组（东区）〔地政总署〕
rent control 租金管制
rent control factor 租金管制因子
rent default 欠租
rent dispute 租务纠纷
rent free period 免租期
rent holiday 免租期
rent increase certificate 加租证明书
rent increase mechanism 加租计算办法
rent paid in advance 上期缴交的租金
rent payable in advance 上期缴交的租金
rent receipt 租金收据
rent review 租金调整
rent setting 厘订租金
rent subject to tender 租金照投标出价订定
rent tendered 投标租金
rental agreement 租用协议；租约
rental evidence 租金资料
rental housing 租住房屋
qualified floor area 可计算楼面面积
qualitative risk assessment 定质风险评估
quality control engineer 品质控制工程师
Quality Management System Manual 《品质管理系统手册》
quality of finishes 物业质素
quality plan 品质控制计划
quantity surveying and cost consultancy service 工料测量及建设本值顾问服务
Quantity Surveying Branch Quality Assurance Manual [Architectural Services
Quantity Surveyor 工料测量师
quantum of works 工程份量
quarry face 采石场采掘面；采石场开拓面
Quarry Manager 石矿场经理
quarry stone 毛石
quarrying 采石
quarterly clearance statistics 清拆统计季报
quarterly estate population age analysis 屋 人口年龄分析季报
Quarterly General Household Survey 综合住户统计调查按季统计报告
Quarters Allocation Committee 宿舍编配委员会
quartz syenite 石英正长岩
quay wall 岸墙；装卸堤
quick-drying paint 快干漆油
quicksand 流沙
quiet possession 管有而不受干扰
quoin brick 墙角砖；隅砖
quota allocation policy 配额分配政策
power line 输电线；高压电线
power point 电插座
power socket 电源插座
power station 电力站；发电厂
power supply 电源
practical completion 实际竣工；实际完工
praya lot 海旁地段
precast building method 预制混凝土方块建筑方法
precast concrete block 预制混凝土砖
precast concrete cover 预制混凝土盖
precast concrete facade panel 预制混凝土面板
precast concrete plank 预制混凝土板
precast concrete unit 预制混凝土组件
precast facade construction 预制外墙建筑方法
precast prestressed concrete beam 预制预应力混凝土梁
precast pretensioned concrete beam 预制先张混凝土梁
precast segment 预制组件
precast yard 预制件工场
precinct 专区
precise levelling 精密水准测量
pre-clearance survey 清拆前登记
preconsolidation pressure 前期固结压力；先期固结压力
predominant use 主要用途
pre-existing tenancy agreement 原本租赁协议；先前订定的租赁协议
retaining walls) [public works category] 加工前建筑墙壁及批荡（隔板、隔音屏障及挡土墙）〔公共工程类别〕
prefabricated building component 预制建筑组件；预制房屋组件
prefabricated interim housing block 组件中转房屋大厦
prefabricated part 预制构件
preferential mortgage terms 优惠按揭条件
pre-filter 预滤器
pre-letting interview 批租前会唔
preliminary agreement 初步合约
preliminary design 初步设计
preliminary pile 试探桩
preliminary project feasibility study 工程可行性初步研究
preliminary survey 初测
preloading 预加荷载；预压法
pre-management duty 入伙前的管理职务
premises 楼宇；单位；处所
premium apportionment 地价分摊
premium clause 地价条款
premium income 地价收入
premium offered in tender 投标价
premium tendering 竞出标金投标方式
premium valuation 土地补价评估
prequalification [tender] 预审投标资格
prequalified tenderer 参与投标的经预审承建商
pre-sale consent 预售楼宇同意书
pre-sale of uncompleted flats 售卖楼花
prescribed mix concrete 订明配料的混凝土
present premises 现居单位
Presiding Officer, Lands Tribunal 土地审裁处法官
pressure grouting 压力灌浆
pressure test 压力试验
pressurized air 压缩空气
prestressed concrete beam 预应力混凝土梁
prestressed concrete works for highway structures [public works category]
prestressed element 预应力元件
prestressed precast concrete pile 预应力预制混凝土桩
prestressing 预应力；预加应力
pre-tender estimate 回标前估算；“标底”
pre-tensioned prestressing 先张法预应力
pre-tensioning 先张法；预加拉力
prevailing market value 现行市值
preventive works 防护工程；预防工作
pre-war new grant building lot 战前新批屋地
pre-war tenement building 战前唐楼
primary flow pipe 主出水管
primary housing accommodation 初步安置平房
primary planning unit 总规划统计区
primary strengthening 主要巩固工程
prime investment property 主要投资物业
prime site 最佳地盘；“地王”
primer detonator 起爆雷管；炮胆
principal effective stress 有效主应力
principal strain 主应变
principal tenancy 主租赁；二房东租权；包租权
Principal Valuer 首席估价主任
priority green form applicant 优先绿表申请人
priority in flat selection 优先选楼资格
priority number 选楼次序编号
高龄人士优先服务中心〔香港房屋委员会〕
private agricultural lot 私人农耕地段
private domestic premises 私人住宅楼宇
private domestic unit 私人住宅单位
private domestic--Class B Ｂ类私人住宅
private domestic--Class D Ｄ类私人住宅
private domestic--miscellaneous 杂类私人住宅
private flat 私人楼宇
private housing 私人兴建的房屋；私人楼宇；私人房屋
private industrial/office premises 私人工业／写字楼综合楼宇
private landowner 私有土地业权人
private lot 私家地段
private office (Grade A) 私人写字楼（甲级）
private office (Grade C) 私人写字楼（丙级）
private practice surveyor 私人执业测量师
private property management agent 私人物业管理公司
private recreational lease 私人游乐场地契约
private road 私家路
private sale of uncompleted flats 内部认购楼花单位
private sector housing 私人楼宇
私人机构参建居屋计划〔私人参建计划〕〔香港房屋委员会〕
Private Sector Participation Scheme Tender Board 私人参建计划投标委员会
private sector tenant facility 私人租户设施
private slope owner 私人斜坡业主
private specialized factory 私人专业厂房
private street 私家街道
private tenancy allowance [PTA] 自行租屋津贴
private treaty grant 私人协约方式批地；私人合约方式批租土地
private underground pipe 私人地下水管
private works 私人工程
privatized estate 管理私营化计划下的屋
probate 遗嘱认证
problem slope 问题斜坡
product target including safety margin 包括容差的建屋量指标
production target 建屋指标；预定建屋量；建屋量目标
professional management cost 专业管理费
profit rent 租值利润
profits method of valuation 溢利估价法
Project Administration Handbook for Civil Engineering Works 《土木工程管理手册》
project category 工程级别
Project Design Review Committee [PDRC] [Hong Kong Housing Authority]
Project Design Review Committee [Hong Kong Housing Authority]
project engineer 负责有关工程的工程师；项目工程师
Project Management Division [Housing Bureau] 工程计划管理部〔房屋局〕
Project Management Manual [Works Bureau] 《工程管理手册》〔工务局〕
Project Manager [Housing Department] 工程策划总经理〔房屋署〕
project office 工程办事处
project planning 工程规划
project profile 工程概况；工程项目简介
Project Quality Plan 工程品质控制计划
project signboard 工程布告板
project surveyor 工程项目测量师
projecting footing of the external wall 外墙伸出的墙基
projection 伸出物；突出物；外伸建筑构件
promenade 散步广场；散步长廊
prop 承托支架；支柱
Property Attendant 产业看守员
property developer 物业发展商
Property Guide 《置业安居》
property management agency 物业管理公司
property market 物业市场
property market yield 物业市场回报率
property ownership test 物业拥有权评审；物业拥有权审查
property right 产权
property speculation 物业炒卖活动
Property Tax Demand Note 物业税缴税通知书
property valuation database [Rating and Valuation Department] 物业估价资料库〔差饷物业估价署〕
proposed building 拟建建筑物
propping works 承托工程；支撑工程
proprietory products for permanent reinforced fill structures 永久性加固填筑结构使用的物料
prospective buyer 准买家；有意的买家
prospective owner 准业主
prospective tenant 准租户
protected tenancy 受保障的租住权；受保障租约
protective barrier 防护栏障
protective coat 保护涂料
protective cover 保护层；保护罩
protective works 防护工程
Provision for Maintenance and Repairs 维修及修理备付金
provision of land 提供土地
provisional rates of quantities 暂定工料估价单
public area 公共地方
public building 公共建筑物；公众建筑物
public cargo working area 公众货物装卸区
public corridor 公众走廊
public domestic unit 公屋住宅单位
public drainage system 公共排水系统
public filling activity 公众填土活动
public filling strategy 公众填土策略
public geotechnical design 公共工程的土力设计
Public Housing Allocation Policy 公共房屋编配政策
Public Housing Development Programme 公营房屋发展计划
public housing estate 公共屋
Public Housing Monitoring Group 公营房屋兴建监察小组
Public Housing Rent Index 公屋租金指数
public housing subsidy 公共房屋资助；公屋资助
public lane 公众巷
public liability insurance 公众责任保险
public lighting programme 公共路灯计划
public open space 公众休憩用地；公共空地
public project 公共工程
public rental housing 租住公屋
public search (memorial) 查册（注册摘要）
public sector construction project 公营建筑工程
public sewer 公共污水渠
public standpipe 公共街喉
public toilet 公厕
public utility reserve 公用设施预留区
public utility works 公用设施工程；公用事业工程
public works 公共工程
Public Works Programme [PWP] 工务计划
Public Works Progress Committee 工务进度委员会
Public Works Sub-committee [Finance Committee] 工务小组委员会〔财务委员会〕
Public Works Tender Box 工务投标箱
publication of a draft plan 公布草图
puddle flange 胶泥凸缘
pulverized fuel ash reclamation area 粉煤灰堆填区
pump house 抽水房；泵房
pump priming approach 暂行迁置方法
pump priming site 暂行迁置地点
pump shaft 泵转轴
pumping main 泵水干管
pumping station 抽水站；泵房
punch mark 冲压记号
punching machine 冲压机；冲孔机
punching shear 冲切剪力
punitive stamp duty 惩罚性印花税
purchase notice 收购通知书；收购通知
pure shear 纯剪力
purpose-built restaurant 专作酒楼用途的楼宇
putty 填缝料；“油灰”
package deal contract 统包合约
package letting 把几个单位合为一组以一份合约出租
packer permeability test 压水试验；压水渗透试验
pad foundation 垫式基础；垫式地基
padlock 挂锁；“荷包锁”
pail latrine 粪桶厕所
painted steel 涂漆钢
pallet 垫盘；托板
panel 拼板
panic barrier 紧急栏障
panic-bolt door 太平门
paper pulp plaster 纸巾灰浆
parallel arm installation type [door closer] 平行臂式〔门气鼓〕
parapet 护墙；矮墙；护栏
parent building 原身楼宇
park reserve 园林护理区
parking place 停车处
parking utilization rate 停车位使用率
part ownership 部分所有权
part-built structure 半建成构筑物；半建成搭建物
partial collapse 局部坍塌
partial completion certificate 局部竣工证书
partial performance of works 完成部分工程
partial upgrading 局部改善
partially weathered rock 局部风化岩层
particle size 粒径；粒度
particle size distribution 粒径分布
Particulars and Conditions of Sale 卖地详情及条件
partition 间隔
partitioned flat 分间单位；“ 房”
partly self-contained flat 半独立单位
part-time parking space 部分时间租用停车位
party structure 共用构筑物
passage 通道；通路
passageway 通道；通路
passenger lift 载客升降机
passive area 休憩用地
passive facility 休憩设施
passive recreation area 静态康乐用地
passive recreational use 静态康乐用途；休憩用途
patch repair 小块修补
patent defect 明显的建筑缺陷；明显的建筑瑕疵
patrol guard 巡逻护卫员
pavement 路面；行人道
pavilion 凉亭
paving block 铺路砖
pea gravel 小卵石
peat 泥炭；腐叶土；腐植土
pedestal 座墩；柱脚；基座
pedestal toilet 坐厕
pedestrian and vehicular access system 人车通道系统
pedestrian elevated walkway system 高架行人道系统
pedology 土壤学
pell-mell rubble 抛筑毛石；抛石；杂石
penetration test 贯入度试验
penthouse 屋顶房间；顶房；天台屋
perched water 上层滞水
percussion drilling 冲击钻探
performance area 表演场地
performance bond 履约保证书；履约保函
pergola 花棚
period load 周期荷载
period of defects liability 保养期；保修期；维修责任期
period of Government lease 政府租契年期；土地批租年期
peripheral slope 围边斜坡
peri-urban area 市区外围地带
permanent construction 永久建筑
permanent facility 永久设施
permanent hardship case 长期困难户
permanent housing unit 永久居住单位
permanent partition 永久间隔
永久性预应力地锚桩基系统〔公共工程类别〕
permanent reinstatement 永久修复工程
permanent works 永久工程
permissible floor load 许可楼面荷载
permissible settlement 容许沉降
permissible stress 容许应力
permitted burial area for indigenous villagers 原居民许可墓地
permitted occupier 核准住客
permitted rent 准许租金；核准租金
permitted trades in factory buildings 工厂大厦认可行业
perpetual resale restriction 永久转售限制
person space 人位
pervious layer 透水层
phase boundary 分期发展地区界线
phased occupation 分期占用
photo mosaic 航空照片镶嵌图
photogeological lineament 航摄地质线；航摄地质特征
Photogrammetric Operator 摄影测量操作员
photogrammetry 摄影测量
photoprinting 晒图
phreatic surface 地下水流面；地下水面
physical constraints map 自然地理限制图
physical layout 实际布置图
physical obstruction 实质障碍
physical state and condition of the premises 楼宇的实质情况及状况
physically separable unit 可实际分隔单位
picnic area 郊游地区
piecemeal redevelopment 零碎重建
pier column 墩柱
pier lease 码头契约
piezometer data 测压计数据；水压计数据
pilaster 壁柱；半露柱
pile cap 桩帽；桩承台
pile drawer 拔桩机
pile driving 打桩
pile driving stress 打桩应力
pile extractor 拔桩机
pile foundation 桩地基；桩基础
pile group 桩 ；桩组
pile head 桩头
pile load test 桩荷载测试
pile ring 桩箍
pile shoe 桩靴；“桩嘴”
pile works 打桩工程
piled jetty 桩基突堤
piling 打桩
piling works 打桩工程
pillar tap 立柱式龙头
pipe bracket 水管托；“喉码”
pipe duct 入墙暗渠；喉管井道；“喉槽”
pipe jacking method 顶管法
pipe laying works 管道敷设工程
piped gas supply system 喉管式气体供应系统
pipeline 管道；管线
pipework 喉管
piston sample 活塞取土器
pit cover 井槽盖
pitch 斜度；间距
pitched slope breakwater 砌石护坡防波堤
pits on slope 在斜坡开辟的洞口
place of public assembly 公众聚会场所
place of recreation and culture 文娱活动场所
plain tubular railing 光面管状栏杆
plane cutter 刨刀
plane stress 平面应力
planing machine 刨
planking and strutting 板架支撑
plan-making process 制图过程
planner 规划师
planning area 规划区
planning enhancement 规划带来的改善
Planning, Environment and Lands Bureau Technical Circular 规划环境地政局技术通告
Planning Manual 《规划手册》
planning team co-ordinator 规划小组联络人
planometer 测平器
plant room door 机房门
plaster bead 灰泥墙角护条；灰泥护角
plaster rendering 灰泥抹面
plastering 抹灰；抹面；批荡
plastic failure 塑性损毁；塑性破坏
plastic laminated sheet 层压塑料板；防火胶板
plastic settlement 塑性沉降
plastic yield test 塑料变形测试
platform level 地台水平
playground 游乐场；运动场
playing field 运动场
pliability 可挠性；柔 性
plot ratio 地积比率；建造比率
plug 插头；塞；“喉枳”
plumbing and drainage 水管和排水设施
plumbing works 水管工程
plywood 胶合板；“夹板”
"""pocket"" park 小型公园"
podium design 平台设计
podium resting place 平台游憩用地
point load 集中荷载；点荷载
point zero one acre [0.01 acre] 百分一英亩；一分地
pointing 填缝；勾缝；填缝材料；“擦口”
pole holder 竹插筒；“炮筒”
维护公屋资源合理分配政策
polish 打磨；抛光
polycarbonate sheet 聚碳酸脂纤维片；碳化纤维胶片
polyester 聚酯
polyethylene sheeting 聚乙烯薄膜
polymer mix 混合聚合物；“吸水珠”
polysulphide sealant 多硫化物密封剂；多硫化物密封胶
polyurethane paint 聚氨基甲酸漆油
polyvinyl chloride pipe 聚氯乙烯水管；硬胶喉管
poorly-maintained slope 维修不善的斜坡
population capacity 可容纳人口
population intake 可容纳人口
population projection 人口推算
population threshold 人口界限；人口界线
porch-like structure 门廊式构筑物；门廊式搭建物
porous drain 多孔排水管
port backup land 港口后勤用地
port development 港口发展
Port Peninsula 港口半岛
port works 港口工程
portable fire extinguisher 手提灭火筒
portal frame 桥门架；龙门架
Portland cement 波特兰水泥；普通水泥
position check 查询轮候情况
positional reference system 位置参数系统
positive designation of blocks 实际指定出售大厦
possession licence 管有权牌照
possession of site 管有地盘
possessory title 管有业权；拥有权
post strengthening 巩固支柱
post-contract consultancy service 后合约顾问服务
postforming grade 后成形；热压成形
post-tensioned concrete 后张混凝土
post-tensioned prestressing 后张法预应力
post-tensioned strand 后张钢线
post-tensioning 后张法；后加拉力
post-war domestic premises 战后住宅楼宇；战后住宅处所
post-war premises 战后楼宇；战后处所
pot hole 坑洞；坑洼；路面凹坑
potable water pump 食水泵
potential buyer 准买家；有意的买家
potential developer 有意发展人士
potentially dangerous 可能危险；潜在的危险
potentially hazardous slope 有潜在危险斜坡
obscure wired glass 闷光钢丝网玻璃；毛面钢丝网玻璃
observation well 观测井
obstruction detection system 障碍探测系统
occupancy rate 入住率；租用率
occupant 占用人；住客
occupation certificate 入住证明书；“入伙纸”
occupation permit 入住许可证；“入伙纸”；居住许可证〔平房区〕
occupier-owner 自住业主
offer letter 配屋通知书；补偿及安置建议函件〔九龙城寨〕
offeree 受要约人
office land 办公楼宇用地
office premises 写字楼
offload jetty 卸货码头
off-port container backup facility 离岸货柜后勤设施
offshore engineering 离岸工程；近海工程
offshore wave climate 离岸波况
oil-base paint 油性漆
old scheduled agricultural lot 旧批农地；旧批约农地
old scheduled building lot 旧批屋地；旧批约屋地
old scheduled rent 旧固定租金
old-type low-rise timber structure 旧式层数较少的木构筑物
one-assignment clause 一次转让条款
one-brick wall 单砖墙；单砖厚墙
one-person unit 一人单位
one-stop search service 综合查册服务
on-load operation 负载操作
on-street shop 地铺
open air 露天地方
open balcony 开敞式露台
open car park 露天停车场
open channel supply system 露天水道输水系统
open corridor and staircase 开放式走廊及楼梯
open deck 露天广场
open instant tender 公开现场投标
open market rent 市面租金
open nullah 大明渠
open roof 平台
open space 空地；休憩用地
open storage area 露天货仓；露天贮物用地
open terrace 平台；露天平台
open working area 露天工地
open-rental tender 公开竞出租金投标
open-top roof 无上盖天台
Operations and Redevelopment Division [Housing Department] 行动及重建科〔房屋署〕
optional to renew [tenancy agreement] 可选择续约〔租赁协议〕
order book [estate] 住户修理事项记录簿〔屋 〕
order for recovery of possession 收回楼宇令
order to commence 开工令
ordinary levelling 普通水准测量
ordinary shop 普通用途铺位
orientation 定向；方位
original design 原设计
original rock 基岩
original water content 原先含水量
ornamental railing 装饰栏杆
out building 附属建筑物
outcrop 基石或岩石的露出部分；露头
outdoor fair area 户外交易会场地
outdoor venue 户外场地
outer edge 外缘
outfall 排水口；渠口
outlet drain 去水排水渠；出口排水渠
outline area 大纲图涵盖地区
outline zoning plan [OZP] 分区计划大纲图
output assessment 造工评核
outright mortgage 立即按揭
outside seating area 户外座位场地
outstanding Letter B 未换地的乙种换地权益书
outward swinging metal gate 外掩铁闸
overall dimensions 整体尺寸
overall vacancy trend 整体空置趋势
overburden 超负荷；覆盖层
overconsolidated soil 超固结土
overcrowding 居住环境挤迫
overdredging 超挖
overflow capacity 溢流容量
overflow weir 溢流堰
overhanging 悬伸；突出；外悬
overhanging rock 悬垂岩石；悬石
overhead crane 高架起重机；桥式起重机
overhead travelling crane 移动式高架起重机
overlay 覆盖层
overshoot 涨溢
overstressing of reinforcing steel 钢筋受超限应力
oversubscription rate 超额认购率；超额申请率
overturn 倾覆〔挡土墙〕；倒转
owner 业主；业权人；拥有人
owner-occupation 业主自用；业主自住
owner-occupation premises 业主自用楼宇
owner-occupier 自住业主
owner's committee 业主委员会
owners' corporation 业主立案法团
ownership 所有权；拥有权；业权
ownership in common 分权共有权
Names of Buildings 《楼宇名称》
natural gas 天然气
natural hillside 天然山坡
natural landscape 天然景观
natural slope 天然斜坡
natural sloping terrain 天然斜坡；天然倾斜地形
natural soil conditioner 天然土壤改良剂
natural terrain 天然地形
nature conservation area 自然保护区
nature trail 自然教育径
negotiation tendering 议标
neighbouring building 邻近建筑物
nest letter-boxes 排列组合式信箱
net asset limit 资产净值限额
net capacity in person space 实际人口容额
net living area 居住净面积
net present value 现值净额
net rent 租金净额；净租
new cruciform block 新十字型大厦
new grant register 新批地登记册
new residential area 新住宅发展区
new slab block 新长型大厦
New Territories Development Progress Committee 新界发展进度委员会
New Territories Division [Rating and Valuation Department] 新界区估价事务科〔差饷物业估价署〕
New Territories ex-gratia compensation rate 新界土地特惠补偿率
New Territories Small House Policy 新界小型屋宇政策
New Territories Survey Division [Lands Department] 新界测量部〔地政总署〕
New Territories Village Removal Policy 新界搬村政策
new town 新市镇
New Town Development Programme 新市镇发展计划
New Works Project Team 新工程筹划小组
Nissen hut 瓦坑铁圆顶屋
no borrow area 禁止采泥区
No Objection Letter 不反对通知书
no rock crushing clause 不得压碎岩石条款
noise abatement measure 减低噪音措施
noise attenuation measure 减低噪音措施
noise control 噪音管制
noise exposure forecast contour 飞机噪音预测等量线
noise level 噪音声级
noise non-sensitive facade [premises] 不易受噪音滋扰的一面〔楼宇〕
noise permit 噪音许可证
noise reduction friction course 吸音道路面层
noise-reducing surface 吸音路面；减音路面
nominal change [rent] 名义变动〔租金〕
nominal maximum aggregate size 标称最大骨料尺寸
nominal size 标称大小；标称尺寸
nominal wage index 表面工资指数
nominated subcontract 指定分包合约
nominated subcontractor 指定分包商；指定次承建商
nominated supply contract 指定供应合约
non-alienation period 不得转让期
non-assignment tenancy 不得转让的租住权
non-building area 非建筑用地
non-conforming existing use 不符规划现有用途
non-development clearance 非发展清拆
Non-development Clearance Liaison Group 非发展清拆联络小组
non-domestic accommodation 非住宅楼宇
non-domestic car parking space 非住宅楼宇停车位
non-domestic facility 非住宅设施
non-domestic premises 非住宅处所；非住宅楼宇；非住宅单位
non-domestic use 非住宅用途
non-industrial land 非工业用地
non-load bearing 非承重
non-nuclear family 非核心家庭
non-obligatory renewal 非硬性规定续约
non-occupier owner 非自住业主
non-owner occupier 非业主占用人
non-renewable lease 不可续期租契
non-residential property 非住宅物业
non-residential welfare facilities and school building programme 非住宿福利设施及校舍兴建计划
non-self-contained flat 无独立设备单位
non-shrinkage grout 不收缩薄浆
non-slip ceramic nosing 防滑级边瓷砖
non-standard block 非标准型大厦
non-structural works 非结构工程
non-uniform settlement 不规则沉降；差异沉降
normal fault 正断层
normal means of egress 正常出路
normal rent 原来租金；一般租金；十足租金
normally consolidated soil 正常固结土
North West New Territories Village Flood Protection Study 新界西北部乡村防洪措施研究
nosing 梯级边缘；“级嘴”
Notes for Tenderers 投标须知
Notice by a Landlord of Rent Agreed for New Tenancy 业主呈报新租约所订租金通知书
Notice of Alternation in Rent by Agreement 协议更改租金通知书
notice of authorization 授权公告
Notice of Cancellation of Vesting 撤销转归公告
notice of decision 决定通知书
Notice of Evacuation 令迁出通知书
Notice of Increase in Rent 加租通知书
rates 业主因差饷增加或开征须向租客发出的加租通知书
Notice of Intention to Apply for a Closure Order 拟申请封闭令通知书
Notice of Lodgement of Money in Court 向法庭交存款项通知书
notice of objection 反对通知书
Notice of Payment of Subsidy 按揭还款补助金发放通知书
Notice of Removal of Projections or Objections 饬令拆除突出建造物或障碍物通知书
Notice of Resumption 收地通告
Notice of Termination of Principal Tenancy 终止二房东租约通知书
notice of the alteration in rent 更改租金通知书
Notice of Vacancy 物业空置通知书
notice to quit 迁出通知书
Notification of Change of Ratepayer's Name and Address 差饷缴纳人更改姓名及地址通知书
notional rates 名义上的差饷
nuclear family 核心家庭
nullah 明渠；防洪渠
nullah bund road 防洪渠旁道路
macadam 碎石层〔道路〕
magazine [site] 炸药仓〔地盘〕
magma 岩浆
magnet core 磁心
main anti-siphonage pipe 总反虹吸管
main cable 主要钢缆；主缆
main dam 主坝
main distribution frame room 电话接线房
main drainage channel 主要集水区排水道；主排水渠
main element 主要元件
main entrance gate 入口大门
main frontage 正面；临街的地方
main pipe 排水干管；总排水管
main staircase 主楼梯
main switchboard 总配电板；总开关板
main waste pipe 主要废水管
main works 主工程
Mainland-Hong Kong Construction and Engineering Design Management and Enterprise
Mainland-Hong Kong Engineering and Construction Standards Exchange Seminar
maintenance and improvement budget 维修及改善工程预算
Maintenance Assessment Scoring System [MASS] 保养工作表现评分制〔保养评分制〕
maintenance contract 维修合约
maintenance dredging 维护性挖泥；维护性疏浚
maintenance log book 维修记录册；保养记录册
maintenance pit 维修坑
maintenance road 维修用道路
maintenance track 维修轨道
maisonette 复式住宅
major contract 主要合约
major landslip 大型山泥倾泻；大型滑坡
major park reserve 主要园林护理区
major principal strain 最大主应变
major repair 大修
major street 主要街道
major works 大型工程
majority rule 大部分家庭成员须符合居港年期的规定
management committee [incorporated owners] 管理委员会〔业主立案法团〕
management contractor 管理承办商；管理承包商
management input returns 管理工作报告
management undertaking 管理保证书
manhole 沙井；检查井
manhole schedule 沙井施工表
man-made features 人造斜坡及挡土墙
man-made slope 人造斜坡
mantle rock 表岩；风化岩
manual fire alarm system 手控火警警报系统
manufacture and erection of mechanical plants and equipment [public works
manufactured soil conditioner 人造土壤改良剂
map digitization 把地图上的资料转为数码
map publications centre [Lands Department] 地图销售处〔地政总署〕
map series 地图组别
mapping 制图；绘图
mapping intelligence 地图资讯
mapping programme 地图测绘计划
Mapping Unit [Lands Department] 制图组〔地政总署〕
marble cavern 大理岩溶洞
marginal beam 边缘梁
marginal terrain 仅及安全的地带；不易发展的地带；仅及安全的地势；不易发展的地势
marine barging point 趸船载运站；趸船驳运站
marine deposit 海相沉积土
marine deposit removal 海相沉积土清除法
marine fill 海相填料；海沙填料
marine lot [ML] 海旁地段
marine mud barge 泥趸
marine reserve 海洋保护区
marine sand borrow pit 采海沙坑
marine services support area 海事服务支援区；海事服务后勤用地
marine sources of fill 海上填料来源
marine squatter 水上寮屋居民
marine-based port facility 海上港口设施
mark I block 第一型大厦
mark III block 第三型大厦
mark V block 第五型大厦
market 市场；街市
market rent 市值租金；市面租金
market town 市镇；墟镇
marking gauge 线规
marshalling area 调车处；集结地方
mason 石工
masonry block 砌石块；砌墙块
masonry retaining wall 砌石挡土墙
masonry structure 砖石建筑物
mass concrete 无钢筋混凝土；大块混凝土
mass pile cap 大型桩帽
massing of buildings 建筑物的密集程度
master development plan 总发展计划图
master key 总钥匙；百合匙
master layout plan 总纲发展蓝图
master programme 总纲计划
master switch 总开关；主控开关
mastic asphalt 沥青砂胶
mastic sealant 胶泥密封剂
mat foundation 席式地基；筏形基础
material strength 物料强度
mating face 接触面；接合面
matric suction 基质吸力
matt finish 不反光饰面；“哑面”
maximum allowable noise level 最高许可噪音声级
maximum discharge loading 最高污水排放量
maximum floor load 最高楼面荷载
maximum permitted load 最大容许荷载；最大容许荷载量
maximum principal effective stress 最大有效主应力
maximum safe working load 安全操作最高负荷；安全操作最高负荷量
mean downpayment as percentage of price 首期平均占楼价的百分比
mean hourly wind speed 每小时平均风速
mean mortgage term 平均还款期
mean sea level 平均海平面
means of access 进出途径
means of exit 出路设施
measurement [quantity surveying] 计量〔工料测量〕
median age of the head of household 户主年龄中位数
median household income 家庭入息中位数
median rent-to-income ratio 租金与入息比例中位数
medium-size estate 中型屋
member dimension 楼宇构件尺度
Member, Institution of Civil Engineers [MICE] 英国土木工程师学会会员
Member, Lands Tribunal 土地审裁处委员
memorandum of agreement 协议备忘录
memorandum of discharge 解除抵押备忘录
memorandum of release 放弃索取换地权益备忘录
Memorial Day Book 注册摘要日志
memorial of an instrument of re-entry 重收土地文据注册摘要
memorial of satisfaction 清偿债务备忘录
mesh parabolic satellite television dish antenna 网状碟形卫星天线
messuage 院宅
metal bar 铁栅
metal gate 铁闸
metalwork 金属部分；金属工艺
metered water supply 水表供水
method of installation [pile] 埋置方法〔桩〕
method statement 施工方法纲领；施工说明书
mezzanine floor 阁楼
microfilmed copy [land record] 微缩副本〔土地记录〕
microrelief 微地貌
microstructure 微观结构
Middle Income Housing Scheme 中等入息家庭房屋计划
middle-age public housing estate 中龄公共屋
mid-span 中跨
mid-span moment 跨中弯矩；跨中力矩
mid-stream site 中流作业用地
mild steel barrier 软钢围栏；低拉力钢围栏
mild steel round bar 软圆钢条
military estate 军用产业
military land agreement 军事用地协议
military use 军事用途
Mine Blasting Certificate 矿场燃爆证书
miniature circuit breaker 小型断路器
minimum cover of reinforcement 钢筋保护层的最小厚度
minimum principal effective stress 最小有效主应力
mining 采矿
mining licence 采矿牌照
minor drainage 小型排水系统
Minor Environment Improvement Project 小规模环境改善计划
minor residential layout 住宅用途小区域蓝图
minor structure works 小型结构工程
minor works 小型工程
Minor Works Permit Scheme 小型工程许可证计划
miscellaneous premises 杂类物业
Missing Lot Procedure 确立失图据地段程序
mitre joint 斜角榫；夹角接
mix design 混合设计；配合比设计
mixed development 综合发展
mixed rental/Home Ownership Scheme development 租住公屋／居屋混合式屋
mixed user building 混合用途楼宇
mixing temperature 混合温度
mobile crane 流动起重机；起重车；移动式起重机
mobility [slope failure] 滑动程度〔山泥倾泻〕
mobility of debris 泥石的流动性
mode of collapse 崩塌模式
mode of failure 破坏形式；崩塌形式
model flat 示范单位
modification letter 建筑牌照规约修订书；批约修订书；批地条款修订书
Modification of Conditions 修订条件书
modification of tenancy 修订租约
modification premium 修订批约条款所付的土地补价
Modified Approved Decoration Contractor System 修订认可装修承办商制度
modified rent collection system 修订收租办法
modular and dimensional co-ordination concept 构件式组合及尺寸配合
module 模件；组件
moisture sealer 防潮膜
monetized Letter B 币值化的乙种换地权益书
monitoring schedule 监测要求表；监测时间表；监测工程表
monitoring surveyor 监察工程的测量师
monolithic paving 整体浇筑地台
monthly inclusive rent 包差饷月租
monthly payment 月供款项；月付款项
monthly tenancy 每月计租约；租期按月计的租约
monthly upset rent 月租底价
moratorium area 限制发展范围
mortar 砂浆
mortgage deed 按揭契据
mortgage limit 按揭贷款限额
mortgage money 按揭金
mortgage subsidy 按揭还款补助金
mortgage term 还款期
mortgagee in possession 管有承按人
mortgagor 按揭人
mortise and tenon joint 柄榫接；镶榫接
mortise lock 插锁；“插心锁”
mosaic tile 纸皮石；锦砖
moulding 装饰线条；铸造；模塑
mouthpiece 接口管
movement 位移；移动
mud avalanche 土崩
mud in suspension 悬浮泥浆
mud wave 泥波
mud-flat 泥滩
mudslide 淤泥倾泻；泥塌
mulch 盖土
multi-cellular bridge deck 多孔桥面
multi-nucleus family 多核心家庭
multiple socket outlet 复式插座
multi-room concept 多房设计的概念
multi-storey building 多层大厦
multi-storey concrete block 多层混凝土大厦
mural tile 墙身砖
mutual covenant 公共契约
L block Ｌ型大厦
lacquer 手扫漆；清漆
laid flat 平砌
laminar flow 层流
laminated plastic decorative sheeting 层压塑料板；防火胶板
lamp dimming resistor 灯光调节电阻器
land acquisition 土地征用
Land Administration Manual 《地政手册》
land allocation 拨地
Land and Engineering Survey Board 土地及工程测量事务委员会
Land Authority 地政监督
land bank 土地备用区；土地储备；预留地带
land boundary index record 土地界线指引记录
land boundary record 土地界线记录
land boundary survey plan 土地界线测量图
land conservation area 陆上保护区
land control unit [Lands Department] 土地管制小组〔地政总署〕
Land Conveyancing Officer 田土转易主任
land crossing 陆上横道
Land Development Corporation [LDC] 土地发展公司〔土发公司〕
land disposal 出售土地；批地
Land Disposal Programme 批地计划
land disturbance allowance 耕地骚扰津贴
land drainage 地面排水
土地、工程及水道测量服务〔公共工程类别〕
Land Exchange Entitlement 土地交换权利
Land Executives Association 地政主任会
land feature 地物；地貌
land formation 平整土地；开拓土地
land grant 批地
land grant provision 批地条款
政府持有的土地〔前称官方持有的土地〕
land implication 土地的影响
land index 土地指数
Land Information System 土地信息系统
Land Inspectors Union 地政督察工会
land inventory system [Lands Department] 土地资料系统〔地政总署〕
land leased from the Crown 官方批租的土地
land main 陆上水管
land matter 土地事宜
land of any tenure 属任何保有形式的土地
land ownership 土地业权；土地拥有权
land piling [public works category] 土地打桩〔公共工程类别〕
Land Policy Meeting 土地政策会议
land premium system 土地补价制度
land production 土地辟增；土地开发
land quota 土地配额
land record sheet 土地记录图
land registers of demarcation district 丈量约份土地登记册
land registration 土地注册
land registration fee 土地注册费
Land Registration System 土地注册系统
Land Registry Circular Memoranda 土地注册处通函
Land Registry Learning Resource Centre 土地注册处学习资源中心
Land Registry Trading Fund 土地注册处营运基金
《香港土地注册处营运基金──一九ＸＸ至ＸＸ年度年报》
land resources 土地资源
land resumption 收回土地；收地
land resumption limit 收地范围
land sale 卖地
Land Sales Programme 卖地计划
land search fee 查册费
land section 土地分段
land status plan 土地类别图
land subdivision 分割土地
land subsidence 地陷
Land Survey Authority 土地测量监督
Land Surveyor 土地测量师
Land Surveyors Registration Committee 土地测量师注册委员会
land title record 土地业权记录
Land Title System [Land Registry] 土地业权制度〔土地注册处〕
land trust 土地信托
land use classification 土地用途分类
land use pattern 土地用途模式
Land Use Transport Optimization Study 土地及运输最佳配合研究
land value 地价
land-based interceptor sewer 地面截流污水渠
landed property 地产
landfill gas 堆填区所产生的沼气；堆填区沼气
landform 地形；地貌
landholding 土地范围
landlocked inlet 内陆海湾
Landlord and Tenant Proclamation 业主与租客公告
landowner 土地业权人；土地拥有人
Lands Administration Office Instruction 地政处指示
地政及规划部〔规划环境地政局〕
Lands Department Estate Surveyors Association 地政总署产业测量师协会
Lands Tribunal 土地审裁处
landscape and design, disposition and height clause 美化环境及设计、规划及高度条款
landscape architecture 园林建筑学；园景设计学
landscape design 园林设计
landscape group [Architectural Services Department] 园林组〔建筑署〕
landscape park 园景公园
landscape terrace 园景台阶
landscaped area 园景美化地方；园林地区；园景区
landscaped promenade 园景散步区
landscaping clause 美化环境条款
landslide debris 山泥倾泻产生的泥石；滑坡泥石
landslide hazard 山泥倾泻危险；滑坡危险
landslide study 山泥倾泻研究；山泥倾泻调查
landslip 山泥倾泻；滑坡；土地崩塌
landslip prevention/remedial works to slopes/retaining walls [public works
landslip preventive measure [LPM] 山泥倾泻预防措施
Landslip Preventive Measures Programme 防止山泥倾泻计划
防止山泥倾泻组〔土木工程署〕
landslip remedial works 山泥倾泻补救工程
landslip warning 山泥倾泻警报
lane direction control signal 车道方向指示信号
Lantau Port Development--Stage 1 大屿山港口发展第一期工程
lap length 搭接长度
large neighbourhood centre [Type C Commercial Centre] 本区商场〔丙类商场〕
large panel framework 外墙镶嵌大模壳
large-scale mapping 大比例地图
latent defect 潜在的建筑缺陷；潜在的建筑瑕疵
lateral dimension 横向尺寸
lateral force 侧向力；横向力
lateral movement 横向移动
lateral restraint 侧向约束；横向约束
lateral spread 侧向扩张；横向扩张
lateral stability improvement programme 侧向稳定改善计划；横向稳定改善计划
lateral strain 侧向应变；横向应变
lateritic soil 红土
latrine 厕所
lattice beam 格梁
launching girder 曳进吊梁机
laundry line bracket 晒衣绳架；晾衣绳架
laundry rack 晒衣架；晾衣架
lavatory 盥洗室
lawful successor 合法继承人
layout 布局设计；规划图；平面布置
layout plan 平面图；平面布置图；发展蓝图
leachate 渗漏污水；沥滤液
leaching 淋滤作用；溶滤作用
lead time 发展所需时间；由筹备至完工所需时间
lean concrete 少灰混凝土；“淡石屎”
lease agreement 批租协议
lease description 租契描述
lease enforcement action 执行契约条款行动
lease extension 契约续期
lease holder 契约持有人
lease term 批租期；租赁年期
leaseback 售后租回
leased interest 租赁权益
leased premises 出租楼宇
leasehold 按契约而持有业权；租赁土地
leasehold interest 批租土地权益；租赁权益
leasing formalities 批租手续；租赁手续
legal advisory and conveyancing office [LACO] [Lands Department]
legal charge 法定押记
legal interest 法定权益
legal obligations 法律义务
legal ownership 合法业权
legal vetting 法定审查
LegCo Panel on Housing 立法会房屋事务委员会
leisure complex 休憩活动综合大楼
length of tenancy 租期
lessor 出租人；批租人
let 出租
let as a dwelling 作为住宅出租
let on hire 出租
lettable area 可出租面积；租用面积
Letter A and B Tender System 甲种及乙种换地权益书投标办法
Letter B market 乙种换地权益书交易市场
letter of acceptance 中标通知书；同意书；接纳书
letter of cancellation of Government Land Licence 取消政府土地租用牌照通知书
letter of exchange 换地证
letter of modification 建筑牌照规约修订书；批约修订书；批地条款修订书
letter of rectification of house boundary 修正屋界批准书
letter slot 大门派信口
letting by negotiation [commercial premises in housing estate] 以协商方式出租的屋 商业单位
letting value 租值
level 标高；水平；“平水”
level crossing 平交道口
level gauge 水平仪
levelling 水准测量
levelling staff 水准标尺；“平水”尺
Licence for Village-type House 乡村式屋宇许可证
licensed boat dweller 持牌艇户
licensed land 牌照土地
licensing permit [temporary housing area] 安置证〔临时房屋区〕
life expectancy of a building 楼宇的预算楼龄
life span of a block 大厦的使用期
Lift and Escalator Safety Campaign 升降机及电动扶梯安全运动
lift machine room 升降机机房
lift tower 升降机系统；升降机塔
lifting appliance 起重机械
lifting cylinder 起卸液压伸缩筒
lifting gear 升降起重联动装置；起重装置
lifting platform 升降平台；举重台
lifts and escalators [public works category] 升降机及自动梯〔公共工程类别〕
light structural steelwork 轻结构钢料
lighting fittings 灯光安装工程
lightning conductor 避雷针
lightweight aggregate 轻砂石；轻骨料
lightweight cover 轻型上盖
lightweight screed 轻质砂浆
lightweight soil 轻质混合泥
lime putty 石灰膏
limit equilibrium [slope stability analysis] 极限平衡〔斜坡稳定性分析〕
limit of works area 施工范围
linear development 线状发展
linear interpolation 直线插值法
linear L2 block 相连长型第2款大厦
linear regression 线性回归
link road 连接路；接驳道路
linked blocks 相连大厦
lipping 凸缘
liquid-retaining structure 挡水构筑物
List Management Committee 承建商名册管理小组委员会
List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public
Works 认可公共工程物料供应商及专门承造商名册
list of consultants for engineering and building projects 工程及建筑计划的顾问名册
list of indigenous villagers 原居村民名册
List of Private Practice Land Surveyors 私营执业土地测量师名册
list of the Hong Kong Government's property assets 香港政府物业资产的清单
Lists of Building Materials 建筑物料单
litter container with cowl 有通风罩废物箱
live application 登记在轮候册上的有效申请
live-in requirement 必须入住规定；必须在有关物业居住的规定
livestock waste control area 禽畜废物管制区
living area 居住面积
living quarters 住所
living room 起居室；客厅
load bearing 承重；承载
load factor 荷载系数
load test 荷载测试；负载测试；承重测试
load-bearing cross wall 承重横墙
load-bearing shear wall 承重剪力墙
load-bearing wall 承重墙
loaded area 承载面积
loading condition 荷载状况
loading intensity 荷载强度
loading survey 荷载勘测
loam 壤土
Local Geotechnical Engineers' Association [Civil Engineering Department]
本地土力工程师协会〔土木工程署〕
Local Officers' Government Built Housing Scheme 政府为本地公务员兴建楼宇计划
local people 原区村民
local public works 乡村工程；地区小型工程
Local Public Works Scheme 乡村工程计划
local shopping centre 邻舍商场
locality 地区
localized landslip 局部山泥倾泻；局部滑坡
localized seepage 局部渗漏
location correction factor 方位修正系数
location index-plan 位置索引图
location reference 方位数值
lock-up service trade shop 不得留宿的服务行业铺位
loft 顶楼层；阁楼
log pond 贮木塘
Long Term Housing Strategy Advisory Committee 长远房屋策略谘询委员会
Long Term Housing Strategy Review 长远房屋策略评议
Long Term Housing Strategy--Policy Statement 《〈长远房屋策略政策〉说明书》
long term loading 长期荷载
loose fill 松土〔斜坡〕；疏松填土
loose rock 疏松的碎石
loss or damage due to contractor's risks 由承建商承担风险的损失或损害；由承办商承担风险的损失或损害
lot 地段
lot boundary 地段界线
lot identification plan 地段鉴辨图
lot number 地段编号
louvre blade 窗叶
low air-entry ceramic disc 低空气进入流量陶碟
low density residential development 低密度住宅发展
low strength concrete 低强度混凝土
low water 低潮
lower catchment area 下段集水区
lower high water 低高潮
lowest group permitted to tender 准许投标最低组别
lowland rural area 低地乡郊地区
low-rise building 层数较少大厦
Lugeon test 吕容试验
luminance level 亮度
luting paste 封填膏
I block Ｉ型大厦
I-beam 工字梁；Ｉ形梁
igneous rock 火成岩
illegal excavation 非法挖掘
illegal structure 违例构筑物；违例搭建物
illuminance level 照明度
illumination level 照明度
immediate landlord 直接业主
immediate reversion 即时复归权
immersed tube 沉管
imminent failure 即时毁坏；即时损毁
impact force 冲击力
impact strength 冲击强度
imported subsoil 外来底土
imposed load 外加荷载；附加荷载
impostor 假冒居民
in abeyance 归属待定
in situ and precast intermittent kicker 原位预制混凝土底座
in situ concrete pile 现浇混凝土桩
in situ conversion 原址改建
in situ environmental improvement works 原址环境改善工程
in situ field testing 实地测试
in situ material testing 物料现场测试；物料就地测试
in situ permeability 现场渗透度
in situ reversion 恢复原居单位租住权
inadequately housed household 居住面积不足的住户
inclined load 斜向荷载
inclined plane 倾斜面
inclined strut 斜撑
inclosure 围占
inclusive of rates 包差饷
incombustible material 不燃材料
Income Declaration Form 入息申报表
income limit for household in hardship 困难户入息限额
income review 入息复审
income subsidy limit 入息资助限额
income-generating asset 生财资产；赚取入息资产
incompatible development 不协调的发展；互不配合的发展
incompatible use 不相配用途
incumbrance 物业涉及的 ；产权的负担
indefinite resale restriction 永久转售限制
independent checking engineer 独立稽核工程师
independent inspection authority 独立检查机构
Independent Safety Audit Scheme 独立安全稽核计划
contracts 政府合约的工资及材料成本指数
Index of Cost of Labour and Materials 工资及材料成本指数
Index of Streets, House Numbers and Lots in Hong Kong, Kowloon and New Kowloon
indigenous New Territories resident 新界原居民
indirect catchment area 间接集水区
indirect water supply 间接供水；“倒吊水”
individual metered water supply 分表供水系统；独立水表供水系统
indivisible share 不可分割的份数
induced draft fan 抽风式风扇；抽风机
industrial building 工业建筑物
industrial facility 工业设施
Industrial Land Development Strategy 工业用地发展策略
industrial use 工业用途
industrialized building system 工业生产式建筑法
inertia block [water pump] 惰性减震墩座〔水泵〕
infill site 腾空地盘
infiltration test 渗透试验；渗水试验；渗入试验
influent pipe 污水引入管
infrared electronic distance meter 红外线电子测距仪
infrared security system 红外线保安系统
infrastructural project 基础建设工程；基建工程
ingress point 入口
inhabitant 居民
initial consolidation [compression] 初始固结〔压缩〕
initial market value 最初市值
initial screening of slopes 为斜坡进行初步筛选
initial shear 初始剪切
initial stress 初始应力
initial survey 施工前测量
injection grout 压力灌浆
inland lot 内地段
inner bay 内湾
inshore region 近岸地区
inside decoration 内部装修
inspection chamber 检查井
inspection gallery 检查廊道
inspection panel 检查门；“口板”
Inspector of Works 工程督察
instant tender 现场投标
instantaneous water heater 即热式热水炉
Institution of Civil Engineers [ICE] 英国土木工程师学会
institutional building 用作公共设施的楼宇
Instruction to Purchaser 购楼人须知
insulated cable 绝缘电缆
insulating rod 绝缘棒
insulation lagging 绝缘层
insulation works 隔音工程
intact rock 完整岩石
intake period 入伙年期
Integrated Information System on Housing and Land Supply 房屋及土地供应综合资料系统
Integrated System for Housing Management 房屋管理综合系统
"""intelligent"" building “智慧型”大厦"
intensive patrol area [squatter control] 加强巡逻区〔寮屋管制〕
interburden layer 泥夹层
intercepting ditch 截水沟
interceptor sewer 截流污水渠
interest in land 土地权益
interim development permission area 中期发展审批地区
interim fair-share tendering system 中期性公平分配投标制度
interim housing 2-p standard modular flat 中转房屋标准构件组合二人单位
interim measurement 临时测量
interim valuation 临时估价
interior decoration 内部装修；室内装修
interior repair 内部修葺
interlocking-type building 连环型楼宇
intermediate rail 中档
internal and external partition 内外间隔
internal component 内部组件
internal decantation 内调迁
internal distribution main [water] 内部输水管
internal finish 内部终饰
internal layout 内部间隔
internal pre-sale 内部认购
internal surface 内层；内表面
internal vehicular circulation route 区内行车路线
Internet map 网上地图
Introduction to the Rating and Valuation Department, An 《差饷物业估价署简介》
inventory of slope ownership 斜坡业权目录
invert [streamcourse] 河
invited tenderer 获邀投标者
irrigation canal 灌溉渠
irrigation system 灌溉系统
isolated footing 独立基脚
jack 起重器；千斤顶
jackhammer 手持式风钻；“风炮”
jamb 边框〔门窗〕
jet boring 喷射钻探
jetty 突堤式码头
jib crane 桅杆式起重机；旋臂吊机
job order 工作通知单；工作通知
jogging trail 缓跑径
joinery 细木工作；细木工
Joint Committee on Concern for Redevelopment 关注重建搬迁上楼问题联席 Joint Committee on
Concern for Rent of New Estates 关注新建公屋租金居民联会
Joint Committee on the Monitoring of Estate Management 监察屋 管理联委会
joint filler 接缝填料
joint ownership 共有权；共同业权
joint sealant 填缝料；夹口胶
joint tenancy 联权共有；共同租住权〔公屋〕；不可由第三者继承的共同业权〔居屋〕；相互继承的共有业权
joint tenants in equal shares 同等份额的共同承租人
jointing 填缝；接合
joint-user building 联用大厦
jungle gym 钢架
Jurassic stratum 侏罗系地层
"""kam tap"" shelter 金塔；金塔屋"
kaolinite 高岭石
karst cave 岩溶洞
Keep Your Slope Safe 《定期维修斜坡》
kerb construction 横 建筑工程
key [retaining wall] 键槽〔挡土墙〕
key money 顶手费；鞋金
key switch 键开关
kiosk shop [comprises more than one shop] 大商亭〔由超过一个铺位组成〕 kitchen sink 厨房洗涤盆
knobset 门锁连球形把手
Kowloon Point development feasibility study 九龙角发展可行性研究
H block 工字型大厦
hair crack 发丝裂缝；毛细裂缝
hairpin turn 急转弯
half joint 半接头
half unit 半个单位
half-brick wall 半砖墙；半砖厚墙
Half-yearly Report on Parking Spaces in Housing Authority Rental Estates, Home
halloysite 多水高岭石；叙永石
hand-dug caisson construction 手挖沉箱建造工程
handrail 扶手
hard and soft landscaping 园景建筑及种植花木
hard impervious material 坚硬不透水物料
hard rock tunnel boring machine 岩石隧道钻挖机
hard wood ground 硬木板地
hardcore 碎石垫层；硬底层；“石角”
hardship limit 困难户入息限额
harmony 1 block (Option 1) 和谐一型大厦（第1款）
harmony 2 block (Option 1) 和谐二型大厦（第1款）
harmony 3A block (Option 1) 和谐三Ａ型大厦（第1款）
harmony block 和谐式大厦
harmony rural block 和谐乡村式大厦
hasp and staple 搭扣与锁环；“门牛”
"""hau to"" “后土”"
haul road 运料路；拖运材料的道路
hazardous slope 危险斜坡
head lessee 总契承租人
head of household 户主
headwall 端墙
hearth 壁炉地面
heat insulation method 隔热方法
heater 加热器；热水炉
heavily landscaped 遍植花木
heavy duty double action floor spring 耐损双开门脚铰链
heavy industrial area 重工业区
heel 基跟；柱脚
height gauge 高度计；测高规
helicopter landing pad 直升机升降坪
herringbone drain 梳式排水渠；鱼骨式排水渠
heterogeneous material 不均匀物质；非均质物质
hierarchy of covered walkway system 分层有盖行人道系统
high mast lighting 高桅照明装置
high voltage cable 高压电缆
high water mark 高潮位
high-bay floodlight 墙头泛光灯
higher low water 高低潮
highest tender 出价最高的投标书；最高价投标
highly decomposed granite 高度风化花岗岩；高度风化花岗岩层
highly stressed 高度受力
highly weathered volcanic rock 高度风化火山岩；高度风化火山岩层
high-rise development 向高空发展
hiking trail 远足径
hinterland 腹地
history of instability 过去不稳定记录；过去不稳定历史
hoarding 围板；临时围篱
hod 灰砂斗；砂浆桶
holder base plate 支座垫板
holding 土地
hole micrometer 测孔千分尺
hollow concrete block 空心混凝土砖
hollow section 空心截面；空心管；“通”
Home Financing Allowance 居所资助津贴
home for the aged 安老院
home industry 家庭式工业
Home Ownership Centre 居者有其屋中心〔居屋中心〕
Home Ownership Fund 居者有其屋计划基金
Home Ownership Scheme [HOS] [Hong Kong Housing Authority] 居者有其屋计划〔居屋计划〕〔香港房屋委员会〕
Home Ownership Scheme equivalent flat 相等居屋的单位；与居屋相若的单位
Home Ownership Scheme estate granted at nil premium 不计地价居者有其屋计划屋苑
Home Ownership Scheme/public rental housing transfer 居屋与租住公屋互换用途
Home Purchase Assistance Scheme 购楼资助计划
Home Purchase Scheme 自置居所资助计划
homeport 船籍港；“湾头”
homogeneous environment 同质环境
homogeneous layer 均质层
honeycomb weathering 蜂窝状风化
Hong Kong 1980 Grid 香港1980方格网
Hong Kong and Mainland Cross-Boundary Major Infrastructure Co-ordinating
Hong Kong Association of Property Management Companies 香港物业管理公司协会
Hong Kong Building Environmental Assessment Method [HK--BEAM] 香港建筑环境评审法
Hong Kong Construction Association Limited 香港建造商会有限公司
Hong Kong Control Survey System 香港控制测量系统
Hong Kong Geographical Association 香港地理学会
Hong Kong Grid System 香港方格网制
Hong Kong Home Ownership Scheme Council 香港居屋议会
Hong Kong Housing Society 香港房屋协会
Hong Kong Industrial Estates Corporation Board 香港工业 公司管理局
Hong Kong Institute of Housing 香港房屋经理学会
Hong Kong Institute of Planners 香港规划师学会
Hong Kong Institution of Engineers 香港工程师学会
Hong Kong Island West Development Statement 港岛西发展纲领
Hong Kong Outline Plan 香港发展纲略
Hong Kong Planning Area 香港设计区
Hong Kong Port Development Board 香港港口发展局
Hong Kong Property Review 19XX 《香港物业报告19XX》
Hong Kong Real Estate Agencies Association Limited 香港地产代理商协会有限公司
hopper 漏斗；装料斗
horizontal and vertical reference points 平面及高程参考点
horizontal area 水平面积
horizontal co-ordinate 平面坐标
horizontal diameter 横向直径
horizontal distance 平距
horizontal guide face 水平导面
horizontal plan drawing 平面图则
horizontal section 水平截面；水平切面
horizontal surface 水平表面
horticultural practice 园艺实务
hose reel 喉辘
hose reel nozzle box 消防喉喷嘴箱
hostel-type housing for senior citizens 院舍式长者住屋
hot rolled steel bar 热轧钢筋条
house entitlement 屋宇权益
house lot owner 屋地业权人
house site 屋地
household 家庭；住户
household expenditure survey 住户开支统计调查
household formation 家庭组织
household income 家庭总入息
household preference survey 住户意向调查
household size 家庭人数；住户人数；家庭组别
household size pattern 家庭组别模式
Housing Authority funded item 房委会款项支付项目
Housing Authority List of Building Contractors 《房屋委员会承建商名册》
Housing Authority List of Fire Services and Water Pump Contractors
《房委会消防装置及水泵承办商名册》
Housing Authority Monthly Digest of Statistics 《房委会每月统计资料》
Housing Authority's Standing Committee 房屋委员会常务小组委员会
housing block 公屋大厦
Housing Capital Work Fund 房屋建设工程基金
housing class grade officer 房屋职系人员
housing cost 住屋费用
Housing Department 房屋署
Housing Department Engineering Specialists Review Committee 房屋署工程专家覆审小组委员会
Housing Department information kiosk 房署资讯站
housing expenditure 住屋开支
Housing Information Centre 房屋事务询问处
Housing Loan Scheme 购屋贷款计划
Housing Manager 房屋经理
housing mix 家庭组合；房屋类别组合；房屋组合
Housing Officer 房屋事务主任
housing policy 房屋政策
Housing Progress Committee [Housing Department] 房屋建设进度委员会〔房屋署〕
Housing Scheme for Local Government Officers 本地公务员住屋计划
Housing Strategy Computer Model 房屋策略电脑模拟系统
Housing Strategy Review 房屋策略检讨
Housing Subsidy Appeals Panel 公屋住户资助上诉小组
Housing Subsidy Policy 公屋住户资助政策
housing unit 房屋单位
How to Conduct Searches of Land Records 《怎样查阅土地记录》
hut 小屋；木屋
hut-prone area 木屋黑点地区；僭建木屋黑点地区
hydrant 消防栓；消防龙头
hydrant programme 装设消防龙头计划
hydraulic excavator 液压式挖土机
hydraulic jack 液压千斤顶
hydroseeded area 喷草区；喷草带
hydroseeding mix 混合喷草草种
hydrostatic state of stress 静水应力状态
gabion 填石铁笼
gable wall 人字墙；山墙；端墙
galvanized iron 镀锌铁；“铅水铁”
galvanized mild steel 镀锌软钢
galvanized sheet iron 镀锌铁片；镀锌铁皮
gangway 通道
gantry crane 龙门式起重机
G-applicant 轮候册申请人
garden house lot 花园屋地
garden lot 花园地段
gas appliance 煤气用具
gas fitter 气体炉具承装商
gas installation 煤气工程
gas meter 气体燃料表；煤气表；石油气表
gas port 气口
gas riser 煤气竖管；煤气立管
gas-filled thermometer 充气温度计
gauge box 量斗
gazette plan 宪报图
gazetted open space, park and playground 在宪报刊登的游憩用地、公园及游乐场
general arrangement 总体布置；总体设计
General Household Survey 综合住户统计调查
general layout plan 总平面图
general rates 一般差饷
general revaluation 全面重估应课差饷租值
General Specification for Civil Engineering Works 《土木工程一般规格》
General Squatter Control Survey 全面寮屋登记
Generalised Limitations and Engineering Appraisal Map 一般规限及工程评估图
genuine home-buyer 真正自住买家
geochemical data 地球化学资料；岩土数据
Geodetic Datums in Hong Kong 香港大地测量系统
Geodetic Section [Lands Department] 大地测量组〔地政总署〕
Geodetic Survey Information System 大地测量信息系统
geographic reference system 定位查照系统
geographical information system 地理信息系统
geographical zone 地理分区
geoid 大地水准面
geological data computer system 地质资料电脑系统
geological mapping 地质勘察；地质测绘
geological profile 地质剖面
geological survey memoir 地质调查报告
Geology Society of Hong Kong 香港地质学会
geomembrane 土工膜；隔泥网膜
geomorphology 地貌学
geophysical survey 地球物理测量
geostatic stress 地应力
geotechnical 岩土；土力
Geotechnical Area Study Programme 地区岩土研究计划
geotechnical assessment study 岩土评估研究；土力评估研究
geotechnical control 岩土工程管制
geotechnical design 岩土工程设计
Geotechnical Engineer 土力工程师
geotechnical information unit [Civil Engineering Department] 岩土工程资料库〔土木工程署〕
Geotechnical Land Use Map 岩土分析土地用途图
geotechnical record 岩土记录
geotechnical study 岩土工程调查；岩土工程研究
geotechnically difficult site 有土力问题的建屋地盘
geyser 热水器
girder 主梁；大梁
gland 封头；压盖
glass bulb 玻璃泡
glass louvre 玻璃百叶窗
glass panel 玻璃嵌板
glass reinforced plastic pipe 玻璃强化胶管
glaze 装嵌玻璃片
glazed ceramic tile 釉面瓷砖
glazed mosaic tile 釉面纸皮石
glazed tile 瓷砖；玻璃砖；釉面瓦
glazed ware 釉面物料
glazing bead 玻璃压条
glazing gasket 玻璃封边；玻璃镶边
Global Co-ordinate System 全球坐标系统
Global Positioning System [GPS] 全球卫星定位系统
gloss paint 光油
gondola 吊船工作台；吊船
goods lift 载货升降机
government contractor 政府承建商
Government Engineer 政府工程师
government housing 政府房屋
Government Land Agent 政府地政监督
government land bank 政府储备土地
Government Land Permit 政府土地租用许可证
Government lessee 政府土地承租人；政府土地承批人
government low-cost housing estate 政府廉租屋
Government Procurement Agreement 政府采购协议
Government Property Agency 政府产业署
government quarters 政府宿舍
Government Rent Collection Section [Lands Department] 地租追缴组〔地政总署〕
Government Rent Reminder 催缴地税通知书
Government rights [formerly known as Crown rights] 政府土地权〔前称官地权〕
government use 政府用途
government-assisted housing project 政府资助建屋计划
government/institution/community facility 政府／团体／社区用地设施
government/institution/community zone 政府／团体／社区分区
grab dredger 抓斗式挖泥船
graded shop 分级铺位
gradient 斜度；坡度
grading curve 粒径分布曲线
grand summary to the bills of quantities 建筑工料清单摘要
granite chipping 花岗岩屑
granite sett 小方块花岗岩
granitic rock 花岗质岩石
granolithic 石米
granolithic paving 人造铺地石
granolithic plaster 石米抹面；石米批荡
grant of land 批地
grantor 授予人
granular bedding [road] 路 碎石层
graphite mould 石墨模子
grass seed mix 混合草种
grass sprig 草苗
grass verge 植草路旁带
grating 格栅；渠闸
grave claimant 祖坟认领人
gravel 砾石；卵石
gravelly sand 砾砂
gravity corer 重力式取样管
gravity dam 重力坝
gravity load 重力荷载
gravity structure 重力式结构
gravity water supply 天然水压供水；重力供水
grease trap 隔油池；隔油缸；“油隔”
Green Card Scheme 平安卡计划
green form 绿表
Green Form Certificate 绿表资格证明书
green link 绿化区
green wedge 楔形绿化地带
grid 坐标网；方格网
grid line 坐标线；网格线；分隔条
grid system 坐标制；方格网制
grillage foundation 格排基础；格排地基
grille bar 栏栅铁枝
grille panel 通花砖墙
grip length 握固长度
grit removal 除砂
gross development value 总发展价值
gross person space [temporary housing area] 总人位〔临时房屋区〕
gross weight 总重量；毛重
ground bay 地下单位
ground bearing pressure 地面承载力
ground condition 土地状况；地面条件
ground engineering 地基工程
ground floor 地下
ground floor level 地面层水平
ground improvement works 地面改善工程
ground investigation field work [public works category] 现场勘探工程〔公共工程类别〕
ground level contour 地面水平等高线
ground line 地平线
ground pressure 地面压力
ground rent 地租
ground settlement 土地沉降；地陷
ground stress 地应力
ground survey 地面测量
ground treatment works 土地处理工程；地层处理工程
ground-bus 接地母线
grounds for recovery of possession 收回管有的理由；收回楼宇理由
groundwater catchment 地下水流域
groundwater connectivity test 地下水连通实验
groundwater discharge 地下水流量；地下水溢流
groundwater drainage works 地下水排水工程
groundwater level 地下水位
groundwater pollution 地下水污染
groundwater regime 地下水体系
groundwater table fluctuation 地下水位变动
Group B estate 乙类屋
grout 水泥浆；薄浆；灌浆
grout mix 薄浆混合料
grout tube 灌浆管
grout-bleeding 薄浆渗出；薄浆浮水
grout-flow cone efflux time 薄浆流度锥流出时间
grouting works 灌浆工程
guard kiosk 更亭
Guidance Notes for Persons Applying for the Incorporation of an Owners
Guidance Notes for the General Specification for Civil Engineering Works
《土木工程一般规格指引》
Guide to Cavern Engineering [Geoguide 4] 《岩洞工程指南》〔《岩土指南》第四册〕
Guide to Concord 2 Block 《康和二型大厦指南》
Guide to Harmony 1 Block 《和谐一型大厦指南》
Guide to Harmony 3 Block 《和谐三型大厦指南》
Guide to New Standard Schools 《新标准校舍指南》
Guide to Rock and Soil Descriptions [Geoguide 3] 《岩土描述指南》〔《岩土指南》第三册〕
Guide to Slope Maintenance [Geoguide 5] 《斜坡维修指南》〔《岩土指南》第五册〕
Guide to the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance, A 《〈业主与租客（综合）条例〉简介》
guided bearing 导向支承
Guidelines for the Preparation of Reports on Title 《制备业权报告指引》
gully 集水沟；沟渠；“疏冷”
gully trap 集水沟气隔；集水沟气隔弯管；“咖哩缸”
gunite covering 喷浆面层
gypsum plaster 石膏灰泥；石膏抹面
gyratory crusher 回旋碎石机
fabricated soil 混合土
fabrication of steel pipe specials [public works category] 特别钢管的制造〔公共工程类别〕
facade 面墙；外墙；正面外墙
face shield 面罩
facilities of other contractors 其他承建商的设施；其他承办商的设施
facing decoration 面层装饰
facing tile 饰面瓷砖
factor of safety against sliding 抗滑安全系数
factory premises 工厂大厦
fail-safe system 故障保险系统
failure load 损毁荷载；破坏荷载
fair market rent 公平市值租金
fair valuation 公平估价；公平估值
fair-faced finish 原身终饰；无瑕面
fall from height 从高处坠下
falling head permeability test 降落水头渗透试验；变水头透水试验
false ceiling 假天花板
Families with Elderly Persons Priority Scheme 家有长者优先配屋计划
family member 家庭成员
family size grouping 家庭人数组别
family tree 家系谱
fanlight 楣窗；“门头窗”
farm re-establishment 农业迁置计划
farmland 耕地
fatigue failure 疲劳损毁；疲劳破坏
fatigue limit 疲劳极限
fatigue resistance 抗疲劳强度
fatigue test 疲劳测试
fault 断层〔地质〕；断裂
fault zone 断层带；断裂带
Feasibility Study for Intensification and Extension of Tseung Kwan O New Town,
feather edge 削边
feature wall 特色墙；装饰墙；景观墙
feed pipe [water supply] 供水管
feeder road 接驳道路
feed-water pump 给水泵
feeler arm 探针臂
feldspar porphyry dyke 斑状长石岩墙〔岩脉〕
felt roofing 油毛毡天台工程
fence 围栏；围网；栅栏
fender 保护板；护木；挡板
fender restraint beam 防撞护梁
ferro-prussic print 铁氰蓝图
fibre building board 纤维薄板
fibrous mulch 纤维盖土物
fiducial mark 柜标
field area statement 田地面积记录
field identification 现场鉴定；实地鉴定
field loading test 现场荷载测试；实地荷载测试
field note 外业记录
field survey 实地勘察；实地测量
file 锉；锉刀
fill 填土；填料；填塞
fill material 填土材料；填料
fill platform 填土平台
fill slope 填土坡；填土斜坡
fill stratum 填土层
fill technique 填泥技术
filler 填料；搀合料；垫板
filter 反滤物；过滤器
filter layer 过滤层；疏水层
filtered water supply 已过滤的自来水
final grading 最后平整
Final Notice for Rates 差饷最后通知书
final sounding survey 最后海底测深
Final Warning Letter for Building Covenant Extension to Small House Grantee
fine aggregate 细砂石；细骨料；石粉
fine dust 粉尘
fine sand 细沙
fines 细粒土
finger plate 指板
finish 终饰；饰面；修整
finish paint 面漆
finished level 完工泥面
finisher 修整机；整面机
finishing works 终饰工程
fire alarm breakglass unit 易碎玻璃警报器；火警警报玻璃箱
fire blanket 灭火毡
fire brick 防火砖
fire damper 防火闸
fire detection system [FDS] 火警感应系统；火警侦测系统
fire drill 火警演习
fire exit door 消防门；太平门
fire fighting and rescue stairway 消防和救援楼梯间
fire fighting system 消防系统
fire hydrant 消防栓；消防龙头
fire insulation 隔火
fire main 消防水管
fire protection equipment 防火设备
fire pump room 消防泵房
fire resistance 耐火性
fire risk category 火警危险等级
fire safety gas valve 消防安全气阀
Fire Services Communication Centre 消防控制中心
fire services drawing 消防装置布置图
fire services inlet 消防入水口；消防入水掣
fire services installations [public works category] 消防装置〔公共工程类别〕
fire shutter 防火闸
fireman's emergency switch 消防员紧急开关掣
fireproof concrete 耐火混凝土
fire-proof material 防火材料
fire-resisting construction 耐火结构；耐热结构
fire-resisting period [FRP] 抗火时效
firing range 操炮区；练靶场
first legal charge 第一法定押记
first mortgage 第一次按揭
first priority for Home Ownership Scheme purchase 购买居屋的第一优先资格
first-time home buyer 首次置业人士
Fishermen Claims Assessment Section [Lands Department] 渔民特惠津贴评估组〔地政总署〕
fish-tailed anchor 鱼尾锚定杆
fission product 裂变产物
fitting-out 装修
Five Year Redevelopment Programme 五年重建计划
five-leg tile 五脚砖
five-year rolling programme 五年期向前推展计划
fixed charge 固定押记
fixed level 固定水平
fixed term tenancy 定期租赁；定期租约
flame cleaning 火焰清理
flame detector 火焰探测器
flame monitor 火焰监测器
flamed granite tile 烧面花岗岩砖
flange joint 凸缘接头；凸缘接驳位
flashing 防雨板；防水盖片
flat allocation quota 单位配额
flat channel 平渠；扁槽钢
flat mix 楼宇组合；单位组合
flat price 出售单位的价格
flat production requirement 建屋需求量
flat rate increase 划一加幅
flat roof area 平台范围
flat selection priority 选楼次序
flat size grouping 单位面积组别
flat slab structure 无梁板结构
Flat-for-Sale Scheme [Hong Kong Housing Society] 住宅发售计划〔香港房屋协会〕
flatted development 分层发展
flatted factory block 分层工厂大厦
flat-to-flat survey 逐户勘测
flex-hone 软磨石
flexi block 弹性十字型大厦
flexible frame 弹性构架；柔性构架
flexible hose 软管
flexible load 柔性荷载
flexible pipe 软管
flexible wall 柔性墙
flexure 弯曲；挠曲
float 抹灰；抹子；“磨板”
floated finish 粗磨面；粗抹光面
floating foundation 浮式地基；浮基
floating refuse boom 悬浮垃圾栏
flood control strategy 防洪策略
flood level 溢流水位
flood prevention 防洪工作
flood protection wall 防洪墙
flood storage pond 蓄洪池
flood-prone area 易受水浸影响的地区
floodway 泄洪渠
floor area 楼面面积
floor drain outlet 地面排水口；地台去水
floor hinge 地板掣
floor load 楼面荷载
floor screed 地台砂浆底层
floor space index 楼面面积指数
floor tile 地砖；地台瓦
floor type pump 坐地泵
flow line 流线
flow monitoring 流量监测
flow pattern 去水情况
flower pot frame 花盆架
flue 烟道；废气道
flue pipe 烟道管
fluorescent finish paint 荧光面漆
fluorescent light tube 荧光灯管；光管
flush joint 平缝
flush water pump 冲水泵；冲厕水泵
flushing cistern 冲水箱；冲厕水箱
flushing supply 冲厕用水；冲厕供水
flushing water pipe 冲厕水水管；咸水喉
fluvial terrace 河成阶地
flywheel 飞轮
folded and faulted 经历褶皱和断层；褶皱及断裂的
foliation 页理
foot for foot basis [land exchange] 一 换一 的交换率〔换地〕
foot rest 脚踏板；脚踏
footing 基脚；地基；基础
footing foundation 底脚地基
forced eviction 强行迫迁
foreclosure 止赎权
forecourt 前面的空地；前院
foreman-in-charge 地盘主管管工
forfeiture 没收
forfeiture of property right 没收物业权；丧失物业权
forge 锻
fork-lift truck 叉式起重车；铲车
form of tender 投标表格
formation 平整；开拓；地层
formation level 平整面标高；平整面水平
formation subsoil ripping 翻松底土；翻松地基面
formed finish 开拓完成；辟拓完成
former tenant 前租客
formwork 模板
forward sale of flats 预售楼宇；售卖楼花
foul sewer 污水渠
foul water 污水；脏水
foul water pump 污水泵
foundation 基础；地基；底座
foundation bed 基础垫层；地基垫层
foundation engineering 基础工程；基础工程学；地基工程；地基工程学
foundation layout plan 基础平面布置图；地基平面布置图
foundation load 基础荷载；地基荷载
foundation pit 基坑
foundation settlement 基础沉降；地基沉降
foundation works 基础工程；地基工程
fountain feature 水饰
frame stiffness 框架刚度
free building licence 免费建屋牌照；免补地价建屋牌照
free flowing contour 自然起伏的地形
free maintenance period 免费保养期
free water surface 地下水位
freehold 永久业权；永久自由处置的业权
free-standing block 独立式大厦
freestone 毛石；乱石
French chalk 滑石粉
French window 落地窗
fresh air inlet 新鲜空气入口；“鲜风口”
fresh letting 重新出租；租予新租客
fresh water 淡水；食水
fresh water main 总食水管
fresh water pump 食水抽水机；淡水泵
fresh water reservoir 淡水库
friction pile 摩擦桩
front cubicle 头房
front loading “前重”收费〔合约〕
front view 正面图
frontager 临街处所拥有人
"""frozen"" land “冻结”土地"
fuel line 燃油管道
fuel pipe 燃油管道
fuel supply tap 燃油供应开关
fuel transfer control system 燃油输送控制系统
full height 全高度；由楼面至天花板
full owner 享有全部权益的业主
full sewage treatment plant 全套程序污水处理厂
full-bay shop 首尾相通铺位
fully dredged reclamation 全面挖泥填海工程
"""fung shui"" area 风水区"
furnished letting 连家具出租
further charge memorial 续按揭契约
future land requirement 未来土地需求
early warning system 预早警告系统
earth bund 土堤
earth crust 地壳
earth embankment 土堤
earth grave 泥坟；土坟
earth loop impedance test 接地阻抗测试
earth mound 土丘；土墩
earth pressure 土压力
earth pressure distribution 土压力分布
earth science 地球科学
earth tape 接地带
earthenware pipe 瓦管；陶管
earthfill slope 填土斜坡
earthing 接地
earthing lug 接地线耳
earthing terminal 接地终端
earthquake engineering 地震工程
earthquake proof construction 抗震工程；抗震建筑
earthquake proof joint 防震缝；防震接缝
earth-retaining structure 挡土构筑物；护土结构
earthwork 土方工程
easement 地役权；附属建筑物
eaves 屋檐
eccentric load 偏心荷载
edge 边缘地带
edging 镶边
effective stress 有效应力
efficiency index of curing compound 养护药品的效率指标；保养药品的效率指标
effluent discharge 污水排放
effluent outfall 污水出口管；污水排放管
effluent tunnel 污水隧道
ejectment 迫迁
elastic beam 弹性梁
elastic equilibrium 弹性平衡
elastic settlement 弹性沉降
Elderly Citizens Housing Scheme 长者住屋计划
electric steam boiler 电热式蒸汽锅炉
electrical contractor 电器承装商
electrical distribution system 配电系统
electrical installations [public works category] 电器装置〔公共工程类别〕
electrical point 电掣位
electrical rising main system 垂直电力总线系统
electrical subcontractor 电业分包商；电气装置分包商
electrical technician 电力工程技术员
electrical transformer room 电力变压房
electrical works 电气工程
electricity cable 供电电缆
electronic distance measurement 电子测距法
electronic tilt sensor 电子测倾器
element in distress 元件超负荷
eletronic distance meter 电子测距仪
elevation 立面〔建筑物〕；标高；立视图
eligible family 符合资格的家庭
eluvial 渗蚀层
embankment foundation 堤基
emergency access 紧急通道
Emergency and Storm Damage Organization [Drainage Services Department]
emergency escape 紧急逃生途径
emergency generator 紧急发电机；后备发电机
emergency lighting 紧急照明设备
紧急事故监察及支援中心〔政府总部〕
emergency quota [rehousing] 紧急安置配额
emergency repair team 紧急维修小组
empty bay 空格；空位
enamel paint 瓷漆
encapsulation 封补
enclosed balcony 围封的露台
enclosed harbour 内港
enclosed space of a unit 单位内部的面积
enclosing external wall 围绕单位的外墙
enclosure 围封部分；围建物；围栏
encroachment 侵占；据用
encrustation [pipe] 内壁结垢〔水管〕
encumbrance 产权负担
end bearing 端支承
end gable wall 山墙
end span 端跨
end-bay shop 单边铺位
energy meter 电度表；电能表
engineer for the contract 合约工程师
engineer inspection for maintenance 工程师维修检查
Engineering and Associated Consultants Selection Board 工程及有关顾问遴选委员会
engineering feasibility study 工程可行性研究
engineering geological map 工程地质图
engineering infrastructure 基础建设工程
engineering properties 工程性质；工程特性
Engineers Registration Board 工程师注册管理局
Enhanced Home Purchase Loan Scheme 优惠自置居所贷款计划
entitlement 应得权利；应有权益；有资格租用的面积
entry ramp 入口斜路；入口坡道
environmental design assessment 环境设计评估
environmental implication 环境的连带关系
environmental modelling 环境模拟模式
environmental performance 环保成效
environmental quality objective 环境质素指标
environmentally sensitive area 环境易受破坏地区
eolian deposit 风积土
epoxy mortar 环氧树脂灰浆
epoxy resin coat 环氧树脂搪层
epoxy-coated reinforcement 环氧树脂密封钢筋
equipment grant 家具补助金
equitable mortgage 衡平法按揭
equivalent load 等效荷载
erosion control 侵蚀防治
escalator 自动梯
escape route 走火通道
especially difficult area 特别难发展的区域
established estate 原有屋
established village 原有乡村
establishment period 培植期
establishment works 培植工程
Estate Accounts System 屋 会计系统
estate agent 地产代理人；产业代理人；房地产经纪
estate agent's licence 地产代理牌照
Estate Assistant 屋宇事务助理
estate building coverage 屋 建筑面积
Estate Caretaker 屋宇管理员
estate community centre 屋 社区中心
Estate Division [Lands Department] 产业部〔地政总署〕
Estate Duty Commissioner 遗产税署署长
Estate Liaison Officer Scheme 屋 联络主任计划
Estate Management Advisory Committee <img
src=http://www.cihui.biz/OnlyOneguestbook/images/emot/emAC.gif border=0
align=middle> 屋 管理谘询委员会〔 管谘委会〕
estate management boundary 屋 管理范围
Estate Management Owners' Committee <img
src=http://www.cihui.biz/OnlyOneguestbook/images/emot/emOC.gif border=0
align=middle> 屋 管理业主委员会〔 管业委会〕
Estate Management Section [Lands Department] 产业管理组〔地政总署〕
estate office 屋 管理处
Estate Officer 产业主任
Estate Return System 屋 报表系统
estate surveying 产业测量
Estate Surveyor 产业测量师
estate welfare centre 屋 福利中心
estate workman 驻 工人
estate-type residential development 屋 式住宅楼宇
estimated in situ characteristic concrete strength 现场估计混凝土特征强度
estuarine 河口；河口湾
estuary 河口
evacuation 迁出
evacuation works 挖掘工程
eviction 令迁出；收回房舍
eviction order [Lands Tribunal] 收楼令〔土地审裁处〕
excavation 挖掘；挖掘工程；开挖
excavation slope 挖方坡度
excavator-mounted hydraulic breaker 挖土机上装配的油压破碎机
exceptional structure 特殊构筑物
exchange 交换；换地
exchange commitment 换地承担
exchange of land 换地
excision area 删除地区
excluded works 除外工程
exclusive possession 独有管有权；单独拥有权
execution of assignment 签立转让契约
execution of valuable security 有价产权书的签立
executor 遗嘱执行人
exempted house 豁免管制楼宇；豁免管制屋宇
ex-gratia allowance on loss of fishing grounds 损失渔场特惠津贴
ex-gratia domestic removal allowance 住户搬迁特惠津贴
ex-gratia Home Purchase Allowance 特惠自置居所津贴
ex-gratia rehousing allowance 特惠安置津贴
exhaust 废气；排气口
exhaust fan 排气扇；抽气扇
exhaust plant 抽气设备
existing building 现有建筑物
exit 出口；太平门
exit road 出口道路
exit switch 救生掣
expansion works 扩展工程
expectancy compensation 预期发展补偿
expiry of tenancy 租赁期满；租约期满
exploration 勘探
exploratory works 勘探工程
explosive licence 爆炸品牌照
extended balcony 大露台
extended green form applicant 扩大类别绿表申请人
extended lot 增批地段
Extended Redevelopment Programme 扩展重建计划
extended urban area 扩展市区
extension 扩建部分；延展部分；增批部分；扩建物
extension of contract period 延长合约期
extension of time [deed of assignment] 延展落成时间〔转让契据〕
extension of time for completion 延长竣工期；延长完工期
extension test 拉伸测试
extension unit 拖板
extensometer 延伸仪；延伸计
exterme sea level 极端海水位
external crack 表面裂缝
external diameter 外径；外直径
external force 外力
external protection 外保护层
external road 外围道路
external shell 外壳
external structural bracing frame 外部支撑结构架；外部横向支撑结构架
external transfer 外调迁
external wall 外墙
extract fan 抽气扇
extraneous material [including litter and arisings] 外来物〔包括垃圾及废弃物〕
extreme loading condition 极端荷载条件
dado 墙裙；护壁；“傍水”
damages for non-completion 未能竣工损害赔偿；未能完工损害赔偿
damp proof membrane 防潮表层
dangerous building 危楼；危险建筑物
Dangerous Hillside Notice 危险斜坡通知书
dangerous slope 危险斜坡
dangerous terrain 危险地势
date of agreement [agreement for sale and purchase] 协议日期〔买卖合约〕
date of first assignment 单位首次售出日期
date of possession 管有日期
datum location 基准地点
datum plane 基准面
"""dau chung"" 斗种〔计算新界农地面积的传统单位〕"
D-day 最后迁出期限〔扩展重建计划〕；清拆日期〔清拆小贩摊档〕
dead end [drainage] 死端；封闭尽处〔渠道〕
dead shore 顶撑
deadlock 单栓锁；单闩锁
debris flow 泥石流；岩屑流
decantation 迁移；调迁
decked nullah 铺面渠
decomposed granite 风化花岗岩
decomposed rock 风化岩
decompression 减压；卸荷
decoration 装修；装饰
decorative finish 饰面
de-designation 撤销指定乡村区
deed 契据；契约
deed of assignment 转让契据
deed of covenant 契约
deed of exchange 交换契
deed of gift 送让契
deed of mutual covenant 公契；公共契约
deed of partition 分产契
deed of rectification 修正契据
deed of surrender 放弃租住权契据〔租约〕；土地交还契据
deed poll 分割契据；单边契据
deed registration system 契据登记制度
deep compaction 深层压实
deep foundation 深层基础；深层地基
deep piling 深层打桩法
deep seal 深层密封
deep trench excavation 深沟挖掘；深沟开挖
deep vibration compaction 深层振荡式压实
deeply weathered 深层风化；深度风化
defect 建筑缺陷；建筑瑕疵
defective building 欠妥的建筑物
defective slope 有问题的斜坡
defective works 有缺陷的工程；不合规格的工程
defects liability certificate 保养证明书；保修证明书
defects monitoring centre 楼宇问题监察中心
defence estate 军用房屋土地
defence land agreement 军事用地协议
deferment 押后；推迟；递延项目
deferred mortgage arrangement 延缓按揭安排
deferred tax 递延税项
definitive map 精确地图
deflection 挠度；变位
degree of consolidation 固结度
degree of exposure 日照程度
dehumidifier 抽湿机
delamination of concrete cover 混凝土保护层层状剥落
Deletion Certificate 取消差饷估价证明书
deliver up possession 交回管有权
deluge system 密集洒水系统；集水花洒系统
demand note 缴款通知书；缴款单
demarcation district [D.D.] 丈量约份；约
demarcation district plan 丈量约份图则
demise 批租；转管
demographic trend 人口统计动向
demolition action 清拆行动
demolition team 清拆工作队
density of soil 土壤密度
density zoning 发展密度分区制
densometer 密度计；比重计
denudation 剥蚀作用
deposit 沉积物；淤积物
depot 车厂；仓库；车站
depreciated replacement cost 折旧后重置成本
depth of carbonation 碳化深度
derelict area 荒废地区；荒废地
derivative landlord 转接业主；居于别址的二房东
derrick barge 浮式起重机
description of property 产业地址；物业名称
Design and Build Sub-committee [Contracts Committee of the Construction Advisory
Board] 设计及建造事宜小组委员会〔建造业谘询委员会合约条款委员会〕
design and disposition 设计及规划
design calculation 设计计算书；设计计算资料
design criterion 设计准则
设计、规划及高度条款〔地政总署〕；建筑物的设计形式、布局及高度条款〔房屋署〕
design earth pressure 设计土压力
Design Guide for Commercial Centres 《商场设计指南》
Design Guide for External Works [estate facilities] 《外部工程设计指南》〔屋 设施〕
design life 设计使用期；设计使用年限
design load 设计载重；设计荷载
design parameter 设计规范；设计规限
design pressure 设计压力
design safety factor 设计安全系数
design speed 设计速度
design stress 设计应力
designated development 指定发展
designated public area 指定公众地方
designated use 指定用途
designated water level 设定水位
designed mix concrete 设定配合比的混凝土
desilting manhole 隔沙沙井
desilting sand pit 隔沙池；隔沙井
desire line 交通需求线
destuffing 拆装
detached private residence 独立式私人住宅
detailed design 设计详图；详细设计
detailed design stage 详细设计阶段
detailed geotechnical investigation 岩土工程详细勘察；岩土工程详细勘探
detailed planning proposal 详细规划建议
deterioration of reinforcement 钢筋损蚀
determination of tenancy 终止租赁；解除租约
detonating fuse 导爆索
detonator 雷管
devegetation 除草；去芜
development clearance 发展性清拆；因发展而进行的清拆
Development Committee [Hong Kong Housing Authority] 发展小组委员会〔香港房屋委员会〕
Development Co-ordinating Committee 发展统筹委员会
Development Loan Fund 发展贷款基金
development parameter 发展规范
development permission area plan 发展审批地区图
development plot ratio 发展地积比率
Development Progress Committee 发展进度委员会
development ratio 发展比例
development statement 发展纲领
dewatering 降低地下水位；抽水
diaphragm 横隔板；横隔梁；膜片
diaphragm wall 截水墙；隔墙；地下连续墙
diesel hammer 柴油打桩机；“油渣锤”
differential settlement 不均匀沉降；不规则沉降；沉降差
digital echo sounder 数码回声测深仪
digital map data 数码地图数据
digital photogrammmetric workstation 数码摄影测量工作站系统
digital vibration meter 数字振动计
dike 堤；岩墙；岩脉
diluvial fan 洪积扇
dim transformer 光暗变压器
dimensional tolerance 尺寸公差
dimensioned plan 度量图
diorite 闪长岩
dip angle 倾角
dip gauge 垂度规
direct access 直达通道；直接通道
direct allocation system 直接编配方法
direct contractor 直接承建商；直接承办商；直接承包商
direct shear equipment 直剪仪
direct upfront subsidy 直接现金补助
Director of Buildings 屋宇署署长
Director of Drainage Services 渠务署署长
Director of Lands 地政总署署长
discharge of mortgage 撤销按揭；解除按揭
discharge value 流通量；排放量
disconnecting trap 气隔弯管；存水气隔弯管
discount to market value 比对市值的折扣〔市值折扣〕；按市值折减
dish channel 碟渠
dismantle 拆卸；拆除
dispersed structure 分散结构
displacement pile 送入桩
disposal 批地；卖地
disposal site 卸泥场
disposition of property 产权处置
dissolution feature [rock] 岩溶现象〔岩石〕
distemper 色胶涂料
distortion settlement 扭曲沉降
distributed load 分布荷载；分布载重
distribution box 接线盒；配电箱
distribution panel 配电盘；配电板；配电屏
distribution reinforcement 匀力钢筋；分布钢筋
district centre 地区商场
District Clearance Co-ordinating Committee 地区清拆统筹委员会
district lands office [Lands Department] 分区地政处〔地政总署〕
district maintenance office [Housing Department] 分区保养办事处〔房屋署〕
district outline development plan 分区发展大纲图
district setting 地区环境
district survey office [Lands Department] 分区测量处〔地政总署〕
disused tunnel 废置隧道
diversion kerb 导流
diversion of water pipe 迁移水管；水管改道
division of a lot 分割地段
Document Imaging System [Land Registry] 文件影像处理系统〔土地注册处〕
doll house 室内间格模型
dolosse 防波石
dome 圆拱顶
domestic accommodation 住用设备
domestic building 住用建筑物
domestic cottage 住宅平房
domestic housing 住宅楼宇
domestic premises 住宅处所；住宅楼宇；住宅单位
Domestic Property Price Index 住宅物业价格指数
domestic rent control 住宅租金管制
domestic rental market 住宅楼宇租赁市场
domestic subcontract 自选分包合约
domestic subtenancy 住宅分租租赁
domestic tenant 住宅租客；住宅租户
domestic utility charges 住宅公用设施收费
door chain 防盗链
door frame 门框
door gasket 门胶边
door head 门楣
door jamb 边框；“企框”
door sill 门槛；门坎
door threshold 门槛
door-phone 门口对讲机
door-to-door rent collection system 登门收租办法
dormitory town 居住性质的市镇
double glaze 双层玻璃
double letting premises 两个单位合成一组出租的房舍；“ 房”
double permit system 双证制
double rent 双倍租金
double rent policy 双倍租金政策
double slab block 双长型大厦
double-deck crossing 双层干线
double-I block 双Ｉ型大厦
doubleton 二人家庭
dovetail joint 鸠尾接；鱼尾榫；燕尾榫
dowel bar 接头插筋；传力杆；暗销杆
dowel pile 榫桩；定位桩
down feed 下行供水管；“落水喉”
down ramp 下行坡道
downward force 下向力
downzoning 降低分区用途
draft amendment plan 修订草图
draft outline zoning plan 分区计划大纲草图
drag force 水流力；拖曳力
drain and sewer 沟渠
drain cock 排水旋塞；“清缸掣”
drain layer 铺渠工
drain plug 排水塞
drainage 排水；疏水；排水设施
drainage alignment 渠道线向
Drainage Appeal Board Panel 土地排水事务上诉委员会
Drainage Authority Area 排水监管区
drainage capacity 排水系统的去水能力
drainage channel 排水渠；排水沟
drainage gallery 排水廊道
drainage inlet 排水入口
drainage line 水流线；排水路线
Drainage Master Plan 雨水排放整体计划
drainage material 排水物料；疏水物料
drainage outlet 排水出口
drainage pipe 排水管道
drainage proposal 排水系统建议书
drainage reserve 渠务保留地；渠务专用范围
drainage strip 排水带
drainage system 排水系统；渠道系统
drainage works 排水工程；渠务工程
drainer worktop 去水板兼工作台
drawing and specification contract 图则规格合约；图纸及规范合约
Drawing Management System 建筑图则管理系统
drawing section [Lands Department] 绘图组〔地政总署〕
dredging of seabed 浚挖海
drencher 喷淋器
drencher head 喷淋头
dressed block 细琢石块
drill hole 钻孔
drilling 钻孔；钻取；钻探
drip 滴水槽；滴水线
driven pile 打入桩；入土桩
driving analysis test on piles 试桩工程
driving cap 桩帽
dropped kerb 下斜路缘
dry fire main 干消防喉
dry powder fire extinguisher 干粉灭火筒
dry sieving 干筛
dry wall partition 干墙间隔
drying area 晾晒处
drying rack 晒衣架；晾衣架
dry/wet pipeline 干湿喉管
dual temperature thermostat 双温恒温器
ductile iron 延性铁；韧性铁；球墨铸铁
ductile iron pipe with cement lining 水泥衬里延性铁管；水泥衬里球墨铸铁管
duly stamped 已适当加盖厘印
dump truck 泥头车
dumping area 卸泥区；堆填区
dumping permit 倾卸泥土许可证
dumping site 卸泥区；堆填区
duplex flat 复式住宅单位
duplication 双重户籍；双重申请
dust sampling 粉末取样；粉尘取样
dust seal 防尘封
dweller 住客；居民
dwelling house 住宅
dyeline print 重氮晒图；晒蓝图
dynamic driving formula 动态打桩公式
dynamic load 动荷载
dynamic shear strength 动抗剪强度
dynamite 黄炸药
concrete agitator 混凝土搅拌车；混凝土拌合机
concrete batching plant 混凝土配料设备；混凝土配料厂
concrete block seawall 混凝土海堤
concrete buffer 混凝土缓冲
concrete core 混凝土芯；土芯
concrete cover to reinforcement 钢筋的混凝土保护层
concrete cube 混凝土立方块；“砖仔”
concrete cutter 混凝土切削机
concrete durability 混凝土耐用程度
concrete fin 混凝土条；不属于大厦结构的混凝土部分
concrete grade 混凝土等级
concrete lining 混凝土搪层；混凝土衬里
concrete member 混凝土构件
concrete mixer 混凝土搅拌机；混凝土拌合机
concrete nullah 混凝土防洪渠
concrete paving block 混凝土铺路砖
concrete pH 混凝土酸碱度
concrete pipe 混凝土管
concrete plinth 混凝土基座
concrete property 混凝土特质
concrete re-alkalization 混凝土再碱性化
concrete segment 混凝土组件
concrete slab 混凝土板
concrete slipforming 滑模法混凝土技术
concrete strength 混凝土强度
concrete structure 混凝土结构；混凝土建造物
concrete technology 混凝土工艺；混凝土科技
concrete vibrator 混凝土振捣器
concrete-lined 以混凝土筑砌衬层
condemned building 危楼；受封闭楼宇
Condition, Appraisal, Repair and Examination Programme [CARE Programme]
状况评估修葺与检查计划〔周全保养计划〕
conditional use 有条件用途；特许用途
conditions of extension 增批土地条件
conditions of lease 批租条件
conditions of sale 售楼条件；卖地条件
conditions of sale of Government land 卖地条件；卖地章程；卖地规约
conditions on decoration 装修条款
condominium 多层大厦单位
configuration of blocks [Comprehensive Redevelopment Programme] 大厦的组合排列〔整体重建计划〕
confined relocation 搬移限于范围内
confining stress 局限应力
conglomerate 砾岩
connection pipe 接驳喉管
consecration ceremony 开光典礼
consent order 双方同意的法庭命令
consent to lease 租赁同意书
Consequence Classification System [landslide] [formerly known as risk
consequence of failure 失稳后果；破坏后果；崩塌后果
conservation of energy 节约能源
consolidated drained direct shear test 固结排水直剪试验
Consolidated Labour and Material Index 工资材料综合指数
consolidated settlement 固结沉降
consolidated undrained triaxial compression test 固结不排水三轴压缩试验
consolidation 固结；加固；沉积
consolidation test 固结试验
constant head test 恒定水头试验；常水头试验
construction access 施工通路
construction and demolition material 拆建物料
construction and demolition waste 拆建废料
construction cost 建筑成本；建筑费用；造价
construction cost index 建筑费用指数
construction fee 建筑费
construction hinge 建筑铰链；建筑铰
Construction Industry Training Authority 建造业训练局
construction material 建筑材料
construction of piled foundation 地基打桩工程
construction sequence 施工程序；施工步骤
construction site safety manual 建筑地盘安全手册
construction stage 施工阶段
construction vehicle 建筑车辆
consultancy agreement 顾问合约
consultant management 顾问工程管理
Consultation Paper on the Urban Renewal Authority Bill 《〈市区重建局条例草案〉谘询文件》
container-structure 货柜式构筑物；货柜式搭建物
contaminated dredged material 受污染的疏浚物料
contaminated mud 受污染泥
contamination monitoring system 污染监测系统
continuous beam 连续梁
continuous covered walkway 直通有盖行人道
continuous load 连续荷载
contour 等高线；地势；地形
contour line 等高线
contract bill 承包标书
contract for tenants' works 核准承造住户装修工程合约
contraction crack 收缩裂缝
contraction joint 收缩缝；收缩接缝
Contractor Confidential Review Committee 承建商机密检讨委员会
contractor shed 承建商屋棚
contractor's entitlement to suspension of work 承建商享有停工的权利
contractor's general responsibility 承建商的一般责任
contractor's method of valuation 成本估价法
contractors' register 承建商名册
contractor's representative 承建商代表
contractual tenancy 合约下的租赁；合约租赁
contravention of lease conditions 抵触租契条件
control of access 通路入口管制
control panel 控制板；控制电箱；控制盘
control traverse diagram 导线测量控制图
controlled blasting 控制式爆破；定控爆破
controlled premises 受管制楼宇
controlled tenancy 受管制租住权
Territory 《拓展香港界址专条》
conversion 改建
converted block 改建大厦
conveyance 转易契；业权转易；产权转易
conveyance on sale 售卖转易契
conveyancing arrangement 业权转易安排；购楼法律手续
conveyancing document 业权转易文件
conveyancing section [Lands Department] 田土转易组〔地政总署〕
cooked food stall 熟食档位
cooking range 灶头
Co-operative Building Society 建屋合作社
Co-operative Housing Scheme 合作建屋计划
Co-ordinating Committee on Potentially Hazardous Installations
Co-ordinating Committee on Street Sleepers 露宿者统筹委员会
co-ownership 共同业权；共同拥有物业权；共有业权
coparcener 共同继承人
coping stone 盖顶石；墩台石
corbel 梁托；翅托；托架
core 土芯；岩芯
core data bank 土芯样本资料库
core district 核心地区
core facility 核心设施
core of the breakwater 防波堤堤心
core recovery 岩芯回收率；岩芯采取率
corehole 钻孔
coring programme 土芯钻取计划
corner site 街角地盘
corporate landlord 机构业主
corporate tenant 机构租客
corrective maintenance 更正维修；故障维修
correlated sheet [map] 合并地图
corrosion of the reinforcing steel 钢筋 蚀
corrosion resistance 耐蚀性
corrugated asbestos canopy 波纹石棉瓦檐篷
corrugated sheet 波纹薄板；“坑板”
Corruption Prevention Guide on Building Management for Owners' Corporations
《楼宇管理秘笈》
cost of remedying defects 建筑缺陷修补费；建筑瑕疵修补费
co-tenant [public housing estate] 共住租客〔公共屋 〕
cottage area 平房区；寮屋区
cotton rag 碎棉布
Council on Squatter Policy 木屋政策评议会
counter conveyancing service 物业转易手续柜台服务
counter shop 柜台铺位
counterfort retaining wall 扶壁式挡土墙
countersunk screw 埋头螺钉
coupled shear wall 并联剪力墙
coupling flange 联结凸缘
course 层〔砖石砌体〕
cove 凹圆〔线脚〕
coved tile 凹圆瓦
covenantor 契诺承诺人
cover layer 覆盖层
coverage 上盖面积；室内面积
coverage scale 上盖面积比例；覆盖率
covered channel 有盖排水渠；暗渠；暗槽
covered floor area 有盖楼面面积
covered nullah 大型暗渠；暗置大渠
covered play area 有盖游戏地方
covered sewer 暗置污水渠
covered working area 有盖作业地方
covermeter 钢筋深度表；面层测厚仪
cowl 罩；盖；通风帽
crane 起重机；吊机
crank pin bearing 曲柄销承
creation of easement 设定地役权
credit value [Letter B] 面值〔乙种换地权益书〕
creep limit 蠕变极限
creep rupture 蠕变断裂
creep strain 蠕动应变
creeping speed 蠕变速度
creosote 木材防腐剂；杂酚油；木馏油
crib wall 网格式墙
critical building 情况严重楼宇
critical flow velocity 临界流速
critical loaded structure member 受力最重的楼宇构件
critical slope angle 最大安全斜坡角度
critical surface 临界面
crop compensation 青苗补偿；农作物补偿
cross bar area [H block] 横廊〔工字型大厦〕
cross district search service [Land Registry] 跨区查册服务〔土地注册处〕
cross grain 横纹
cross road duct 横越道路管道；“过路筒”
cross sectional area 横截面面积；横切面面积
cross ventilation 对流通风
cross-district search 跨越地区查册
cross-flow force 水流横向力
cross-sectional area 横切面面积
cross-village small house application 越村小型屋宇申请；外丁提出小型屋宇申请
crown 路拱；拱顶
crucible 坩埚
crushed rock 碎石
crusher 碎石机
crushing strength 压碎强度
cube test [concrete] 方块测试〔混凝土〕
cul-de-sac 尽头路；死巷
cultivation area 耕地范围
culvert 暗渠；涵洞；排水渠
cumulative impact monitoring 累积影响监察
curing time [concrete] 养护期〔混凝土〕
current demand [electricity] 电流需求量
current market rent 现行市值租金
current practice 现行方法
current tenancy 现行租赁
current-carrying capacity 载流量
curtailment [reinforcement] 长度不足〔钢筋〕
curtain wall 幕墙；玻璃幕墙
curve 路弯；弯位
cushioning material 垫承物料
custodian of property 财产保管人
Customer Service Assistant Scheme 住户服务助理计划
cut slope 削土斜坡；削切斜坡
cut-and-fill design 挖填设计
cut-off drain 排水截槽
cutter 切割器
cutting 路堑；切割
cycle bridge 单车桥
cyclic loading 循环荷载；周期荷载
cyclic stress 周期应力
cylinder crushing strength 圆柱体抗压强度
cylindrical rubber fender 圆形橡胶护舷
circuit breaker 断路器
circular ventilation shaft 圆形通风井
circulation 通道；环流；浚通
circulation mode 循环模式
circumferential road 环形道路
City Beautification Scheme 美化市容计划
civic centre 文娱中心
Civil Aviation Ordinance height restriction 《民航条例》高度限制
Civil Engineering Conditions 土木工程规条
Civil Engineering Department [CED] 土木工程署
Civil Engineering Department Technical Circular 土木工程署技术通告
Civil Engineering Office [Civil Engineering Department] 土木工程处〔土木工程署〕
civil service public housing quota 公务员公共房屋配额
cladding 骨架外墙；覆盖层；面板
clamp 夹钳
class B site 乙类地盘
classification and index test 分类及指标试验
clay field pipe 瓦管
clayey silt 黏质粉土；黏质粉沙
cleaning eye 通管孔；通渠孔；清理孔
clear glass 透明玻璃
clear lacquer 清漆
clear sheet glass 透明平板玻璃
clear span 净跨距
clearance 清拆；清拆行动；相距空间
clearance category 清拆安置类别
clearance gauge 测隙规
clearance operation 清拆行动
clearance space 间隙空间
clearee 受清拆影响人士
cleat 夹具
Clerk of Works 工程监督
client brief 设计纲要；设计概要
close fitting cover 紧合封盖
close-boarded platform 密合封板平台
closed area 禁区
closed cell polyethylene foam backer rod 密封微孔聚乙烯泡沫垫棒
closed position 闭合的位置
closed-circuit television door-telephone 闭路电视门口对讲机
closed-circuit television security and intercom system 防盗闭路电视及对讲机系统
closure of premises 封闭楼宇
Coalition Fighting for Rehousing of Urban Squatters in Urban Areas 木屋居民争取市区安置大联盟
coarse ash tuff 粗粒凝灰岩
coastal habitat 海岸栖息地
coastal waters 海岸水域
coating material 涂盖物质
cockloft 阁楼；“阁仔”
Code of Practice for Minimum Fire Service Installations and Equipment
《最低限度之消防装置及设备守则》
Code of Practice for the Provision of Means of Escape in Case of Fire
《提供火警逃生途径守则》
Code of Practice on Fire Resisting Construction 《抗火结构守则》
Affecting Slopes 《检查及维修对斜坡有影响的地下排水渠及水务设施的须知便览》
Codes of Practice on Structural Use of Steel and Structural Use of Concrete
钢材的结构用途及混凝土的结构用途作业守则
cofferdam 围堰；围堰坝
cohesive soil 黏性土
cold applied preformed material 冷铺预制材料
cold applied waterproofing 冷施工防水工程
cold reduced steel wire 冷轧钢丝
co-lessee 共同承租人
collapse load 损毁荷载；破坏荷载
collapsible cantilever platform 可摺悬臂平台
collar 套圈；轴环；水平拉杆
collective household 集体住户
Collector of Rates 差饷征收官
collector well 集水井
colluvial deposit 崩积土层
colluvium 崩积物；崩积土
Colour Advisory Panel 色系谘询小组
colour consultant 色系顾问
coloured cement 颜色水泥
column analogy 柱比法
column cap 柱帽
column footing 柱基脚
column head 柱帽；柱头
column strip 柱带
combined dead load 组合恒载
combined rental/HOS development 租住公屋／居屋综合发展计划
combined supermarket/wet market 超级市场兼湿货街市
come-forward rate 提出申请比率
commencement of tenancy 租赁开始生效；租约开始生效
Commercial and Non-domestic Tenancy Management Information System 商业及非住宅租务资料系统
commercial building 商业建筑物；商业楼宇；商业大厦
commercial centre design guide 商场设计指南
commercial complex 商场
commercial explosive 商业用爆炸品
commercial guesthouse 商营宾馆
commercial land 商业用地
commercial premises 商业楼宇；商业单位
commercial property statistics [Hong Kong Housing Authority] 商业楼宇统计〔香港房屋委员会〕
commercial spine 商业地带
commercial tenant 商业租户；商户
commercial unit 商业单位
commercial/communal facility 商业／公用设施
Commissioner of Mines 务处处长
Commitment Transfer Register 换地权益书簿
Committed Urban Development Area 新界市镇指定发展区
Committee on Allocation and Standards of Vacant Flats [Hong Kong Housing
Committee on Planning and Land Development 规划及土地发展委员会
common corridor 公用走廊
common ownership 同一拥有权
common property 分权共有物业
common use 共同使用
Communal Aerial Broadcast Distribution System 公共天线分布系统
communal bathroom 公用浴室
communal facility 公用设施
communal letter box stand 公用信箱架
communal property 公共产业
communal service 公用供水系统
communal toilet 公用厕所
communal water closet 公用厕所
community facility 社区设施
community use 社区用途
compacted concrete 压实混凝土
compacting fraction value 致密化分数值；致密化分式值
compaction test 压实试验；压实测试
Companies Registry 公司注册处
comparative estate value 屋 之间的比对价值
comparison method of valuation 比较估价法
compartment wall 分隔墙
compatible land use 协调土地用途；相配土地用途
compensatory landscaping 补偿美化
completed works 已完成的工程
completely decomposed volcanic rock 全风化火山岩；全风化火山岩层
completely weathered volcanic rock 全风化火山岩；全风化火山岩层
completion by stages 分期完成
completion date 竣工日期；完工日期；落成日期
complex 综合建筑物
compliance criterion 遵从准则；依从准则
component quarterly index 成分季度指数
composite building 综合用途建筑物；综合用途楼宇
composite development 综合发展
composite industrial building 综合工业楼宇；混合式工业楼宇
Composite Lower Score Threshold 较低总得分
composite sandwich construction 复合夹层结构
Composite Target Quality Score 目标品质总得分
composite window 复合窗
Comprehensive Development Area 综合发展区
comprehensive means test 全面入息审查
comprehensive redevelopment area 综合重建区
compressed air tunnelling method 压缩空气开挖隧道法
compressibilty [soil or rock] 压缩性〔泥土或岩石〕
compressing tool 压挤工具
compression index 压缩指数
compression load 压缩荷载
compression test 抗压测试
compressive failure 压缩塌毁；压缩毁坏；压缩损毁
compressive strength 抗压强度；抗压力度
compulsory acquisition 强制征用；强制收购产业
compulsory rehousing category 必须迁置类别
Computerization of the New Territories Land Registers 新界土地登记册电脑化计划
computerized fire alarm transmission system 电脑化火警警报传送系统
computerized map 电脑绘制地图
Computerized Memorial Day Book 电脑版注册摘要日志
computerized road opening works management system [Highways Department]
concealed conduit 暗线导管
concealed wiring 隐蔽电线
concept plan 概念图则
conceptual layout 概念规划
concessionary grant of Government lease 以优惠条件批出政府租契
concessionary right [small house] 优惠权；丁权〔小型屋宇〕
concierge service [estate] 屋 大厦管理员服务
concord block 康和式大厦
concord block type 2 [C2] 康和二型大厦
cab 小室；驾驶室
cable channel 电缆沟；电缆槽
cable draw pit 电缆井；电缆沙井
cable laying wagon 电缆敷设车
cable route 电缆路线
cable suspension bridge 钢索吊桥
cable trough 电缆坑
cable tunnel 电缆隧道
cable-stayed bridge 斜拉桥
cadastral plan 地籍图
cadastral survey 地籍测量
cage structure 笼状构筑物；笼状搭建物
caisson 沉箱；挖孔桩
caisson foundation 沉箱基础；沉箱地基
caisson pile 沉箱桩
caisson wall 沉箱墙；沉箱挡土墙
California Bearing Ratio 加州承载比
call for tenders 招标
cam lock 凸轮锁
candela [cd] 烛光〔发光强度单位〕
canopy 檐篷
cantilever beam 悬臂梁；“ 鸡”
cantilever crane 悬臂吊机
cantilever foundation 悬臂基础；悬臂地基
cantilever sheet pile wall 悬臂式板桩墙
cantilever support 悬臂支架
cantilevered footpath 悬臂式行人径
Canton tile 红砖
capacity road 高流量的道路
capillary fittings 渗锡溶接配件；毛细接合配件；“走锡配件”
capital value of premises 楼宇资本价值
Capital Works Committee 工务委员会
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金
capitalization rate of profit rent 租值利润的资本转化比率
capped concrete core 加帽混凝土芯
capping piece 压檐木
car cab 升降机厢
car park privatization scheme 停车场私营化计划
car repairing depot 修车场
car trade use 汽车贸易用途
carbon pile 碳柱
carbon steel 含碳钢
carbonation depth 碳化深度
carbonation process 碳化过程
caretaker 看守员；管理员
cargo lift 载货升降机
carport 车位
Cartographer 制图师
carve out a lot 分割地段
casement window 竖铰链窗
cast iron 铸铁；生铁
cast iron cover 铸铁盖
cast iron waste pipe 铸铁废水管
cast-in fixing bolt 预埋锚栓
casting cycle 浇注期
cast-in-place 灌注；现场浇筑
cast-in-place pile 灌注桩；现浇桩
cast-in-situ concrete unit 现浇混凝土组件
casual vacancy 空置单位
Catalogue of Slopes 斜坡记录册
catch fan 防护栅；斜棚；扇形防护网架
catch pit 集水井；排水井
catchment 集水区；顾客来源区；载客范围〔公共交通工具〕
catchment channel 引水道
catch-water 引水道
catwalk 跳板；轻便梯；轻便栈桥；步桥
caulking bush 嵌缝衬套
causeway 堤道
Cavern Project Study 岩洞计划研究
caving 下陷；坍陷
cavity wall 空心墙
ceiling 天花板
ceiling height 楼底高度
ceiling suspension hook 天花吊钩
cellular cofferdam 格孔式围堰
cellular retaining wall 格孔式挡土墙
cellulose lacquer 纤维素清漆
cement and sand screed 水泥砂浆底层；水泥砂浆地台
cement concrete 水泥混凝土
cement grout 水泥薄浆；“英泥油”
cement injection 水泥灌注工程；灌注水泥
cement paint 水泥涂料；“雪花英泥”
cement plaster 水泥抹面；水泥批荡
cement rendering dado 水泥护壁
cement sand rendering 水泥砂浆抹面；水泥砂浆批荡〔户外用〕
cement sheeting 水泥板块
cementitious content 水泥质成分
cement-lime mortar 水泥石灰砂浆；“三抠灰”
cement-sand mix 水泥砂浆
central air-conditioning system 中央空气调节系统；中央冷气系统
Central and Wanchai Reclamation [Airport Core Programme Project]
中区至湾仔填海计划〔机场核心计划项目〕
central business district 商业中心区
central core of circulation 主要通道
central design database 中央设计资料库
Central Imaging Centre [Land Registry] 中央影像处理中心〔土地注册处〕
central power-driven machine 中央动力机械
central refuse chute 中央垃圾槽
Central Registration System [Land Registry] 中央注册系统〔土地注册处〕
central span 中跨距
Central to Mid-Levels Escalator System 中环至半山自动扶梯系统
centralized surveillance and alarm system 中央监控及警报系统
centre line 中心线
centric load 中心荷载
centrifugal concrete pile 离心混凝土桩
centrifugal load 离心荷载
centrifugal pump 离心泵
ceramic tile 瓷砖
Certificate of Availability for Sale 可供出售证明书
Certificate of Completion 楼宇落成证明书
certificate of compliance 合约完成证明书；完工证；完成规定事项证明书
Certificate of Eligibility to Purchase 购楼资格证明书
certificate of exemption in respect of agricultural use 关于农业用途的豁免证明书
certificate of exemption in respect of new housing 关于新房屋的豁免证明书
Certificate of Fair Market Rent 公平市值租金证明书
certificate of increase in rent 加租证明书
Certificate of Rateable Value 应课差饷租值证明书
certificate of sectional completion 分段竣工证明书；分段完工证明书
Certificate of Title 业权证明书
cesspool 污水池
chain block 滑车吊链；链动滑轮
chain link fence 铁网围栏；铁丝网围栏；铁丝网
chain sounding 链式水深测量
Chainman 丈量员
Chairman, Hong Kong Housing Authority 香港房屋委员会主席
chamfer 斜削角；去角位；斜角位
channel 沟渠；线槽；槽；渠道
channel intake 渠道进水口
channelizing line 导行线
channelling of flow 水流汇聚；引集水流
characteristic load 特征荷载
charge 押记；收费；抵押
chargeable agreement of sale 可予征收印花税的买卖协议
charger 押记人
charging order 押记令；权益扣押令；以物偿债令；财产扣押令
chart datum 海图深度基准面
chart recorder 图表记录器
chartered engineer 特许工程师
chartered surveyor 特许测量师
chase 凹槽；管槽
chattel 实件；实产
check joint 止回接头
check plate 垫板；挡板
check screw 止动螺钉
chemical grouting 化学灌浆
chequered plate 网纹钢板；“格仔花板”
"""chi tong"" 祠堂"
Chief Executive Officer, Estate Agents Authority 地产代理监管局行政总裁
children's amusement centre 儿童游戏中心
children's home 儿童院
children's play centre 幼儿院
chilled water pump 冷冻水泵
chiller plant 致冷设备；制冷设备
chimney breast 烟囱出口；烟囱管道
chimney jamb 烟囱侧墙
Chinese Temple Committee 华人庙宇委员会
chipboard 木屑胶合板；木屑压合板；“万花板”；“刨花板”
chisel 凿
chloride content 氯化物含量
chloride extraction 除氯
chlorinated polyvinyl chloride [PVC-C] 氯化聚氯乙烯
chlorinator 加氯器
chopper 斩波器
chunam 灰泥土批荡；“朱南”；灰泥
chunam plaster 灰泥抹面；灰泥批荡
chunam surface slope 灰泥面斜坡
back elevation 背面图
backdrop manhole 后级沙井；跌级沙井
backfill material 回填物料；回填料
backing concrete 堤背混凝土
backup land 后勤土地；预留地
bagged concrete 袋装混凝土
balanced land use pattern 均衡土地用途模式
balancing pipeline 平衡水管
balcony bar 露台铁栏
balcony cubicle 露台房间；骑楼房
ballast 石碴；道碴；压重物
ballot trade 炒筹活动
balustrade 栏杆；扶手
bamboo pole 竹枝
bamboo stake 扶竹
band drain 排水肩带；排水板；排水带
bar bender 弯铁工；拗铁工
bar tendon 钢筋
bare rock soil slope surface 光秃的土坡面
bare-shell house 几无装修的房屋
barrier 栅栏；护栏；屏障
barrier wall 围墙
basalt dyke 玄武岩岩墙
base course 路面下层；路基层；承重层
base failure of slope 斜坡基底坍塌
base insulator 基架绝缘器
base plate 底板；垫板
base slab 底板；平底板
basement 地库；地窖；地下室
basement wall 地库墙；地下室墙
基本资格准则〔《房屋委员会承建商名册》〕
Basic Mapping System 基本地图制作系统
basic terms offer 基本条款建议书
basin management 河流流域管理工作
batching plant 混凝土配料机；混凝土配料厂
bathing shed 沙滩泳屋
bathroom 浴室
batten 板条；木方
batter leader pile driver 斜导架打桩机
bay window 凸窗；窗台
Beach Seine Net Licence 近岸浅水围网牌照
beam 梁；横梁；“阵”
beam and slab structure 梁板结构
beam raising ceremony 上梁仪式
bearing capacity 承载力
bearing capacity of the ground 土地承载力
bearing pad 承重垫片；支承垫片
bearing pin 支承栓钉
bearing post 支承柱
bearing stress 承载应力；支承应力
bearing test 承载测试
beating turf 拍打草皮；压实草皮
bedding layer 垫层
bedplate 座板
bedroom 睡房；卧室
bed-sit unit 厅房合一小单位
bedspace apartment licensing scheme 床位寓所发牌制度
bedspace lodger 位住客
bellout 扩底
bellow pot 气囊；气囊筒
benchmark 水准点；基准点
bending schedule 弯钢筋表
bending stress 弯曲应力
beneficial owner 实益业主；实益拥有人
beneficial use 有价值用途；实益用途
beneficiary under the trust 信托受益人
benthic seabed grab survey 海底抓斗勘测
bentonite liner 膨润土衬垫
berm channel 斜水平台渠
Besser block 百岁砖
Better Building Management Campaign 优良楼宇管理活动
betterment charge 增值征费
bevel 斜角；削角；斜面
bib tap 弯嘴水龙头；“星盆龙头”
bidet 下身盆
bill of variations 工程量更改清单
binder 结合料；黏合物
bin-lifting refuse collection system 自动提桶收集垃圾方法
biotite 黑云母
bitumen 沥青；柏油
bitumen felt 沥青纸
bituminous concrete 沥青混凝土
bituminous macadam 沥青碎石层〔道路〕
bituminous materials and aggregates testing 沥青材料及石料试验
bituminous waterproof membrane 沥青防水膜
blackout 电力中断
blank flange 盲板凸缘；管口盖板
blanking plate 封板
blast cleaning 喷砂清理；爆破清洁
blasting by abrasives 磨料喷砂
blasting permit 燃爆许可证
blasting works 燃爆工程；爆破工程
bleed screw 放气螺钉；减压螺钉
blended cement 混合水泥
blinding 补路石砂
blinding layer 基础垫层；地基垫层；“草鞋底”
block assessment 整体估价；以整幢大厦为一个估价单位；按大厦评估方法
block lease 集体租契；集体契约
block licence 集体牌照
block sample 块状样本；块样
block type 大厦类别
blockwork 砖工；砖造物
blockwork wall 方块体墙
boarding house 旅馆
boat hoist 吊艇
boat squatter 水上寮屋居民
bollard 矮柱；护柱
bolt 插销；螺栓；门闩
bona fide tender 诚意投标
bona fide villager 原籍村民
bond 叠砌；黏合；砌合法
bond coat 黏合层；“打底层”
bond strength 黏合强度
bone-meal 骨粉
booking fee [sale and purchase of premises] 定金〔楼宇买卖〕
booster pump room 增压泵房
booster water pump 增压抽水机；增压水泵
bore 钻孔；内孔；内径
bored tunnel 钻挖的隧道
borehole log 钻孔记录；挖孔记录
boric acid 硼酸
boring machine 钻探机；镗
borrow light 透光窗；气窗
bottom dump 经舱底卸置；舱底式卸置
bottom heave 坑底隆起；底鼓；底部隆起
bottom level 底部标高
bottom rail 下横档〔栏杆〕；下横栏〔门窗〕
boulder 砾石；巨砾；孤石
boulder fence 防石栏
boundary 界线；边界；界址
boundary condition 边界条件
boundary mark 地界标志；界址标记
boundary peg 地界栓钉
boundary rectification 地界修正
boundary stone 界石
Boundary Tribunal 地界审裁处
box culvert 箱形暗渠；箱形涵洞；盒形排水渠
box girder 箱形主梁；箱形大梁
box section 方形管；方通
braced excavation 支撑式挖掘
bracing 支撑；斜撑；加劲
bracket 托架；支架；撑架
branch pipe 支管；分支喉管
branch village 分支乡村
breach of lease conditions 违反批租条件；违反批地条件
break line 倾斜变换线；折线
breaker 轧碎机；碎石机；断路器
breaking strain 断裂应变
breaking stress 断裂应力
breakwater 防波堤
breccia 角砾岩
brick closer 封口砖；“二寸二”
brick layer 砌砖工
brick works 砌砖工程
brick-on-edge wall 侧砖墙
bridge abutment 桥台
bridge crane 桥梁起重机；桥式吊机
bridge deck level 桥面
bridge deck works 桥面工程
bridge pier 桥墩
bridge works 桥梁工程
British Standard Specification 英国标准规格
brittle failure 脆性损毁；脆性破坏
Broad Long Term Pattern of Port Development 概略的港口长期发展模式
broken joint 错缝接合；顺砖式砌合；顺砌法
brushing lacquer 手扫漆
bucket dredger 链斗式挖泥船
buckling load 压曲荷载；压曲临界荷载
buffer storage area 贮存区；贮料区
build back potential 原地重建的潜力
buildability 建筑效益
builders' lift 建筑工地升降机；施工用升降机
building 建筑物；屋宇；大厦
building area 建筑面积
building basic rate 屋地基本率
building component 建筑组件；大厦组件
building construction 建筑物建造；建筑营造
Building Contractors' Committee [Construction Advisory Board] 建造商委员会〔建造业谘询委员会〕
building cost information 建筑造价资料；建筑成本资料
building covenant extension 延续建筑规约
building coverage 建筑物上盖面积
building design 建筑物设计；建筑设计
building for special purpose 特别用途建筑物
building height 建筑物高度；楼宇高度
building layout 建筑物平面图；大厦平面图
building line 建筑界线
Building Management Committee [BMC] 大厦管理委员会
Building Management Co-ordination Committee [BMCC] 大厦管理统筹委员会
Building Management Resource Centre [Housing Department] 大厦管理资源中心〔房屋署〕
building mortgage 建筑按揭
building owner 建筑物拥有人；建筑物业主
Building Plan Unit [Lands Department] 建筑图则小组〔地政总署〕
building regulations 建筑物规例
building services 屋宇装备；屋宇设备
building services contractor [Hong Kong Housing Authority] 屋宇装备承办商〔香港房屋委员会〕
building services drawing 屋宇装备图则
Building Services Inspector 屋宇装备督察
building services modification works 屋宇装备更改工程
building services subcontractor 屋宇装备分包商
building setback 把楼宇建筑位置移后
building status 楼宇性质；屋宇性质
Building Surveyor 屋宇测量师
building works 建筑工程；屋宇建筑工程
build-operate-transfer 建造、营运及移交
built-back accommodation 重建单位
built-over area 建筑面积；覆盖面积
bulging [ground] 爆裂〔土地〕
bulk excavation 大型挖掘工程
bulk gas supply 中央气体燃料供应
bulk sample 体样
bulk tariff 大量用电价目
bulkhead lighting fittings 凸面照明器
bulldozer 推土机；铲泥车
bund wall 墙
bungalow 平房
buoyancy foundation 浮筏基础；浮筏地基
burglar alarm and security installations [public works category] 防盗及保安装置〔公共工程类别〕
burglar bar 防盗铁栏；防盗铁栅；防盗窗花；“疏子”
burglar mesh 防盗网
burial plot 墓地
buried water-carrying service 地下带水管道
burst tearing test 爆裂测试
bus-coupler 母线联接
bush 轴衬
business premises 商业楼宇；商业单位；商用处所
butt joint 对头接；对接缝
buttress 扶壁；支撑墙；支墩
buy back 购回
buy-back option in perpetuity [Home Ownership Scheme] 永久保留选择购回居屋单位的权利〔居者有其屋计划〕
bypass 绕道；支管；旁通管
bypass pipe 旁通管
automatic fire alarm system [AFA system] 自动火警警报系统
automatic smoke/heat detection system 烟雾／高热自动感应系统
autopay rent collection system 自动转帐收租办法
auxiliary feed-water tank 辅助给水箱
available land 可用土地
average compressive stress 平均压应力
average discounted full market value 十足市值的平均折扣价
average land value 平均土地价值
averagely-priced Home Ownership Scheme flat 平均售价的居者有其屋单位
axial bearing capacity 轴向承压力
axial extension test 轴向拉伸测试
axial force 轴向力
axial strain 轴向应变
axial tensile strength 轴向抗拉强度
axial thrust 轴向推力
azimuth 极方位；极方位
AC- motors 交流电机
attenuation 衰减
back-to-back 背靠背的，紧接的
band width 带宽
cable bridge 电缆桥架
capacitive 电容性的
circuit schematic diagram 电路原理图解
clock cycle 脉冲周期
common-mode noise 普通模式噪音
configuration 构造
constraint 约束，强制
core transistor logic 磁心晶体管逻辑
current carrying capacity 载流能力（最大允许电流）
decentralized automation 分布式自动化系统
decouple 分离
dielectric sheets 介电原片
diode clamping钳位
electrical infrastructure 电气基础设施
equations set 方程组
flip-chip 后滚翻 forward-travelling waves 向前传播的波
global overview 全球概览
ground plane 地平面，水平投影
human machine interface 人机界面
incidence 入射
inconsequential 不合逻辑的
inductance 感应系数
industrial controls 工业控制
in isolation 绝缘
interleaved 交叉
laminate 碾压
leakage current 泄漏电流
loops 线圈
macroprocessor 微处理器
matrix 矩阵
modal 模式的
motion control 运动控制
motor management systems 电机管理系统
multimedia show 多媒体展示
noise margins 噪音安全系数
off-diagonal terms 分离对角线条件
overload relays 过载继电器
overshoot 过冲
passive component 无
power dissipation 电力分散
process automation 过程自动化
proximity effect 邻近效应
radian 弧度
recharge 再充
regulated power supply 稳压电源
resistive 有抵抗力的
resonate 共振
routing 邮件路由
segment 一段
series inductance 串联感应
simulation 模拟
stackup 定高分层盘旋
subdivide 细分
switching 配电；交流
thermal cycle 热循环
totally integrated power 全集成能源管理
undershoot 负脉冲信号；下冲
voltage regulator 调压器
warping 扭曲，变形
wiring layout 线路配置图
a.c. powered lamp 交流供电的灯
accent lighting 重点照明
accommodate 调节
accuracy 准确度，精确度
acting-area(spot) lighting 舞台前台（聚光）照明
activated electrode 激活电极
activated phosphor 激活荧光粉
actual life 有效寿命
adapting luminance （视觉）亮适应性
additional exposure 辅助曝光
additional lighting 辅助照明
adiabatic 绝热的
adjustable spot lamp 可调聚光灯；车灯
adjustment for illumination 照明调节；照度调整
admissble burning position （灯的）允许燃点位置
advanced ignition 预热启动
advertising lighting 广告照明
afterglow 余晖
age 寿命；老化；灯老炼
aged lamp 已老炼的灯
aging condition 老炼条件
aging rack 老炼台
aging rate 老化速率
aging 老炼；老化
agreeable luminous enviroments 适宜的照明环境
aiming of head lamps (汽车）前灯对焦
air discharge 空气放电
airborne lighting 飞机照明
air-cooled lamp 风冷式的灯
airfield lighting 机场照明
albedo 反射率
alight 发光的灯
alignment of headlights （汽车）前灯的对焦
alignment 调整，对整
amalgam fluorescent lamp 汞齐荧光灯
amalgam 汞齐
ambipolar diffusion [物]双极扩散
analog circut 等效电路，模拟电路
angle lighting fitting 定向照明灯具
angle of adjustment (聚光灯的）调整角度
angle of approach light (机场）着陆指示灯
anode-to-cathode distance 极间距离
anti-aircraft fitting 防空灯具
apparent brightness 表观亮度
apparent current 视在电流
apparent power 视在功率
apparent resistance 视在电阻
appraisal of glare 眩光评价
apprasial of lighting 照明效果评价
approach lighting fitting 着陆照明灯具
approach lighting 着陆照明a
arc discharge 电弧放电, 弧光放电
arc distribution 电弧分布
arc drop 电弧位降
arc excitation 电弧激发
arc failure 息弧
arc formaion 电弧形成
arc gap 弧隙
arc hissing 电弧噪音
arc ignition 电弧的触发
arc instability 电弧的不稳定性
arc lamp carbon 碳弧灯
arc lamp 弧光灯
arc length 电弧长度
arc light 弧光，弧光灯
arc luminance 电弧发光率
arc migration 电弧移动
arc noise 电弧噪音
arc spectrum 电弧光谱
arc 电弧
arc-back 逆弧
architectural lighting 建筑照明
area floodlighting 大面积泛光照明
area of illumination 受照面
arrangement of fitting 灯具配置
artificial daylight 人造昼光
artistic lighting 艺术照明
assessment of glare 眩光评价
asymmertric lighting fitting 非对称灯具
asymmertrical intensity distribution 非对称光强分布
automobile lighting 汽车照明
auxiliary discharge 辅助放电
avalanche n.雪崩 v.雪崩
buffer gas 缓冲气体
candle n.蜡烛vt.对着光检查
cap 灯座
carbon arc lamp 炭弧灯
charge neutrality 电中性区
charge neutrality电中性区
chromaticity diagram色度图
coiled coil 卷曲螺旋
colorimetry 色度学
Columnar cell 柱状细胞
compact fluorescent lamp 紧凑型荧光灯
cone cell 视锥细胞, 圆锥细胞
critical angle n.[物][空]临界角
diffuse reflection 漫反射
diffuse transmission 扩散透射 漫透射 扩散传输
diffuse v.散播, 传播, 漫射, 扩散, (使)慢慢混合 adj.散开的, 弥漫的
diffusion n.扩散, 传播, 漫射
double helix 二重螺旋线, 双螺旋线
electrode n.电极
electroluminescence n. [物]场致发光, 电致发光
electroluminescent lamp 场致发光灯
electromagnetic radiation 电磁辐射
electromagnetic wave n.[电磁]电磁波
envelope 玻壳
filament n.细丝, 灯丝
filter n.滤波器, 过滤器, 滤光器, 筛选
fluorescent lamp n.荧光灯(管),日光灯(管)
full radiator 完全辐射体
fuse n.保险丝, 熔丝 v.熔合
gas incandescent lamp 充气白炽灯
gas-filled lamp 充气灯
getter 消气剂
glass pinch 玻璃封接
glow discharge 辉光放电
high pressure mercury lamp 高压汞灯
high pressure xenon lamp 高压氙灯
homogeneous light 单色光
illuminance n.(=illumination)照明[度], 启发
Incandescent lamp 白炽灯, 白热灯
incidence n.]入射
incident angle 入射角
inert gas 惰性气体
infrared ray adj.红外线的 n.红外线
intensity 光强
irradiation 辐照度
lamp cap 灯(泡)头 管帽
lead wire 导线
light intensity 光强度
low pressure discharge 低气压放电
low pressure sodium vapour lamp 低气压钠灯
lumen) luminous intensity 发光强度, 照度
luminance [计] 亮度
luminous flux n.[物]光通量(其单位为流明lumen)
luminous intensity 发光强度, 照度
medium n.媒体, 方法, 媒介 adj.中间的, 中等的, 半生熟的
mesopic vision 过渡视觉 黄昏黎明视觉
metal halide lamp 金属卤化物灯
metastable states 亚稳态
monochromitry/monochromatic 单色
neon arc lamp 氖(弧)灯, 氖光灯, 霓虹灯
neon lamp n.霓虹灯
phosphor 荧光粉
photogenerator 半导体发光器
photometers n.光度计, 曝光计
photometry n.光度测定, 测光法
photopic vision 亮视觉, 白昼视觉
photosynthesis n.光合作用
positive column 正柱区
primary color 原色
prismatic adj.棱镜的
propagation n.动植物, 繁殖, (声波, 电磁辐射等)传播
radial 射线
radiance 辐亮度
radiation flux 辐射通量
radiation power 辐射功率
radio wave n.无线电波
radiometry n.辐射线测定
reflect v.反射
reflection angle n.反射角
refraction 折射
retina n. [解]视网膜
saturated color 饱和色
scattering n.散射
scotopic vision 暗[夜, 微光]视觉
solid angle n.[几]立体角, 多面角
spectral luminous efficiency 光谱效率曲线
spectrum 波谱
spirality n.螺旋形
sputtering 溅射 阴极真空喷镀, 阴极溅镀
thermal radiation 热辐射
total internal reflection [光]全内反射
total reflection 全反射
transmission n.播送, 发射, 传动, 传送, 传输, 转播
trichromatic adj.三色的, 三色版的, 三原色的
tungsten halogen lamp 卤钨灯
ultraviolet radiation n.紫外线
vacuum lamp 真空灯
visible light 可见光
wavelength n.[物][无]波长
直接眩光（direct glare）视野内由于极高亮度或因光源遮蔽不足、或因高亮度反射所引起之眩光
方向性照明（directional lighting）指于工作面或目标物上主要来自单一方向之照明
减能眩光（disability glare）指减低视功能及明视度之眩光
不舒服眩光（discomfort glare）指令人感觉不舒服之眩光
效力（efficacy）参照luminous efficacy of a source of light
效率（efficiency）参照luminaire efficiency, luminous efficacy of a source of light
放电灯（electric-discharge lamp）指电流经由特殊蒸汽或气体流通因而产生光线或是接近可见光之辐射能的一种电灯
开窗式（fenestration）指利用开窗、或开窗安排(通常利用光介质控制)俾引入昼光之任何采光方式
张角或光束角（field angle）于垂直光束中心线之一平面上，光度等于10%最大光度之二方向间的夹角
灯具（fixture）
参照 luminaire
泛光灯（floodlight）指当参考之景或物之照明需求比其背景强出许多时，被设计用来照明某一景或物之光投射器
日光灯（fluorescent lamp）属于一种低压水银放电灯
平壁式或隐藏式灯具(flush mounted or recessed luminaire)
指安装于天花板内(或安置于墙壁或其它隔间之中)的一种灯具，灯具之开口通常与其所在平面切齐
光通量（flux）参照luminous flux
呎烛光（foot candle, fc）当长度以呎为单位时之照度单位；一流明之光束照射于一平方呎面积上可获得一呎烛光之照度
全般照明（general lighting）提供全部地区照度大体上呈现均匀分布之一种照明设计
眩光（glare）视野内产生人眼无法适应之光亮感觉，可能引起厌恶、不舒服甚或丧失明视度
高光度放电管灯（high intensity dischare lamp）包括水银灯、复金属灯及高压钠气灯
高压钠气灯（high pressure sodium(HPS)lamp）一种高光度放电灯，可藉施压1.33x104Pa(100Torr)于含钠气灯管使之放射发光
照度（illuminance）E=dX/dA，指于工作面上接受之入射光通量密度；单位为勒克司(Lux)，英美为呎烛光(foot-candle)，1fc=10.76lux
照度计（illuminance (lux or foot candle)meter）于一平面上测量照度之一种仪器
照明（illumination）指以灯光照亮之动作或被灯照亮之状态
白炽灯（incandescent filament lamp）藉将灯丝通以电流使之白炽化发光之电灯
光强度（intensity）luminous intensity及radiant intensity之简写
反平方定律（inverse-square law）E=I/d2；照度与距离平方成反比而与光度成正比
等照度线（isolux(isofootcandle)line）指被照面上将相同照度之所有点利用适当坐标绘成的曲线；不同之等照度线构成等照度图
电灯（lamp）人工光源之一般通称
灯管流明降落系数（lamp lumen depreciation
factor，LLD）用于照明计算之一项乘数，说明灯管之最初照度与使用末期灯管预期之最低照度的关系
电灯遮光角（lamp shielding
angle）指介于电灯遮蔽体或铠板平面，与最接近电灯及铠板片切线方向之水平面二者间之夹角。通常电灯遮光角大于(绝不小于)铠板遮光角
透镜（lens）用于灯具上之一种玻璃或塑料性组件可以变化光线之方向或是控制配光分布情形
光（light）可以激发视网膜产生视觉能力之辐射能；电磁波之可见光谱范围为380～770nm(10-9m)
光损失系数（light loss factor,
LLF）在已知情况及于一段时间内用以计算照度大小之一项系数，其将温度、电压变动、灯具及房间外表尘埃堆积量、电灯折旧情形及大气状况等因素均纳入考量。以前亦称作maintenance
factor。
局部照明（local lighting）提供照度予较小地区或是局部范围之照明设计，其并未能提供任何比较显著之全般周围照明
局部全般照明（localized general lighting）指利用工作岗位上之灯具提供照明，通常亦包括该工作岗位之周围照明
遮板（louver）于某特定角度用以遮蔽或是吸收不需要之灯光之成串状的反射物谓之，通常多以几何形状排列
遮板遮光角（louver shielding angle）指介于电灯遮蔽体或遮板水平面，及将灯具内全部器材隐藏的平面二者间之夹角
方格天花板（louvered ceiling）属于一种天花板式地区照明系统，藉多重格子状遮板将安装其上之光源予以遮蔽
流明（lumen）光通量之单位，参考图F1；一新烛光之光源于单位立体角内所发生之光束等于一流明
流明计算法（lumen(or
flux)method）一种照明设计程序，用以决定电灯或灯具数量、型式，房间特性及工作面之平均照度等级之关系。其同时考虑直接光通量及反射光通量之情形。
灯具（luminaire）指完整之照明配备，包括一或多个电灯、及其附属器材
灯具尘埃减能系数(luminaire dirt depreciation factor,
LDD)用于照度计算之一项乘数，说明灯具于干净、崭新时之照度与灯具在堆积尘埃后之照度的关系
灯具效率（luminaire efficiency）指灯具发出之光通量对于灯具电灯发出之光通量的比
辉亮度（luminance(photometric
brightness)）指于一已知方向的任一光照面上，自该方向观看该面之单位面积光度的大小，所有可见物体均具有一些辉亮度
辉度对比（luminance contrast）指视目标物辉度与其直接背景辉度二者间之关系
辉度差（luminance difference）指二地区辉度大小之差异
辉度比（luminance ratio）视野内二地区辉度大小之比
流明天花板（luminous ceiling）属于一种天花板式地区照明系统，利用连续式可被光线穿透之平面构成，光源长系安装于其上方可藉漫射或控制变化发光方式
光源辉度效力（luminance efficacy of a source of light）等于电灯放射出之总光通量除以输入之总电功率，单位为流明／瓦特
光通量(光束)（luminous flux）指一光源于某一单位时间内所发出之光线总数量，一般通称为光束，单位为流明
光度（luminous intensity）点光源于一已知方向放射，于单位立体角内所发出之光通量谓之，单位为烛光或流明/立体角
勒克司（lux）SI制照度单位，一流明之光束照射在一平方公尺之工作面上可得一勒克司之照度
维护系数（maintenance factor, MF）指某一地区于一段时间过后之照度与最初照度相较二者之比
无泽面（matte surface）指反射主要为可予忽略之漫射成分，参见diffuse reflection
卤化金属灯，复金属灯（metal halide lamp）指一于高强度放电灯(HID)，其发光主要藉由卤化金属及其解离原子(结合例如水银金属蒸汽)放射而成。
水银灯（mercury lamp）指一于高强度放电灯(HID)，其主要藉由将水银施压105Pa(约一大气压力)以上使之放射发光而成。
工作面上安装高度（mounting height above the
work-plane）指自工作面至灯具光源中心间之距离，或是至天花板间之距离(指隐藏式灯具而言)
逐点计算法（point method）亦称作point-by-point
method；系一种照明设计程序，其利用灯具之照明亮度数据决定照明系统于不同位置安装之照度。于某点之总照度等于灯具之直接照度及房间表面之间接照度二者之和
主要竞赛区（primary playing area）指照度水平必须维持之整个竞赛区域
照明之品质（quality of
lighting）于一视觉环境中有关照明分布之衡量。此术语常用以正面评估，用以指出所有照明是否符合视功能、视觉舒服度、容易看、安全度及富美感等的要求条件。
反射率（reflectance of a surface or medium）即DXr/Di，表示反射之光通量对入射之光通量的比值
反射眩光（reflected glare）指视野里因擦光体或平滑物产生之高反射亮光所引起之眩光
反射（reflection）指描述自被照面或介质之入射面离开之入射光通量过程之一般术语
反射器（reflector）指以反射方式再生光通量之一种装置
室利用系数（room utilization factor (utilance)）指工作面接收之流明光通量对于灯具发射之光通量的比值
次要竞赛区（secondary playing area）指介于主要竞赛区及实际障碍物(如栅栏)间之地区
灯具遮蔽角（shielding angle (of a luminaire)）指介于通过光源中心水平线及可被人眼看见之第一线裸光二者间之夹角
聚光灯（spotlight）指具有极窄光束角用以照明某特定地区之灯具
杂散光（stray light）一般指超出眼睛网膜视线之光线
主亮度（subjective brightness）指由于光知觉所产生之任何有关光感觉之主要属性，包括对于所有之明亮度、光照度、辉度、暗淡度或黑暗度之视觉属性
补助照明（supplementary lighting）指提供额外质与量照度之照明，其无法藉由全般照明系统获得，通常系应特殊工作需要加以安装
平面安装灯具（surface mounted luminaire）指直接安装在天花板上之灯具而言
工作岗位照明（task lighting）指一特别被照面或地区之直接照明，提供视工作岗位足够照度
传播（transmission）P=Xt/Xi；指传送之光通量对入射光通量二者之比值
透过率（transmittance ）指入设光通量自被照面或介质入射面之另外一面离开的过程
钨-卤素电灯（tungsten-halogen lamp）指一种充气式钨丝白炽灯
光幕照明（veiling luminance）指降低视网膜影像对比性之一种照明方式。于视野内可藉此法将强光地区改变其视功能及明视度
光幕反射（veiling reflection）利用光幕漫射反射，将可降低亮度之对比使得目标物较为不清楚
明视度（visibility）指人眼视觉之品质及状态。于户外，其指目标物可被人眼察觉之距离；于室内，其指可在标准视觉环境观看实际物清楚对比之能力
视觉锐度或视力（visual acuity）指可辨识目标物清晰度之一种测量视觉能力
视角（visual angle）指自观察点对向目标物或特定物之弧角，通常以圆弧度测量之
视野或视界（visual field）头与眼睛如保持固定，则人眼所能看见在空间中之目标物或点的轨迹范围
视觉（visual perception）指人眼观看真实外界印象自视网膜传送至大脑之一种解说
视功能（visual performance）将速度及正确性纳入考量计算视工作岗位照度之一种定量评估
视周围（visual surround）除了视工作岗位以外之视野部份
视工作岗位（visual task）传统上指完成一项给予任务所必需之视觉条件，于此条件下所有相关之目标物及工作细节均可看见
工作面(被照面)（work-plane）通常指完成工作之处，于该处照度定有标准并予量测。除非特别声明，一般假设其位于地板上方0.76米(30吋)之水平面上
saddle 鞍, 鞍状物
safety 安全, 保险, 安全设备, 保险装置
sample 标本, 样品, 例子
sand blasting沙暴
sander 沙, 沙子, [pl ] 沙滩, 沙地
sandpaper砂纸
sandwich夹层,层状[夹心]结构
satisfactory符合要求的;合适的
saturate 使饱和, 浸透, 使充满
saw 锯
scaffolding 脚手架
scale 刻度,标度;比例尺,标尺;尺度,规模;【动】定标;换算;【WIN,NT】数值,缩放(比例
scalene trangle不等边的（三角形）
scraper刮器,擦具;鞋刮子;刮刀,刮漆刀
scratch 划痕,刻痕;【动】擦除;【修】临时
screen 屏(幕,面),荧光屏;筛选;屏蔽;网
screw螺丝钉, 螺旋, 螺杆, 螺孔, 螺旋桨,
screw extractor拉马
screw jack 螺旋千斤顶
screw tap 螺丝攻
screw thread 螺纹
screwdriver 螺丝刀,起子
scriber划线器, 描绘标记的用具
scribing block划线笔
sealing密封
seam welding接合焊
seat座, 座位, 所在地, 场所, 席位
secure安全,可靠,保密
security 安全(性),保密(性),安全措施
segregation分离,分凝法
self-starter自动点火装置;自动启动器
self-tapping screw自攻螺丝
sensitivity 敏感, 灵敏(度), 灵敏性
sensor 传感器,检测器;读出器,感测器;敏感元件
sequence 顺序,时序;数列;定序,排序,序列
service 服务,服务程序;业务;维修,维护
setting设置[定]值;设置
settle稳定,固定;调整,调度
shackle 手铐, 脚镣, 桎梏, 束缚物
shaft 轴, 杆状物
shank 胫, 腿骨
sharpness锐利
shears 剪, 修剪, 剪切
shield屏蔽,罩;防护,庇护
shim 垫片;填隙片
shimming 摇动,震颤,晃动
shock 冲击;震动
shock absorber 减震器,震动吸收器
short circuit 短路
shovel 铲, 铁铲
shrink缩小,收缩
shutdown 停止系统运行,停工[机],关机
shutter 遮挡板,光闸,光阀;快门
shuttle 梭;航天飞机,宇宙飞船,空间渡船;往返空间
sidelight侧面射进来的光线, 侧灯,舷灯, 拾零, 杂闻, 间接说明
simultaneous同时的, 同时发生的
sine wave正弦波
single phase单相
sink 散热器,接收器,转接器;吸收(电流等);沟(半导体耗尽层的);汇点,收点;宿,汇集
sintering烧结
siphon 虹吸管
skew wind 歪斜,偏斜,扭斜[曲,动];相位偏移;变形,时滞(同一脉冲通过不同电路的时差);不齐,不齐量,偏离;【修】歪,斜,扭
skip 跳跃(进位);跳行[越,过];空指令
slag 矿渣, 炉渣, 火山岩渣
sledge hammer大锤, 有压服力的东西
sleeve 套筒,套管
slide 滑动触头;【动】使滑动
slide caliperr
slide rule计算尺
slide valve滑阀
sliding滑动,活动;可调整
slight 轻微的, 微小的
slipping clutch
slope 斜坡, 斜面, 倾斜
slot 插槽,存储槽,(页)槽;槽口;开缝,存取窗口;裂缝[口],切口,沟;时间段,时间片
smelting熔炼
smooth平稳,平滑
snips 剪断
socket 插座[槽,孔,口];管座;套接字(报文包的);【SunOS】网络界面[接口];【网】报路[SK]
socket spanner套筒扳手
soft cut in软切入
software软件,软设备
soldering 焊料,焊锡;焊接,结合
soldering iron 烙铁
solenoid螺线管
solenoid valve电磁阀
solitary单独,唯一
solvent溶媒, 溶剂, 解决方法
spacer 取间隔的装置, 逆电流器,衬垫,衬套,衬片
spade 铲, 铁锹
spanner扳手;活络扳手;扳子
sparking plug 火花塞
spigot 插口;插头,塞子;(水)龙头
spindle 主轴,心轴
spinner 微调控制项
spiral gear螺旋齿
spirit level 水平仪
splash 溅, 飞溅, 斑点
spline方栓, 齿条, 止转楔, 花键
splined shaft
splint夹板,托板
split bearing分离轴承
spokeshave辐刀
spot 斑点,点;地点;点焊
spot welding点焊
sprayer 喷出水沫者, 喷雾, 喷雾器
sprig图钉
spring 弹簧;【动】弹出
spring balance弹簧秤
spring washer弹垫
spring-bow compass
sprocket 链轮齿
spur gear正齿轮
spur wheel gear正齿轮
square 平方;方块;【修】矩形[SQ],正方形的, 四方的, 直角的, 正直的, 公平的, 结清的, 平方的, 彻底的
square nut 四方螺母, 螺帽
square thread矩形螺纹
square-head bolt方头螺栓
stabilizer稳定器;平衡器;安定剂
stable稳定,稳态
stage 级;阶段,程度;【动】登台,升级
stain 着色,染色;着色剂;污点
stainless 纯洁的, 无瑕疵的, 不锈的
stall失速,使失速
standard标准(型),规范,准则;【印】常身;正常体
standing 直立的, 停滞的, 固定的, 常备的, 标准的, 常设的
standstill静止状态;停顿
start up 发动, 开动
starter motor马达启动
startup 启动
steam engine 蒸汽机
steam roller蒸汽压路机, 高压手段
steam turbine 蒸汽轮机
steel sheet scissor
steel wool钢丝线
steering box舵盘
steering gear方向齿
steering wheel舵轮,方向盘
step-down(up) transformer降压器
stiffen 变粘, 变硬, 变猛烈
stipulate 规定, 保证
stock 库存, 股票, 股份, 托盘, 祖先, 血统, 原料
stoker 司炉, 烧炉工人, 加煤机
stopcock管闩, 活塞, 活栓, 旋塞阀
stoppage 中断, 填塞
store 存储,存储器straight edge直刃
strange陌生的, 生疏的, 前所未知的, 奇怪的, 奇异的, 不惯的
strap 短接,跨接
strap wrench绑扎带
streak 条纹,拖尾
strike 打, 打击, 罢工, 抓, 敲, 搏动, 打动, 穿透
strip 条,带,(跨接)片;剥离,脱去,去除
structure结构,构造,构件;
structure结构,构造,构件;【C】(数据类型)结构,结构体[STRUC]
stuffing box填充体
sturdy 强健的, 坚定的, 毫不含糊的
substantial 坚固的, 实质的, 真实的, 充实的
substation变电所,分站,支局
subsynchronous 次[再]同步
suck 吸, 吮, 吸取
suction 吸入, 吸力, 抽气, 抽气机, 抽水泵, 吸引
summation 求和,总和,加法
sump润滑油槽;油盘;机油箱
superheated 过热
supervise监控,监督support 支援,支持(程序,软件);配套[SU]
surface 表面,曲面;【修】表面,外部
surplus 过剩,余量
surrounding 围绕物, 环境
suspension 吊, 悬浮, 悬浮液, 暂停, 中止, 悬而未决, 延迟,挂起;暂停,中止
suspension system
sweating 出汗的, 吃力的swept plane
switch 开关,转[交,切]换,翻转;接线器
switch box开关柜
switch off 切断
switch over 转变
symmetry对称,对称性
synchronous同时的, [物]同步的
synthetic合成的, 人造的, 综合的
tachometer转速计,转速器
tamperproof 防止窜改,可防止乱摆弄
tangent 正切;切线,接触的, 切线的, 相切的, 离题的
tank 储能电路;槽,箱,容器;油箱
tap 分接头,抽头,三通头, 活栓, 水龙头
tape 磁带,纸带;【修】带状
taper 圆锥;递减;【修】分等级
tappet 梃杆, 凸子
tarmac 停机坪
telephoto lens 远摄镜头,长焦镜头
telescopic shaft伸缩轴
television 电视, 电视机
temperature 温度
tempering 回火
template样板,金属模片
temporary暂时的, 临时的, 临时性
tenon凸榫,雄榫,榫舌
tensile可拉长的, 可伸长的, [物]张力的, 拉力的
tension压力, 张力, 牵力, 电压
terminal point端子
terminate 端接;终止
test nipple测试嘴
t-head bolt T形头螺栓
T-head bolt T型螺栓
theodolite经纬仪
thermal热的;热量的;热力的
thermistor热敏电阻,热控管
thermocouple温差电偶,热电偶
thermograph温度记录器, 热录像仪
thermometer 温度计, 体温计
thermostat自动调温器,恒温器
thinner稀释剂,冲淡剂
thread线, 细丝, 线索, 思路, 螺纹,线索;线程
three way switch三路开关
three-jaw chuck
throttle valve节流阀
throttles节流阀;节流圈;风门
thrust bearing推力轴承
thyristor硅控整流器,半导体闸流管
time switch定时开关
timing chain调速链
timing gear调速齿
tip尖头,技巧,端头,触点;忠告,提示
toggle joint双态元件,触发器;(乒乓)开关;轮转,(来回)切换
tolerance公差,容差[限,许],允许误差;容错度
tolerate忍受, 容忍
tommy bar撬棒,螺丝钻
tongs钳子, 夹具
tooqh强硬的
tool box工具箱
tool post工具站
toolbox工具箱
top dead-centre
topmost最顶层,最高,最上面
torch手电筒,火把;火炬
torque arm力臂
torque spanner力矩扳手
torque wrench力矩扳手
torsion扭(转);扭力;挠率;转矩
torsion bar力矩杆
torus 环形圆纹曲面,(圆)环面
touch 触力;【动】按,揿,触
toward 向, 对于, 为了
tower crane塔式吊车
track rod磁棒
tractor 拖拉机, (履带式)输[进]纸器
trailing (轨)迹;跟踪;【WIN】指针
train 串,列,系列;链;列车
trammel 拘束, 阻碍物, 束缚物
transformer变压器
transistor 晶体管
transmission 传输,发送,传送
Transmission
Transmitter发射器,变送器
transport 运输;运输工具
transverse横切的 ,横轴
transverse engine水平机
trapezium梯形
travelling crane移动式吊车
tread踩,踏
treadle踏板
trestle架,架柱
triac 三端双向可控硅开关元件
triangle三角(形)
trigger触发
trimming清理焊缝
triple三层的,三倍的
triple phase三相
tripod三角架
trowel泥刀, 小铲子
try square曲尺, 检验角尺
t-square丁字尺
tubular管状的,管形的
turbojet涡轮喷气飞机
turbongenerator
turning 旋转, 转向, 转弯处
turnstile 十字转门
turntable转车, 转盘
turret lathe 六角车床
twist 盘旋;缠绕
twisting缠绕
two-stroke engine二冲程发动机
u-bolt U形螺栓
ultrasonic超声波
unbalance不平衡
unconditional 无条件地
uncritical不加批判的, 无批判力的, 不严厉的
under load switch底载荷开关
under voltage低电压
undulate起伏
uniform一样的
union联合;联合会,团结
unit单元,部件,单位(符号);装置,设备,器件
universal coupling万向联轴节,万向连接器
universal joint万向接头,万向节
universal pliers万能手钳
unloading卸,去载
unscrew从旋出螺丝, 旋开, 旋松
unsymmetry不匀称
untwisting拆开(搓合的绳,线等), 解开
update更新;修改;校正;重新编辑
upstairs楼上的
upward向上的
upwind迎风,顶风,上升气流
vacuum真空, 空间
vacuum brake真空制动闸
vacuum gauge真空计
vacuum pump真空泵,真空抽气机
vacuum tube真空管,电子管
value价值,值
valve 阀, [英] 电子管, 真空管
vapour蒸汽, 水蒸气
variable resistor可变电阻
varistor可变电阻
varnish清漆,上漆
vat大桶,大槽
veebelt V形皮带
vehicle交通(运输)工具,飞船,车辆,机动车;步行机器人
venn diagram维恩图
ventilation通风装置,通风
venturi tube文氏管,文丘里管
vernier calliper gauge游标尺
vernier scale游标尺
vertex顶点,角顶,台风转向点
via 道,通路,经过,经由
viaduct高架桥
vibration颤动,振动;摆动
vibration switch0振动开关
vice老虎钳,台钳
vicinity附近,邻近
viewfinder寻像器,取景器
viscosity粘度, 粘性
visible 可见的,显著的
visual可视的,直观,图象,可见[视],视觉[象],形象化
voltage电压,电位差
voltmeter电压表,伏特计
volume卷,册,体积,容量;音量
v-thread V形螺纹
wall-shuttering百叶窗
wankel engine凡克尔发动机
warp弯曲,翘曲,扭曲
wash洗涤,冲刷,冲冼
washer垫片,垫圈
waspalloy瓦斯帕洛伊变形镍基耐热合金
waste oil container废油容器
watch表,值班
water wheel水轮
water-antioxidant抗氧化剂
water-cooled engine水冷内燃机
water-resistant水电阻
wave band switch波段开关
waveguide波导;波导管
wavelength波长
wax蜡;蜡状物
weaving织;编,编法,摆动
weft纬线
weighbridge称量台,台秤,桥秤
weighing machine称量器
weights重量,砝码
welding焊接,焊缝
wet湿的,湿气,水分
whctstone
wheel湿的,湿气,水分
wheel brace齿轮架
wheelbarrow手推车
wheelbase轴距
whistling号笛,鸣笛,汽笛
winch绞车,绞盘
wind nut风机用螺母
wind vane风向标
winding线圈,绕组
windscreen挡风玻璃,风挡
windscreen wiper风档刮水器,风档雨雪刷
windward风档刮水器,风档雨雪刷
wing nut蝶型螺母
wipe擦,消除
wipe off擦掉,抹掉
wire导线,电线,金属线
wire brush电刷
wire nail线卡
wire wool线圈
wiredrawing拉丝,拨丝,使延长
wire-stripping pliers剥线钳
wiring布线,接线
wood screw木螺丝
wooden block木块
wording用语
work scissor工作剪
workbench工作台
workshop车间,工厂
worm gear蜗杆螺杆,蜗杆齿
wrench扳手,扳子
wristwatch手表
x-axis X轴,横坐标轴
xerox静电复印机
yaw偏航,航偏角
y-axis纵坐标,Ｙ轴
yield成品;成品率,合格率;输出,产生,得到;屈服
zink spray镀锌
zoom lens 变焦镜头
i-beam
idler gear惰轮齿
idler pulley惰轮,空转轮,导轮
idling 空载,无载
impeller 推进者, 叶轮
impinge 撞击,冲击
imprint 印记
imprison监禁, 关押
impulse推动, 刺激, 冲动, 推动力, 脉冲
impurity杂质, 混杂物, 不洁, 不纯
inductance 感应系数, 自感应,电感
induction coil电感线圈
inductive 诱导的, 感应的
inflammable易燃的, 易怒的
ingot条,块,锭
initial 最初的, 词首的, 初始的
initialize初始化
initials缩写
injector 注射器
injure 损害, 伤害
inlet 进口, 入口
inlet valve入口阀
inner 内部的, 里面的, 内心的,内部
inoperative不起作用的;无效的
inspection 审查,检查
instance 例图;事[实,范]例,样品,实例, 建议, 要求, 情况, 场合
instantaneous瞬间的, 即刻的, 即时的,瞬时,立即
insufficient不充足的,不适合的,不能胜任的
insulation绝热;绝缘;隔离,绝缘体;绝缘材料
intensive强烈的, 精深的, 加强器
interchange 互换,交换;交换机
interlock连锁装置, 连锁
internal callipers内卡钳
internal-combustion engine内燃机
inertia switch惯性开关
interval 间隔,时间间隔,区间
intervene干涉, 干预, 插入, 介入
inverter反用换流器, 变极器, 反相器;"非"门
irregularity 不规则, 无规律,不规则性,不正则性
irritation激怒;被激怒, 疼痛处
isolating 孤立的,绝缘的
isolation 隔绝, 孤立, 隔离, 绝缘, 离析
isometric projection等边体
isosceles triangle等边三角形
jack 插孔,插口,插座; 插头,接头; 千斤顶
jet 喷嘴;射流
jib crane挺杆臂,转臂起重机
jig 钻模;夹具;定位;模具
jointing compound复合填料
joist托梁 ,搁栅
jubilee clip
jumper 跨接线,跨接,跨[短]接片,跳接器,∏型短路线
keyhole saw
key-operate键盘操作
keyway 键槽
king dick spanner
king pin大头钉
kit成套工具, 用具包, 工具箱, 成套用具
knob 按钮;调节器
knuckle joint万向接头
knurled nut凸螺母
knurling多瘤的, 多节的
label 标签, 签条, 商标, 标志
labyrinth迷路, 迷宫, 难解的事物
ladder 梯子, 阶梯
ladle杓子, 长柄杓
lager贮藏啤酒
lagging绝缘层材料
laminate 层压(制品),迭片,迭层板,绝缘板; 碾压
lamp holder 灯座
lapjoint搭接
lap 盖板;搭接,重迭;研磨,抛光
lapping compound研磨,抛光化合物
large power drill大型钻
latch 锁存器;门闩线路;凸轮;闩锁
lathe 车床
lathe tool车床工具
layout 规划, 设计, 编排, 版面, 配线, 企划, 设计图案,布局图, 版面设计
leaf spring叠簧
leaflet 小叶, 传单
leak漏洞, 漏出, 漏出物, 泄漏, 泄漏
leakage 漏, 泄漏, 渗漏
left-hand thread左旋螺纹
lengthwise纵长的,纵向长的
level水平, 水平面, 水准, 标准, 级别
leverage杠杆作用
liberal自由,丰富,充足
lid 盖子
lifting提升
light光, 日光, 发光体, 灯, 轻的, 发光的
light metal spirit level光金属水平仪
lighting conductor光导体
limit gauge
lining内衬,衬里
link链环, 连结物, 火把, 链接, 连结, 联合
lintel楣, 过梁
lip 嘴唇, 唇缘
lithium saponify锂基脂
litre 升
local地方的, 当地的, 局部的, 乡土的,当地居民, 本地新闻, 慢车, 局部
locate定位,位置
location单元;位置,定位
lock 加锁,锁(紧,定),封闭;自动跟踪
locking nut自锁螺母
locknut防松螺母,对开螺母
locomotive 机车, 火车头
log(运行)记录,(系统)日志
logging saw伐木锯
loom 织布机, 织机, 隐现, 迫近
lorry卡车, 铁路货车
lost-head nail断头钉
loudspeaker 扩音器, 喇叭
lubricant润滑剂
lubricate 润滑
lug 接线柱;柄,把手;突起
machine tools 工作母机
magnet 磁体, 磁铁
magnetic 磁的, 有磁性的, 有吸引力的
magnifier 放大器
magnifying glass放大镜
main主要部分, 体力, 力量, 大陆, 要点, 干线
main spar主梁
mallet木槌 ,球棍
mandrel 半导体阴极金属心;心轴
manhole人孔, 检修孔
manner礼貌, 风格, 方式, 样式, 习惯
manometer 流体压力计
manometric 压力计的, 用压力计测量的
manual 手册,指南,人[手]工,手控,手动
marine engine海用引擎
masonry 石工术, 石匠职业
masonry drill石钻
masonry nail 水泥钉
master征服,控制,精通
master cylinder主液压缸
mat 字模,垫块
material 物质,材料;资料
measureing scale测量刻度
measuring 测量
measuring tape卷尺
mechanical机械的, 机械制的, 机械似的
mechanical drawing机械图
mechanism 机制;机械学,结构方式;机械装置;技巧;机械论
medium媒体;介质;平均值;手段,方法; 中(等);粗略,一般[M]
membrane 薄膜;隔板;表层
memory记忆, 记忆力, 回忆, 存储(器), 存储器, 存储器,内存
mention 提及, 说起
mercury barometer 汞,水银气压计
meshing接合;相合;啮合
message 消息 报文,电文;信息
micrometer screw gauge螺旋测位器
microprocessing unit 微处理器
microscope显微镜
microswitch 微动开关
middle中间,中型;
mill 碾磨, 磨细
milling轧齿边
milling machine 铣床
mineral 矿物, 矿石
minimise 成极小,求最小值
minor次要,局部,小
minus 减(号);负
missing 故障,损失,遗漏
mitre block 斜接,斜面接合块
mitre joint 斜接
mitring machine
mix 混合
mixture混合, 混合物, 混合剂
Monitoring监控
mode方式, 模式, 样式, 时尚
modem 调制解调器
modification修改,改造,改变,变型,变体
module 模数, 模块, 登月舱, 指令舱
modulus模量,系数,模数
moisture 湿气,湿度,潮湿
molding塑造;铸型;造型,塑造物;铸造物
mole wrench
momentary刹那间的;顷刻的;短暂的
mortar 臼, 研钵, 灰泥
mortise 榫眼
mortise chisel榫
Motor start马达启动
moulding sand沙模
multimeter 万用表,多用途计量器
multi-meter万用表
multiplication乘法, 增加, (动, 植的)繁殖, 增殖
multiplier 增加者, 繁殖者,乘数, 增效器, 乘法器
multiply 繁殖, 乘, 增加
nacelle发动机舱,机舱
nail指甲, 钉, 钉子
needle file 针锉
needle valve 针形阀, 针状活门
negative 否定, 负数,阴性的;负极的
network 网络, 网状物, 广播网
neutralization中立化, 中立状态, [化]中和
noise噪声 ,噪音
non-shrinking非收缩性
normal正常,普通,标准
nose cone 火箭或飞弹之鼻锥体, 头锥体
nozzle管口, 喷嘴
nut 坚果, 螺母, 螺帽, 难解的问题
nut tap自攻螺母
nylon 尼龙
obstruct 阻隔, 阻塞, 遮断(道路、通道等), 阻碍物, 障碍物
obtuse angle 钝角
obtuse-angled triangle钝角三角形
occur 发生, 出现
off-shore oil rig海上平台
oil ring
oil switch油开关
oil well 油井
oilstone油石
oldham coupling欧氏联轴节
on-site在场
open ring wrench开口扳手
open-hearth furnace平炉
optimum最佳,最优
orifice 孔, 口
oscillation摆动, 振动
outlet 输出;出口;引出线,电源插座
output 产量, 输出, 输出量
out yawing外偏航
oval nail椭圆钉
over speed过速
overaging超龄的;老朽的;旧式的
over current protection过电流保护
overhead-valve engine 顶阀发动机,预置气门发动机
overheat加热过度, 使发展过快,使过热
overlap重叠,覆盖
overload 超载,过载,过负荷
overpressure过压
overproduction生产过剩
overspeed 超速
over voltage过电压
oxidation氧化[作用];氧化层
oxyacetylene welding氧乙炔焊
packaging 包装
packaging 封装,组装
packing 压[紧]缩;组装;包装,打包
pad 焊点 焊盘;填充,插入,拼凑篇幅;衰减器
paint 上色,着色;涂料,油漆;
paint brush漆刷
paint roller 漆滚筒, 辊子
pallet扁平工具, 棘爪, 货盘
panel pin
panel saw
parallel 并行,并联,平行
parallel connection
parallelogram平行四边形
parallels平行线
parameter 参数[量],变量
parity奇偶
particle粒子, 点, 极小量, 微粒, 质点
pawl掣子;棘爪;制转杆
peak 峰值,波峰
pedal踏板;踏蹬
pedestal 基架, 底座, 基础
peg 钉, 栓, 桩, 销子
pendulum 摆,振动体;钟摆
perfect, 正确的, 熟练的, 精通的,完美的
perform 履行, 执行, 表演, 演出
performance 性能,特性;实绩;【动】完成,实现,执行
permanent永久的, 持久的
permeate 弥漫, 渗透, 透过, 充满
permissible 可允许的, 可容许程度的
persistent持久性,不变
personnel 人员, 职员
perspective drawing透视图
pestle and mortar 研杵
petrol engine汽油机
petroleum石油
phase 阶段, 状态, 相, 相位
phenomena 现象
pick 抓[拾]取,挑,检,挑选,挑拣
pile 堆积,堆,桩
pile-driver打桩机
pillar crane支柱起重机
pilot 驾驶(飞机等), 领航, 引水
pin 插针 引脚,插头;引线;管脚
pin puncher
pin spanner
pincers铁钳;钳子
pinion 小齿轮
pipe wrench
piston活塞, 瓣
piston ring 活塞环
pitch桨矩
pitch angle桨矩角
pivot枢;枢轴;支点
plane平面, 飞机, 水平, 程度, 刨
planet gear 行星齿轮
planetary gear 行星
planetary wheel行星架
planimeter 测面器, 求积计
planing machine 刨床
plano-concave lens 平凹镜
plano-convex lens平凸镜
plaster 石膏, 灰泥, 膏药, 橡皮膏
plastic塑胶, 可塑体, 塑料制品, 整形
plastic hammer塑胶榔头
plate clutch 盘式离合器,联轴器
platform)月台, 讲台, 讲坛,平台
platinum 白金, 铂
plenty 丰富, 大量
pliers 钳子, 老虎钳
plug 插头;插塞, 插栓
plumb line铅垂线
pneumatic drill气[风]动钻
polarization 偏振,极化
polish 抛光,磨光
polishing machine抛光机
polyester 聚酯
polymer聚合体;聚合物
polymidwasher
poppet valve 提升阀
pore 气孔,微孔
port 端口,通信口,进出口
position 位置,定位,部位;状态
positive正(确;片,数,极),阳性,无条件,肯定
potential-free
potentiometerr
pour灌注, 倾泻, 涌入, 流
power factor功率因数
power hammer
precaution 预防, 警惕, 防范, 预防措施;预防方法
precise 精确的, 准确的, 精确
predetermine 预定, 预先确定
preserve 保护, 保持, 保存, 保藏
press 压, 按, 印刷, 压力, 拥挤, 紧握, 新闻
press plier压钳
pressure 压, 压力, 电压, 压迫, 强制, 紧迫
pressure gauge 压力计
pressure switch压力开关
pressurize增压, 密封, 使加压
prestressed concrete 钢筋混凝土
pretension 借口, 要求, 主张, 自负, 骄傲
prevailing流行,占优势
prevent防止;预防
priority 优先级,优先(权)
prism 棱镜,棱柱(体);棱形
procedure 程序, 手续
produce 提出, 出示, 生产, 制造, 结(果实),引起, 招致, 创作
profile 剖面, 侧面, 外形, 轮廓
prolong延长;伸展
propeller螺旋桨;推进器
propeller shaft桨轴
property 财产, 所有物, 所有权, 性质,特性, (小)道具
proportional dividers比列规
protection保护
protection glasses保护镜
protocol 草案, 协议
protractor量角器;分度规
pulley 滑车, 滑轮
pump泵,抽水机
pump ability泵性能
punch冲孔, 打孔
punching machine冲孔, 打孔机
punner夯,夯具
purging清除,清理
pyramid角锥、棱椎, 金字塔
quality质量, 品质, 性质
quantity 量,数量;大量
quenching 淬火, 熄
query 询问,查询;询问程序
race 竞争,追赶
raceway水沟, (赛车用的)跑道
rack and pinion机架,(框)架和小齿轮
radiation 发散, 发光, 发热, 辐射, 放射,放射线, 放射物
radius 半径, 范围, 辐射光线, 有效航程,范围, 界限
rag 抹布
ram 随机存储器
rammer撞锤
range 范围,(值,区)域;量[射]程
rash鲁莽的;轻率的
rasp 粗锉, 锉磨
ratch screw die
ratchet 棘轮;棘爪
ratio of transformation 变换比
read out读出
readjust重新调整, 再调整
ready就绪;【修】准备好,已备
reamer 钻孔器, 刀, 铰床
rear bearing后轴承
rear lights 尾灯
rebuild重构,重建
receiver 接受者, 接收器, 收信机
reciprocal互逆[反],可逆;倒数
reciprocating engine往复式发动机
recognition 承认, 重视, 公认, 赏识 识别
recognize认可, 承认, 公认, 赏识
record 记录;录制
recover 恢复,再现
rectifier纠正者, 整顿者, 校正者, 整流器
rectify 矫正, 调整, 整流,检波;(图形的)纠正;提纯,蒸馏,精炼
reducer 缩减者, 减压器, 还原剂
reduction gear 变形齿
refill v 再装满, 补充, 再充填, 新补充物, 替换物
refining 精炼,提纯,细化
region 区域,区,范围
register记录, 登记簿, 登记, 注册, 寄存器
reinforced concrete 钢筋混凝土
reinitialisation
reinstall 重新安装
relation 关系;关系式
relay 继电器,中继,(无线电)接力,转播
relay circuit board继电器板
release 释放;核发,发布;解除;(程序,软件)版(本)
relevant相关,关联
reliability 可靠性
relief valve 安全阀
remain 保持, 逗留, 剩余, 残存
remote control 遥控, 遥控装置, 遥控操作
rendering 绘制;翻译;初涂;透视图
repair 修理,修复
report 报表;报告
representative典型;表示;代表
reserve 储备, 保存, 保留, 预定, 预约
reservoir 容器;蓄水池,储藏处;贮存器
reset 复位,(又称)重置;置"0",清除
resettle重新定居
residue 剩余;残数,留数;余式,余项, 残余物;残基;残渣
resin树脂
resist抗蚀剂;保护层
restart重新启动
result结果, 成效, 计算结果
retain 保持, 保留
retraction收回
reverberatory furnace反射炉
revolution革命, 旋转
revolution counter旋转计数器
rheostat变阻器
ribbed有罗纹的;有棱条纹的
riffler 曲锉(用来雕模)
rigging 索具, 绳索, 传动装置, 装备
right angle直角
right-angled screwdriver平口起子
rigid硬,刚性;固定;严格
ring环, 环形物, 环状, 铃声, 声调, 打电话
ring circuit回路
ring spanner环形扳子
ripsaw粗齿锯
rise上升, 增加, 上涨
rivet铆钉, 固定
rocker arm摇臂
rod杆, 棒
rolled-steel joist
roller滚轮(轴,筒),墨辊,印辊
roller bearing 滚柱轴承
rolling mill 轧钢厂
rope 绳, 索, 绳索
rotary旋转;循环
rotary converter
rotary engine旋转机
rotating union旋转体
rotor[route]①转子,电枢②转动体,旋转部（分）,回（旋）转器 ③转[动]片,叶轮,
round-head rivet铆钉
round-head screw园头螺丝[钉];螺旋体
routine 例行公事, 常规, 日常事务, 程序,例程,例行程序;
rubber 橡皮;橡胶
rule 规则,法则;尺
runway 飞机跑道, 斜坡跑道, 河道
rust锈;衰退,迟钝
rustling沙沙声
rusty生锈的, 迟钝的, 腐蚀了的, 铁锈色的,生了锈的
abrasive研磨料
abrasive disc磨料盘
accumulator 储压罐
acetone丙酮
activation活动, 赋活,激活,活化,激励,启用
acute angle锐角
adhesive 带粘性的, 胶粘, 粘合剂
adjustable spanner 活动扳手
admixture 混合, 混合物
adversely逆地, 反对地
adze扁斧
aerial航空的, 生活在空气中的, 空气的, 高耸的,天线
aerosol 浮质,气溶胶, 气雾剂, 烟雾剂
aggregate 合计, 总计, 集合体
aggressively 侵略地, 攻势地
air inlet通风口
air-cushion vehicle气垫船
air gap气隙
align对准,校直,定位;调,排列, 使结盟, 使成一行
alkali-sensitive碱性感测
allen key 六方
allen wrench 六方扳手
alloy 合金
alteration变更, 改造
alternator 交替符;交流发电机
ammeter安培计,电流表
anaerobic没有空气而能生活的, 厌氧性的
anchor 锚, 抛锚, 锚定
aneroid barometer无液气压表, 无液晴雨
angle grinder角锉
angle plate角盘
annealing 退火
annulus环面
anode阳极, 正极
anodization阳极氧化
antenna 天线;触角
antifriction减低或防止磨擦之物, 润滑剂
anvil铁砧
approximate近似, 接近, 约计 adj
arbor 树阴;凉亭;藤架〈机〉柄轴;心轴
arc 弧, 弓形, 拱,电弧
arc welding 电弧焊
archimedean screw阿基米德螺线
arrmature 电枢
articulated接合,链接,有关节的
assemble集合, 聚集, 装配
assorted files分类排列;相匹配(文件)
assume假定, 设想, 采取, 呈现
attenuation变薄, 稀薄化, 变细, 衰减
auger打孔钻,螺丝钻
averagen 平均, 平均水平, 平均数, 海损, 一般的, 通常的
awln锥子
axe斧, (经费的)大削减
axle 轮轴, 车轴
back saw背锯
backlash反冲,无效行程;间隙,偏移;退
ball bearing滚珠轴
ball saddle滚珠支撑
ball-peen hammer
band区;带,波段带子, 镶边, 波段, 队, 乐队 联合, 结合
bandsaw用带锯锯
bar magnet磁条
barometer气压计;晴雨表
battery power drill电池钻
beach海滨;湖滨;河滩
bead 珠子, 水珠
beam compass长臂圆规
beam trammel骨架
bearer 支架,托架,支座,载体
bell crank曲柄
belting制带的材料, 带类, 调带装置
bessemer酸性转炉钢
bessemer converter 酸性转炉,贝塞麦转炉
bevel gear斜角;斜齿轮
bevel-edge shisel斜缘薄钢板
biconcave lens两面凹镜
biconvex lens两面凸镜
bifurcated rivet
bimetallic双金属的
bin二进制;双态
bit 位, 比特
blade for iron saw剧刃
blast 强风,过载
blast furnace鼓风炉
blast cleaning皮老虎
bleed 放出(液体,气体等);漏出,漏入,泄漏,色料扩散
bleeder valve 溢流阀
block and tackle滑轮组
blowlamp喷灯
blowpipe吹风管
blowtorch 吹管, 喷灯
board 底板,板
boiler锅炉;煮器;烧水器
bolt螺栓,螺钉,支持,维持
bone 骨 剔除
bonnet软帽,汽车发动机罩
bore钻孔,钻
bottom dead-centre
bow-spring compass
box spanner管钳子
box spanner inset
brac支柱, 带子, 振作精神
bracket托架, 括弧, 支架
brad曲头钉
bradawl小锥
Brake
brake lining闸, 刹车的衬里, 内层, 衬套
brake shoe 闸轨
branch of joint连接分支
brass黄铜, 黄铜制品,
brazing铜焊
breast drill
breather 呼吸者, 喘息者, 剧烈的运动
bricklayer's hammer
bubble 磁泡,水泡,气泡
bucket桶, 一桶的量, 铲斗
Buffing wheel
bulk大小, 体积, 大批, 大多数, 散装
bulkhead隔壁, 防水壁
bulldozer 推土机
bunsen burner 本生灯
burr芒刺;刺果植物;针球
burstn 突然破裂, 爆发, 脉冲
bursting disc
bush 矮树丛, (机械)衬套
bushing轴衬, 套管
cabinet screw driver
cable bundle 束,光纤束;捆,卷
cable reel电缆盘
cable shear电缆剪
cable shoes电缆靴
cable tie电缆带
calibration标度, 刻度, 校准
caliper测径器, 卡钳, 弯脚器
cam凸轮
camber 拱形
camshaft凸轮轴
cantilever伸臂,悬臂;悬臂梁
cap帽,罩
cap nut螺冒
capaciron电容汞弧管
capacitance电容;电容量
capstan lathe绞盘车床
carburettor 汽化器
cardan shaft万向轴
cartridge额盒式磁盘[带](机);夹头
cast投;掷;抛
casting 铸件, 铸造
castle nut城堡螺母
catalyst 催化剂,触媒
cathode 阴极
cathode-ray tube阴极射线管
catwalk桥上人行道, 狭小通道
caulking 填以防漏
caution小心, 谨慎, 警告
cement 水泥, 接合剂, 接合, 用水泥涂, 巩固, 粘牢
center puncher中心冲
centre bit中心位
centrifugal离心
centrifugal unit离心单元
ceramics 陶瓷;陶瓷技术
chain vice链式钳
chain wheel 滑轮
chain-grate stoker链条炉排加煤机
change over 改变成,对调位
chaser猎人, 驱逐舰
cheese 干酪,垫砖
cheese-head screw 有槽凸圆柱头螺钉
chisel 凿子 砍凿
chloride氯化物,漂白粉
choke窒息, 阻气门
choke valve阻气阀
chord弦, 和音, 情绪
chrome 铬;铬矿石;氧化铬
chuck 轻拍, 抛掷, 驱逐, 丢弃, 用卡盘夹住
circlip环形
circular圆形,环;循环
circular saw圆锯
circulate 循环;流通
circulating循环, 流通
circumference周线;外围;周围
clamp夹子, 夹具, 夹钳
clamp ammeter钳形表
claw hammer 拔钉锤
clearancen清理,清除;出空,间空,间隔;距离
cleat夹板
clog填塞;塞满
close grained
clout nail大帽钉
club hammer锤子,榔头
clutch离合器,联轴器
coarse粗(糙,略),近似
cobalt钴(符号为Co), 钴类颜料, 由钴制的深蓝色
coil线圈,绕组
coil spring弹圈
collar 凸缘;圈,环,套环,轴;卡圈;安装环
collar bolt凸缘螺栓
combination结合, 联合, 合并, 化合, 化合物
combination pliers台钳
combustion chamber燃烧室
compound 混合物, [化]化合物 复合的, 混合, 配合
compresso压缩物, 压缩机, 收缩肌
comutator 换向器, 转接器
concave len凹面镜
concave-convex len凸凹镜
concrete混凝土;具体
concrete drill混凝土钻
condenser冷凝器;凝结器,电容器
conduit管道, 导管, 沟渠, 泉水, 喷泉
cone数、物]锥形物, 圆锥体, (松树的)球果, 使成锥形
cone and cup union
conical 圆锥的, 圆锥形的
conjunction联合, 关联, 连接词
connecting rod连接杆
considerably 相当地
consistency连结, 结合, 坚固性, 浓度, 密度, 一致性, 连贯性
console 安慰, 藉慰,控制台
container箱;罐;容器
集装箱,货柜
contaminate污染,弄污
contrast使与对比, 使与对照, 和形成对照, 对比, 对照, (对照中的)
Control
convection传送;运流;对流
converter换流器;变换器;变流器
convex lens凸透镜
cooling冷却;冷却技术
core sand
correspond符合, 协调, 通信, 相当, 相应
corrosion腐蚀,浸蚀
cotter pin
countersink bit装定位
countersunk埋头孔, 暗钉眼
countersunk rivet
countersunk-head screw
counting计算
coupling bolt 联结, 接合, 耦合,耦合性,耦合技术
coverage 覆盖;敷层;有效区域
crack 裂纹,裂缝
cramp 钳位(电路);压[夹板];卡子,夹(子);压[夹]紧
crane起重机
crank不稳定的,摇晃的,曲柄
crankcase曲柄轴箱
crankshaft曲轴;机轴
criterion标准,判据,准则
cross mark十字标记
cross slotted screw十字长孔
crosshead 小标题, 子题, [机]十字头, 丁字头
cross-peen hammer 横头锤
cross-section横断面;横切面;截面
crosswise斜地, 成十字状地, 交叉地
crowbar撬棍;铁棍;起货钩
crown wheel 顶圈
crucible坩锅, 严酷的考验
cupola furnace园顶熔炉
current ration电流定值
customs 进口税, 海关
cutter刀具, 切割机
cutting disk切割盘
cylinder block缸体
cylinder head缸头
cylinder-head gasket缸头垫片,垫圈;接合垫
cylindrical圆柱形,圆柱体;柱面
dampen使潮湿, 使沮丧
damper风门;节气阀
darwing board画图板
deactivate释放;去激励;停用;退出工作;使无效
debris碎片, 残骸
decimal 十进的, 小数的,小数
defective有缺陷的,欠缺的
deflect (使)偏斜, (使)偏转
deflection偏向;偏斜;转向
deformation 变形,形变;畸变,失真
degrease脱脂, 除油污
degree celsius摄氏度
deploy展开, 配置
deposit 堆积物, 沉淀物, 存款, 押金, 保证金, 存放物
depress使沮丧, 使消沉, 压下, 压低
depression 沮丧, 消沉, 低气压, 低压
depressurizes 使减压, 使降压
depth gauge深度计
detergent 清洁剂, 去垢剂
deviation 偏差,偏移
dial gauge量规
dial micrometer千分尺
dielectric 电介质, 绝缘体
diestock螺丝攻
differential gear差速齿轮
differential protection差动保护
diffuser 漫射体;(扬声器)纸盆;扩散器
digger挖掘者 挖掘机
digital clock数字钟
digitizing tablet数字面板
dilute 冲淡, 变淡, 变弱, 稀释
discharge 卸下, 放出, 清偿(债务), 履行(义务), 解雇, 开(炮), 放(枪), 射(箭) 卸货, 流注, 放电
dismantle拆除,拆卸
dismount 拆卸,卸下
disposal 处理, 处置, 布置, 安排, 配置, 支配
dissipation 分散, 浪费, 损耗,耗散,消耗
distance ring间隔环
distributor发行人,分电盘,配电器
dividers圆规
double phase两相
dog clutch
dolly洋娃娃 ,移动车,台车,移动摄影车
domed nut 圆顶螺母
doubt不确定;疑惑
dowel 木钉, 销子, 用暗销接合
drain排水沟, 消耗, 排水
drain tap排气阀
draw bar绘图刀
drawing pin图钉
drawing point绘图点
drift 漂移,偏差
drill 训练, 钻孔, 条播, 钻头;锥子;钻孔机;钻床;钻
drill gauge钻规
driller 钻孔者, 钻孔机
drilling machine 钻床
drip pan油滴盘
drop hammer落锤
drum鼓, 鼓声
drum brake鼓状刹车
dryness干, 干燥
duplex双(向,重),双工,二重
durability 耐久性,耐用性
duration宽度,持续时间
dust 灰尘, 尘土, 尘埃
dynamo 发电机
dynamometer 测力计, 功率计
earthmover 重型推土机
eccentric古怪的;偏执的 不同圆心的,离心的;不正圆的
edge刀口, 利刃, 锋, 优势, 边缘, 优势, 尖锐
elbow机械肘, 肘
electric furnace电熔炉
electric plier电气钳
electric screw driver电钻
electric welding电焊
electrical
electrode 电极
electrolysis 电解,电蚀
electrolyte电解, 电解液
electroplating 电镀, 电镀术
eliminate消除,删去,排除;切断
emery 金刚砂, 刚玉砂
emery cloth砂布,金刚砂布
emery wheel 金刚砂旋转磨石, 砂轮
endplate终板
endwise末端朝前或向上的,向前的
energizing使活跃, 给予精力, 加强, 给与电压, 激励,赋能;接通
epicyclic gear计数齿
epoxy 环氧树脂
epoxy-glued环氧胶
equilateral triangle 等边三角形
erection直立, 竖起, 建筑物
exectric arc电弧
exhaust pipe 排气管
exhaust valve排气阀
expanded metal膨胀金属
expander扩展器,扩展电路,扩大器
expansion bolt自攻螺丝
explanatory quad填充铅块
extension tube伸缩管
extern外(面)的, 外来的
external callipers外卡钳
extrusion 挤压,挤压成形
eye bolt吊耳
eye screw螺丝眼
fabrication 制造;生产;结构
faceplate面板, 花盘
facilitate使容易, 使便利, 推动, 帮助, 使容易, 促进
fag bolt, 疲劳螺栓
fake假货, 欺骗, 伪造, 赝造, 捏造, 假造, 仿造
fan belt风扇皮带
fan heate风扇加热器
feeler gauge触规
felling axe外轮轴
fetch 接来, 取来, 带来, 售得, 引出, 吸引, 到达, 演绎出
filament灯丝;细丝
fire extinguisher灭火器
firebrick 耐火砖
fireman's axe消防斧
firmer chisel 凿子
flange 边缘, 轮缘, 凸缘, 法兰
flange coupling凸缘联轴器
flanged nut凸缘螺母
flanged union凸缘连接
flank侧面, 军队侧翼, 侧腹, 胁
flash welding 闪光焊
flashlight 手电筒, 闪光灯
flashpoint闪点
flat 平坦的, 扁平的, 单调的, 倒下的, 浅的
flat nut平螺母
flat-head rivet平头铆钉
flaw裂缝,缺陷,疵瑕
flex弯曲(四肢), 伸缩, 折曲
flexure 弯曲,挠曲
float chamber浮子
floating 漂浮的, 浮动的, 移动的, 流动的, 不固定的
flue烟洞, 烟道, 暖气管, 蓬松的东西
flush刷新
flux 磁通,通量;焊剂;流动, 熔化, 流出
footpump脚泵
forge炼炉;熔炉
fork 派生(指令),分叉(指令),分支
fork-lift truck叉架式运货车,铲车
formation 构造,结构;形成,建立;形式
forming印版
foundry铸造, 翻砂, 铸工厂, 玻璃厂, 铸造厂
foundation 基础, 根本, 建立, 创立, 地基,
four-jaw chuck四爪卡盘
four-stroke四冲程
frame帧,画面;框架 机架,架,机柜
fret-saw线剧
friction 摩擦, 摩擦力
friction grip摩擦盘
frictional摩擦的, 摩擦力的
frost霜, 霜冻, 严寒, 结霜
funnel 漏斗, 烟窗
furnace炉子, 熔炉
furnish 供应, 提供, 装备, 布置
gale强风,大风
galvanizing 通电流于, 电镀
gang saw 直锯
gas burner 煤气灶, 煤气火焰
gas main 煤气总管
gas mask防毒面具
gas pedal气体, 煤气, 毒气, 汽油, 瓦斯
gas turbine 燃气涡轮
gas well 天然气井
gas works煤气厂
gasket垫片,垫圈;接合垫
gaskets垫片,垫圈;接合垫
gasometer煤气厂, 气量计
gate pole门极
gate valve门阀
gauge标准尺, 规格, 量规, 量表, 测量
gavel 槌
gear lever 变速杆
gear train齿轮系
gear wheel齿轮
geiger counter盖格计数器
gel-coated胶衣
gimbals 平衡环,平衡架
gimlet手钻;螺丝锥
girder 梁, 钢桁的支架
girder bridge
gland腺,密封管
glass cutter玻璃刀
glaze釉料, 釉面, 光滑面, 上釉, 上光
globe valve球形阀
gloss注释;注解;评注, 光泽的表面, 光彩, 欺人的表面, 假象,
gloss paint光滑涂料
glossy 平滑的, 有光泽的
glove手套
glue胶, 胶水, 胶合, 粘贴, 粘合
goggle 眼睛睁视, (复数)风镜, 护目镜
gold leaf金叶
goons细打包麻布
gouge弧口凿,半圆凿
governor 调节器;控制器
grab 抢夺, 攫取, 夺取
grader 分类机,分级机
grain 颗粒,晶粒,粒度;纹理
graph 图表, 曲线图
grease油膏;润滑油
grease gun注油枪;滑脂枪
grease nipple油管
grinding磨的, 磨擦的, 碾的
grinding disk 磨擦盘
grinding machine磨床
grinding wheel 砂轮
groove凹槽, 惯例, 最佳状态
grout 薄泥浆, 水泥浆
grouting给…灌灰浆,给…涂薄胶泥
grub screw自攻螺丝
guide bars导向棍
guide block导向块
guide ring导向绳
guiding shaft导向轴
guillotine闸刀,处斩刑, 切(纸)
gumming树胶分泌
gyroscope 陀螺仪, 回旋装置, 回转仪, 纵舵调整器
hacksaw可锯金属的弓形锯, 钢锯
hairspring细弹簧, 游丝
half shaft半轴
half-round file半圆锉
halfway中途的, 部分的, 不彻底的,半路地,在中途, 在半途
handling 处理(技术,方法)
hanging顶端对齐,悬挂
hardener 固化剂,硬化剂
harder硬的, 坚固的, (问题, 工作等)困难的,
艰苦的, 猛烈的, 确实的
harness导线,装备;利用
harrow耙
hatch 舱口, 舱口盖,开口, 孵, 孵出,策划, 图谋
hatchet 短柄斧
hazard 冒险(性);相关危险;事故,故障
headscrew主轴螺杆
headstock主轴箱
helical gearing螺旋齿
helix 螺旋, 螺旋状物
hemp 大麻, 纤维
hereafter 今后, 从此以后
herring-bone gear
hexagon screw die
hexagon spanner六方
hexagonal nut六角螺母
hightensile 高强度
high-tension cable高压电缆
hissing发嘶嘶声, 蔑视
hob滚刀, 铁架
hoe 锄头,用锄耕地, 锄
hoist升起;吊起;推起, 起重机, (台、架等)支持物, 固定器
hollow空的,中空的
hook bolt吊耳
hook spanner 钩,弯脚扳手
hook's joint
hopper 单足跳者
horizontal地平线的, 水平的
horseshoe magnet马蹄形磁铁
hose 软管,胶皮管,蛇管
hose clip管夹
hot-dip热沾
hottest 热的,热烈的
housing住房,房屋,护盖,框架
hovercraft 水翼船
hub rigidity轮毂刚度
hubcap 轮毂罩
hull外壳, 船体
humidity湿气, 潮湿, 湿度
hydraulic水压的;液压的
hydraulic block液压块
hydraulic ram液压活塞
hygrographs 自动湿度记录计
hygrometer湿度计
hysteresis 滞后作用, [物]磁滞现象
disconnector 切断器
disinfectant tank 消毒箱
dispatch floor 调度楼层
dispatch interval time 调度间隔时间
dispatch panel 调度盘
dispatch signal 调度信号
dispatcher board 调度程序指示板；综合指示箱
dispersant 化油剂
displacement switch 位移开关
displacement type governor 位移式调速器
disposable cylinder 只用一次的石油气瓶
disposable liquefied petroleum gas cartridge 只用一次的卡式石油气瓶
distinctive smell 特有气味
distortion 失真
distribution board 配电箱
distribution of electricity 分配电力；配电
distribution panel 配电盘；配电板；配电屏
distribution substation 配电分站
distribution system 配电系统
distributor 分火器；分配器；分销商
district cooling scheme 区域性冷却系统
diurnal variation 日际变化
diversion kerb 导流壆
diversion sheave 折向轮
diversity 参差额
diverter 分流器
diverting pulley 折向滑轮
domestic gas appliance 住宅式气体用具
domestic instantaneous gas water heater 住宅式即热气体热水炉
door cam 门锁
door catch 门扣
door close button 关门按钮
door closing weight 自动关门锤砣
door contact 门触点
door control 门控制
door gasket 柜门封边胶条
door gib 门导块
door header cover 门头罩
door hinge 门铰；门铰链
door interlock 门联锁
door interlock switch 门联锁开关
door limit switch 门限位开关
door lock 门锁
door lock cover 门锁罩
door locking device 锁门装置
door open button 开门按钮
door open limit 开门限位
door operating gear 门启动装置
door operating guide 门启动导向件
door operation 门操作
door sill 门坎；门坎
door track 门轨
dose 剂量
dose rate 剂量率
dosimetry 剂量学；剂量测量法
double burner 双头炉
double case construction [fuel tank] 双层包箱〔油箱〕
double riveting 双排铆接
double wrap 双绕；复绕
double-capped fluorescent lamp 双头荧光灯
double-insulated equipment 双重绝缘器具
double-insulated isolating transformer 双重绝缘隔离变压器
double-pole switch 双极开关掣
double-wound 双线绕组的
double-wound transformer 双绕组变压器
down arrow 下行箭头
down direction valve 下行控制阀
down final limit and terminal stopping switch 最低限位及最低楼层停机掣
down rod 悬杆
down-draught diverter 倒风折流器；拔风罩
downstream 下游
drain 放水；排水
drain cock 排水旋塞；“清缸掣”
drain valve 排水阀
drawbar 牵引杆
drawn-in tape 拉线带
draw-off connection 卸载接头
draw-off rate 出汽率
drill 电钻
drilling machine 钻
drip pan 接滴盘
drive 驱动；驱动装置
drive axle 驱动轮轴
drive chain 驱动链
drive control 驱动控制
drive hub 驱动轮毂
drive motor 驱动马达
drive system 驱动系统
drive unit 驱动器；驱动单元
driving belt 驱动皮带
driving gear 驱动齿轮
driving gear assembly 驱动齿轮组件
driving gearbox 驱动齿轮箱
driving machine 驱动机
driving machine brake 驱动机制动器
driving motor 驱动马达
driving pinion 驱动齿轮
driving sheave 驱动轮
drop test 下坠测试
drum drive 滚筒驱动装置
dry cooking appliance 干式煮食器具
dry powder type fire extinguisher 干粉灭火器
drying machine 干衣机
dry-sealed gasholder 干封式贮气鼓
duct 管道
duct air treatment system 管道空气处理系统
ducter 微阻计
ductility 延展性；延伸度
ducting 管道；管通
ductwork 管道系统
dumb waiter 小型送货升降机；送菜升降机
duplex control 两部相联控制
duplicate conductor 二重导体
duplicate insulator 二重绝缘体
duplicate permit 复本许可证；许可证复本
duplicate protective conductor 双重保护导体
dust seal 防尘封
duty technician 值勤技术员
dado 墙裙
daily service fuel tank level switch 日用油缸液位掣
damage 损毁
damper 挡板
damper linkage 风闸联动装置
damper motor 风闸马达
damping mat 阻尼垫
dangerous earth potential 危险性对地电势
dashpot 减震器
data transmission 数据传输
DC/AC converter 直流电／交流电转换器
dead 不带电
dead weight 自重
decanter 沉淀分取器
declaration of conformity 符合标准声明
decommissioning 解除运作；停止运作
decompression chamber 减压室
decorative lighting 装饰照明；灯饰
deep bore well pump 深钻井泵
defect liability period 故障修理责任期；保用期
defectograph 钢缆探伤仪；故障检查仪
defence in depth 纵深防御
definite sequence 固定次序
deflection 偏转；挠度
deflector sheave 折向轮；导向轮
defrost timer 防霜时间掣
defrost unit 溶雪组合
dehumidifier 抽湿机
deleterious substance 有害物质
delivery and return air temperature 送风及回风温度
delivery connection 出油接头
delivery pressure 输出压力
demand side management 用电需求管理
demand side management agreement 用电需求管理协议
demand side management programme 用电需求管理计划
dent 凹痕
dental instrument 牙科仪器
dental scaler 洗牙具
Departmental Administration Division [Electrical and Mechanical Services
Department] 行政部〔机电工程署〕
Departmental Safety Unit [Electrical and Mechanical Services Department]
部门安全组〔机电工程署〕
deposition 沉积物
depth measuring facility 深度测量装置
derating factor 额定值降低因子
derust 除锈
descale 清除氧化皮
design current 设计电流
design parameter 设计参数
designated employee 指定雇员
detachable grip 可拆除的夹扣
Details of Branch Offices of Registered Electrical Contractors 注册电业承办商分行详情申报
deterioration 变质；变坏
Deutsche Industrie Normen [DIN] 德国工业标准
device 器件；装置
dewatering 脱水；排水
diaphragm 膜片；隔板
dielectric strength test 电介质强度测试
diesel fuel tank 柴油燃料缸
diesel oil 柴油
differential gasket 差速器衬垫
differential lock 差速器锁
differential oil 差速器机油
diffuser 透光罩；扩散器
dilute 稀释
dim sum trolley 点心手推车
dim transformer 光暗变压器
diminution of value 减值
dimmer 调光器；光暗掣；光暗器
dip tube 液位探测管
Diploma in Electrical Engineering 电机工程学文凭
dipstick 量油尺
direct current [DC] 直流电
direct current control 直流控制
direct current electric drive 直流电电力驱动
direct current reactor 直流电抗器
direct drive 直接驱动
direct purging 直接驱气
direct-acting lift 直接驱动升降机
direct-fired vaporizer 明火直热式汽化器
direction arrow 方向箭头
direction arrow plate 方向指示板
direction indicator 方向指示器
Director of Electrical and Mechanical Services 机电工程署署长
Directory of Accredited Laboratories 认可实验所名册
Directory of Quality System Registration Bodies 品质系统注册团体指南
disassemble 拆散
discharge 放电；卸载
discharge lamp 放电灯；放电管
discharge lighting 放电照明设施
discharge of electricity 释电；放电
discharge valve 排水阀
disciplinary board 纪律审裁委员会
disciplinary board panel 纪律审裁委员团
disciplinary tribunal 纪律审裁小组
disciplinary tribunal panel 纪律审裁委员团；纪律审裁委员会
discolouring 变色
disconnection 截断；截离
"hard" X-rays 硬射线
"rotary"displacement meter “旋转”排量式仪表
"soft" X-rays 软X射线
(absolute)error of measurement 测量的（绝对）误差
(active)energy meter （有功）电度表
(differential)transformer pressure transducer （差动）变压器式压力传感器 diffraction grating
(digital-analog)hybrid computer （数字模拟）混合计算机
(heat)conduction （热）传导
(heat)convection （热）对流
(heat)radiation （热）辐射
(industrial)total radiation pyrometer 辐射感温器
(mean) effective mavelength （平均）有效波长
(measurable)quantity (可测的）量
(measure)target （被测）目标 measured value 被测值
(measuring)potentiometer （测量）电位差计
(measuring)transducer （测量）传感器
(nuclear)radiation transducer [sensor] （核）辐射式传感器
(open hole) caliper 井径仪
(pressure) multiplier 倍压器
(pressure)gauge with back connection 轴向压力表
(pressure)gauge with bottom connection 径向压力表
(pressure)gauge with electric contact 电接点压力表
(pressure)gauge with transmission device 电远传压力表
(RCCB)--Part 2.2: Applicability of the general rules to RCCB functionally
(reference junction temperture) compensator （参比端温度）补偿器
(resistance) strain gauge drawing force transducer （电阻）应变式拉力传感器
(resistance) strain gauge force transducer （电阻）应变式力传感器
(resistance)strain gauge drawing force and compression force transducer
(resistance)strain gauge load cell （电阻）应变式称重传感器
(resistance)strain gauge rolling force measuring instrument （电阻）应变式轧制力测量仪
(resistance)strain gauge tensiometer resolution （电阻）应变式张力计分辩力
(thermal)radiator （热）辐射体
(thermo) reference material （热）参比物
(total) conversion time （全部）转换时间
（保护用电流互感器的）准确度限定的额定一次电流。
（电容器式电压互感器的）中压电容器
（电阻）应变式拉压力传感器
（热电阻的）电阻温度系数
1 GB/T 998-1982 低压电器基本试验方法 Basic testing method of low voltage apparatus
10 GB 3836.2-1983 爆炸性环境用防爆电气设备 隔爆型电气设备 "d" Electrical apparatus for
explosive
11 GB 3836.3-1983 爆炸性环境用防爆电气设备 增安型电气设备 "e" Electrical apparatus for
explosive
12 GB 3836.4-1983 爆炸性环境用防爆电气设备 本质安全型电路和电气设备 "i" Electrical apparatus
for
13 GB 3836.5-1987 爆炸性环境用防爆电气设备 正压型电气设备 "p" Electrical apparatus for
explosive
14 GB 3836.6-1987 爆炸性环境用防爆电气设备 充油型电气设备 "o" Electrical apparatus for
explosive
15 GB 3836.7-1987 爆炸性环境用防爆电气设备 充砂型电气设备 "q" Electrical apparatus for
explosive
16 GB 3836.8-1987 爆炸性环境用防爆电气设备 无火花型电气设备 "n" Electrical apparatus for
explosive
17 GB 3836.9-1990 爆炸性环境用防爆电气设备 浇封型电气设备 "m" Electrical apparatus for
explosive
18 GB 3836.10-1991 爆炸性环境用防爆电气设备 气密型电气设备"h" Electrical apparatus for
explosive
19 GB 3836.11-1991 爆炸性环境用防爆电器设备 最大试验安全间隙测定方法 Electrical apparatus for explosive
1--Electromechanical control circuit devices
2 GB/T 1003-1980 三相插头插座型式、基本参数与尺寸 Types, basic parameters and dimensions of
20 GB 3836.12-1991 爆炸性环境用防爆电器设备 气体或蒸汽混合物按照其最大试验安全间隙和最小点燃电流的分级 Electrical
21 GB/T 4205-1984 控制电气设备的操作件标准运动方向 Standard directions of movement for actuators
22 GB/T 4720-1984 电控设备 第一部分: 低压电器电控设备 Electric-driving controlgear--Part 1:
23 GB 5590-1985 矿用隔爆型电磁起动器 Mining type flameproof electric magnetic starters
24 GB 6829-1995 剩余电流动作保护器的一般要求 General requirements for residual current
25 GB/T 7061-1986 船用低压开关设备和控制设备装置通用技术条件 General specification for low-voltage
26 GB/T 7261-1987 继电器及继电保护装置基本试验方法 Basic testing method of relay and protective
27 GB/T 7417-1987 AX 系列继电器 AX series relays
28 GB/T 7957-1987 矿用安全帽灯 Safety cap lamp for mines
29 GB/T 7958-1987 煤矿用电容式发爆器 Capacitor discharge type exploders for coal mines
3 GB 1444-1987 防爆灯具专用螺口式灯座 Edison screw lampholders specially used for
30 GB/T 9393-1988 STZ3型电子测量仪器用连接器 STZ3 type connector for electronic measurement
31 GB/T 9466-1988 低压成套开关设备基本试验方法 Basic testing method of low-voltage switchgear
32 GB/T 10217-1988 电工控制设备造型设计导则 The design guide of the outline and structure
33 GB/T 10231-1988 保护继电器的结构型式与基本尺寸系列 Structural type and series of basic
34 GB/T 10962-1989 机床电器可靠性通则 General rules of reliability for machine tool
35 GB/T 10964-1989 电器附件、控制器和保护器术语 Electrotechnical terminology of electrical
36 GB/T 11918-1989 工业用插头插座和耦合器 一般要求 Plugs, socket-outlets and couplers for
37 GB/T 11919-1989 工业用插头插座和耦合器 插销和插套尺寸互换性的要求 Plugs, socket-outlets and couplers
38 GB/T 12173-1990 矿用一般型电气设备 Mining electrical apparatus for non hazardous area
39 GB 12476.1-1990 爆炸性粉尘环境用防爆电气设备 粉尘防爆电气设备 Electrical apparatus for explosive
4 GB/T 1497-1985 低压电器基本标准 The basic standard for low-voltage apparatus
40 GB/T 12944.1-1991 高压穿墙瓷套管技术条件 High-voltage ceramic wall bushings—Technical
41 GB/T 12944.2-1991 高压穿墙瓷套管 尺寸与特性 High-voltage ceramic wall bushings—Dimensions
42 GB/T 13539.1-1992 低压熔断器 基本要求 General requirements for low-voltage fuses
43 GB 13539.2-1992 低压熔断器 专职人员使用的熔断器的补充要求 Low-voltage fuses—Supplementary
44 GB 13539.4-1992 低压熔断器 半导体器件保护用熔断体的补充要求 Low-voltage fuses—Supplementary
45 GB/T 14048.1-1993 低压开关设备和控制设备总则 General rules for low-voltage switchgear and
46 GB 14048.2-1994 低压开关设备和控制设备 低压断路器 Low-voltage switchgear and
47 GB 14048.3-1993 低压开关设备和控制设备 低压开关、隔离器、隔离开关及熔断器组合电器 Low-voltage switchgear and
48 GB 14048.4-1993 低压开关设备和控制设备 低压机电式接触器和电动机起动器 Low-voltage switchgear and
49 GB 14048.5-1993 低压开关设备和控制设备 控制电路电器和开关元件 第一部分 机电式控制电路电器 Low-voltage switchgear
5 GB 2099-1980 单相、三相插头插座技术条件 Technical requirements for single-phase and three-
50 GB/T 15510-1995 控制用电磁继电器可靠性试验通则 General rules for reliability test of
51 GB 15934-1996 电线组件 Cord sets
52 GB 16837-1997 家用和类似用途移动式，无联锁、带开关及熔断器组合插座的安全要求 Safety requirements for
53 GB 13140.1-1997 家用和类似用途低压电路用的连接器件 第1部分：通用要求 Connecting devices for low
54 GB 16916.1-1997
55 GB 16916.21-1997 家用和类似用途的不带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCCB)
56 GB 16916.22-1997 家用和类似用途的不带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCCB)
57 GB 16917.1-1997 家用和类似用途的带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCBO) 第1部分：一般规则 Residual current
58 GB 16917.21-1997 家用和类似用途的带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCB0)
59 GB 16917.22-1997 家用和类似用途的带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCBO)
6 GB/T 2900.18-1992 电工术语 低压电器 Electrotechnical terminology—Low voltage apparatus
60 GB/T 16935.1-1997 低压系统内设备的绝缘配合 第一部分: 原理、要求和试验 Insulation coordination for
61 GB 9364.1-1997 小型熔断器 第1部分: 小型熔断器定义和小型熔断体通用要求 Miniature fuses Part 1:
62 GB 9364.2-1997 小型熔断器 第2部分: 管状熔断体 Miniature fuses Part 2: Cartridge fuse-links
63 GB 9364.3-1997 小型熔断器 第3部分; 超小型熔断体 Miniature fuses Part 3: Sub-miniature
64 GB 7251.1-1997 低压成套开关设备和控制设备 第一部分: 型式试验和部分型式试验成套设备 Low-voltage switchgear and
65 GB 7251.2-1997 低压成套开关设备和控制设备 第二部分: 对母线干线系统(母线槽)的特殊要求 Low-voltage switchgear
66 GB 7251.3-1997 低压成套开关设备和控制设备 第三部分: 对非专业人员可进入场地的低压成套开关设备和控制设备--配电板的特殊要求
67 GB 3836.13-1997 爆炸性气体环境用电气设备 第13部分: 爆炸性气体环境用电气设备的检修 Electrical apparatus for
68 GB/T 17193-1997 电气安装用超重荷型刚性钢导管 Extra-heavy duty rigid steel conduits for
69 GB/T 17194-1997 电气导管 电气安装用导管的外径和导管与配件的螺纹 Conduits for electrical
7 GB/T 3783-1994 船用低压电器基本要求 General specification for low-voltage apparatus in
70 GB 17196-1997 连接器件 连接铜导线用的扁形快速连接端头 安全要求 Connecting devices--Flat
71 GB/T 9815-1998 家用及类似用途的熔断器 Fuses for domestic and similar purposes
72 GB 13140.2-1998 家用和类似用途低压电路用的连接器件 第2部分: 作为独立部件的带螺纹型夹紧件的连接器件的特殊要求 Connecting
73 GB 13140.3-1998 家用和类似用途低压电路用的连接器件 第2部分: 作为独立单元的带无螺纹型夹紧件的连接器件的特殊要求 Connecting
74 GB 13140.4-1998 家用和类似用途低压电路用的连接器件 第2部分: 作为独立单元的带剌穿绝缘型夹紧件的连接器件的特殊要求 Connecting
75 GB 17464-1998 连接器件 连接铜导线用的螺纹型和无螺纹型夹紧件的安全要求 Connecting devices--Safety
76 GB 9816-1998 热熔断体的要求和应用导则 Thermal-Links-Requirements and application guide
77 GB 14536.1-1998 家用和类似用途电自动控制器 第1部分: 通用要求 Automatic electrical controls for
78 GB/T 17499-1998 家用洗衣机电脑程序控制器 Microcomputer controller for household washing
79 GB 14048.7-1998 低压开关设备和控制设备辅助电器 第1部分: 铜导体的接线端子排 low-voltage switchgear and
8 GB/T 3797-1989 电控设备 第二部分: 装有电子器件的电控设备 Electric-driving controlgear—Part 2:
80 GB 14048.8-1998 低压开关设备和控制设备辅助电器 第2部分: 铜导体的保护导体接线端子排 Low-voltage switchgear
81 GB 14048.6-1998 低压开关设备和控制设备 接触器和电动机起动器 第2部分: 交流半导体电动机控制器和起动器 Low-voltage
82 GB 14048.9-1998 低压开关设备和控制设备 多功能电器(设备) 第2部分: 控制与保护开关电器(设备) Low-voltage
83 GB 7251.4-1998 低压成套开关设备和控制设备 第四部分: 对建筑工地用成套设备(ACS)的特殊要求 Low-voltage
84 GB 7251.5-1998 低压成套开关设备和控制设备 第五部分: 对户外公共场所的成套设备 动力配电网用电缆分线箱(CDCs)的特殊要求
85 GB 13140.5-1998 家用和类似用途低压电路用的连接器件 第2部分: 扭接式连接器件的特殊要求 Connecitng devices for
86 GB 17701-1999 设备用断路器 Circuit-breaker for equipment
87 GB 10963-1999 家用及类似场所用过电流保护断路器 Circuit-breakers for overcurrent protection
9 GB 3836.1-1983 爆炸性环境用防爆电气设备 通用要求 Electrical apparatus for explosive
a. c .balance indicator 交流平衡指示器
a. c. bridge 交流电桥
a. c. current calibrator 交流电流校准器
a. c. current distortion 交流电流失真
a. c. induced polarization instrument 交流激电仪
a. c. potentiometer 交流电位差计
a. c. resistance box 交流电阻箱
a. c. standard resistor 交流标准电阻器
a. c. voltage distortion 交流电压失真
a. c. voltage distortion 交流电压校准器
Abbe comparator 阿贝比长仪
aberration 象差
ability of anti prereduced component 抗先还原物质能力
ablative thickness transducer [sensor] 烧蚀厚度传感器
abrasion testing machine 磨损试验机
absolute calibration 绝对法校准
absolute coil 独立线圈
absolute error 绝对误差
absolute gravimeter 绝对重力仪
absolute gravity survey 绝对重力测量
absolute humidity 绝对湿度
absolute method 绝对法
absolute moisture of the soil 土壤（绝对）湿度
absolute pressure transducer[sensor] 绝对压力传感器
absolute pressure 绝对压力
absolute read-out 单独读出
absolute resolution 绝对分辨率
absolute salinity 绝对盐度
absolute stability of a linear system 线性系统的绝对稳定性
absolute stability 绝对稳定性
absolute static pressure of the fluid 流体绝对静压
absolute temperature scale 绝对温标
absolute(pressure transducer 绝对压力表
absorbance 吸光度
absorbed current image 吸收电流象
absorptance 吸收比
absorptiometer 吸收光度计
absorption cell 吸收池
absorption coefficient 吸收系数
absorption correction 吸收修正
absorption edges 吸收边
absorption factor 吸收系数
absorption hygrometer 吸收温度表
absorption spectrum 吸收光谱
absorption X-ray spectrometry 吸收X射线谱法
absorptivity of an absorbing 吸引材料的吸收率
absorptivity 吸收率
abstract system 抽象系统
abundance sensityivity 丰度灵敏度
AC-ACLVDT displacement transducer 交流差动变压器式位移传感器
accelerated test 加速试验
acceleration error coefficient 加速度误差系数
acceleration of gravity 重力加速度
acceleration simulator 加速度仿真器
acceleration transducer[sensor] 加速度传感器
acceleration 加速度
accelerationg voltage 加速电压
accelerometer 加速度计
acceptance of the mass filter 滤质器的接收容限
acceptance test 验[交]收检验
access 存取 access time 存取时间
accessibility 可及性
accessories of testing machine 试验机附件
accessories, controls and protectors
accessory hardware 附属硬件
accessory of limited interchangeability 有限互换附件
accessory(for a measuring instrument) （测量仪表的）附件
according to their maximum experimental safe gaps and minimum igniting currents
accumulated error 积累误差
accumulated time difference 累积时差
accumulative raingauge 累积雨量器
accumulator 累加器
accuracy class 精[准]确度等级
accuracy limit factor(of a protective current transformer） （保护用电流互感器的）精确度极限因数
accuracy of measurement 测量精[准]确度
accuracy of the wavelength 波长精确度
accuracy rating 精确度限
accuracy 精[准]确度
acetylene regulator 乙炔减压器
acetylene(pressure)gauge 乙炔压力表
acoustic amplitude logger 声波幅度测井仪
acoustic beacon 水声信标
acoustic current meter 声学海流计
acoustic element 声学元件
acoustic emission amplitude 声发射振幅
acoustic emission analysis system 声发射分析系统
acoustic emission detection system 声发射检测系统
acoustic emission detector 声发射检测仪
acoustic emission energy 声发射能量
acoustic emission event 声发射事件
acoustic emission preamplifier 声发射前置放大器
acoustic emission pulser 声发射脉冲发生器
acoustic emission rate 声发射率
acoustic emission rate 声发射信号
acoustic emission signal processor[conditioner] 声发射信号处理器
acoustic emission source location and analysis system 声发射源定位及分析系统
acoustic emission source location system 声发射源定位系统
acoustic emission source 声发射源
acoustic emission spectrum 声发射频谱
acoustic emission technique 声发射技术
acoustic emission transducer[sensor] 声发射换能器
acoustic emission 声发射
acoustic fatigue 声疲劳
acoustic impedance 声阻抗
acoustic logging instrument 声波测井仪
acoustic malfunction 声失效
acoustic matching layer 声匹配层
acoustic ratio 声比
acoustic releaser 声释放器
acoustic resistance 声阻
acoustic thermometer 声学温度计；声波温度表
acoustic tide gauge 回声验潮仪
acoustic transponder 声应答器
acoustic(quantity)transducer[sensor] 声（学量）传感器
acoustical frequency electric 声频大地电场仪
acoustical hologram 声全息图
acoustical holography by electron-beam scanning 电子束扫描声全息
acoustical holography by laser scanning 激光束扫描声全息
acoustical holography by mechanical scanning 机械扫查声全息
acoustical holography 声全息
acoustical imaging by Bragg diffraction 布拉格衍射声成像
acoustical impedance method 声阻法
acoustical lens 声透镜
acoustically transparent pressure vessel 透声压力容器
acquisition time 取数据时间
actinometer 光能计；直接日射强度表；日射表
active gauge length 有效基长
active gauge width 有效基宽
active metal indicated electrode 活性金属指示电极
active remote sensing 主动遥感
active transducer[sensor] 有源传感器
activity 活度 activity coefficient 活度系数
actral transformation ratio of current transformer 电流互感器的实际变化
actual material calibration 实物校准
actual time of observation 实际观测时间
actual transformation ratio of voltage transformer 电压互感器的实际变化
actual value 实际值
actual voltage ratio 实际电压比
actuator bellows 执行机构波纹管
actuator load 执行机构负载
actuator power unit 执行机构动力部件
actuator sensor interface(ASI) 执行器传感器接口
actuator shaft 执行机构输出轴
actuator spring 执行机构弹簧
actuator stem force 执行机构刚度
actuator stem 执行机构输出杆
actuator travel characteristic 执行机构行程特性
actuator 执行机构；驱动器
adaptation layer 适应层
adaptive control （自）适应控制
adaptive control system 适应控制系统
adaptive controller 适应控制器
adaptive prediction 适应预报
adaptive telemetering system 适应遥测系统
adder 加法器
addition method 叠加法
additional correction 补充修正
additivity of mass spectra 质谱的可迭加性
address 地址 adiabatic calorimeter 绝热式热量计
adjust buffer total ion strength 总离子强度调节缓冲剂
adjustable cistern barometer 动槽水银气压表
adjustable relative humidity range 相对湿度可调范围
adjustable temperature range 温度可调范围
adjusted retention time 调整保留时间
adjusted retention volume 调整保留体积
adjuster 调整机构；调节器
adjusting pin 校正针
adjustment bellows 调节波纹管
adjustment device 调整装置
adjustment 调整
adsorbent 吸附剂
adsorption chromatography 吸附色谱法
aerial camera 航空照相机
aerial remote sensing 航空遥感
aerial surveying camera 航摄仪
aerodynamic balance 空气动力学天平
aerodynamic noise 气体动力噪声
aerograph 高空气象计
aerogravity survey 航空重力测量
aerometeorograph 高空气象计
aerosol 县浮微料；气溶胶
aging of column 柱老化
agitator 搅拌器
agricultural analyzer 农用分析仪
air capacitor 空气电容器
air consumption 耗气量
air damper 空气阻尼器
air duct 风道
air gun 空气枪
air inlet 进风口
air lock 气锁阀
air outlet 回风口
air pressrue balance 空气压力天平
air pressure test 空气压力试验
air sleeve 风（向）袋
air temperature 气温
air to close 气关
air to open 气开
airborne electromagnetic system;AEM system 航空电磁系统
airborne flux-gate magnetometer 航空磁通门磁力仪
airborne gamma radiometer 航空伽玛辐射仪
airborne gamma spectrometer 航空伽玛能谱仪
air-borne gravimeter 航空重力仪
airborne infrared spectroradiometer 机载红外光谱辐射计
airborne optical pumping magnetometer 航空光泵磁力仪
airborne proton magnetometer 航空甚低频电磁系统
airborne XBT 机载投弃式深温计
air-deployable buoy 空投式极地浮标
air-drop automatic station 空投自动气象站
airgun controller 气控制器
air-lock device 锁气装置
airmeter 气流表
air-tight instrument 气密式仪器仪表
alarm summery panel 报警汇总画面
alarm unit 报警单元
albedograph 反射计
alcohol thermometer 酒精温度表
algorithm 算法 algorithmic language 算法语言
alidade 照准仪
alignment instrument 准线仪
alkali flame ionization detector(AFID) 碱焰离子化检测器
alkaline error 碱误差
alkalinity of seawater 海水碱度
allocation problem 配置问题；分配问题
allowable load impedance 允许的负载阻抗
allowable pressure differential 允许压差
allowable unbalance 许用不平衡量
all-sky camera 全天空照相机
all-weather wind vane and anemometer 全天候风向风速计
alpha spectrometer α粒子能谱仪
alternating temperature humidity test chamber 交变湿热试验箱
alternating[exchange]load 交变负荷
alternating-current linear variable differential transformer(AC-ACLVDT) 交流极谱仪
altimeter 高度计
altitude angle 高度角
altitude meter 测高仪
ambient humidity range 环境湿度范围
ambient pressure error 环境压力误差
ambient pressure 环境压力
ambient temperature range 环境温度范围
ambient temperature 环境
ambient vibration 环境振动
ambiguity error 模糊误差
ammeter 电流表
ammonia(pressure)gauge 氨压力表
amount of precipitation 雨量
amount of unbalance indicatior 不平衡量指示器
amount of unbalance 不平衡量
ampere-hour meter 安时计
amplitude detector module 振幅检测组件
amplitude error 振幅误差
amplitude modulation(AM) 幅度调制；调幅
amplitude ratio-phase difference instrument 振幅比—相位差仪
amplitude response 幅值响应
amplitude 幅值
amplitude-phase error 幅相误差
analog computer 模拟计算机
analog control 模拟控制
analog data 模拟数据
analog deep-level seismograhp 模拟深层地震仪
analog input 模拟输入
analog magnetic tape record type strong-motion instrument 模拟磁带记录强震仪
analog model 模拟模型
analog output 模拟输出
analog seismograph tape recorder 模拟磁带地震记录仪
analog simulation 模拟仿真
analog stereopotter 模拟型立体测图仪
analog superconduction magnetometer 模拟式超导磁力仪
analog system 模拟系统
analog telemetering system 模拟遥测系统
analog transducer[sensor] 模拟传感器
analog-to-digital conversion accuracy 模-数转换精确度
analog-to-digital conversion rate 模-数转换速度
analogue computer 模拟计算单元
analogue date 模拟数据
analogue measuring instrument 模拟式测量仪器仪表
analogue representation of a physical quantity 物理量的模拟表示
analogue signal 模拟试验
analogue-digital converter;A/D converter 模-数转换器；A/D转换器
analogue-to-digital conversion 模/数转[变]换
analysis of simulation experiment 仿真实验分析
analytical balance 分析天平
analytical electron microscope 分析型电子显微镜
analytical gap 分析间隙
analytical instrument 分析仪器
analytical line 分析线
analytical plotter 解析测图仪
analyzer tube 分析管
and characteristics
and controlgear Ancillary equipment Section 2: Protective conductor terminal
and controlgear assemblies--Part 2: Particular requirements for busbar trunking
and controlgear--Control circuit devices and switching elements--section
anechoic chamber 消声室；电波暗室
anechoic tank 消声水池
anemograph 风速计
anemometer meast 测风杆
anemometer tower 测风塔
anemometer 风速表
aneroid barograph 空盒气压计
aneroid barometer 空盒气压表；空盒气压计
aneroidograph 空盒气压计
angle beam technique 斜角法
angle beam testing 斜角法
angle form 角型
angle of attach 冲角
angle of field of view 视场角
angle of incidence 入射角
angle of refraction 折射角
angle of spread 指向角；半扩散角
angle of view of telescope 望远镜视场角
angle of X-ray projiction X射线辐射圆锥角
angle probe 斜探头
angle resolved electron spectroscopy(ARES) 角分辨电子谱法
angle strain 角应变
angle transducer[sensor] 角度传感器
angle valve 角形阀
angle 角度
anglg-attack transducer[sensor] 迎角传感器
angular acceleration transducer[sensor] 角加速度传感器
angular acceleration 角加速度
angular displacement grationg 角位移光栅
angular displacement 角加速度传感器
angular displacement 角位移
angular encoder 角编码器
angular sensitivity 角灵敏度
angular velocity transducer[sensor] 角速度传感器
annular chamber 环室
annular coil clearance 环形线圈间隙
annular space 环形间隙
annunciator 信号源
anode 阳极
answering 应答
anti-cavitation valve 防空化阀
anti-contamination device 防污染装置
anti-coupling bi-frequency induced polarization instrument 抗耦双频激电仪
anti-magnetized varistor 消磁电压敏电阻器
antiresonance frequency 反共振频率
antiresonance 反共振
anti-stockes line 反斯托克线
aperiodic dampong 非周期阻尼；过阻尼
aperiodic vibration 非周期振动
aperture of pressure difference 压差光阑
aperture photographic method 针孔摄影法
aperture stop 孔径光栏
aperture time 空隙时间
aperture 光阑
apparatus for explosive atmospheres—Classification of gases or vapours with air
apparatus for measuring d.c.magnetic characteristic with ballistic galvanometer
apparent temperature 表观温度
appearance potential spectrometer 出现电热谱仪
appearance potential spectrometer(APS) 出现电热谱法
appearance potentical 出现电位
Applicability of the general rules to RCBO functionally dependent on line
Applicability of the general rules to RCBO functionally independent of line
application layer protocol specification 应用层协议规范
application layer service definition 应用室服务定义
application layer(AL) 应用层
application software 应用软件
approval 批准
approximate absolute temperature scale 近似绝对温标
aqueous vapour 水汽
arc suppressing varstor 消弧电压敏电阻器
arctic buoy 极地浮标
area effect 面积影响
area location 区域定位
area of cross section of the main air flow 主送风方向横截面积
argon ionization detector 氩离子化检测器
argon-ion gun 氩离子枪
arithmetic logic unit(ALU) 算术逻辑运算单元
arithmetic mean 算术平均值
arithmetic weighted mean 算术加权平均值
arithmetical mean deviation of the(foughness)profile (粗糙度）轮廓的算术平均偏差
arm error 不等臂误差
armature 动铁芯
array configuration 阵排列
array 阵，阵列
arrester varistor 防雷用电压敏电阻器
articulated robot 关节型机器人
artificial defect 人工缺陷
artificial environment 人工环境
artificial field method instrument 人工电场法仪器
artificial intelligence 人工智能
artificial seawater 人工海水
ash fusion point determination meter 异步通信接口适配器
assemblies for construction sites(ACS)
assembly
asynchronous input 异步输入
asynchronous transmission 异步传输
atmidometer 蒸发仪，蒸发表
atmometer 蒸发仪；蒸发表
atmoradiograph 天电强度计
atmosphere 气氛
atmospheres—Encapsulated electrical apparatus "m"
atmospheres--Flameproof electrical apparatus "d"
atmospheres--General requirements
atmospheres—Hermetically sealed electrical apparatus "h"
atmospheres--Increased safety electrical apparatus "e"
atmospheres—Method of test for ascertainment of maximum experimental safe gap
atmospheres--Non-sparking electrical apparatus "n"
atmospheres--Oil immersed electrical apparatus "o"
atmospheres--Pressurized electrical apparatus "p"
atmospheres--Sand filled electrical apparatus"q"
atmospheric counter radiation 天气向下辐射
atmospheric electricity 大气电
atmospheric opacity 大气不透明度
atmospheric pressure altimeter 气压高度计
atmospheric pressure ionization(API) 大气压电离
atmospheric pressure 气压
atmospherics 天电；远程雷电
atom force microscope 原子力显微镜
atomic absorption spectrometry 原子吸收光谱法
atomic fluorescence spectrometry 原子荧光光谱法
atomic fluorescence spectrophotometer 原子荧光光度计
atomic mass unit 原子质量单位
atomic number correction 原子序数修正
atomic-absorption spectrophotometer 原子吸收分光光度计
atomin spectrum 原子光谱
atomization 原子化
atomizer 原子化器
attenuation coefficient 衰减系数
attenuation length 衰减长度
attenuation 衰减
attenuator 衰减器
attitude transducer[sensor] 姿态传感器
attitude 姿态
audio monitor 监听器
audio-frequency spectrometer 声频频谱仪
audit 审核
Auger electron energy spectrometer(AEES) 俄歇电子能谱仪
Auger electron image 俄歇电子象
Auger electron spectrometer 俄歇电子能谱仪
Auger electron spectroscopy(AES) 俄歇电子能谱法
aurora 极光
auto-compensation logging instrument 电子自动测井仪
auto-compound current transformer 自耦式混合绕组电流互感器
autocorrelation function 自相关函数
automatic a.c. d.c.B-H curve tracer 交、直流磁特性自动记录装置
automatic balancing machine 自动平衡机
automatic control souce of vacuum 真空自动控制电源
automatic control system 自动控制系统
automatic control 自动控制
automatic data processing 自动数据处理
automatic exposure device 自动曝光装置
automatic feeder for brine 盐水溶液自动补给器
automatic focus and stigmator 自动调焦和消象散装置
automatic level 自动安平水准仪
automatic levelling compensator 视轴安平补偿器
automatic programming 自动程度设计
automatic radio wind wane and anemometer 无线电自动风向风速仪
automatic railway weigh bridge 电子轨道衡
automatic scanning 自动扫查
automatic spring pipette 自动弹簧式吸液管
automatic testing machine 自动试验机
automatic titrator 自动滴定仪
automatic tracking 自动跟踪
automatic vertical index 竖直度盘指标补偿器
automatic weather station 自动气象站
automatic/manual station;A/M station 自动/手动操作器
automation 自动化
automaton 自动机
auto-polarization compensator 自动极化补偿器
auxiliary attachment 辅件
auxiliary controller bus(ACB) 辅助控制器总线
auxiliary crate controller 辅助机箱控制器
auxiliary devices 辅助装置
auxiliary equipment(of potentiometer) (电位差计的）辅助设备
auxiliary gas 辅助气体
auxiliary output signal 辅助输出信号
auxiliary storage 辅助存储器
auxiliary terminal 辅助端
auxiliary type gravimeter 助动型重力仪
availability 可用性
available time 可用时间
average availability 平均可用度
average nominal characteristic 平均名义特性
average sound level 平均声级
average value of contarmination 污染的平均值
average wind speed 平均风速
average 平均值
axial clearance 轴向间隙
axial current flow method 轴向通电法
axial load 轴向载荷
axial sensitivity 轴向灵敏度
axial vibration 轴向振动
axis of rotation 摆轴；旋转轴
axix of strain gauge 应变计[片]轴线
back flushing 反吹
background current 基流
background mass spectrum 本底质谱
background noise 背景噪声
background processing 后台处理
background program 后台程度
background 后台，背景，本底
Backman thermometer 贝克曼温度计
backscattered electron image 背散射电子象
backward channel 反向信道
baffle wall 隔板
balance for measuring amount of precipitation 水量秤
balance output 对称输出
balance quality of rotor 转子平衡精度
balance wieght 平衡块
balance 天平
balanced plug 平衡型阀芯
balancing machine sensitivity 平衡机灵敏度
balancing machine 平衡机
balancing speed 平衡转速
balancing 平衡
ball pneumatic dead wieght tester 浮球压力计
ball screw assembly 滚珠丝杠副
ball valve 球阀
ballistic galvanometer 冲击栓流计
balzed grating 闪耀光栅
band width of video amplifier 视频放大器频宽
band 频带
bandwidth 带宽
bar primary bushing type current transformer 棒形电流互感器
barograph 气压计
barometer cistern 气压表水银槽
barometer 气压表
barometric correction 气压表器差修正
barometrograph 空盒气压计
barothermograph 气压温度计
barrel distortion 桶形畸变；负畸变
base line 基线
base peak 基峰
base unit(of measurement) 基本（测量）单位
base 基底
baseband LAM 基带局域网
baseline drift 基线漂移
baseline noise 基线噪声
baseline potential 空白电位
baseline value 空白值
basic NMR frequency 基本核磁共振频率
basic standard 基础标准
batch control station 批量控制站
batch control 批量控制
batch inlet 分批进样
batch of strain gauge 应变计[片]批
batch processing simulation 批处理仿真
batch processing 成批处理
Baud 波特
bdaring support 支承架
be installed in places where unskilled persons have access for their
beam deflector 电子束偏转器
beam path distance 声程
beam ratio 声束比
beam spot diameter 束斑直径
beam 横梁；声速
beam-deflection ultrasonic flowmeter 声速偏转式超声流量计
beam-loading thermobalance 水平式热天平
bearing axis 轴承中心线
bearing 轴承；刀承
beat frequency oscillator 拍频振荡器
beat method(of measurement) 差拍（测量）法
Beaufort scale 蒲福风级
Beckman differential thermometer 贝克曼温度计
bed 机座
Beer' law 比尔定律
bell manometer 钟罩压力计
bell prover 钟罩校准器
bellows seal bonnet 波纹管密封型上阀盖
bellows 波纹管
bellows(pressure)gauge 波纹管压力表
bench mark 水准点
bending strength 弯曲强度
bending vibration 弯曲振动
bent stem earth thermometer 曲管地温表
Besson nephoscope 贝森测云器
betatron 电子回旋加速器；电子感应加速器
bezel ring 盖环
bias voltage 偏压
bi-directional vane 双向风向标；双风信标
bilateral current stabilizer 双向稳流器
bimetallic element 双金属元件
bimetallic instrument 双金属式仪表
bimetallic temperature transducer[sensor] 双金属温度传感器
bimetallic thermometer 双金属温度计
binary coded decimal(BCD) 二-十进制编码
binary control 二进制控制
binary digital 二进制数字
binary elastic scattering event 双弹性散射过程
binary elastic scattering peak 双弹性散射峰
binary element 二进制元
binary signal 二进制信号
biochemical oxygen demand (BOD)microbial transducer[sensor] 微生物BOD传感器
biochemical oxygen demand meter for seawater 海水生化需氧量测定仪
biochemical quantity transducer[sensor] 生化量传感器
biological quantity transducer[sensor] 生物量传感器
biomedical analyzer 生物医学分析仪
biosensor 生物传感器
bird receiving system 吊舱接收系统
bit error rate 误码率
bit serial 位串行
bit 比特；位
bit-serial higgway 位串行信息公路
bivane 双向风向标；双风信标
black box 未知框
black light filter 透过紫外线的滤光片
black light lamp 紫外线照射装置
blackbody chamber 黑体腔
blackbody furnace 黑体炉
blackbody 黑体
bland test 空白试验
block check 块检验
block diagram 方块（框）图
block length 字块长度
block transfer 块传递
block 块体；字块；字组；均温块
blocks for copper conductors
blood calcium ion transducer[sensor] 血钙传感器
blood carbon dioxide transducer[sensor] 血液二氧化碳传感器
blood chloried ion transducer[sensor] 血氯传感器
blood electrolyte transducer[sensor] 血液电解质传感器
blood flow transducer[sensor] 血流传感器
blood gas transducer[sensor] 血气传感器
blood oxygen transducer[sensor] 血氧传感器
blood PH transducer[sensor] 血液PH传感器
blood potassium ion transducer[sensor] 血钾传感器
blood sodium ion transducer[sensor] 血钠传感器
blood-group immune transducer[sensor] 免疫血型传感器
blood-pressure transducer[sensor] 血压传感器
blood-volume transducer[sensor] 血容量传感器
blower device 鼓风装置
bluff body 阻流体
Bode diagram 博德图
body temperature transducer 体温传感器
bolometer 辐射热计；热副射仪
bomb head tray 弹头托盘
bonnet 上阀盖
boomerang grab 自返式取样器
boomerang gravity corer 自返式深海取样管
booster 增强器
bore(of liquid-in-glass thermometer) （玻璃温度计的）内孔
borehloe gravimetry 井中重力测量
borehole acoustic television logger 超声电视测井仪
borehole compensated sonic logger 补偿声波测井仪
borehole gravimeter 井中重力仪
borehole thermometer 井温仪
bottom flange 下阀盖
bottom surface 底面
bottom-loading thermobalance 下皿式热天平
bottorm echo 底面反射波
Bouguer's law 伯格定律
Bourdon pressure sensor 弹簧管压力检测元件
Bourdon tube 弹簧管；波登管
Bourdon tube(pressure)gauge 弹簧管压力表
box gauge 箱式验潮仪
BP-scope BP 型显示
Bragg's equation 布拉格方程
braking time 制动时间
braking torque(of an integrating instrument) （积分式仪表的）制动力矩
branch cable 支线电缆
branch 分支
breakdown voltage rating 绝缘强度
breakpoint 断点
breather 换气装置
bremsstrahlung 韧致辐射
bridge for measuring temperature 测温电桥
bridge resistance 桥路电阻
bridge 桥接器
bridge's balance range 电桥平衡范围
Brienll hardenss tester 布氏硬度计
bright field electron image 明场电子象
brightness 亮度
Brinell hardnell penetrator 布氏硬度压头
Brinell hardness number 布氏硬度值
broad band spectrum 宽波段
broadband LAN 定带局域网
broad-band random vibration 宽带随机振动
broadcast 广播
B-scope B型显示
BT-calibrationg installation 深温计[BT]检定装置
bubble 水准泡
bubble-tube 吹气管
bucket thermometer 表层温度表
buffer solution 缓冲溶液
buffer storage 缓冲存储器
buffer 缓冲器
built-in galvanometer 内装式检流计
built-in-weigthts 挂码
bulb length(of liquid-in-glass thermometer) （玻璃温度计的）感温泡长度
bulb 温包；感温泡
bulb(of filled system themometer) （压力式温度计的）温包
bulb(of liquid-in-glass thermometer) （玻璃温度计的）感温泡
bulk type semiconductor strain gauge 体型半导体应变计
bulk zinc oxide varistor 体型氧化锌电压敏电阻器
bump test 连续冲击试验；颠簸试验
bump testing machine 连续冲击台
bump 连续冲击
buoy array 浮标阵
buoy float 浮标体
buoy motion package 浮标运动监测装置
buoy station 浮标站
buoy 浮标
buoyancy correction 浮力修正
buoyancy level measuring device 浮力液位测量装置
burden(of a instrument transformer) （仪用互感器的）负载
burning method 燃烧法
burst acoustic emission signal 突发传输
bus line，总线
bus master 总线主设备
bus mother board 总线母板
bus network 总线网
bus slave 总线从设备
bus topology 总线拓扑
bus type current transformer 母线式电流互感器
bus 总线
bushing type current transformer 套管式流互感器
busy state 忙碌状态
busy 忙
butterfly valve 蝶阀 by-pass 旁路
by-pass injector 旁通进样器
by-pass manifold 旁路接头
by-pass valve 旁通阀
Byram anemometer 拜拉姆风速表
byte frame 字节帧
byte serial 字节串行
byte 字节
byte-serial highway 字节串行住信处公路
cold-cathode source 冷阴极离子源
cabinet 柜
cable noise 电缆噪声
cable type current transformer 电缆式电流互感器
cable-tension transducer 电缆张力传感器
cage guiding 套筒导向
cage 套筒；潜水罐笼
cake adhesive retention meter 泥饼粘滞性测定仪
calcuated nornal folw coefficient 正常计算流量系数
calculated maximum flow coefficient 最大计算流量系数
calibrate 定标
calibrated measuringpvolumetric]tank 校准测量[容积计量]容器
calibrating period 校准周期
calibrating voltage 校准电压
calibration (of thermometer) （温度计的）标定
calibration block 标准试块
calibration characteristics 校准特性；分度特性
calibration coefficient of wave height 波高校正系数
calibration component 校准组分
calibration curve 校准曲线；分度曲线
calibration cycle 校准循环
calibration equation 校准公式，分度公式
calibration equipment of reversing thermometers 颠倒温度表检定设备
calibration factor of the primary device 一次装置的校准系数
calibration gas mixture 校准混合气
calibration hierarchy 校准层次
calibration point 校准点；分度点
calibration quantity 校准量
calibration record 校准记录
calibration rotor 标定转子
calibration solution 校准液
calibration table 校准表（格）
calibration traceability 校准溯源性
calibration 校准
calibrator above ice-point 零上检定器
calibrator below ice-point 零下检定器
calibrator for ice-point 零点检定器
calibrator 校验器
caliper profiler 横幅厚度计
calling 呼叫
calomel electrode 甘汞电极
calorifier 加热器
calorimeter 热量计
cam bezel ring 卡口式盖环
CAMAC branch driver CAMAC 分支驱动器
CAMAC branch-highway CAMAC 分支信息公路
CAMAC compatible crate CAMAC兼容机箱
CAMAC crate assembly CAMAC 机箱装置
CAMAC crate CAMAC 机箱
CAMAC highway CAMAC 信息公路
CAMAC module CAMAC 模块
CAMAC operation CAMAC 操作
CAMAC parallel highway CAMAC 并行信息公路
CAMAC serial driver CAMAC 串行驱动器
CAMAC serial highway CAMAC 串行信息公路
CAMAC system CAMAC 系统
camera length 相机长度
camflex valve 偏心旋转阀
Campbell-stokes sunshine recorder 聚集日照计；歇贝斯托克日照计
canonical state variable 规范化状态变量
capacitance balance 电容平衡
capacitance hygrometer 电视湿度计
capacitance pressure transducer 电容式压力传感器
capacity correction 容量修正
capacity factor 容量因子
capillary column 毛细管柱
capillary gas chromatograph 毛细管气相色谱仪
capillary gas chromatography 毛细管气相色谱法
capillary phenomenon 毛细现象
capillary tube (of liquid-in-glass thermometer) (玻璃温度计的）毛细管
capillary viscometer 毛细管粘度计
capsule 膜盒
capsule(pressure)gauge 膜盒压力表
captive chains calibration 链码校准
carat balance 克拉天平
carbon and hydrogen analysis meter 碳氢元素分析仪
carbon humidity-dependent resistor 碳湿敏电阻器
card punch 卡片穿孔机
card reader 卜片阅读机
Carlson type strain gauge 卡尔逊应变计
carrier gas 载气
carrier ring 夹持环
carrier sense multiple access with collision detection(CSMA/CD) 具有冲突检测的载波侦听多路访问
carrier sense 载波侦听
carrier sync 载波同步
carrier 载波
cartridge disk drive 盒式磁盘机
cartridge disk 盒式磁盘
cascade control 串级控制
cascade system 串级系统
cascade[inductive]voltage transformer 级联式[感应式]电压互感器
case 外壳
casing 外壳
cassette 盒式磁带；卡式磁带；暗盒
catadioptric telescope 折反射望远镜
catalysis element 催化元件
catalytic analyzer 催化分析器
catalytic chromatography 催化色谱法
catalytic gas transducer[sensor] 催化式气体传感器
cathode of electron gun 电子枪阴极
cathode ray null indicator 阴极射线指零仪
cathode 阴极
cavitation corrosion 气蚀
cavitation noise 空化噪声
cavitation 空化
ceilometer 云幂仪
cell constant 电池常数
cell potential transducer[sensor] 细胞电位传感器
cell 电池；传感器
Celsius temperature scale 摄氏温标
Celsius temperature 摄氏温度
Celsius 摄氏度
center of strike 打击中心
central conductor method 中心导体法；电流贯通法
central principal inertia axis 中心主惯性轴
central processing unit(CPU) 中央处理单元
central processor 中央处理器
centrality 集中性
centralized control 集中控制
centralized intelligence 集中智能
centralized management system 集中管理系统
centralized network 集中式网络
centralized process control computer 集中型过程控制计算机
centrifugal balancing machine 离心力式平衡机
centrifugal tachometer 离心式转速表
ceramic microphone 陶瓷传声器
ceraunograph 雷电计
ceraunometer 雷电仪
certificate of conformity 合格证书
certificate of control 控制证书
certification of conformity of an instrument for explosive atmosphere 防爆合格证
certification system 认证体系
certification 认证
certified standard material 有证标准物质
chained list 链接表
change of temperature test 温度变化试验
channel 信道；通道
character code 字符码
character recognition 字符识别
character set 字符集；字符组
character 字符
character-at-time printer 一次一字符打印机[印刷机]；串行打印机
characteristic "fast" “快”特性
characteristic "impulse" “脉冲”响应特性
characteristic curve 特性曲线
characteristic impedance 特性阻抗
characteristic locus 特征轨迹
characteristic X-ray 特征X射线
characteristic"slow" “慢”特性
charge amplifier 电荷放大器
charge neutralization 电荷中和
charge sensitivity 电荷灵敏度
chart driving mechanism 传纸机构
chart lines 记录纸分度线
chart scale length 记录纸标度尺长度
chart 记录纸
closed loop transfer function 闭环传递函数
closed loop zero 闭环零点
closed position 关闭位置
closed system 封闭系统
closing valve time 关阀时间
closure member 截流件
cloud amount 云量
cloud balancer 测支平衡器
cloud base 云底
cloud chamber 云室；云零室
cloud detection radar 测云雷达
cloud direction 云向
cloud height indicator 云高指示器
cloud height meter 云幂仪
cloud searchlight 云幂灯
cloud speed 云速
cloud top 云顶
cloud-base recorder 云底记录仪
cloud-drop sampler 云滴取校器
cloudiness radiometer 云辐射仪
cloverleaf buoy 三叶浮标
Coanda effect 附壁效应
coarse vacuum 粗真空；前级真空
coastal zone color scanner(CZCS) 海岸带水色扫描仪
coaxiality 同轴度 code 代码；代号；规程；规范
code converter;D/D converter 代码转换器；D/D转换器
coded circle 编码度盘
code-transparent data communication 代码透明的数据通信
coefficient of chromatic aberration 色差系数 coefficient of interference 干扰系数
coefficient of radial distortion 径向畸变系数
coefficient of rotational distortion 旋转畸变系数
coefficient of spherical aberration 球差系数
coefficient of variation 变异系数
coercivity meter 矫顽力计
coil galvanometer 线圈式振动子
coil method 线圈材料
coil method 线圈法
coincidence discrimination 符合鉴别
coincidence level 度盘合像装置
cold test 寒冷试验
collate 整理
collector slit 接收器狭缝
collector 集电器
collimation axis 视轴
collimation line 视准线
collision 冲突，碰撞
collisional activation mass spectrometer 碰撞激活质谱计
collisional activation 碰撞激活
colorimeter 比色计；色度计
colour filter 颜色滤光片
colour meter 水色计
column capacity 柱效能
column life 柱寿命
column switching 柱切换
column 镜筒
column-parity field 列奇偶校验字段
coma 彗差
combination digital logger 数字式综合测井仪
combination electrode 复合电极
combination logging instrument 组合测井仪
combination water meter 复式水表
combined column 复合柱
combined load testing machine 得合试验机
combined pressure and vacuum gauge 压力真空表
combined test cabinet 综合试验箱
combined test 综合试验
command accepted 命令接受
command message 命令报文
command operation 命令操作
command 命令
command-reply transaction 命令—回答事务
commissioning test 运行试验
common control signals 公共控制信号
common magnet galvanometer 共磁式振动子
common mode rejection ratio(CMRR) 共模抑制比
common mode rejection 共模抑制
common mode signal 共模信号
common mode voltage 共模电压
communication subnet 通信子网
communication system 通信系统
communications terminal 通信终端
commutation error 换码误差
commutation point 转码点
comparative read-out 比较读出
comparator coil 比较线圈
comparator 比较器
compare 比较
comparing element 比较元件
comparison calibration 比较法校准
comparison method of calibrating thermocouple 热电偶比较检定法
comparison method of calibration 比较法标定
comparison standard 比较标准器
comparison value 比较值
comparison(method of )measurement 比较测量法
compass theodolite 罗盘经纬仪
compass 罗盘（仪）
compatibility 兼容性；相容性
compensated micromanometer 补偿微压计
compensated pyrgeliometer 补偿直接日射强度表
compensated scale barometer 定槽水银气压表
compensating element 补偿元件
compensating error of automatic vertical index 竖直度盘指标补偿误差
compensating extension lead 补偿型延长导线
compensating gauge 补偿计（片）
compensating setting error of leveling compensator 视轴安平补偿误差
compensation density logger 补偿密度测井仪
compensation neutron logger 补偿温度范围
compensation type airborne electromagnetic instrument 补偿式航电仪
compensation 补偿
compensator level 自动安平水准仪
compensator 补偿器
compiler generator 编译程序的生成程序
compiler 编译程序
complementary gas 附加气
complementary(method of)measurement 互补测量（法）
complete controllability 完全可控性；完全能控性
complete immersion thermometer （完）全浸（没）温度计
complete observability 完全可观测性；完全能观测性
complete set up for chemical oxygen demand determinations in seawater
complex radiation 复电阻率仪
complex system 复杂系统
complexation chromatography 络合色谱法
component proton magnetometer 分量质子磁力仪
component superconducting magnetometer 超导分量磁力仪
composite control 组合控制
composite error 合成误差
composite test 组合试验
composite-temperature-compensation strain gauge 组合温度补偿应变计
composition deviation transmitter 成分（偏差）变送器
compound control system 复合控制系统
compound control 复全控制
compound oxide series gas sensor 复合氧化物系气敏元件
compound system 复合系统
compound-wound current transformer 混合绕组电流互感器
compressibility factor 压缩系数
compression force 压缩力
compression plate 压板
compression testing machine 压力试验机
compressive strength 压缩强度
compressive stress 压应力
computer adied planning 计算机辅助规划
computer aided analysis 计算机辅助分析
computer aided control engineering 计算机辅助控制工程
computer aided debugging 计算机辅助故障诊断
computer aided design of control system 控制系统计算机辅助设计
computer aided design 计算机辅助设计
computer aided engineering 计算机辅助工程
computer aided manufacturing 计算机辅助制造
computer aided production planning 计算机辅助生产计划
computer aided quality control 计算机辅助质量控制
computer aided quality management 计算机辅助质量管理
computer aided researching and developing 计算机辅助研究开发
computer aided testing 计算机辅助测试
computer and computing hardware 计算机和计算硬件
computer assisted management 计算机辅助管理
computer auto-manual station 计算机自动/手动操作器
Computer Automated Measurement and Control (CAMAC) 计算机自动测量和控制
computer control system 计算机控制系统
computer control 计算机控制
computer integrated manufacturing system 计算机集成[综合]制造系统
computer network 计算机网络
computer simulation 计算机仿真
computer system 计算机系统
concave grating 面光栅
concentrating flux plate 导磁板
concentrating flux sleeve 导磁套
concentration cell 浓度电池
concentration of tracer 示踪物浓度
concentration sensitive detector 浓度敏感型检测器
concentration 浓度
concetric orifice plate 同心孔板
condensation 凝露
condenser lens 聚光镜
condenser microphone 电容传声器
condition 状态；条件
conditional instability 条件不稳定性
conditional stability of a linear system 线性系统的条件稳定性
conditionally stable system 条件稳定系统
conditioning 调节；环境负荷
conductance 电导
conducting electrical instrument 传导类电法仪器
conductive gas transducer[sensor] 电导式气体传感器
conductive level transducer[sensor] 电导式物位传感器
conductivity cell 电导池
conductivity instrument 电导率仪器
conductivity sensor 电导率传感器
conductivity 电导率
conductometer 电导仪
conductometric analysis 电导分析（法）
conductometric analyzer 电导式分析器
conductometric titration 电导滴定
cone plug 圆锥形阀芯
cone-and-float flowmeter 浮子流量计
cone-and-float flowmeter 盘塞式流量计
cone-plate viscometer 锥—板粘度计
confidence level 置信水平
confidence limits 置信界限
configuration of hardware 硬件的配置
configuration 配置；组态
conformance test 合格试验
conformance testing 一致性测试
conformity certification 合格认证
conformity error 一致性误差
conformity 一致性
conical bearing 锥形支承
conical entrance orifice plate 锥形入口孔板
connecting link 连杆
connecting resistance(for potential) （电位）连接电阻
connecting wire error 连接线误差
connector 接插件
consistency check 相容性检验
consistency transmitter 浓度变送器
consistency 一致性
console printer 控制台打印机
console，操纵台
constant bandwidth filter 恒定带宽滤波器
constant current power supply 恒流电源
constant of a measuring instrument 测量仪表[器具]的常数
constant state 恒定状态
constant voltage power supply 恒压电源
constant voltage/constant 恒压恒流交叠
constant-head flowmeter 恒定压头流量计
constant-level head tank 恒液位压头容器
constant-rate injection method 恒定速率注入法
constant-temperature method of reference junction 参比端恒温法
constriction(of liquid-in-glass thermometer) （玻璃温度计的）缩喉
constructional hardware 结构硬件
consumer package 销售包装
contact controlled electric actuator 有触点电动执行机构
contact electric position transmitter 有触点位置发送器
contact electromotive force 接触电热势
contact head 触头
contact mercury barometer 电接点水银气压表
contact pads 接触垫
contact resistance 接触电阻
contact scanning method 接触法
contact-tube accessories
conteact anemometer 接触式风速表
controlgear
controlgear Ancillary equipment Section 1-Terminal blocks for copper conductors
controlgear assemblies--Part 1; Type-tested and partially type-tested assemblies
controlgear--Low-voltage circuit breakers
controlgear--Low-voltage electromechanical contactors and motor starters
controlgear--Low-voltage switches, disconnectors, switch-disconnectors and
copper conductors
correlation coefficient 相关系数
correlation length measuring instrument 相关式测长仪
correlative method INPUT system 相关对比法感应脉冲瞬变系统
corrosion failure 腐蚀破裂
corrosion testing machine 腐蚀试验机
corrosion 腐蚀
corrosion-proof instrument 防腐式仪器仪表
corrosive atmospheres test 腐蚀性大气试验
cosine collector 余弦收集器
cosine radiator，余弦辐射体
cost control 成本控制
cost performance 性能价格比
costate variable 共态变量
cost-effectiveness analysis 费用效益分析
coulometer 库伦表
coulometric analysis 电量分析（法）
coulometric analyzer 电量式分析器
coulometric titration 电量滴定
Coulumb interaction 库仑作用
count of acoustic emission event 声发射事件计数
counter type superconduction magnetometer 计数式超导磁力仪
counterweight 配重
counting anemometer 计数风速表
counting rate meter 计数率计
counting rate 计数率
counting-shallow-layer seismograph 计数型浅层地震仪
couplant 耦合剂；耦合介质
couple unbalance 偶不平衡
coupled chamber method reciprocity calibration 耦合腔法互易校准
coupled modes 耦合振型
coupled simultaneous techniques 串接联用技术；同时联合串用技术
coupled system 耦合系统
coupled vibration 耦合振动
coupler 耦合腔
cpmplete failure 完全失效
crack propagation strain gauge 裂纹扩展应变计
cracking pattern 碎裂图型
crank balancing machine 曲轴平衡机
crate address 机箱地址
crate controller type A1 A1型机箱控制器
crate controller 机箱控制器
crate 机箱
creep rupture strength testing machine 持久强度试验机
creep rupture strength 持久强度；蠕变断裂强度
creep strength 蠕变强度
creep tesing machine 蠕变试验机
creep 蠕变恢复
creeping of aneroid barometer 空盒气压表的滞后现象
crest factor 峰值因数
critical damping 临界阻尼
critical evaporator 临界点干燥器
critical flow measurement 临界流量测量
critical flow nozzle 临界流喷嘴
critical flow 临界流函数
critical pressure differential ratio 临界压差比
critical pressure differential 临界压差
critical pressure ratio 临界压力比
critical resistance 临界电阻
critical speed 临界速度
critical stability 临界稳定性
critical stable state 临界稳定状态
critical temperature coefficient thermistor 临界温度系数热敏电阻器
critical temperature thermistor 临界温度热敏电阻器
critical value of precipitation rate of salt spray 盐雾沉降率界值
critical viscous damping 临界粘性阻尼
cross compiling/assembling 交叉编译/汇编
cross lines timer 横线式时标
cross-beam 横梁
cross-correlation flowmeter 互相关流量计
cross-correlation function 互相关函数
crossover frequency 交越频率
crossover of electron gun 电子枪交叉点
crossover of load characteristic 负载特性交叠
cross-section ionization detector 离子截面积检测器
crosstalk 串扰
CRT display device CRT 显示器
CRT display terminal CRT显示终端
cryogenic device 低温装置
cryostat 低温槽
crystal grationg 晶体光栅
crystal microphone 晶体传声器
crystal pressure transducer 晶体压力传感器
crystal 振子；晶片；晶体
crystalline electrode 晶体电极
C-scope C型显示
cual-flame ionization detector 双火焰离子化检测器
cup anemometer 风杯风速表
cupping testing machine 杯突试验机
curent inspection instrument 涡流探伤仪
current bottle 漂流瓶
current center 电流中心
current circuit(of a measuring instrument) （测量仪表的）电流电路
current constant 电流常数
current direction 海流方向；电流方向
current error 电流比值差
current limiting threshold 限流阈（值）
current line 测流绳
current matching transformer 电流匹配互感器
current meter 海流计；流速计
current pole 测流标杆
current sensitivity 电流灵敏度
current stability 电流稳定度
current transformer 电流互感器
current velocity[speed] 海流速度
current 海流
cursor positioning 光标定位
cursor 光标
curvature of field 场曲
curvilinear ordinates recording instrument 曲线坐标记录仪
cut-off frequency 截止频率
cut-out 开孔
cyanometer 天空蓝度测定仪
cybernetic system 控制论系统
cybernetics 控制论
cycle time 循环时间；周期
cycle 循环
cyclesound 往复探测器
cyclic damp heat test 循环湿热试验
cyclic load 循环负荷
cyclic redundancy check(CRC) 循环冗余校通验[检验]
cyclic remote control 循环遥控
cyclic strain 循环应变
cyclic stress 循环应力
cycloidal mass spectrometer 摆线质谱计
cylinder efficiency 气缸效率
cylinder 气缸
cylindrical array 柱面阵
cylindrical throat Venturi nozzle 圆筒形喉部文丘里喷嘴
D and D/2 pressure tappings D和D/2取压口
d.c.bridge for measuring high resistance 直流高阻电桥
d.c.bridge for measuring resistance 测量电阻用的直流电桥
d.c.comparator potentiometer 直流比较仪式电位差计
d.c.comparator type bridge 直流比较仪式电桥
d.c.potentiometer 直流电位差计
d.c.power voltage ripple 直流电源电压纹波
d.c.resistance box 直流电阻箱
d.c.resistor volt ratio box 直流电阻分压箱
d.c.voltage calibrator 直流电压校准器
Daly detector 戴利检测器
damped frequency 阻尼频率
damped natural frequency 阻尼固有频率
damped oscillation 阻尼振荡
damper 阻尼器
damping action 阻尼作用
damping characteristic 阻尼特性
damping constant 阻尼常数
damping deflection period 阻尼比
damping torque coefficient 阻尼力矩系数
damping torque 阻尼力矩
damping 阻尼
dangerous articles package 危险品包装
dark field electron image 暗场电子象
data acquisition equipment 数据采集设备
data acquisition station 数据采集站
data acquistion 数据采集
data base management system 数据库管理系统
data base 数据库
data buoy system 数据浮标系统
data circuit 数据电路
data circuit-terminating equipment(DCE) 数据电路终接设备
data communication 数据通信
data concentration 数据集中
data concentrator 数据集中分配器
data driven 数据驱动
data encryption 数据加密
data flow diagram 数据流图
data highway 数据公路
data integrity 数据完整性
data link layer(DLL) 数据链路层
data link protocol specification 数据链路协议规范
data link service definition 数据链路服务定义
data link 数据链路
data logger 数据记录装置
data logging 数据记录
data network 数据网络
data preprocessing 数据预处理
data processing system 数据处理器[机]
data processing 数据处理
data set 数传机
data signalling rate 数据传信率
data sink 数据宿；数据接收器
data source 数据源
data station 数据站
data terminal equipment (DTE) 数据终端设备
data transfer rate 数据传送率；数据传输速率
data transfer 数据传递
data transmission interface 数据传输接口
data transmission 数据传输
data 数据
dataway （机箱）数据路
dataway operation （机箱）数据路操作
DC-DC LVDT displacement transducer 直流差动变压器式位移传感器
dead band error 死区误差
dead band 死区
dead layer 死层
dead time 时滞；死时
dead volume 死体积；静容量
dead weight tester 活塞式压力计
dead zone error 死区误差
dead zone 盲区
deaphragm gas meter 膜式煤气表
deaphragm(pressure)gauge 膜片压力表
debugging 调试
decade resistance box 十进电阻箱
decalibration 标定降级
decentrality 分散性
decentralization 分散化
decentralized control system 分散控制系统
decentralized control 分散控制
decentralized model 分散模型
decentralized robust control 分散鲁棒控制
decentralized stochastic control 分散随机控制
decision analysis 决策分析
decision model 决策模
decision program 决策程序
decision space 决策空间
decision support system 决策支持系统
decision table 判定表
decision theory，决策（理）论
decision tree 决策树
decrement ratio 减幅比
deep sea instrument capsule 深海仪器舱
defect 缺陷
defining fixed point 定义固定点
definitionm 清晰度
Definitions for miniature fuses and general requirement for miniature fuse-links
deflecting torque 偏转力矩
deflection method 偏位法
deflection period 摆动周期
deflection 挠度
defocus contrast 离焦衬度
dehumidification 除湿
dehumidifier 除湿器
delay distance 滞后距离
delay time 滞后时间
delayed echo 迟到反射波
delayed telemetry 延时遥测
delimiter bit 定界位
delimiter byte 定界定节
delta-T timing unit 时差计时单元
delta-T 时间差；时差
demagnetization 退磁
demagnetizer 退磁机；退磁装置
demagnetizing coil 消磁线圈
demand handling 请求处理
demand message 请求报文
demand 请求
democratic system 民主系统
demodulation 解调
demodulator 解调器
densitometer 密度计；黑度计
density correction 密度修正
density logger 密度测井仪
density meter(of ionizing radiaiton) （电离辐射）密度计
density of heat flow 热流密度
density of snow 积雪密度
density transducer[sensor] 密度传感器
density 密度
density(photographic) （照相的）黑度
dependent on line voltage
depressor 沉降器
depth bellows 深波纹管
depth controller 深度控制器
depth of field 景深
depth of focus 焦深
depth of penetration 穿透深度
depth of snow 雪深
depth scan 前后扫查
depth sounding 测深
derivative absorption spectrum 导数吸收光谱
derivative action coefficient 微分作用系数
derivative action gain 微分作用增益
derivative action time 微分作用时间
derivative action;D-action 微分作用；D-作用
derivative differential thermal analysis 导数差示热分析
derivative differential thermal curve 导数差示热曲线
derivative dilatometry 导数膨胀法
derivative feedback 微分反馈
derivative thermogravimetric curve 导数热重曲线
derivative thermogravimetry 导数热重法
derivative unit 微分器
derived unit(of measurement) 导出（测量）单位
describing function 描述函数
design automation 设计自动化
design constant 设计常数
design distance 设计距离
design of simulation dxperiment 仿真实验设计
designed immersion depth 设计浸入深度
desired value 预期值
desorption chemical ionization(DCI) 解吸化学电离
destination 目的站
detectability 可检测性；能检测性；检测能力
detectability(chromatographic) （色谱）检测限
detecting instrument 检出器；检测元件；检波器
developer 显示剂
development tank 展开罐
deviation alarm sensor 偏差报警检测器
deviation from lonearity 偏离线性度
deviation of the e.m.f.(with respect to the certified value) 电动势的偏差值（相对于检定值)
deviation 偏差
Device Net，Device Net 总线；装置网
device 装置
devices for low voltage circuits for household and similar purposes Part 2:
devices for low voltage circuits for household and similar purposes Part 2:
devices for low voltage circuits for household and similar purposes Part 2:
dew cell 露池
dew point hygrometer 露点湿度计；露点湿度表
dew point temperature 露点温度
dew point transducer[sensor] 露点传感器
dewgauge 露量表；露量器
dew-point hygrograph 露点计
dew-point 露点
diagnostic function 诊断功能
diagnostic model 诊断模型
diagnostic program 诊断程序
diagonal beam 斜束
dial 标度盘
diameter ratio 直径比
diameter 直径
diamond array 菱形阵
diaphragm actrator 薄膜执行机构
diaphragm capsule 膜盒
diaphragm pressure span 膜片压力量程
diaphragm strain gauge 膜片式应变计
diaphragm valve 隔膜阀
diaphragm 膜片；隔膜；保护膜
diaphragm-seal(pressure) gauge 隔膜压力表
dielectric ampliude imduction logging instrument 幅度介电感应测井仪
dielectric phase induction logger 相位介电感应测井仪
difference absorption spectrum 差式吸引光谱
difference galvanometer 差动检流计
difference input 差分输入
differential amplifier 差动放大器
differential chromatography 差示色谱法
differential coil 差动线圈
differential dilatometry 差示热膨胀法
differential ditector 微分型检测器
differential error of the slope 斜率的微分误差
differential galvanometer 差动检流计
differential gap 切换差
differential Manchester encoding 差分曼彻斯特编码
differential measurement 微差测量
differential measuring instrument 差动测量仪表
differential method of calibrating thermocouple 热电偶微差检定法
differential method of measurement 微差测量法
differential pistorn 差动活塞
differential preamplifier 差动前置放大器
differential pressure devices 差压装置
differential pressure flow transducer[sensor] 差压流量传感器
differential pressure flowmeter 差压流量计
differential pressure level transducer[sensor] 差压（式）物位传感器
differential pressure ratio 差压比
differential pressure transducer[sensor] 差压传感器
differential pressure 差压
differential read-out 差动读出
differential refraction detector 示差折光检测器
differential scanning calorimeter 差示扫描量热仪
differential scanning calorimetry(DSC) 差示扫描量热法
differential thermal analysis curve 差热曲线
differential thermal analysis in an isothermal environment 等温环境下的差示热分析
differential thermal analysis meter 差示热分析仪；DTA仪
differential thermal analysis(DTA) 差（示）热分析
differential thermal analyzer 差热）分析）仪
differential thermal curve 差示热曲线；DTA曲线
differential thermocouple 差分热电偶；差示热电偶
differential thermometric titration 差热滴定（法）
differential transducer 差动换能器
differential transformer displacement transducer 差动变压器式位移传感器
differential transformer 差动变压器
differential(pressure)gauge 差压压力表
diffraction lens 衍射透镜
diffraction resolution 衍射分辨力
diffrsed silicon semiconductor tensiometer 扩散硅式张力计 diffused type semiconductor
diffuse field 扩散声场
diffused dilicon semiconductor force meter 扩散硅式测力计
diffused silicon semiconductor force transducer 扩散硅式力传感器
diffuse-field response of microphone 传声器扩散声场频率响应；传声器扩散场响应 diffuse-field
diffusion current 扩散电流
diffusion pump 扩散泵
digital ammeter 数字电流表
digital communication 数字通信
digital compensation 数字补偿
digital computer 数字计算机
digital control system 数字控制系统
digital control 数字控制
digital controller 数字控制器
digital data acquisition system 数字数据采集系统
digital data processing system 数字数据处理系统
digital data 数字数据
digital deep-level seimograph 数字深层地震仪
digital displacement measuring instrument 数字式位移测量仪
digital displacement transducer 数字式位移传感器
digital electric actuator 数字式电动执行机构
digital feedback system 数字反馈系统
digital filter 数字滤波器
digital fluxmeter 数字磁通表
digital frequency meter 数字频率表
digital information processing system 数字信息处理系统
digital input 数字输入
digital integrating fluxmeter 数字积分式磁通表
digital logging instrument 数字测井仪
digital magnetic tape record type strong-motion instrument 数字磁带记录强震仪 digital
digital measuring instrument 数字式测量仪器仪表
digital multimeter 数字万用表；数字复用表
digital ohmmeter 数字电阻表
digital ouput 数字输出
digital phase meter 数字相位表
digital position transmitter 数字式位置发送器
digital positioner 数字式定位器
digital power driver 数字功率表
digital pressure gauge 数字压力表
digital readout 数字读出
digital representation of a physical quantity 物理量的数字表示
digital seismic recoridng system 数字地震仪
digital signal analyzer 数字信号分析仪
digital signal processing 数字信号处理
digital signal 数字信号
digital simulation computer 数字仿真计算机
digital simulation 数字仿真
digital strain indicator 数字应变仪
digital system 数字系统
digital telemetering system 数字遥测系统
digital transducer[sensor] 数字传感器
digital valve 数字阀
digital voltmeter 数字电压表
digital-analog conversion 楼模转换
digital-analog simulator 数字模拟仿真器
digital-analogue converter;D/A converter 数—模转换器；D/A转换器
digitalization error 数字化误差
digitization error 数字化误差
digitization 数字化
digitizer 数字化仪
dilatometry 膨胀法
diluent gas 稀释气
dilution factor 稀释因数
dilution methods 稀释法
dilution ratio[rate] 稀释比[率]
dimension transducer[semsor] 尺度传感器
dimension 尺度
dimensions of protective relay
Dines anemometer 达因风速表
diopter 视度
dip logger 地层倾角测井仪
direct acting instrument 直接作用仪表
direct acting recording instrument 直流作用记录仪
direct action solenoid valve 直动式电磁阀
direct action 正作用
direct actuator 正作用执行机构
direct control layer 直接控制层
direct digital control station 直接数字控制站
direct digital control 直接数字控制
direct heated type thermistor 直热式热敏电阻器
direct injection burner 直接注入燃烧器
direct injector 直流进样器
direct method of measurement 直接测量法
direct mounting gauge 直接安装压力表
direct probe inlet 直接探头进样
direct reading current meter 直读式海流计
direct reading instrument 直读式仪器
direct record strong-motion instrument 直接记录式强震仪
direct resistance heating 直接电阻加热
direct-comparison method of measurement 直接比较测量法
direct-current linear variable differential transformer(DC-DC LVDT) 直流差动变压器
direct-imaging mass analyser 直接成象质量分析仪
direction focusing 方向聚焦
direction indicator 中心指示器
direction mark meter 方位标仪
directional frequency response of microphone 传声器指向性频率响应
directional pattern of microphone 传声器指向性图案
directivity index of microphone 传声器指向性指数
directivity 指向性
directly controlled system 直接被控系统
directly controlled variable 直接被控变量
direct-operated regulator 直接作用式调节阀；自力式调节阀
director 指挥站
disappearing-filament optical pyrometer 隐丝式光学高温计
disc plug 盘形阀芯
disc recorder 圆盘（形）记录仪
disc 阀板
discharge coefficient 流出系数
discharge lamp 放电灯
discontinuous control system 不连续控制系统
discontinuous control 不连续控制
discontinuous simultaneous techniques 间歇联用技术；不连续同时串用技术
discrete control system 离散控制系统
discrete signal 离散信号
discrete system model 离散系统模型
discrete system simulation language 离散系统仿真语言
discrete system simulation 离散系统仿真
discriminant function 判别函数
discrimination threshold 鉴别力阀
discrimination 鉴别力
diskette 软磁盘
dispersion dose 散射剂量
dispersion power 色散本领
dispersive crystal 分光晶体
dispersive infra-red gas analyzer 色散红外线气体分析器
displacement divelopment 顶替展开法
displacement pickup 位移传感器
displacement transducer[sensor] 位移传感器
displacement velocity and acceleration shock response spectrum 位移、速度和加速度冲击响应谱
displacement 位移
display attribute 显示属性
display console 显示控制台
display device 显示器；显示设备
display element 显示元件
display unit 显示单元
dissipation constant 耗散常数
dissipation power 耗散功率
dissolved oxygen analyzer for seawater 海水溶解氧测定仪
dissolved oxygen analyzer 溶解氧分析器
dissolved oxygen of seawater 海水中的溶解氧
distance amplitude compensation 距离振幅补偿
distance amplitude curve 距离振幅曲线
distance constant 距离常数
distance factor 距离系数
distance marder 距离刻度
distance meter 测距仪
distance of centre of gravity 重心距
distorted peak 畸峰
distortion 失真；畸变
distributed computer control system 分散型计算机控制系统；分布式计算机控制系统
distributed computer-control SDAS 分布式遥测型数字地震仪
distributed control system 分散型控制系统；分布式控制系统
distributed control 分散控制；分布控制
distributed data base 分布式数据库
distributed intelligence 分散智能 distributed networkm 分布式网络
distributed parameter control system 分散[分布]能数控制系统
distributed telemetry SDAS 分布式遥测型数字地震仪
distribution temperature 分布温度
disturbance 扰动
dither 颤振
dithering 颤动
diverging three way valve 三通分流阀
diverter 换向器
diving bell 潜水钟
dlectrical conductance level measuring device 电导液闰测量装置
document 文件；文献
documentation 文件管理；文件集
domestic package 内销包装
dominant frequency 优势频率；主频率
Doppler current meter 多普勒海流计
Doppler effect 多普勒效应
Doppler flowmeter 多普勒流量计
Doppler radar 多普勒雷达
Doppler sonar 多普勒声纳
dose rate meter 剂量率计
dose rate 剂量率
dose 剂量
dosementer 剂量计
dot matrix printer 点阵式打印机
dot printer 点阵印刷机；点阵打印机
dotted line recorder 断续线记录仪
dotting time 打点时间
double acting positioner 双作用定位器
double beam spectrum radiator 双光束光谱福射计
double bounce technique 二次反射法
double collectors 双接收器
double crystal probe 双振子探头
double focusing analyzer 双聚焦分析器
double focusing at all masses 全质量双聚焦
double focusing 双聚焦
double inlet system 双进样系统
double insulation 双重绝缘
double pan balance 双盘天平
double probe technique 热电偶双极检定法
double probe technique 双探头法
double tube mercury manometer 双管水银压力表
double-beam mass spectrometer 双束质谱计
double-cone viscometer 双锥粘度计
double-dry calorimeter 双干式热量计
double-focus X-ray tube 双焦点X射线管
double-focusing mass spectroscope 双聚焦质谱仪器
double-image tacheometer 双像速测仪
double-junction SQUID magnetometer 双结磁强计
double-magnification imaging 双放大倍率成象法
double-pass internal reflection element 双通内反射元件
double-path rato thermometer 双通道比色温度计
double-polarity method for calibrating thermocouple 热电偶双级检定法
down time 停机时间
downhole instrument 下井仪器
downwar(total)radiation 向下（全）辐射
downward terrestrial radiantion 大气向下辐射
D-port D型端口
draft standard 标准草案
drag of towed vehicale 拖曳体阻力
drain boles 排泄孔
draught drying cabinet 电热鼓风干燥箱
drawing force 拉力
dredge 拖曳式采样器
drift bottle 漂流瓶
drift card 漂流卡
drift plate drogue 漂流板
drift 漂移
drifting buoy 漂流浮标
driving chart[paper]swaying 走纸偏差
driving device 驱动装置
driving torque 驱动力矩
drooping characteristic 下降特性
drop size meter 滴谱仪
drop test 跌落试验
dropping mercury electrode 滴汞电极
dropsonde 下投式探空仪
drosometer 露量表；露量器
drum recorder 鼓形记录仪
dry air 干空气
dry bulb 干球
dry gas meter 干式气体表
dry heat test 干热试验
dry-bulb thermometer 干球温度表
drying cabinet on forecd convection 电热鼓风干燥箱
drying oven 干燥箱
DSC curve 差示扫描量热曲线
DSC meter 差示扫描量热仪
DSC-TC 差示扫描量热仪/热天平
DTA range DTA 范围；差热分析范围
dual computer system 双并列计算机系统；复式计算机系统
dual purpose voltage transformer 双重用途电压互感器
duet 对（两个换能器的一种布置方式）
dulble tube thermometer 套管温度表
dulble vibration amplitude 双振幅
dump 转储
duoplasmatron ion source 双等离子体离子源
duplex transmission 双工传输
duplex(pressure)gauge 双工[双针]压力表
duplexed computer system 双计算机系统
durabilitym 耐久性 duration 持续时间
duration of cycle 周期时间
duration of load 负荷保持时间
dust analyzer 尘量分析仪
dust atmosphere— Dust ignition-proof apparatus
dust counter 计尘器
dustproof instrument 防尘式仪器仪表
dustproof packaging 防尘包装
dust-proof solenoid valve 防尘型电磁阀
dwell time 停顿时间
dye marks 染色测流法
dye-penetrant testing method 着色渗透探伤法
dynamic accumulation error 动态累计误差
dynamic calibrator 动态校准器
dynamic characteristic calibrater 动态特性校准仪
dynamic characteristics 动态特性
dynamic deviation 动态偏差
dynamic display image 动态显示图象
dynamic error coefficient 动态误差系数
dynamic error 动态误差
dynamic gauging 动态容积测量法
dynamic load 动负荷
dynamic mass spectrometer instruments 动态质谱仪器
dynamic measurement 动态测量
dynamic microphone 电动传声器
dynamic model 动态模型
dynamic pressure of fluid element 流体单元动压
dynamic pressure transducer[sensor] 动态压力传感器
dynamic pressure 动压
dynamic range 动态范围
dynamic resolution 动态分辨力
dynamic response 动态响应
dynamic SIMS 动态二次离子质谱法
dynamic standard strain device 动态标准应变装置
dynamic stiffenss ratio 动刚度比
dynamic stiffness 动刚度
dynamic stiffnesss of the moving element suspension 运动部件悬挂动刚度
dynamic storage allocation 动态存储分配
dynamic strain indicator 动态应变仪
dynamic strain 动应变
dynamic thermomechanical analysis apparatus 动态热机械分析仪
dynamic thermomechanical analysis 动态热机械分析
dynamic thermomechanometry 动态热机械法
dynamic vane bias 风向标的动力偏幅
dynamic viscosity 动力粘度
dynamic water tank 动水槽
dynamic wieghing method 动态称重法
dynamic(two-plane)balancing machine 动（双面）平衡机 dynamic unbalance 动态不平衡
dynamic(two-plane)balancing 动（双面）平衡
dynamix range of microphone 传声器动态范围
dynamometric system 测力系统
early failue 早期失效
earth leakage detector 接地漏电检示器
earth resistance meter 接地电阻表
earth resource technology satellite(ERTS) 地球资源技术卫星
earthed input 接地输出
earthed voltage transformer 接地型电压互感器
ease of ignition 易起燃性
eccentric load 偏心载荷
eccentric orifice plate 偏心孔板
eccentricity of rotor 转子偏心距
echelon grating 阶梯光栅
echo height 反射波高度
echo sounder 回声测深仪
echo 反射波；回波
ecobuoy 生态浮标
economic analysis 经济分析
economic control theory 经济控制理论
economic control 经济控制
economic cybernetics 经济控制论
economic data 经济数据
economic decision 经济决策
economic effectiveness 经济效益
economic environment 经济环境
economic evaluation 经济评价
economic forecast 经济预测
economic index 经济指数
economic indicator 经济指标
economic model 经济模型
economic system model.经济系统模型
eddy current testing method 涡流探伤法
eddy diffusion 涡流扩散
eddy velocity 涡动速度
eddy-current displacement vibration amplitude measuring instrument 电涡流式位移振幅测量仪
eddy-current displacement vilbration amplitude transducer 电涡注式位移振幅传感器 eddy
eddy-current thickness meter 电涡流厚流计
eddy-current type transducer 涡流式传感器
eddy-current 涡流
edge effect 边缘效应
EDM instrument 电磁波测距仪
effective aperture 有效孔径
effective area 有效面积
effective data transfer rate 有效数据传送率
effective diaphragm area 膜片有效面积
effective emissivity 有效发射率
effective excitaion force 有效激振力
effective magnetic field 有效磁场
effective mass of the moving element 运动部件有效质量
effective path length 有效光程长度
effective radiation exitance 有效辐（射）出（射）度
effective range 有效范围；有效量限；测量范围
effective sound pressure 有效声压
effectiveness theory 效益理论
effectiveness 有效性
efflux viscometer 流出式粘度计
egoless programming 无私程序设计
egoless programming 无私程序设计
eguipment within low-voltage systems--Part 1: Principles、requirements and tests
EI-CI source 电子轰击—化学电离源
eigen frequency 特征频率
Ekman current meter 厄克曼海流计
elastic after-effect 弹性后效
elastic background 弹性元件
elastic limit 弹性极限
elastic scatter 弹性散射
elastic system 弹性系统
elasticity 弹性
elastomer diaphragm 橡胶膜片
electo-hydraulic servocontrolled fatigue testing machine 电液伺服疲劳试验机
electret microphone 驻极体传声器
electric actuator 电动执行机构
electric contact liquid-in-glass thermometer 电接点玻璃温度计
electric contact set 电接点装置
electric control 电动控制
electric current transducer[sensor] 电流传感器
Electric driving controlgear composed of low-voltage apparatus
electric field controller 电场控制仪
electric field strength transducer[sensor] 电场强度传感器
electric hydraulic converter 电—液转换器
electric logger 电测井仪器
electric measurement technique of strain gauge 应变计电测技术
electric operationg station 电动操作器
electric pneumatic converter 位置发送器
electric quantity transducer[sensor] 电学量传感器
electric resistance and dielectric constant measuring unit 电阻—静电容量测量仪 electric
electrical capacitance level measuring device 电容物位测量装置
electrical center 电中心
electrical components
electrical conductivity detector 电导检测器
electrical hygrometer 电气湿度计；电测湿度表
electrical installations
electrical measurement method of optical pyrometer 光学高温计电测法
electrical measuring instrument 电（工）测量仪器仪表；电法勘探仪器
electrical power consumption （电） 功耗
electrical resonance frequency of the miving element 运动部件电谐振频率
electrical signal 电信号
electrical thermometer 电测温度表
electrical wind vane and anemometer 电传风向风速仪
electrical zero adjuster 电零位调节器；电零点调整器
electrical zero 电零位；电零点
electrical(measurement)method 电测法
electrically heated drying cabinet 电热干燥箱
Electric-driving controlgear incorporating electronic devices
electroacoustic transducer 电声换能器
electroacoustical reciprocity theorem 电声互易定理
electro-cardiography transducer[sensor] 心电图（ECG）传感器
electrochemical analysis 电化学分析（法）
electrochemical analyzer 电化学式分析器
electrochemical transducer[sensor] 电化学式传感器
electrode potential 电极电位
electrode signal 电极信号
electrode type salinometer 电极式盐度计
electrode with a mobile carrier 流动载体电极
electrode 电极
electrodeless-discharge lamp 无极放电灯
electrodialysis method for desalination 电渗析淡化法
electrodynamic instrument 电动系仪表
electrodynamic meter 电动系电度表
electrodynamic vibrator 电动振动器
electroence-phalographic transducer[sensor] 脑电图（EEG）传感器
electrogravimetric analysis 电重量分析（法）
electrohydraulic control 电液伺服阀
electrohydraulic control 电液执行机构
electroinc hoist scale 电子料斗秤
electrolysis humidity transducer[sensor] 电解式湿度传感器
electrolytic cell 电解池
electrolytic hygrometer 电解湿度计
electromagnet damping galvanometer 电磁阻尼振动子
electromagnet fluid damping galvanometer 电磁液体阻尼振动子
electromagnet 电磁铁
electromagnetic brake 电磁制动器
electromagnetic braking 电磁制动
electromagnetic counter 电磁计数器
electromagnetic current meter 电磁海流计
electromagnetic damper 电磁阻尼器
electromagnetic deflector alignment system 电磁偏转对中系统
electromagnetic distance meter 电磁波测距仪
electromagnetic element 电磁元件
electromagnetic flowmeter 电磁流量计
electromagnetic gun 电磁枪
electromagnetic imterference 电磁干扰
electromagnetic induction 电磁感应
electromagnetic interference 电磁感应法仪器
electromagnetic lens 电磁透镜
electromagnetic method instrument 电磁法仪器
electromagnetic methods 电磁法
electromagnetic radiation 电磁辐射
electromagnetic relay for control circuits
electromagnetic screen 电磁屏蔽
electromagnetic transducer[sensor] 电磁式传感器
electromagnetic unit 电磁单元
electromagnetic vibrator 电磁振动器
electromagnetic wave propagation logging instrument 电磁波传播测井仪 electrometer 静电表
electromotive force(EMF) 电（动）势
electromyogrphic transducer[sensor] 肌电图（EMG）传感器
electron beam exposure apparatus 电子束曝光机
electron beam processing machine 电子束加工机
electron capture detector(ECD) 电子捕获检测器
electron channelling pattern 电子通道花样
electron diffraction image 电子衍射象
electron diffractometer 电子衍射谱仪
electron energy lose spectroscopy(EELS) 电子能量损失谱法
electron gun alignment adjustment 电子枪对中调节装置
electron gun 电子枪
electron image intensifier 电子象增强器
electron impact desorption(EID) 电子轰击解吸
electron impact ion source;EI source 电子轰击离子源
electron induced desorption(EID) 电子诱导解吸
electron lens 电子透镜
electron lperation desk of EPMA 电子探针的电子操纵台
electron microscope 电子显微镜
electron mobility detector 电子适移率检测器
electron noise 电子噪声
electron optical system of EPMA 电子探针的电子光学系统
electron optics 电子光学
electron paramagnetic resonance spectroscopy;EPR spectroscopy 电子顺磁共振波谱法 electron
electron probe micro-analysis(EPMA)电子探针微分析
electron probe X-ray microanalyzer 电子探针X射线微区分析仪
electron spectrometer 电子能谱仪
electron type rock ore densimeter 电子式岩矿密度仪
electron wave length 电子波长
electron-beam atomizer 电子束原子化器
electron-diffraction method(EED) 电子衍射法
electron-energy analyzer 电子能量分析器
electron-hole pairs 电子—空穴对
electronic analogue-to-digital converter 电子模/数转[变]换器
electronic automatic compensator 电子自动补偿仪
electronic balance 电子天平
electronic batching scale 电子配料秤
electronic bathythermograph(EBT) 电子深温计
electronic belt conveyor scale 电子皮带秤
electronic counting scale 电子计数秤
electronic distance-meter theodolite 电子测距光学经纬仪
electronic fluxmeter 电子磁通表
electronic hoist[hanging] scale 电子吊秤
electronic integrating fluxmeter 电子积分式磁通表
electronic level 电子水准仪
electronic measuring instrument 电子测量仪器仪表
electronic plane table equipment 电子平板仪
electronic platform scale 电子平台秤
electronic railway scale 电子轨道衡
electronic sampling switch 电子采样开关
electronic tacheometer 电子速测仪
electronic tesing machine 电子式试验机
electronic theodolite 电子经经纬仪
electronic top-loading balance 电子上皿天平
electronic trunk scale 电子汽车秤
electrooculographic transducer[sensor] 眼电图（EOG）传感器
electro-optical distance meter 光电测距仪
electrophoresis meter 电泳仪
electrophoresis 电泳法
electropolisher 电解抛光机
electroretinographic transducer[sensor] 视网膜电图（ERG）传感器
electroscope 验电器
electrosensitive printer 电灼式印刷机
electrosonde 电位探空仪
electrostatic actuator 静电激发器
electrostatic analyzer 静电分析器
electrostatic display recorder 静电显示记录仪
electrostatic electron microscope 静电电子显微镜
electrostatic emanometer 静电计式射气仪
electrostatic instrument 静电系仪表
electrostatic lens 静电透镜
electrostatic microphone 静电八极透镜
electrostatic printer 静电印刷机
electrostatic quadrupole lens 静电四极透镜
electrostatic screen 静电屏蔽
electrovolumetric analysis 电容量分析（法）
elemental error 单元误差
elevated temperature testing machine 高温试验机
elevated-zero range 零点提升范围
elevation （海拔）高度
elevation of zero point of barometer 气压表零点高度
elliptical polarization instrument 椭圆极化仪
elliptical vibration 椭圆振动
elongation rate 延伸率
elongation 伸长率
elution chromatorgraphy 冲洗色谱法
elution 洗脱
emanation survey 射气测量
emanation thermal analysis apparatus 放射热分析仪
emanation thermal analysis 放射（性）热分析
emanometer 测氡仪；射气仪
embedded strain gauge 埋入式应变计
emission electron microscope 发射电子显微镜
emission spectrum 发射光谱
emission X-ray spectrometry 发射X射线谱法
emissivity 发射率
emittance of the earth's surface 地表面辐射
emulsifier 乳化液槽
encapsulation(Ex m) 浇封（Ex m)
encircling coil 环形线圈
enclosed-scale liquid-in-glass thermometer 内标式玻璃温度计 END byte 结束字节
end connection 连接端
end of file(EOF) 文件结束
endothermic peak 吸热峰
end-points 端点
ENDSUM byte 结束总和字节
endurance test 耐久性试验
energizing frequency 激励频率
energizing voltage 激励电压
energy dispersion 能量色散
energy equivalent 能当量
energy filter 能量过滤器
energy loss spectrometer 能量损失谱仪
energy loss 能量损失
energy olss of electron spectrometer 电子能量损失谱仪
energy processor module 能量处理组件
energy spread 能量分散
engineering cybernetics 工程控制论
engineering system simulation 工程系统仿真
engineer's operating station 工程师操作站
engineer's theodilite 工程经纬仪
Engler viscosity 恩氏粘度
enhancement effect 增强效应
enhineering simulator 工程仿真器
enivronmental parameter 环境参数
enveloped thermistor 密封型热敏电阻器
environmental condition 环境条件
environmental error 环境误差
environmental factor 环境因素
environmental gas analyzer 环境气体分析仪
environmental influence 环境条件影响
environmental monitor station 环境监测站
environmental noise 环境噪声
environmental specification 环境规范
environmental test equipment 环境试验设备
environmental tset 环境试验
enzyme substrate electrode 酶敏电极
epoxy resin 环氧树脂
Epstein frame 爱普斯坦方圈
Epstein measuring apparatus 爱普斯坦测量装置
equal precision measurement 等精密度测量
equalization 均衡
equalizing block 均温块
equalizing orifice 平衡孔
equilibrium point 平衡点
equilibrium state 平衡状态
equipment
equivalent a.c.resistance 等效交流电阻
equivalent air volume 等效空气容积
equivalent conductance 当量电导
equivalent input impedance 等效空气容积 e
equivalent input impedance 等效输入阻抗
equivalent n-th modal unbalance 第n阶振型等效不平衡谐量
equivalent potential screen 等电位屏蔽
equivalent sound pressure level due to inherent noise of microphone 传声器等效噪声级
equivalent uniform roughness 等效均匀粗糙度
erecting telescoope 正像望远镜
ergonomics 工效学
erosion 侵蚀
erratic motion of the moving element 运动部件的漂移运动
error coefficient 误差系数
error 误差
evaluation standard 评定标准
evaporativity 蒸发率
evaporimeter 蒸发仪；蒸发表
evaporograph 蒸发计
evapotranspirometer 蒸散表
event marker 标记装置
event pulse 事件脉冲
event recorder 事故[状态]记录仪
evolved gas analysis apparatus 逸出气分析仪
evolved gas analysis(EGA) 逸出气分析
evolved gas detection apparatus 逸出气检测器
evolved gas detection(EGD) 逸出气检测
excess energy meter 超量电度表
excitation force 激振力
excitation index 激发指数
excitation 激励
exciting curent 激磁电流
executive routine 执行程序
exothermic peak 放热峰
expanded scale instrument 扩展标度尺仪表
expanded scale 扩展标度
expansibility factor 可膨胀性系数
expansion chamber(of liquid-in-glass thermometer) （玻璃温度计的）膨胀室
expansion factor 膨胀系数
expected long term stability 预期的长期稳定性
expendable bathythermograph(XBT) 投弃式深温计
experimental intensity of scattered ion 散射离子的实验强度
experimental standard deviation of the mean 平均值的实验标准偏差
experimental standard deviation 实验标准偏差
experimental temperature scale 经验温标
experimental variance 实验方差
explosion-proof electric actuator 防爆型电动执行机构
explosion-proof instrument 防爆型仪器仪表
explosion-proof luminaires
explosion-proof solenoid valve 防爆型磁阀
explosive atmospheres--Intrinsically safe circuits and electrical
apparatus"i"
explosive gas atmospheres
explosive gas atmospheres--Part 13: Repair and overhaul for apparatus used in
explosive limit of flammable gas 可燃气体的爆炸限
explosive sound source 爆炸声源
export package 出口包装
exposed junction type sheathed thermocouple 露端型铠装热电偶
exposed junction 外露端
exposure chart 曝光曲线图
exposure time 曝光时间
exposure 曝光量
extended rating current 扩展的额定电流
extending extension lead 延伸型上阀盖
exteneed rating type curent transfomer 扩展的额定型电流互感器
extension lead error(of thermocouple) （热电偶的）延长导线误差
extension lead method 延长导线法
extension lead 延长导线
extensometer 引伸计
exteranl gear 转子齿轮
exterior package 外包装
external critical resistance 外临界电阻
external disturbance 外扰
external lock signal 外锁信号
external reference sample 外参比试样
external standard method 外标法
external-convection column sensitive element 柱状外对流敏感元件
external-convection ring sensitive element 环状外对流敏感元件
externally-piloted regulator 组合指挥器操作型自力式调节阀
external-scale liquid-in-glass thermometer 外标式玻璃温度计
extra-column effect 柱外效应
extraction lens 引出透镜
extrapolated onset 外推超始点；外延始点
extreme temperature 极端温度
F
face to face dimension 端面距尺寸
facsimile seismograph 传真式地震仪
factory communication 工厂通信
factory information protocol 工厂信息协议
Fahrenheit temperature scale 华氏温标
Fahrenheit 华氏度
fail safe 换效安全
fail tree analysis 失效树分析
failure cable 流线型拖缆
failure diagnosis 失效诊断
failure mechanism 失效机理
failure mode 失效率
failure recognition 失效识别
failure valve position 阀断源位置
failure 失效
fall time 下降时间
falling coaxial cylinder viscometer 同轴圆筒下落粘度计
falling sphere viscometer 落球粘度计
false strain 虚假应变
fanning mill anemometer 叶轮式风速表
far field 远场
far infra-red radiant element 远红外副射元件
far infrared radiation 远红外辐射
Faraday cage 静电屏蔽
farinfrared spectrophotometer 远红外分光光度计
fast atom bombardment （FAB），快速原子轰击
faster-than-real-time simulation 超实时仿真
fatibue life 疲劳寿命
fatigue characteristic 疲劳特性
fatigue failure 疲劳破裂
fatigue limit 疲劳极限
fatigue strain gauge 疲劳应变计
fatigue testing machine 疲劳试验机
fatigue 疲劳
fault 故障
feasibility study 可行性研究
feasibility 可行性
feasible cooordination 可行协调
feasible region 可行域
feature detection 特征检测
feedback compensation 反馈补偿
feedback control 反馈控制
feedback controller 反馈控制器
feedback elements 反馈元件
feedback gain 反馈增益
feedback loop 反馈回路
feedback path 反馈通路
feedback signal 反馈信号
feedback 反馈
feedforward compensation 前馈补偿
feedforward control 前馈控制下
feedforward path 前馈通路
feedforward 前馈
feedover 馈越
ferrodynamic galvanometer 铁磁电动系振动子
ferrodynamic instrument 铁磁电动系仪表
ferrograph 铁磁示波器
FET gas transducer[sensor] 场效应（管）湿度传感器
fiber communication 光纤通信
fiducial error 引用误差
fiducial value 引用值；基值
field balancing equipment 现场平衡设备
field balancing 现场平衡
field coil 励磁线圈
field controller 磁场控制器
field data 现场数据
field desorption(FD) 场解吸
field emission electron image 场发射电子象
field emission gun 场发射电子枪
field emission microscope 场发射显微镜
field ion emission microscope 场离子发射显微镜
field ionization source;FI source 场电离源
field of view 视场
field rdliability test 现场可靠性试验
field stop 视场光栏
field sweeping 场扫描
field test 现场试验
field 字段；现场
fieldbus control system(FCS) 现场总线控制系统
fieldbus 现场总线
field-frequency lock 场频锁
filament image 灯丝象
filar suspended galvanometer 悬丝式检流计
file maintenance 文卷维护
file 文件；文卷
fill factor 占空因子；填充率
filled system thermometer 压力式温度计
filled thermal system 充灌式感温系统
film recording thermograph 照相温度（表）
film sample 薄膜样品
film varstor 膜式电压敏电阻器
filter device 滤光装置
filter 滤光计；过滤器；滤波器；滤光板；滤线板
filtered electron image 过滤电子象
filtered electron lens 过滤电子透镜
final controlling element 终端控制元件；执行器
final controlling element 终端控制元件；执行器
final state 终态
final state 终态
final temperature 终了温度终止温度
Fineman nephoscope 法因曼测云器
finte automaton 有限自动机
fire behaviour 着火性能
fire integrity 整体着火性
fire resistance 耐火性 fire stability 对火稳定性 firmware 固件 fish finder 鱼探仪 fitting 管件
five-component borehole magnetometer 井中五分量磁测井仪
fixed core 定铁芯
fixed points method of calibration 定点法标定
fixed resistance input type volt ratio box 定阻输入式分压箱
fixed resistance output type volt ratio box 定阻输出式分压箱
fixed set point control system 定值控制系统
fixed set point control 定值控制
fixed(measuring)instrument 固定式（测量）仪表
flag 标记
flame emission spectrometry 火焰发射光谱法
flame ionization detector(FID) 火焰离子化检测器
flame photometric detector(FPD) 火焰光度检测器
flame proof enclsoure(Ex d) 隔爆外壳（Ex d)
flame temperature detector 火焰温度检测器
flange pressure tappings 法兰取压口
flanged ends 法兰连接端
flangeless ends 无法兰连接端
flangeless valve 无法兰阀
flashing 闪阀
flaw echo 缺陷反射波
flaw resolution 缺陷分辨力
flaw sensitivity 缺陷灵敏度
flexible disk 软磁盘
flexible manufacturing system 柔性制造系统
flexible rotor 柔性转子
flexural critical speed 挠曲临界转速
flexural principl mode 挠曲主振型
flicker 闪烁
float and cable level measuring device 浮标和缆索式液闰测量装置
float barograph 浮子气压计
float level measuring device 浮子液位测量装置
float level reguator 浮子型液位调节阀
float level transducer[sensor] 浮子—干簧管液位传感器
float tide gauge 浮子式验潮仪
float 浮子
floating accelerometer 重力式测波仪
floating ball 浮置输入
floating output 浮置输出
floppy disk drive 软磁盘机
flow chart 流程图表
flow coefficient 流量系数
flow conditioner[straightener] 流动调整器[整直器]
flow control 流量控制
flow corrector 流量修正器
flow diagram 流程图
flow elbow 流量弯管
flow measurement calibration device 流量测量校准装置
flow measuring device 流量测量装置
flow nozzle 流量喷嘴
flow profile 流动剖面
flow rate of mobile phase 流动相流速
flow sihnal 流量信号
flow stabilizer 流量稳定器
flow switch 流量开关
flow to close 流关
flow to open 流开 flow transducer[sensor] 流量传感器
flowmeter 流量计
flow-rate range 流量范围
flow-rate 流量
fluctuation 波动（度）
fluid damping galvanometer 液体阻尼振动子
fluidic flowmeter 射流流量计
fluorescence detector 荧光检测器
fluorescence effect 荧光效应
fluorescence 荧光修正
fluorescent image 荧光象
fluorescent magnetic particle inspection machine 荧光磁粉探伤机
fluorescent penetrant festing method 荧光渗透探伤法
fluorine plastic 氟塑料
fluorine rubber(viton) 氟橡胶
fluorometer 荧光计 flush mounted(pressure)gauge ，嵌装压力表
flurescent magnetic partcle 荧光磁粉
flutter 颤振
flux constant 磁通常数
flux meter 磁通表
flux of radiation 辐射通量
fluxgate compass 磁通门罗盘
fluxgate magnetometer 磁通门磁力仪；磁通门磁强计
fluxmeter calibrator 磁通表校验仪
fluxmeter 磁通表
focal distance 焦距
focal plane 焦平面
focal point 焦点
focus size 焦点尺寸
focus 焦点
focusing type probe 聚焦探头
focusing 聚焦
focus-to-film distance 焦距
fog-gauge 雾量器
foil strain gauge 箔式应变计
folding chart[paper] 折叠式记录纸
follow-up control 随动控制
follow-up pointer 从动针
food analyzer 食品分析仪
for household and similar installation
for industrial purposes—Dimensional interchangeability requiements for pin and
for the electric control equipment
force convection 强近对流
force standard machine 力标准机
force transducer[sensor] 力传感器
force 力
force-balance acceleration transducer 力平衡式加速度传感器
force-balance accelerometer 力平衡式加速度计
forced vibration 强迫振动；受迫振动
foregraound 前台 foreground processing 前台处理
foreground program 前台程序
form factor 波形因数
Fortin barometer 福丁气压表
forward channel 正向信道
Fouier transform ion cyclotron resonance mass spertrometer (FT-ICR-MS)
Foundation Fieldbus(FF) 基金会现场总线；FF总线
Fourier transform infrared spectrometry 傅立叶变换红外光谱法
Fourier transform spectrometer 傅里叶变换光谱仪
Fourier transform 傅里叶变换
four-terminal standard resistor 四端（钮）标准电阻器
fracture toughness 断裂韧性
fragment ion 碎片离子
fragmentation 碎裂过程
frame 帧 framework 框架
free falling STD profilinge system 自返式温盐深剖面仪
free field correction curves 自由场修正曲线
free field reciprocity calibration 自由声场互易校准
free field 自由声场
free induction decay signal;FID signal 自由感应衰减信号
free oscillating period 自由振动周期
free swing of pendulum 摆锤空击
free vehicle respirometer 活动式海底生物呼吸测量器
free vibration 自由振动
free-field frequency response of microphone 传声器自由声场频率响应
free-field sensitivity of microphone 传声器自由声场灵敏度
freezing heat 凝固热
freezing point 凝固点
frequency analysis 频率分析
frequency analyzer 频率分析仪
frequency band 频带
frequency distrbution 频率分布
frequency division multiplexing 频分多路传输
frequency domain analysis 频域分析
frequency domain method 频域法
frequency domain model reduction method 频域模型降价法
frequency domain 频域
frequency index 频率指数
frequency measurement by comparison with time scale 时标比较法测频
frequency measurement by digital meter 用数字频率计测频
frequency measurement by Lissajou's figure 用李沙育图形测频
frequency measurement by stroboscope 闪光测频
frequency measurement by vibrationg reed indicator 用舌簧频率计测频
frequency meter 频率表
frequency modulation（FM) 频率周制，调频
frequency of the natural hydraulic mode 液压固有频率
frequency output 频率输出
frequency reponse locus 频率响应轨迹图
frequency resonse tracer 频率响应显示仪
frequency response characteristics 频率响应特性（图）
frequency response of microphone 传声器频率响应
frequency response range 频率响应范围
frequency response 频率响应
frequency shift keying(FSK) 频移键控
frequency shift magnetometer 频移磁强计
frequency sounding instrument 频率测深仪
frequency spectra induced polarization instrument 频谱激电仪
frequency stabilization 频率稳定
frequency sweeping 频率扫描
frequency 频率
frequency-amplitude characteristic 幅频特性
frequency-phase characteristic 相频特性
frequency-temperature coefficient 频率—温度系数
Fresnal diffraction string 费涅尔衍射条纹
friction bezel ring 压紧盖环
friction error 轻敲位移
friction velocity 磨擦速度
front end processor 前端处理机
frontal chromatography 迎头色谱法
frost point hygrometer 霜点湿度计（表）
frqgmentation pattern 碎裂图型
full bridge measurement 全桥测量
full capacity trim 全容量阀内件
full scale flow-rate 满标度流量
full-load test 满载试验
full-screen editing 全屏莫编辑
full-screen processing(FSP) 全屏幕处理
full-wave logger 声波全波列测井仪
fully developed velocity distrbution 充分发展的速度分布
fully insulated current transormer 全绝缘电流互感器
fully rough trbulent flow 充分混杂紊流
function analysis 功能分析
function block 功能块
function key 功能键
function module 功能模块
function type optic-fibre temperature transducer 功能型光纤温度传感器
function 功能
functional block 功能块
functional decomposition 功能分解
functional insulation 功能绝缘
functional similarity 功能相似
functional simulation 功能仿真
fundamental frequency 基本频率
fundamental method of measurement 基础测量法
fundamental natural mode of vibration 基本固有振型
fundamental period 基本周期
fundamental wave 基波
funnel-shaped mud viscometer 漏斗式泥浆粘度计
furnace for reproduction of fixed points 定点炉
furnace for verification use 检定炉
fuse-combination units
fuse-links
fuzzy control 模糊控制
fuzzy controller 模糊控制器
fuzzy decision 模糊决策
fuzzy game 模糊对策
fuzzy information 模糊信息
fuzzy logic 模糊逻辑
G
gain margin 增益裕度
gain 增益
gain-crossover frequency 增益交越频率
galvanic cell 原电池
galvanometer gecord type strong-motion instrument 电流计记录式强震仪
galvanometer with optical point 光点式检流计
galvanometer 检流计
game theory 对策论；博弈树
gamma directioned radiometer 伽玛定向辐射仪
gamma processing image 处理象
gamma radionmeter in borehold 井中伽玛辐射仪
gamma ray level measuring device 伽马射线液位测量装置
gamma ray logger 伽玛测井仪
gamma sampling radiometer of banded screen 带屏伽玛取样加射仪
gamma scintillator radiometer 伽玛闪烁辐射仪
gamma spectrometer in borehold 井下伽玛能谱仪
gamma(ray)spectrometer 伽玛能谱仪
gamma-ray detection apparaturs 射线探伤机
gamma-rays 射线
gamma-spectrometry 伽玛测量
gas analyzer 气体分析器
gas chromatograph 气相色谱仪
gas chromatograph-mass spectrometer(GC0MS) 气相色谱—质谱联用仪接口
gas chromatography 气相色谱法
gas chromatorgaphy-mass(GC-MS) 气相色谱—质谱法
gas cylinder regulator 气瓶减压器
gas densitometer 气体密度计
gas generator 气体发生器
gas laser 气体激光器
gas proportional detector 气体正比检测器
gas pump thermocouple 抽气式热电偶
gas purged pressure recording gauge 补气引压式验潮仪
gas sensing electrode 气敏电极
gas sensor 气敏元件
gas thermometer 气体温度计
gas transducer[sensor] 气体传感器
gas-discharge source 气体放电源
gas-enclosed pressure gauge 气密引压式验尚潮仪
gas-liquid chromatography 气液色谱法
gas-sensitive element 气敏元件
gas-solid chromatography 气固色谱法
gastrointestinal inner pressure transducer[sensor] 胃肠内压传感器
gate valve 闸阀
gate 闸门
gate-type lowmeter 闸门式流量计
gateway 网间连接器
gauge block 量块
gauge circuit 应变计[片]电路
gauge factor 应变计灵敏系数
gauge length 标距长度
gauge pressure transducer[sensor] 表压传感器
gauge pressure 表压
gauge resistance 应变计（片）电阻
Gauss optics 高斯光学
Gaussian integration method 高斯求积法
gear reducer 减速器
Geiger type vibrograph 盖格尔式测振仪
gel chromatography 凝胶色谱法
general purpose strain gauge 常温应变计
general system theory 一般系统理论
generalization 通用化
generalized modeling 广义建模
general-purpose(pressure)gauge 一般压力表
generation function 生成函数
geodetic instrument 大地测量仪器
geologic compass 地质罗盘仪
geological stereometer 地质立体量测仪
geomagnetic electrokinetograph(GEK) 地磁场电磁海流计
geometric aberration 几何象差
geometric centre of the dial 度盘几何中心
geostationary meteorological satellite 地球同步气象卫星
germanium thermometer 锗电阻
Gershum tube 格森管
ghost peak 假峰
glass circle 玻璃电极
global analysis 整体分析
global data base 全球数据库
global optimum 全局最优
global radiation 总辐射
globe valve 球形阀
glucose enzyme transducer[sensor] 酶（式）葡萄糖传感器
glutamate(glutamic acid)microbial transducer[sensor] 微生物谷氨酸传感器
grade I standard dynamometer 一等标准测力计
grade II standard load calibrating machine 二等标准测力机
grade IIIstandard dynamometer 三等标准测力计
grade 级；等
graded-L operation 分级L操作
Grader-L signals(GL) 分级L信号
gradient error(of bath) （槽的）梯度误差
gradient flux-gate magnetometer 磁通门磁力梯度仪
gradient superconducting magnetometer 超导磁力梯度仪
graduated range 刻度范围
graph search 图搜索
graph theory 图论
graphic library 图形库
graphic panel 全模拟盘
grating displacement transducer 光栅式位移传感器
grating monochromator 光栅单色仪
grating spectrograph 光栅摄谱仪
gravimeter 重力仪
gravitational balancing machine 重力式平衡机
gravity anomaly 重力异常
gravity corer 重力式取样管
gravity correction 重力修正
gravity gradient survey 重力梯度测量
gravity gradiometer 重力梯度仪
gravity horizontal gradient survey 重力水平梯度测量
gravity nut 重心铊
gravity platform 重力平台
gravity profile 重力剖面
gravity survey 重力测量
gravity vertical gradient survey 重力垂向梯度测量
gravity 重力
gravity-piston type corer 重力活塞式取样管
gray scale 灰度
graybody 灰体
grid lines device 格线装置
grid 控制极；栅极
grid-controlled X-ray tube 栅控X射线管
gridnephoscope 栅状测云器
grip 夹头
ground electrochemical extractor 地电化学提取法仪器
ground electromagnetic instrument 地面电磁法仪器
ground gamma spectrometer 地面伽玛能谱仪
ground gravity survey 地面重力测量
ground instrument 地面仪器
ground noise 本底噪声
ground pulse electromagnetic instrument 地面脉冲电磁仪
ground receivint station 地面接收站
ground visibility 地面能见度
ground X-ray fluorimeter 地面X射线荧光仪
grounded junction 接地端
grounded noise 接地噪声
groupof an instrument for explosive atmosphere 防爆仪表类别
guarded input 保护输入
guidance system 导向系统
gyro balancing machine 陀螺测斜仪
gyro-theodolite 陀螺经纬仪
H
habitay 水下居住室[舱]
hair hygrograph 毛发湿度计
hair hygrometer 毛发湿度表
half bridge measurement 半桥测量
half duplex transmission 半双工传输
half-cell 半电池
half-power point 半功率点
half-wave potential 半波电位
Hall effect displacement transducer 霍尔效应磁强计；霍尔效应磁力仪
Hall effect tachometric transducer 霍尔效应式转速传感器
Hall effect 霍尔效应
Hall element 霍尔传感器
Hall type pressrue transducer 霍尔式压力传感器
hammering method 敲击法
hammering type Brinell hardness tester 锤击式布氏硬度计
hand ancmometer 手持风速表
handshake 握手
handshaking 同步交换；信号交换
handwheel 手轮机构
handy digital tachometer 手持式数字转速表
hanging mercury electrode 悬汞电极
hard bearing balancing machine 硬支承平衡机
hardness prnetrator 硬度压头
hardness tester 硬度计
hardness transducer[sensor] 硬度传感器
hardness 硬度
hardware 硬件
harmonic analysis 谐波分析
harmonic content of an a.c.power supply 交流电源的谐波含量
harmonic content 谐波含量
harmonic wave 谐波
harmonic 谐波
harmonious control 和谐控制
harmonious deviation 和谐偏差
harmonious strategy 和谐策略
harmonious variable 和谐变量
HART Communication Foundation HART通信基金会
hazardous substances mark 危险品包装标志
head space gas chromatography 顶空气相色谱法
header byte 首标字节
heart sound transducer[sensor] 心音传感器
heat conducting 导热
heat efficiency 热效率
heat flow meter 热流计
heat flux transducer[sensor] 热流传感器
heat of combustion 燃烧热
heat treated glass window 热处理玻璃观察窗
heat unit(HU) 热单位
heat value 热值
heat-capacity mapping mission(HCMM)热容量制图卫星
heated and/or cooled enclosed location 升温和[或]降温封闭场所
heater characteristic of X-ray tube X射线管灯丝特性
heat-flux differential scanning calorimeter 热流型差示扫描量热仪
heat-flux differential scanning calorimetry 热流型差示扫描量热法
heating by far infra-red radiation 远红外辐射加热
heating curve determinaiton apparatus 升温曲线测定仪
heating curve determination 升温曲线测定
heating curves 加热曲线
heating element 加热器；加热元件
heating quantity of bomb cylinder 弹筒发热量
heating quantity of constant capacity on high position 恒容高位发热量
heating rate curves 加热速率曲线
heating rate 升温速率
heavy and streamlined fish 重型流线型拖曳体
height equivalent to a theoretical plate 理论板高
height of tide 潮高
helical bellows 螺旋波纹管
heliograph 日照计；日光计
helium mass spectrometer leak detector 氦质谱检漏仪
helium survey 氦气测量
Helmholtz coils 亥姆霍兹线圈
Helmholtz resonator 亥姆霍蒋共鸣器
hermetically sealed enclosure(Ex h) 气密外壳（Ex h)
heterodyne analyzer 外差式分析仪
heteronuclear lock signal 异核锁信号
hierarchical chart 层次结构图
hierarchical control 递阶控制
hierarchical intelligence 分级智能
hierarchical parameter estimation 递阶参数估计
hierarchical planning 递阶规划
hierarchical structure 递阶结构
hierarchical system 分级系统；递阶系统
high dispersion diffraction image 高分散衍射象
high dynamic strain indicator 超动态应变仪
high e.m.f.potentiometer 高电热电位差计
high electron energy diffractometer(HEED) 高能电子衍射仪
high elongation strain gauge 大应变应变计
high energy varistor 高能电压敏电阻器
high energy X-rays 高能X射线
high frequency dielectric splitter 高频介电分选仪
high frequency fatigue testing machine 高频疲劳试验机
high frequency varistor 高频电压敏电阻器
high limiting control 上限控制
high performance liquid chromatograph 高效液相色谱仪
high performance scanning electron microscope 高性能扫描电子显微镜
high polymer microphone 高聚物传声器
high pressure DTA unit 高压差式热分析仪
high resolution diffraction attachment 高分辨衍射附件
high resolution diffraction image 高分辨衍射象
high resolution electron microscope 高分辨电子显微镜
high resolution visible(HRV)image instrument 高分辨率图像仪
high speed balancing installation 高速平衡设备
high speed balancing 高速平衡
high speed liquid chromatography 高速液相色谱法
high speed simulation 快速仿真
high temperature device 高温装置
high temperature strain gauge 高温应变计
high temperature test chamber 高温试验箱
high temperature test 高温试验
high temperature testing machine 高温试验机
high temperaturethermistor 高温处理
high tension loop 高压回路
high value standard resistor 高阻标准电阻器
high vavuum 高真空
high voltage bridge 高压电桥
high voltage capacitor(of a capacitor voltage transformer) 电容器式电压互感器的高压电容器
high voltage electron microscope 高压电子显微镜
high voltage insulating tank 高压绝缘箱
high voltage source 高压电源
high voltage terminal 高压端
high voltagestability 高压稳定度
high water 高潮
high[elevated]temperature testing machine 高温试验机
higher actual measuring range value 实际测量范围上的限值
higher harmonic resonance 高次谐波共振
highest face temperature 最高表面
high-frequency titration 高频滴定
high-level language 高级语言
high-low action 高低作用
high-low signal selector 高低信号选择器
high-low temperature chamber 温度交变试验箱
high-resolution mass spectroscope 高分辨质谱仪器
high-resolution NMR spectrometer 高分辨核磁共振波谱仪
high-resolution NMR spectroscope 高分辨率核工业磁共振波谱仪
high-revovery valve 高压力恢复阀
high-voltage calbe 高压电缆
highway addressable remote transducer(HART) 可导址远程传感器数据公路
highway driver 信息公路驱动器
highway for a CAMAC system CAMAC 系统信息公路
highway frame 数据公路帧
highway protocol 数据公路协议
highway unit 数据公路单元
highway 信息公路
historical trend panel 历史趋势画面
hit 命中
hnmid air 湿空气
hoarfrost point 结霜点
hoisting test 起吊试验
holding action 保持作用
holding current 吸持电流
hollow-cathode atomizer 空心阴极原子化器
hollow-cathode lamp 空心阴极灯
holographic grating 全息光栅
holographic SDRS 全息地震仪
homeostasis 内稳态
homogeneity spoiling pulse 均匀性突变脉冲
homogeneous radiation thermometer 单色辐射温度计
homonuclear lock signal 同核锁信号
honded strain gauge 粘贴式应变计
hopper scale 料斗秤
horizontal balancing machine 卧式平衡机
horizontal limeit 水平极限
horizontal scanning 行扫描
horizontal tail 水平翼
horizontal visibility 水平能见度
hose coupler 软管接头
host computer 主计算机
hot wire anemometer 热线风速表
hot wire flow transducer[sensor] 热线流量传感器
hot-wire respiratory flow transducer[sensor] 热丝（式）呼吸流量传感器
hot-wire turbulence meter 热线湍流计
household and similar purposes
household and similar use Part 1: General requirements
housing limit temperature 外壳极限温度
housing 外壳
huge system 巨系统
hum 交流声
humicap 湿敏电容器
humid heat test 湿热试验
humidification 加湿
humidifier 加湿器
humidistat 恒湿箱
humidity constant state 恒湿状态
humidity fluctuation 湿度波动度
humidity of the air 空气湿度
humidity range 湿度范围
humidity transducer[sensor] 湿度传感器
humidity uniformity 湿度均匀性
humidity 湿度
humidity-dependent resistor 湿敏电阻器
hunting 猎振
hybrid model 混合模型
hybrid simulation 混合仿真
hydraulic actrator 液动执行机构
hydraulic control 液动控制；液压控制
hydraulic diameter 水力直径
hydraulic motor 液压马达
hydraulic natural frequency 液压固有频率
hydraulic power supply 液压动力源
hydraulic step motor 液压步进马达
hydraulic testing machine 液压式试验机
hydraulic vibrator 液压振动器
hydraulic-formed bellows 液压波纹管
hydrodynamic noise 液体动力噪声
hydrofoil shape vehicle 水翼型拖曳体
hydrogen electrode 氢电极
hydrogen regulator 氢气减压器
hydrogen(pressure)gauge 氢压力表
hydrographic winch 水文绞车
hydrophone calibrator 水听器校准器
hydrophone streamer 海洋地城电缆；拖缆；漂浮电缆
hydrophone 水听器
hydrostatic level 液体静力水准仪
hydrostatic vater tand 静水槽
hygrograph 湿度计
hygrometer calibration chamber 湿度表检定箱
hygrometer 湿度表
hygrometeric tables 湿度查算表
hygrothermograph 温湿计
hypercycle theory 超循环理论
hyperstability 超稳定性
hypsometer 沸点测高表
hysteresis error plus dead band 回差
hysteresis error 滞环误差；滞后误差
hysteresis loop 滞环
hystersis 回差
I/O channel 输入输出出通道；I/O通道
ice point 冰点 ideal gas temperature scale 理想气体温标
ideal inherent equal percentage flow characteristic 理想固有等百分比注量特性 identifiability
ignition wire 点火线
illuminance transducer[sensor] 照度传感器
illuminating aperture angle 照明孔径角
illuminating brightness 照明亮度
illuminating system 照明系统
illumination 照度
image electro-magnetic shift 象电位移
image plane 象面
image point 象点
image recognition 图象识别
image rotation 象旋转
image transdcer[sensor] 图象传感器
imaging system 成象系统
imcro adsorption detector 微量吸附检测器
imedance plane diagram 阻抗平面图
iminmum risk estimation 最小风险估计
immersion depth 浸入深度
immersion error 浸入误差
immersion line(of liquid-in-glass thermometer) （玻璃温度计的）浸没线
immersion testing 液浸法
immersion type probe 水浸探头
impact energy 冲击能量
impact hammer 冲击锤体
impact pendulnm 冲击摆锤
impact specimen support 冲击试校支架
impact test 冲击试验
impact testing machine 冲击试验机
impact toughness 冲击韧性
impact velocity of the pendulum 摆锤的冲击速度
impedance analysis 阻抗分析
impedance blood volume transducer[sensor] 阻抗式血容量传感器
impedance head 阻抗头
impedance respiratory frequency transducer[sensor] 阻抗式呼吸频率传感器
impeller 旋浆
impregnated base strain gauge 浸胶基应变计
impulse distance meter 脉冲式测距仪
impulse function 冲激函数；脉冲函数
impulse precision sound level meter 脉冲精密声级计
impulse response 冲激响应；脉冲响应
impulsive sound 脉冲声
im-situ salinometer 现场盐度计
inaccuracy 不精确度
inboard rotor 内重心转子
incline impact test 斜而冲击试验
inclinometer 井斜仪
increase of area 断面增大率
increased safety electrical apparatus(Ex e) 增安型电气设备（Ex e)
incremental control 增量控制
incremental motion control system 增量运动控制系统
incremental range 微调（增量）范围
incremental testing 增量测试
indeicated strain 指示应变
indelastic background 非弹性本底
independent conforminty 独立一致性
independent linearity 独立线性度
independent of line voltage
index level 竖直度盘指标水准器
index of asymmetry 非对称性指数
index register 变址寄存器
index 指示器；指数；索引
index(of an indicating device) （指示机构的）指示器
indicated electrode 指示电极
indicated value 指示值
indicating device 指示装置；指示机构
indicating instrument 指示仪器仪表
indicating(measuring)instrument （测量仪器仪表）的示值
indication point 指示点
indication range 示值范围
indicative mark 指示标志
indicator 指示仪
indirect acting instrument 间接作用仪表
indirect acting recording instrument 间接作用记录仪
indirect ancting instrument 间接作用仪表
indirect resistance heaiting 间接电阻加热
indirect(method of )measurement 间接测量（法）
indirectly controlled variable 间接被控变量
indirectly heated type thermistor 旁热式热敏感电阻器
individual line 专线
individual nominal characteristic 单个名义特性
induced curent method 感应电流法
induced current image 感生电流象
induced polarization logger 井中激发极化仪
induced pulse transient system 感应脉冲瞬变系统
inductance bow 电感箱
inductance pressure transducer 电感式压力传感器
inductance transducer 感应式传感器
induction instrument 感应系仪表
induction logger 感应测井仪
induction meter 感应系电度表
induction salinometer 感应式盐度计
induction voltage divider 感应分压器
inductive displacement measuring instrument 电感式位移测量仪
inductive displacement transducer 电感式位移传感器
inductive force transducer 电感式力传感器
inductive micromenter 电感测微计
inductive modeling method 归纳建模法
inductive tensionmeter 电感式张力计
inductive transducer[sensor] 电感式传感器
inductosyn displacment transducer 感应同步式位移传感器
industrial automation 工业自动化
industrial control system 工业控制系统
industrial control 工业控制
industrial data processing 工业数据处理
industrial process 工业过程
industrial purposes—General requirement
industrial robot 工业机器人
inelastic scatter 非弹性散射过程
inert metal indicated electrode 惰性金属指示电极
inertia type pickup 惯性传感器
inertial motion 隋走量
inference model 推理模型
inference strategy 推理策略
inferential flowmeter 推导式流量计
influence characteristic 影响特性
influence coefficient method 影响系数法
influence coefficient(of an influence quantity) （影响量的）影响系数
influence error 影响误差
influence of magnetic field 磁场影响
influence of ship-body 船体影响
influence of static pressure 静压影响
influence of vibration 振动影响
influence quantity 影响量
information acquistion 信息采集
information parameter of an electrical signal 电信号的信息参数
information pattern 信息模式
information structrue 信息结构
information system for process control 过程控制信息系统
infrared camera 红外照相机
infrared distance meter 红外测距仪
infrared gas analyzer 红外线气体分析器
infrared hygrometer 红外湿度表
infrared light transducer[sensor] 红外光传感器
infrared radiation detection apparatus 红外检测仪
infrared radiation thermometer 红外辐射温度计
infrared radiation 红外辐射；红外线；热辐射
infrared radiometer 红外辐射计
infrared radiometry 红外线探伤法
infrared remote sensing 红外遥感
infrared spectrometry 红外光谱法
infrared spectrophotometer 红外分光光度计
inherent diaphragm pressure range 固有膜片压力范围
inherent feedback 固有反馈
inherent filtration 固有滤过当量
inherent flow characteristic 固有流量特性
inherent instability 固有不稳定性
inherent weakness failure 固有弱质失效
inhibit 禁止
initial condition 初始条件
initial deviation 初始偏差
initial load 初负荷
initial phase angle 初相角
initial program loader(IPL) 初始程序的装入程序
initial pulse 始脉冲
initial state 初（始状）态
initial temperature 超始温度
initial unbalance 初始不平衡量
initialization 初始化
initialize 初始化
initiator 启动站
injection cross-section[station] 注入横截面[部位]
ink jet printer 喷墨印刷机
inlet filter （减压器的）过滤器
inlet system 进样系统
inner pacdage 内包装
in-phase voltage 同相电压
input and output with inolated common point 带有隔离公共点的输入和输出
input device 输入设备
input impedance of the magnetizing winding 激磁绕组输入阻抗
input impedance of the measuring winding 测量绕组输入阻抗
input impedance 输入阻抗
input matrix 输入矩阵
input prediction method 输入预估法
input quantity to frequency conversion type 输入量-频率转换型
input signal 输入信号
input terminal 输入端
input unit 输入设备
input variable 输入变量
input vector 输入向量；输入矢量
input with isolated common point 公共端隔离输入
input/output operation 输入/输出操作
input/output port 输入/输出端口
input-output analysis 投入产出分析
input-output channel 输入输出通道
input-output device 输入输出设备
input-output model 投入产出稳定性
input-output table 投入产出表
input-output unit 输入输出设备
inrush current 浪涌电流
insert length 插入长度
inside coil 内插线圈
inside idimensions 工作室尺寸
in-situ colour meter 现场水色计
in-situ extraction sampler 现场萃取采水器
in-situ seawater oxygenomter 海水溶解氧现场测定仪
insolation 日射
instability 不稳定性
installation conditions 安装条件
installation of oceanographic survey 海洋调查装备
installed diaphragm pressure range 安装流量特性
installed rangeability 安装可调比
instantaneous availability 瞬时可用度
instantaneous sound pressure 瞬时声压
instantaneous value 瞬时风速
instruction level language 指令级语言
instruction 指令
instrument
instrument auto transformer 仪用自耦互感器
instrument constant 仪表常数
instrument front 仪表面板
instrument lead 仪表导线
instrument of ground electrochemical prospecting method 地电化学法找矿仪器 instrument of
instrument security factor 仪表的安全因数
instrument with contacts 带触点仪表
instrument with locking device 带有锁定装置的仪表
instrument with optical index 光标式仪表
instrument with suppressed zero 压缩零位仪表
instrumental analysis 仪器分析
instrumental background 仪器本底
instrumental error 仪器误差
insulating strength 绝缘强度
insulating test voltage 绝缘试验电压
insulation fault detecting instrument 绝缘损坏检示仪表
insulation material 绝缘物；绝缘材料
insulation piercing clamping units
insulation resistance meter 高阻表；兆欧表
insulation resistance 绝缘电阻
insulation strength 绝缘强度
integral action coefficient 积分作用系数
integral action Iimiter 积分作用限幅器
integral action time 积分作用时间
integral action;I-action 积分作用；I-作用
integral control 积分控制
integral controller 积分控制器；I控制器
integral detector 积分型检测器
integral electric actuator 积分式电动执行机构
integral feedback 积分反馈
integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBO) Part 2.1:
integral overcurrent protection for household and similar uses(RCBO) Part 2.2:
integrated data processing 集中数据处理
integrated sensor 集成传感器
integrating actinometer 累计光能计
integrating conversion 积分转换
integrating induced type polarization potentiometer 积分式激发电位仪
integrating instrument 积分[算]（测量）仪表
integrating recording instrument 积分式记录仪
integrating sphere 积分球
integrating(measuring) instrument 积分[算]（测量）仪表
integration method 积算法
integration testing 集成测试；综合测试
integrator 积分仪器
integrity 整体性
intellectualized simulation software 智能化仿真软件
intelligent computer 智能计算机
intelligent control system 智能控制系统
intelligent control 智能控制
intelligent deyboard system 智能键盘系统
intelligent instrument 智能仪表
intelligent management system 智能管理系统
intelligent mechine 智能机器
intelligent menagement 智能管理
intelligent robot 智能机器人
intelligent sensor 智能传感器
intelligent simulation 智能仿真
intelligent station 智能站
intelligent system model 智能系统模型
intelligent system 智能系统
intelligent terminal 智能终端
intensifying screen 增感屏
interacted system 互联系统；关联系统
interaction 互联；关联
interactive terminal 交互式终端
interchangeability 互换性
interchangeable accessory 可互换附件
interface echo 界面反射波
interface message processor 接口通信处理机
interface 接口；界面
interference error 干扰误差
interference filter 干扰[涉]滤光片
interior package 内包装
intermediate lens 中间镜
intermediate voltage capacitor(of a capacitor voltage transformer)
intermediate voltage terminal (of a capacitor voltage transformer)
intermittent d.c.noncapacitive arc 非电容间歇直流电弧
intermittent duty 断续工作制
intermittent spray 间断喷雾
internal burden(of a current transformer) （电流互感器的）内负载
internal disturbance 内扰
internal gear 定子齿轮
internal lead 内引线
internal lock signal 内锁信号
internal model principle 内模原理
internal reference electrode 内参比电极
internal reference sample 内参比试样
internal reflection element 内反射元件
internal reflection spectrometry 内反射光谱法
internal resistance 内阻
internal standard line 内标线
internal standard method 内标法
internal standard 内标物
internal stop 内挡块
internal-convection sensitive element 内对流敏感元件
internally piloted regulator 整体指挥器操作型自力式调节阀
International Practical Temperature Scale-1968 (IPTS-68) 1968年国际实用温标
international standard 国际标准（器）
International Temperature Scale-1990(ITS-90) 1990年国际温标
International(Practical) Temperature Scale 国际（实用）温标
internuclear double resonance 核间双共振（法）
interoperable system protocol(ISP0 可互操作系统协议
interpretive language 解释语言
interprogram communication 程序间通信
interrupt mask 中断屏蔽
interrupt priority system 中断优先权系统
interrupt priority 中断优先权
interrupt source 中断源
interrupt 中断
interval timer 间隔时钟
intracranial pressure transducer[sensor] 颅内压传感器
intra-plant system 厂内系统
intrinsic astigmatism 固有象散
intrinsic error 基本[固有]误差
intrinsic safety barriter 本质安全栅
intrinsic viscosity 固有粘度
intrinsically safe circuit(Exi) 本质安全电路(Exi)
invalid event 无效事件
invar levelling staff 因瓦水准标尺
inventory management system 库存管理系统
inverse heating rate curves 逆加热速率曲线
inverse system 可逆系统
inverting telescope 倒像望远镜
investment decision 投资决策
ion accelerating voltage 离子加速电压
ion beam thinner 离子减薄机
ion bombardment secondary electron image 离子轰击二次电子象
ion chromatography 离子色谱法
ion counter 离子计数器
ion cyclotron resonance mass spectrometer;ICR mass spectrometer 离子回旋共振质谱计
ion detector 离子检测器
ion kinetic energy spectra;IKE spectra 离子动能谱
ion lens 郭子透镜
ion mobility 离子淌度
ion neutralization spectrometer 离子中和谱仪
ion neutralization 离子中和
ion neutralizing spectroscopy(INS) 离子中和谱法
ion optics 离子光学
ion pump 离子泵 ion repeller 离子排斥极
ion scattering spectrometer 离子散射谱仪
ion source 离子源
ion sputtering coator 离子溅射镀膜台
ion strength 离子强度
ion transducer[sensor] 离子传感器
ion transmission efficiency 离子传输率
ion 离子
ion-activity meter 离子计
ion-exchange chromatography 离子排斥色谱法
ionflow anemometer 离子流风速表
ionization by sputtering 溅射电离
ionization chamber 电离室
ionization efficiency curve 电离效率曲线
ionization lose spectroscopy(ILS) 离化损失谱法
ionizing transducer[sensor] 电离式传感器
ionizing voltage 电离电压
ionospheric recorder 电离层记录器
ion-scattering spectroscopy(ISS) 离子散射谱法
ion-scattering spectrum 离子散射谱
ion-selective electrode analysis 离子选择电极分析（法）
ion-selective electrode gas transducer[sensor] 离子选择电极（式）气体传感器
ion-selective electrode 离子选择电极
Iron/Copper-Nickel thermocouple 铁—铜镍热电偶
irradiance 辐（射）照（射）度
irradiation 辐照
irregularity 非直管性（段）
ISA 1932 nozzle ISA 1932喷嘴
isentropic exponent 等熵指数
ISFET ion transducer[sensor] 场效应管（式）离子传感器
isoabsorptive point 等吸收点
isobaric mass-change determination 等压质量变化测定
isobaric weight-change curve 等压重量变化曲线
isobaric weight-change determination 等压重量变化测定
isolated amplifier 隔离放大器
isolated analogue input 隔离的模拟输入
isolated junction type sheathed thermocouple 绝缘型铠装热电偶
isolated junction 绝缘端
isolated system 孤立系统
isolating valve 隔断阀
isolator 隔离器
isopotential point 等电位点
isothermal gas chromatography 等温层跟踪仪
isothermal point 恒温式热量计
isothermal weight-change curve 等温重量变化曲线
isothermal weight-change determination 等温重量变化测定
isotope dilution mass spectrometry 同位素稀释质谱法
isotope mass spectrometer 同位素质谱计
isotope peak 同位素峰
isotope ratio measurement 同位素丰度测定
item 项（目）
iteration chromatography 核对色谱法
ivory point 象牙针尖
jaw 钳口
jerk transducer(sensor) 加速度传感器
jet orifice separator 喷嘴分离器
jet recorder 喷射式记录仪
job 作业
Jordan sunshine recorder 暗筒日照计；乔唐日照计
journal axis 轴颈中心线
journal centre 轴颈中心
journal 轴颈
joy stick 操纵杆
junction class (of thermocouple) （热电偶的）端的类型
junction style(of thermocouple) （热电偶的）端的形式
junction type zinc oxide varstor 结型氧化锌电压敏电阻器
junction 测量端区
K
Kaiser effect 凯撒效应
karma foil 卡玛箔
Kelvin temperature scale 开氏温标
Kelvin 开尔文
Kelvin(double)bridge 开尔文（双臂）电桥
Kew pattern barometer 寇乌气压表
key in 键盘输入
keyboard processor 键盘处理器
keyboard 键盘
keystone-type distortion 梯形畸变
kinematic viscosity 运动粘度
kinetic energy coefficient 动能系数
knee point voltage 拐点电压
knife dege contact width 刀子接触宽度
knife edge curvature radius 刀子曲率半径
knife-edge pointer 刀形指针
knives linear 刀子联线
knives 刀子
Knoop hardness number 努普硬度值
Knoop hardness penetrator 努普硬度压头
knowledge acquisition 知识获取
knowledge aided protocol automation 知识辅助协议自动化
knowledge base management system 知识库管理系统
knowledge base 知识库
knowledge engineering 知识工程
knowledge inference 知识推理
knowledge model 知识模型
knowledge representation 知识表达
Knudsen burette 克努森滴定管
Knudsen pipette 克努森移液管
L
L grader L分级器
LaB6 cathode 六硼化镧阴极
label 标号
labelling 加标
laboratory reliability test 实验室可靠性试验
laboratory salinometer 实验室盐度计
ladder diagram 梯形图
lag compensation 滞后补偿
lag module 滞后组件
lag network 滞后网络
lag-lead compensation 滞后超前补偿
Lagrangian method 拉格朗日法
Laman spectrophotometer 拉曼分光光度计
laminar low 层流
laminated glass window 层压玻璃观察窗
laminated magnet 积层磁铁
landing impact testing machine 落锤式冲击试验机
Laplace transform 拉普拉斯变换
Laplace-Gauss distribution 拉普拉斯—高斯分布
large scale system cybernetics 大系统控制论
large scale system 大系统
large volume sampler 大容量采水器
laser alignment instrument 激光导向仪
laser anemometer 激光风速计
laser atomizer 激光原子化器
laser beam ionization 激光电离
laser ceilometer 激光测云仪
laser distance meter 激光测距仪
laser ellipseness measuring instrument 激光椭圆度测量仪
laser fluorescence detector 激光荧光探测仪
laser geodynamic satellite（LAGEDS) 激光测地卫星
laser gravimeter 激光重力仪
laser inside diameter measuring instrument 激光内径测量仪
laser interferometer 激光干涉仪
laser interferometry 激光干涉测量
laser length measuring instrument 激光式测长仪
laser level 激光水准仪
laser microspectral analyzer 激光显微光谱分析仪
laser orientation instrument 激光指向仪
laser outside diameter measuring instrument 激光外径测量仪
laser plummet 激光垂准仪
laser printer 激光印刷机
laser probe mass spectrometer 激光探针质谱计
laser scatterometer 激光散射计
laser sensor 激光传感器
laser spectrum radiator 激光光谱辐射计
laser tachometer 激光转速仪
laser theodolite 激光经纬仪
laser 激光器
latent heat 潜热
lateral logger 侧向测井仪
lateral probe movement 左右扫查
lateral scan 左右扫查
lead capacitance 接线电容
lead compensation 超前补偿
lead inductance 接线电感
lead module 超前组件
lead network 超前网络
lead/lag module 超前/滞后组件
leading edge 前缘
leading peak 前伸峰
leak pressure 泄漏压力
leakage current screen 泄漏电流屏蔽
leakage magnetic field inspection 漏磁探伤法
leakage magnetic field 漏磁场
leakage magnetic flow detector 漏磁探伤仪
leakage resistance 漏电阻
least-squares line 最小二乘直线
least-squares linearity 最小二乘线性度
length of a scale division 标度分格间距；分格（度）长度
length 长度 length control device 定长装置
lengthy bellows 长波纹管
lens micrometer 透镜测微器
leve-braked motor 杠杆式制动电动机
level recorder 电平记录仪
level transducer(sensor) 物位传感器
level 水准仪；水准器；水准泡；级；电平；物位
lever-type vibrograph 杠杆式测振仪
library searching 谱库检索
library 程序库
life of X-ray tube X射线管寿命试验
life 寿命
lift of hydrofoil 水翼升力
lift-drag of towed vehicle 拖曳体升阻比
lift-off effect 提高效应
ligand chromatography 配位体色谱法
light button 光按钮
light digital logging instrument 轻便数字测井仪
lightning 闪电
limit alarm sensor 极限报警检测器
limit equivalent conductance 极限当量电导
limit frequency 极限频率
limit of detection 检测限
limit of intrinsic error 基本误差限
limit resolution 极限分辨率
limit switch 限位开关
limited breathing enclosure 限制通气外壳
limited current 极限电流
limiting availability 极限可用度
limiting control 极限控制
limiting effective wavelength 极限有效波长
limiting operationg condition 极限工作条件
limiting temperature 极限温度
limiting vacuum 极限真空度
limiting value for operation 工作极限值
limiting value for storage 贮存极限值
limiting value for transport 运输极限值
limits of error 误差（极）限
limits of operating error 工作误差根限
line coupler 线路耦合器
line focus 线焦点
line frame 线路帧
line pair 线对
line printer 行式打印机[印刷机]；一次一行印刷机
line protocol 线路协议
line scanning 线扫描
line sensitivity 线灵敏度
line strain 线应变
line to line resolution 线分辨力
line turnaround 线路换向
line voltage regulation 电源电压调整率
line 线路
linear absorption coefticient 线性吸收系数
linear acceleration transducer[sensor] 线加速度传感器
linear acceleration 线加速度
linear array 线阵
linear control system theory 线性控制系统理论
linear control system 线性控制系统
linear conversion 线性转换
linear dispersion 线色散
linear displacement grating 直线位移光栅
linear displacement 线位移
linear dual slope type 线性双斜型
linear electric actuator 电子直线加速器
linear location 线定位
linear motion valve 直行程阀
linear optimal control system 线性最优控制系统
linear prediction 线性预报
linear programming 线性规划
linear ramp type 线性斜坡型
linear range 线性范围
linear scale 线性标度
linear system simulation 线性系统仿真
linear system 线性系统
linear thermistor 线性热敏电阻器
linear thermodilatometry 线膨胀法
linear time-invariant control system 线性定常控制系统
linear time-varying control system 线性时变控制系统
linear velocity 线速度
linear vilocity transducer[sensor] 线速度传感器
linear viscous damping coefficient 线性粘性阻尼系数
linear visous damping 线性粘性阻尼
linearity error 线性度误差
linearity of amplifier 放大器线性；垂直线性
linearity of time base 时基线性
linearity 线性度
linearization technique 线性化方法
linearization 线性化
linearized model 线性化模型
line-at-time printer 行式印刷机[打印机]；一次一行印刷机
line-by-line scanning 面扫描
lineman's spectrometer 携带式光谱仪
linescan 线扫描曲线
link resistance 跨线电阻
linkage editor 连接编辑程序
linkage 键接
linked-scanning 联动扫描
liquid chromatograph 液相色谱仪
liquid chromatograph-mass spectrometer interface;LC-MS interface 液相色谱—质谱联用仪接口
liquid chromatograph-mass spectrometer(LC-MS) 液相色谱—质谱联用仪
liquid chromatography 液相色谱法
liquid chromatography-mass spectrometry(LC-MS) 液相色谱—质谱法
liquid column(of liquid-inglass thermometer) （玻璃温度的）液柱
liquid columnm manometer 液柱压力计
liquid crystal thermometer 液晶温度计
liquid densitometer 液体密度计
liquid density transducer[sensor] 液体密度传感器
liquid displacement displacement technique 液体置换法
liquid displacement system 液体置换系统
liquid filled case 充液压力表
liquid junction potential 液接电位
liquid phase loading 液相载荷量
liquid pressure recovery factor 液体压力恢复系数
liquid refraction meter 标尺折光仪
liquid selaed drum gas flowmeter 液封转筒式气体流量计
liquid surface acoustical holgraphy 液面声全息
liquid thermometer 液体温度表
liquid thermostatic bath 液体恒温槽
liquid visual expansion coefficient 液体视膨胀系数
liquid-in-glass thermoneter 玻璃温度计
liquid-liquid cromatography 液液色谱法
liquid-solid chromatography 液固色谱法
list processing 表处理
list 表
listener 收听站
lithium chloride humidity-dependent resistor 氯化锂显敏电阻器
live time 活时间
load amplitude 负荷幅
load cell 称重[负载]传感器
load regulation 负载调整率
load 负荷
loading error 负载误差
loading system 加荷系统
local area network(LAN) 局域网
local asymptotic stability 局部渐近稳定性
local automation 局部自动化
local controller 局部控制者
local data base 局部数据库
local decision mader 局部决策者
local feedback 局部反馈
local lightning counter 局地闪电计数器
local magnetization 局部磁化
Local Operating Net Works;LON Works LON Works总线;局部操作网络
local optimum 局部最优
local stability 局部稳定性
location counter 位置计数器
lock signal 锁信号
lock-out submersible 可出舱潜水的潜水器
log magnitude-frequency characteristics 对数幅频特性
log magnitude-phase diagram 对数幅相图
log phase-frequency characteristics 对数相频特性
logarithmic amplifier 对数放大器
logarithmic decrement 对数衰减
logarithmic gain 对数增益
logger 测井仪器
logging recorder 测井记录仪
logging tool 下井仪器
logic control 逻辑控制
logical address 逻辑地址
logical control 逻辑控制
logical model 逻辑模型
logical ring 逻辑环
long distance water level recorder 遥测水位计
long period seismograph 长周期地震仪
long term running test 长期运转试验
longitudinal magnetization 纵向磁化
longitudinal magnetizing ampere turn 纵向磁化安匝数
longitudinal resolution 纵向分辨力 l
longitudinal wave probe 纵波探头
longitudinal wave technique 纵波法
long-radius nozzle 长径喷嘴
look-at-me line 请求注意线；L线
look-at-me request LAM要求]
look-at-me signal 请求注意信号；L信号
look-at-me(LAM) 请求注意
loop galanometer 回线式振动子
loopback checking 回送检验
loudenss contours 等响曲线
loudness level 响度极
low altitude sonde 低空探空仪
low cost autonation 低成本自动化
low e.m.f.potentiometer 低电位电位差时
low electron energy diffractometer(LEED) 低能电子衍射仪
low frequency fatigue testing machine 低频疲劳试验机
low limiting control 下限控制
low noise valve 低噪声阀
low speed balancing 低速平衡
low temperature humidity chamber 低温恒温恒湿箱
low temperature strain gauge 低温应变计
low temperature test 低温试验
low temperature testing machine 低温试验机
low temperature thermistor 低温热敏电阻器
low tension loop 低压回路
low voltage terminal 低压端
low water 低潮
lower actual measuring range value 实际测量范围下限值
low-recovery valve 低压力恢复阀
low-speed magneto synchronous motor 永磁式低速同步电动机
low-temperature test chamber 低温试验箱
low-temperature treatment 低温处理
low-voltage circuits for household and similar purposes Part 2: Particular
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 3: Particular
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 5: Particular
lubricator 注油器
ludness 响度
luminance transducer[sensor] 亮度传感器
luminous flux 光通量
luminous intensity 发光强度
lysimeter 渗水测定器
Mach number 马赫数
machine
machine code 机器代码
machine intelligence 机器智能
machine language 机器语言
machine type rock ore densimeter 机械式岩矿密度仪
macro analysis 常量分析
macro instruction 宏指令
macroassembly language 宏汇编语言
macro-economic model 宏观经济模型
macro-economic system 宏观经济系统
magentrol 磁放大器
magnet assembly 磁体
magnet dynamic instrument 磁式动态仪器
magnet 磁铁
magnetic analyzer 磁分析器
magnetic balance 磁秤
magnetic card 磁卡
magnetic core 磁心
magnetic damper 磁性阻尼器
magnetic deflection 磁偏转
magnetic detector for lightning currents 闪电电流磁检示器
magnetic disc 磁盘
magnetic domain attachment 磁畴附件
magnetic drum 磁鼓
magnetic field meter 磁场计
magnetic field strength transducer[sensor] 磁场强度传感器
magnetic field 磁场
magnetic flaw detection ink 磁悬液
magnetic flow transducer 磁性流量传感器
magnetic flux transducer[sensor] 磁通传感器
magnetic grating displacement transducer 磁栅式位移传感器
magnetic induced polariaxtion instrument 磁激电仪
magnetic locator 磁定位器
magnetic logger 磁测井仪
magnetic oxygen transducer[sensor] 磁式氧传感器
magnetic particle inspection 磁粉探伤机 magnetic potentiometer 磁位计
magnetic particle 磁粉
magnetic prospecting instrument 磁法勘探仪器 magnetic(quantity)transducer[sensor]
magnetic resistivity instrument 磁电阻率仪
magnetic resistor 磁敏电阻器
magnetic rotaion comparison 磁旋比
magnetic scale width meter[gauge] 磁栅式宽度计
magnetic screen[shield] 磁屏蔽
magnetic sensor 磁传感器
magnetic separator 磁性分选仪
magnetic storage 磁存储器
magnetic susceptibility logger 磁化率测井仪
magnetic tape unit 磁带机
magnetic tape 磁带
magnetic telluro sounding instrument 数字大地电磁测深仪
magnetic widn 磁风
magnetization method 磁化方法
magnetizer 充磁机
magnetizing assembly 磁化装置
magnetizing coil 磁化线圈
magnetizing current 磁化电流
magnetizing time 磁化时间
magnetizing 磁化
magneto electric balance 电磁天平
magneto sensor 磁敏元件
magneto telluric method 磁大地电流法仪器
magnetoelastic effect 压磁效应
magnetoelastic force transducer 磁弹性式力传感器
magnetoelastic rolling force measuring instrument 磁弹性式轧制力测量仪 magnetoelastic
magnetoelastic torque measuring instrument 磁弹性式转矩测量仪
magnetoelastic torque transducer 磁弹性式转矩传感器
magnetoelastic weighing cell 磁弹性式称重传感器
magnetoelectric phase difference torque measuring instrument 磁电相位差式转矩测量仪
magnetoelectric phase difference torque transducer 磁电相位差林转矩传感器 magnetoelectric
magnetoelectric tachometric transducer 磁电式转速传感器
magnetoelectric velocity measuring instrument 磁电工速度测量仪
magnetoelectric velocity transducer 磁电式速度传感器
magnetometer 磁强计；磁力仪
magneto-optical effect magnetometer 磁阻磁强计
magnetoresistive magentomenter 磁致伸缩磁力仪
magnetostriction testing meter 磁致伸缩测试仪
magnetostrictive transducer 磁致伸缩振动器
magnetreater 磁处理机
magnification 放大倍率
magnitude margin 幅值裕度；幅值裕量
magnitude-frequency characteristics 幅频特性
magnitude-phase characteristics 幅相特性
main axle of penetrator 压头主轴
main storage 主存储器
main valve 主阀
maintainalbility 可维修性；可维护性；维修性；维修度
maintenance test 维护试验
maintenance 维修；维护
major loop 主回路
management decision 管理决策
management information system(MIS) 管理信息系统
management level 管理级
management science 管理科学
manager 管理站
Manchester encoding 曼彻斯特编码
mandatory standard 强制性标准
manipulated variable 操纵变量
man-machice communication 人机通信
man-machine coordination 人机控制
man-machine coordination 人机协调
man-machine interaction 人机交互
man-machine interface 人机界面
man-machine system 人机系统
manned submersible 载人潜水器
manometer 压力计
manual control 手动控制
manual data input programming 手动数据输入编程；人工数据输入编程
manual operating device 手动装置
manual operating mode 手动运转方式
manual scanning 手动扫查
manual station 手动操作器
manufacturing automation protocol(MAP) 制造自动化协议；生产自动化协议
manufacturing message service(MMS) 加工制造报文服务
mapping 页面寻址；面分布图
marine barometer 船用气压表
marine digital seismic apparatus 海洋数字地震仪
marine flux-gate magnetometer 海洋地球物理勘探
marine gravimeter 海洋重力仪
marine gravimeteric survey 海洋重力测量
marine instrument 船用仪器仪表
marine optical pumping magnetometer 海洋光泵磁力仪
marine proton gradiometer 海洋质子梯度仪
marine proton magnetometer 海洋质子磁力仪
marine proton precession magnetometer 海洋质子磁力仪
marine seismic prospectiong 海洋地震勘探
marine seismic streamer 海洋地夺电缆；拖缆；漂浮电缆
marine vibrating-string gravimeter 海洋振弦重力仪 mark 标志
mark of conformity 合格标志
marking of an instrument for explosive atmosphere 防爆仪表标志
marking 标志
MA-scope MA型显示
mass absorption coefficient 质量吸收系数
mass analyzed ion kinetic energy spectrometer(MIKES) 质量分析离子动能谱仪
mass analyzer 质量分析器
mass centering machine 质量定心机
mass centering 质量定心
mass chromatography(MC) 质量色谱法
mass decade range 十倍质量程
mass discrimination effect 质量歧视效应
mass dispersion 质量色散
mass flow computer 质量流量计算机
mass flow rate senstive detector
mass flow-rate 质量流量
mass fragmentography(MF) 质量碎片谱法
mass indicator 质量指示器
mass number 质量数
mass peak 质量峰
mass range 质量范围
mass scanning 质量扫描
mass spectometric analysis 质谱法
mass spectrograph 质谱仪
mass spectrometer 质谱计
mass spectrometry(MS) 质谱学；质谱法
mass spectrometry-mass spectrometry(MS-MS) 质谱-质谱法
mass spectroscope 质谱仪器
mass spectroscopy 质谱学
mass spectrum 质谱
mass stability 质量稳定性
mass storage 大容量存储器；海量存储器
mass 质量
mass-spring system 质量弹簧系统
mass-to-charge ratio 质荷比
master file 主文卷
master station 主站
master viscometer 标准粘度计
master/slave discrimination 主从鉴别；主副鉴别
material measure 实体量器
material processibility 材料工艺性能
material tesing machine 材料试验机
mathematical model 数学模型
mathematical similarity 数学相似
mathematical simulation 数字仿真
matrix correction 基本修正
matrix effect 基体效应
matrix printer 点阵印刷机；点阵打印机
Mattauch-Herzog geometry(mass spectrograph) 马-赫型双聚焦质谱法
max allowable continuous working current 最大允许连续工作电流
max deflection of linearity 最大线性偏转
maximum acceleration 最大加速度
maximum allowde deviation 最大允许扁差
maximum ballistic scanning 最大冲击拂掠
maximum capacity 最大称量
maximum cyclic load 最大循环负荷
maximum cyclic stress 最大循环应力
maximum displacement 最大位移
maximum excitation 最大激励
maximum floating voltage 最大浮置电压
maximum flow-rate 最大流量
maximum load of the test 最大试验负荷
maximum load of the testing machine 试验机最大负荷
maximum operating pressure differential 最大工作压差
maximum operationg water depth 最大工作（水）深度
maximum output inductance 最大输出电感
maximum output resistance 最大输出电阻
maximum overshoot 最大超调量
maximum peneration power 最大穿透力
maximum power supply voltage 最高电源电压
maximum principle 极大值原理；最大值原理
maximum profit programming 最大利润规划
maximum rated circumferential magnetizing current 额定周向磁化电流；最大周向磁化电流
maximum rated force under sinusoidal conditions 正弦态最大激振力
maximum revolutions of output shaft 输出轴最大转数
maximum scale value 标度终点值
maximum sound pressure level of microphone 传声器最高声压级
maximum strain 最大应变
maximum temperature 最高温度
maximum thermometer 最高温度计；最高温度表
maximum transverse load 最大横向负荷
maximum velocity 最大速度
maximum wind speed 最大风速
maximum working pressure(MWP) 最大工作压力
McLeod vacuum gauge 麦氏真空计
mean availability 平均轴就流体速度
mean dynamic pressure in a cross-section 横截面内的平均动压
mean flow-rate 平均流量
mean life 平均寿命
mean linear velocity of mobile phase 流动相平均线速
mean load 平均负荷
mean repair time(MRT) 平均修理时间
mean squared spectral density 均方谱密度
mean strain 平均应变
mean stress 平均应力
mean time between failures(MTBF) 平均失效间隔时间
mean time to failure(MTTF) 平均失效前时间
mean time to restoration 平均体膨胀系数
meantime auto-spectrometer 同时式自动光谱仪
measurand 被测量
measured object 被测对象
measured quantiry 被测量
measured variable 被测变量
measurement hardware 测量硬件
measurement of directional response pattern 指向性响应图案测量
measurement of exciting force 激振力的测量
measurement of vibration quantity 振动量的测量
measurement procedure 测量步骤
measurement signal 测量信号
measurement standand 测量标准（器）
measurement time 测量时间
measurement 测量
measuring amplifier 测量放大器
measuring bridge 测量电桥
measuring current transformer 测量用电流互感器
measuring distance 测量距离
measuring element(of an electro-mechanical measuring instrument) （电-机械测量仪表的）测量机构
measuring equipment 测量装置；测量设备
measuring hole 测量孔
measuring indication system 测量指示装置
measuring instrument with circuit control device 带有电路控制器件的测量仪表 measuring
measuring instrument 测量（仪器）仪表；测量器具
measuring microphone 测试传声器
measuring plane 测量平面
measuring point for the humidity 湿度测定点
measuring point for the temperature 温度测定点
measuring range higher limit 测量范围上限值
measuring range lower limit 测量范围下限值
measuring range 测量范围
measuring section 测量段
measuring spark gap 测量球隙
measuring system 测量系统
measuring terminal 测量端
measuring time 测量时间
measuring transducer(with electrical output) （电量输出）测量变换器
measuring voltage transformer 测量用电压互感器
mechanical bathythermograph(MBT) 机械式深温计
mechanical hygrometer 机械湿度计
mechanical impedance 机械阻抗
mechanical properties 机械性能
mechanical quantity transducer[sensor] 力学量传感器
mechanical quantity 机械量
mechanical regulator 机械稳速器
mechanical resonance frequency of the moving element suspension 运动部件悬挂机械共振频率
mechanical resonance frequency of the moving element 运动部件机械共振频率
mechanical resonance 机械共振
mechanical runout 机械脱出
mechanical sensor 力敏元件
mechanical shock 机械冲击
mechanical strain 机械应变
mechanical structure type transducer[sensor] 结构型传感器
mechanical test 机械性能试验
mechanical testing machine 机械式试验机
mechanical top-loading balance 机械式上皿天平
mechanical vibraometer 机械测振仪
mechanical vibration (机械）振动
mechanical vibrator 机械振动器
mechanical zero adjuxter 机械零位调节器
mechanical zero 机械零位
mechanism model 机理模型
medium temperature strain gauge 中温应变计（片）
mel 美（音调的单位）
melted quartz cqpacitor 熔融石英电容器
melting heat 熔解热
melting point type disposable fever thermeometer 熔点型消耗式温度计
melting point 熔解点
memory protection 存储保护
memory 存储器
Mendeleev weighing 门捷列夫称量法
meniscus 弯月面
menu selection mode 选单选择式；菜单选择式
mercury drop amplitude 汞滴振幅
mercury motor meter 水银电机式仪表
mercury pool electrode 示池电极
mercury thermoneter 水银温度表
meroury barometer 水银气压表
message mode 报文方式
message switching 报文交换
message 报文
messenger 使锤
metal base indicated electrode 金属基指示电极
metal-ceramic X-ray tube 金属陶瓷X射线管
metal-insoluble salt indicated electrode 金属-难溶盐指示电极
metallic material testing machine 金属材料试验机
metallurgical automation 冶金自动化
metal-oxide gas transducer[sensor] 金属氧化物气体传感器
metal-oxide humidity transducer[sensor] 金属氧化物湿度传感器
metal-spring gravimeter 金属弹簧重力仪
metastable dceomposition 亚稳分解
metastable defocussing 亚稳去聚焦
metastable ion 亚稳离子
metastable scanning 亚稳扫描
meteod of instability 不稳定法
meteorograph 气象计
meteorological instrument 气象仪器
meteorological observation 气象观测
meteorological radar 气象雷达
meteorological rocket 气象火箭
meteorological satellite 气象卫星
meteorological tower 气象塔
meter electrodes 测量电极
meter flow-rate 仪表流量
meter for testing constant current fluxreset curve 恒流磁通回归曲线测试仪
meter tube(of an electromagnetic flowmeter) （电磁流量计的）测量管
meter wheel 绳索记数器
meter with maximum demand indicator 最大需量电度表
meter 计；表
meters for measuring amplitude by a reading microscope 读数显微镜测振幅法
meters(for the measurement of the volume of fluids) （测量流体体积的）仪表
method for measuring amplitude by a wedge gauge 量楔测振幅法
method of coreection 校正方法
method of electron diffraction 电子衍射法
method of field emission microscope(FEM) 场发射显微镜法
method of field parameter measurement 场参数测量法
method of least squqres 最小二乘方法
method of measurement 测量方法
method of modal balancing 振型平衡法
method of spot parameter measurement 点参数测量法
method standard 方法标准
metrological performance 计量性能
mica capacitor 云母电容器
micro analysis 微量分析
micro balance 微量天平
micro coulometric detector 微库仑检测器
microbarograph 微（气）压计
microbarometer 微压表
microcomputer alternating current resistivity instrument 微机化交流电阻率仪器
micro-computer field measuring system 微电脑野外检测系统
microcomputer induced polarization instrument 微机激电仪
microcomputer 微（型）计算机
micro-densitometer 微密度计
micro-economic model 微观经济模型
micro-economic system 微观经济系统
microhardness number 显微硬度值
micro-heat of adsorption detector 微量吸附热检测器
micrometer checker 千分表检查仪
micrometer 测微器
micro-packed column 微填充柱
microphone calibration apparatus 传声器械校准仪
microphone protection grid 传声器保护罩
microphone response frequency 传声器共振频率
microphone stand 传声器架
microphone temperature coefficient 传声器温度系数
microphone 传声器
microphotometer 测微光度计
micropluviometer 微雨量器
microtome 超薄切片机
microwave detecton apparatus 微波检测仪
microwave distance meter 微波测距仪
microwave distance method 微波探伤法
microwave hygroscope 微波测湿仪
microwave plasma detector 微波等离子体检测器
microwave radar 微波雷达
microwave radiometer 微波辐射计
microwave remote sensing 微波遥感
micro-wave scatterometer 微波散射计
microwave thickness meter 微波厚度计
microwave 微波
mid infrared range(MIR) remote sensing 中红外遥感
minimum achievable residual unbalance 最小可达剩余不平衡量
minimum cyclic load 最小循环应力
minimum detectable leak 最小可检漏量
minimum detectable partial pressure 最小可检分压强
minimum flow-rate 最小流量
minimum operationg pressure differential 最小工作压差
minimum phase system 最小相位系统
minimum positioning time 最小定位时间
minimum power supply voltage 最低电源电压
minimum rate of benefit 最低收益率
minimum reserve 最低储备
minimum scale value 标度始点值
minimum strain 最小应变
minimum temperature 最低温度
minimum thermometer 最低温度计；最低温度表
minimum variance estimation 最小方差估计
mining compass 矿山罗盘仪
minmum load of the testing machine 试验机最小负荷
mirror dial 镜大幅度盘
mirror telescope 反射望远镜
mixing length 混合长度
mixing ratio 混合比
mobile phase 流动相
mobile weather station 流动气象站
mobile X-ray detection apparatus 移动式X射探伤机
modal aggregation 模态集结
modal control 模态控制
modal matrix 模态矩阵
modal transformation 模态变换
mode of vibration 振型；振动模态
mode shape 振形
model accuracy 模型精确度
model analysis 模型分析
model base management system(MBMS) 模型库管理系统
model base(MB) 模型库
model checking 模型置信度
model coordination method 模型协调法
model decomposition 模型分解
model design 模型设计
model evaluation 模型评价
model experiment 模型实验
model fidelity 模型逼真度
model following control system 模型跟踪控制系统
model following controller 模型跟踪控制器
model loading 模型装载
model modification 模型修改
model of strain gauge 应变计[片]型式
model reduction method 模型降价法
model reduction 模型降价
model reference adaptive control system 模型参考适应控制系统
model reference control system 模型参考控制系统
model simplification 模型简化
model transformation 模型变换
model validation 模型确认
model variable 模型变量
model verification 模型验证
model 模型；型号
modeling 建模
modern control theory 现代控制理论
modern polarography 近代极谱法
modifiability 可修改性
modular programming 模块化程序设计
modularity 组合性
modularization 模块化
modulation analysis 调制分析
modulation sideband 调制边带
modulation 调制
modulator 调制器
modulator-demodulator;modem 调制解调器
module 模块
modulus of elasticity 弹性模量
moire frenge grating 莫尔条纹光栅
moire fringe 莫尔条纹
moisture content 含湿量；水汽含量
moisture sensor 湿敏元件
moiving-iron instrument 动铁式[电磁系）仪表
molecular absorption spectrometry 分子吸收光谱法
molecular beam mass spectrometer 调制分子束质谱计
molecular spectrum 分子光谱
molecule ion 分子离子
moment of pendulum 摆锤力矩
moment 分矩
monitoring hardware 监视硬件
monitoring program 监督程序
monitoring 监视
monochromatic radiation 单色辐射
monochromator 单色仪
monocolour radiation 单色辐射
monopole mass spectrometer 单极质谱计
most economic control(MEC) 最经济控制
most economic observing(MEO) 最经济观测
mould growth test 长霉试验
mould test chamber 霉菌试验箱
mouldproof packaging 防霉包装
mountain barometer 高山气压表
mouse 鼠标器
movable cross-beam 移动横梁
movement 传动机构
moving band interface 传送带接口
moving ciol galvanometer 动圈式[磁电系]检流计
moving coil 动圈
moving element 运动部件；可动部分
moving point device 移点器
moving table 滑台
moving-coil microphone 动圈传声器
moving-conductor microphone 电动传声器
moving-magnet instrument 动磁式仪表
moving-megnet galvanometer 动磁系振动子
moving-scale instrument 动标度尺式仪表
MS-MS scanning 质谱—质谱法扫描
mud flow meter 泥浆流量计
mud hydrometer 泥浆比重计
mud logger 泥浆电阻仪
mud lubrification meter 泥浆润滑性测定仪
mud resistance meter 泥浆电阻仪
mud sand content meter 泥浆含砂量测定仪
mud wavter loss meter 泥浆失水量测定仪
mulit-scale(measuring)instrument 多标度尺（测量）仪表
mulit-stage accelerating electron gun 多极加速电子枪
multi band seismograph 多频带地震仪
multi collectors mass spectrometer 多接收器质谱计
multi crystal thermistor 多昌热敏电阻器
multi-axial strain gauge 多轴应变计
multichannel analyzer 多道分析器
multichannel cross correlation 多通道互相关
multi-channel logging truck 多线式自动测井仪；测井站
multi-channel photo-recorder 多线照相记录仪
multi-channel pulse height analyzer 多道脉冲高度分析仪
multi-channel X-ray spectrometer 多道X射线光谱仪
multi-colour radiation thermometer 多色辐射温度计
multi-colour thermometry 多色测温法
multi-core type current transformer 多铁心型电流互感器
multidimensional gas chromatograph 多维气相色谱仪
multidimensional gas chromatography 多维气相色谱法
multievel coordination 多级协调
multievel process 多级过程
multi-frequeny channel ground detector 多频道地电仪
multi-function transducer[sensor] 多功能传感器
multi-idler belt conveyor scale 多托辊电子皮带秤
multi-input multi-output control system;MIMO control system 多输入多输出控制系统
multilayer control 多层控制
multilayer system 多层系统
multilevel computer control system 多级计算机控制系统
multilevel control 多级控制
multilevel decision 多级决策
multilevel system 多级系统
multilink 多链路
multiloop control system 多回路控制系统
multiloop control 多回路控制
multiloop controller 多回路控制器
multimeter 万用电表
multi-objective decision 多目标决策
multi-path diagonal-beam ultrasonic flowmeter 多声道斜束式超声流量计
multi-plane balancing 多面平衡
multi-plate trim 多层叠板工节流组件
multiple channel recorder 多通道记录仪
multiple echo method 多次反射法
multiple scattering event 多重散射过程
multiple step plug 多级阀芯
multiple tide staff 群验潮杆；水尺组
multiple-jet water meter 多注束水表
multiple-sensor cross correlation 多传感器互相关
multiple-speed floation controller 多速无定位控制器
multiple-speed floationg action 多速无定位作用
multiplex link 复用链路
multiplexer 多路转换器；多路转接器
multiplexing 多路复用
multipoint connection 多点连接
multipoint network 多点网络
multipoint recorder 多点记录仪
multiprocessing 多道处理；多处理机
multiprogramming 多道程序设计
multiprojecting plotter 多位投影测图仪
multi-range(measuring)instrument 多范围（测量）仪表
multi-rate meter 复费率电度表
multi-runction(measuring)instrument 多功能（测量）仪表
multisegment model 多段模型
multispectral camera 多光谱照相机
multispectral scanner(MSS) 多光谱扫描仪
multistage decision process 多段决策过程
multistage flash distillation method for desalination 多级闪急蒸馏淡化法
multistate logic 多态逻辑
multi-step action 多位作用
multi-step controller 多位控制器
multistratum control 多段控制
multistratum system 多段系统
multi-turn electric actuator 多转电动执行机构
multi-user simulation 多用户仿真
multivariable control system 多变量控制系统
N.T.C.thermistor 负温度系数热敏电阻器
Nansen bottle 南森采水器
Nansen opening-and-closing net 南森开团式网
narrow band spectrum 窄波段
narrow-band filter 窄带滤波器
narrow-band random vibration 窄带随机振动
national satellite 国土卫星
national standard 国家标准
natural convection 自然对流
natural electric-field method instrument 自然电场法仪器
natural environment 自然环境
natural field electro-detector 天然场电测仪
natural frequency measurement 固有频率的测量
natural frequency of rotor/bearing system 转子支承系统固有频率
natural frequency 固有频率
natural gamma spectromenter of logger 自然伽玛能谱测井仪
natural inherent frequency 自然固有频率
natural mode of vibration 固有振型
near field 近场
near infrared range(NIR)remote sensing 近红外遥感
nearest-neighbor 最近邻
near-optimality 近优性
nebulizer 雾化器
negative feedback 负反馈
negative knives linear 负刀联线
negative pressure 负压；真空
negative shock response spectrum 负冲击响应谱
negative strain 负应变
negative tempperature coefficient thermistor 负温度系数热敏电阻
nephelometer 浑浊度表
nephoscope 测云器
Nernst equation 能斯特方程
nest 嵌套
net pyrgeometer 净地球辐射表
net pyrradiometer 辐射平衡表
net radiation 净辐射；辐射平衡；辐射差额
net retention time 净保留时间
net retention volume 净保留体积
net sounder 网位仪
net terrestrial radiation 净地球辐射
network frame 网络帧
network management 网络管理
network model 网络模型
network protocol 网络协议
network technique 网络技术
neutral absorption 中性吸收
neutral filter 中性滤光片
neutral zone 中间区
neutrally buoyant float 中性浮标
neutron dosimeter 牛顿流动定律
neutron dosimeter 中子剂量计
neutron fraiograghy 中子射线照相术
neutron logging instrument 中子测井仪
neutron spectromenter 中子能谱仪
neutron-gamma radiometer 中子伽玛辐射仪
Newton's fluid 牛顿流体
n-exponent n-指数
Nickel-Chromium/CopperNickel thermocouple 镍铬-铜镍热电偶
Nickel-Chromium/NickelAluminium[Silicom] thermocouple，镍铬-镍铝[硅]热电偶
Nickel-Chromium-Silicom/Nickel-Silicom thermocouple 镍铬硅镍硅热电偶
Nier-Johnson geometry mass spectrometer 尼尔-约翰逊型 双聚焦质谱计
NIM bin NIM 机箱
Niskin sterile water sampler 尼斯金无菌采水器
nitrile rubber(Buna N) 丁晴橡胶
nitrogen dioxide trnsfer furnace 二氧化氮转化炉
nitrogen-oxide analyzer 氮氧化物分析仪
NMR absorption band 核磁共振吸收带
NMR absorption line 核磁共振吸收线
NMR equipment 核磁共振仪
NMR line width 核磁共振线宽
node 节点
noetic science 思维科学
noise dose meter 噪声剂量计
noise dose 噪声剂量
noise factor 噪声系数
noise generator 噪声发生器
noise level analyzer 噪声级分析仪
noise level 噪声电平
noise prediction 噪声预估
noise room 噪声室
noise suppressing varistor 消噪电压敏电阻器
noise thermometer 噪声温度计
noise transducer [sensor] 噪声传感器
noise 噪声
no-load test 空载试验
no-load 空负荷
nominal cartridge diameter of microphone 传声器极头公称直径
nominal characteristic 名义特性
nominal flow-rate 公称流量
nominal heat value 标定热值
nominal humidity 标称湿度
nominal operating condition 正常工作条件
nominal pressure rating 公称压力
nominal range of use 标称使用范围
nominal range 标称使用范围；标称量限
nominal size 公称通径
nominal temperature 标称温度
nominal travel 标称行程
nominal value 标称值
nominal voltage ratio 标称电压比
non return magnetometer 无定向磁力仪
non rotational imaging 无旋转成象
non split stream injector 无分流进样器
noncapacitive a.c.arc 非电容性交流电弧
non-conformity 不合格
non-contact thermometry 非接触测温法
non-crystalline electrode 非晶体电极
non-delimiter byte 非定界字节
non-destructive inspection machine 无损探伤机
non-destructive inspection 无损探伤
nondeterminisitic control system 非确定性控制系统
nondeterministic model 非确定性模型
nondiffraction X-ray spectrometer 非衍射X射线光谱仪
non-dimensional [relative] velocity 无量纲[相对]速度
non-dispersive infra-red gas analyzer;NDIR gas analyzer 非色散红外线气体分析器；NDIR气体分析器
non-engineering system simulation 非工程系统仿真
non-enveloped thermistor 非密封型热敏电阻器
nonequilibrium state 非平衡态
nonequilibrium system 非均衡系统
non-function type optic-fibre temperature transducer 非功能型光纤温度传感器
non-interacting control 无相关控制
non-interchangeable accessory 不可互换附件
non-isolated analogue input 非隔离的模拟输入
non-line conversion 非线性转换
nonlinear characteristics 非线性特性
nonlinear control system theory 非线性控制系统理论
nonlinear control system 非线性控制系统
non-linear damping 非线性阻尼
nonlinear estimation 非线性估计
nonlinear model 非线性模型
nonlinear prediction 非线性预报
nonlinear programming 非线性规划
nonlinear scale 非线性标度
nonlinear system simulation 非线性系统仿真
nonlinear vibration 非线性振动
nonlinear viscous damping 非线性粘性阻尼
nonlinearity 非线性
non-magnetic strain gauge 抗磁性应变计
nonmetallic material testing machine 非金属材料试验机
non-Newtonian fluid 非牛顿流体
non-radioactive electron capture detector 无放射源电子捕获检测器
non-reference line imaginary real amplitude receiver 无参考线虚分量仪
non-relevant failure 非关联失效
nonreturn-to-zero (NRZ) 不归零制
non-selective radiator 非选择辐射体
non-uniformity of chart [paper] speed 纸速不均匀性
non-uniqueness 非唯一性
normal barometer 标准气压表
normal beam technique 垂直法
normal beam testing 垂直法
normal calomel electrode 当量甘汞电极
normal distribution 正态分布
normal flow rate 正常流量
normal modes 正态振型
normal operating conditions 正常工作条件
normal probe 直探头
normal station 普通站
normal stress 正应力
normal temperature strain gauge 常温应变计
normal thermometer 标准温度表
normalization method 归一法
normalization regulator 归一化调节器
normalized impedance 归一化阻抗
normalized mass spectrum 归一化质谱
normalized reactance 归一化电抗
normalized resistance 归一化电阻
normally closed solenoid valve 常关式电磁阀
normally open solenoid valve 常开式电磁阀
normal-phase liquid chromatography 正相液相色谱法
notch filter 节点滤波器
nozzle 喷嘴
n-th nodal unbalance 第n阶振型不平衡谐量
N-type oxide gas sensor N型氧化物气敏元件
nuclear electric quadrupole moment resonance spectroscopy 核四极共振波谱法
Nuclear Instrument Module (NIM) 核仪器模块
nuclear magnetic double resonance 核磁双共振（法）
nuclear magnetic resonance magnetometer 核磁共振磁强计
nuclear magnetic resonance spectroscopy;NMR spectroscopy 核磁共振波谱法
nuclear radiation thickness meter 核辐射厚度计
nuclei counter 计核器
nude source 裸式离子源
null measurement 指零测量
null method of measurement 零位测量法；指零测量法；零差测量法
null method 零位法
null reading method 零读法
number of degrees of freedom 自由度数
number of effective plate 有效板数
number of theoretical plate 理论板数
numeric key 数字键
numerical aperture (NA) 数值孔径
numerical control 数值控制
numerical value (of a quantity) （量的）数值
nutating disc flowmeter （章动）圆盘流量计
nutating flowmeter 章动流量计
nutrients analyzer for seawater 海水营养盐分析器
nutrients 营养盐
Nyquist plot 奈奎斯特图
object language 目标语言
object plane 物面
object program 目标程序
object wave 物体声束
objective evidence 客观证据
objective lens of the scanning electron microscope 扫描电子显微镜物镜
objective lens of the transmission electron microscope 透射电子显微镜物镜
oblique visibility 斜能见度
observability 可观测性；能观测性
observation and recording device 观察和记录装置
ocean bottom seismograph 海底地震仪
ocean date station 浮标站
oceanographic geological instrument 海洋地质仪器
oceanographic instrumentation 海洋仪器
oceanographic measuring system 海洋测量系统
oceanographic observation 海洋观测
oceanographic survey 海洋调查
octave filter set 倍频程滤波器组
octave 倍频程
octave(bandwidth)filter 倍频程（宽带）滤波器
odd-even check 奇偶校验
of conduits and fittings
off-axis response 离轴响应
office automation (OA) 办公自动化
office automation system (OAS) 办公自动化系统
office information system (OIS) 办公信息系统
officially recognized standard 官方认可标准
off-line processing 离线处理；脱机处理
off-line system simulation 离线系统仿真
off-line 离线
offset coefficient 静差系数
offset 静差
oil-filled enclosure (Ex o) 充油外壳（Ex o）
oil-water meter 原油水分仪
omegatron mass spectrometer 回旋质谱计
omnidirectional microphone 全向传声器
on-cold column injector 冷柱头进样器
one-dimensional location 线定位；一维空间定位
one-man atmospheric submersible 常人常压潜水器
one-third octave filter 1/3倍频程滤波器
one-turm time of output shaft 输出轴每转时间
one-way communication 单向通信
ongitudinal wave 纵波
on-line assistence 在线帮助
on-line measurement and frequency spectrum analysis 在线测量频谱分析
on-line process gas chromatograph 在线过程气相色谱仪
on-line processing 在线处理；联机处理
on-line real-time processing 在线实时处理
on-line real-time system 联机实时系统
on-line system simulation 在线系统仿真
on-line 在线
on-off action 通断作用
on-off controller 通断控制器
open front case with pressure relief 带泄压装置的前开式外壳
open front case without pressure relief 无泄压装置的前开式外壳
open loop control system 开环控制系统
open loop control 开环控制
open loop electronic balance 开环式电子天平
open loop pole 开环极点
open loop process control 开环过程控制
open loop remote control system 开环遥测控制系统
open loop stabilization 开环稳定
open loop transfer function 开环传递函数
open loop voltage gain 开环电压增益
open loop zero 开环零点
open loop 开环
open source 裸式离子源
open system interconnection (OSI) 开放系统互连
open system 开放系统；开环系统
open tubular column 空心柱
open-circuit intermediate voltage 开路中间电压
opening valve time 开阀时间
open-jet wind tunnel 开口式风洞
open-loop frequency response 开环频率响应
open-loop gain characteristic 开环增益特性
open-loop gain 开环增益
operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and
operated protective devices
operating conditions 工作条件
operating error 工作误差
operating infulence 工作条件影响
operating limits 极限工作条件
operating period 工作周期
operating pressure differential 工作压差
operating system (OS) 操作系统
operating temperature range 工作温度范围
operating time 工作时间
operational amplifier 运算放大器
operational reliability 运行可靠性
operational research model 运筹学模型
operational unit 运算器
operations research 运筹学
operative limits 极限工作条件
operator command 操作员命令
operator 操作员
operator's console 操作员操纵台
operator's station 操作员站
optic fiber displacement meter 光纤式位移计
optic fiber position measuring instrument 光纤式位置测量仪
optic fiber pressure transducer 光纤压力传感器
optic fiber tachometer 光纤式转速表
optic fiber tachometric transducer 光纤式转速传感器
optical arm length 光臂长度
optical Doppler effect 光的多普勒效应
optical fiber chemical sensor 光纤化学传感器
optical fiber sensor 光纤式传感器
optical fiber 光导纤维
optical fibre magnetometer 光纤磁强计
optical micrometer 光学测微器
optical plummet 垂准仪；光学对中器
optical pumping magnetometer 光泵磁强计；光泵磁力仪
optical reading range 光学读数范围
optical spectrometer 光学光谱仪
optical system 光学系统
optical theodolite 光学经纬仪
optical vibrometer 光学测振仪
optical wedge micrometer 光楔测微器
optical(measurement)method 光测法
optical(quantity)transducer(sensor) 光（学量）传感器
optima estimation 最优估计
optimal control law 最优控制律
optimal control system 最优控制系统
optimal control theory 最优控制理论
optimal control 最优控制
optimal decision problem 最优决策问题
optimal solution 最优解
optimal strategy 最做出策略
optimality principle 最优性原理
optimization （最）优化
optimization layer 优化层
optimization technique 最优化技术
optimum frequency 最佳频率
order parameter 序参数
order 有序
ordinary temperature thermistor 常温热敏电阻器
organic semiconductor gas transducer [sensor] 有机半导体气体传感器
organic semiconductor humidity transduce [sensor] 有机半导体湿度传感器
organic semiconductor thermistor 有机半导体热敏电阻器
orientation control 定向控制
orientation 定向
orifice plate 孔板
orifice 节流孔
orifice-and-plug flowmeter 锥塞式流量计
original system 原系统
originator 源发站
orthogonal distrortion 正交畸变
ortho-projector 正射投影仪
oscillating period 振荡周期
oscillator 振荡器
oscillograph 录（示）波器
oscillographic polarograph 示波极谱仪
oscilloscope 示波器
outboard rotor 外重心转子
outdoor location 户外场所
outer package 外包装
outlier 剔除值
output device 输出单元；输出设备
output equation 输出方程
output error 输出误差
output feedback 输出反馈
output fluctuation 输出波动
output force or torque stability 输出激振力或力矩的稳定性
output impedance of microphone 传声器输出阻抗
output impedance 输出阻抗
output information 输出信息
output matrix 输出矩阵
output noise 输出噪声
output prediction method 输出预估法
output shaft rotation clearance 输出轴间隙角
output shaft rotation range 输出轴转角范围
output shaft torque 输出轴转矩
output signal "one" level 输出信号“1”电平
output signal "zero" level 输出信号“0”电平
output signal 输出信号
output state 输出状态
output stem travel clearance 输出杆间隙位移
output system 输出系统
output unit 输出设备
output variable 输出变量
output vector 输出向量；输出矢量
oval gear flowmeter 椭圆齿轮流量计
oval wheel flowmeter 椭圆齿轮流量计
oven temperature 箱温
overall design 总体设计
overcurrent protection for household similar uses(RCCB)--Part 1: Genaral rules
over-current protection 过电流保护
overdampin 非周期阻尼；过阻尼
overflow indication 溢出指示
overflow 溢出
overlapping averages 滑动平均
overlapping event 交迭事件
overload flow-rate 过载流量
over-load meter 过载仪
overload 过载；超负荷
overpressure characteristic 超压特性
overpressure failure 超压破裂
overrange limit 过范围限
overrange 过范围
overshoot 过冲；超调量；过振比
overview panel 总貌画面
overvoltage protection varistor 过电压保护电压敏电阻器
over-voltage protection 过电压保护
oxide thermistor 氧化物热敏电阻器
oxygen (pressure)gauge 氧压力表
oxygen bomb calorimeter 氧弹式热量计
oxygen bomb 氧弹
oxygen regulator 氧气减压器
ozone analyzer 臭氧分析仪
ozone sonde 臭氧探空仪
ozone spectrophotometer 臭氧分光光度仪
P.T.C.thermistor 正温度系数热敏电阻器
pack 包装件
package 包装；包装件
packaging standard 包装标准
packaging 包装
packed capillary column 真充毛细管柱
packed column 填充柱
packed-type solenoid valve 填料函型电磁阀
packet mode 包方式
packet sequencing 包排序
packet switching 包交换
packet 包
packing box assembly 填料函组件
packing machine (liquid chromatographic column) （液相色谱柱）装填机
packing 包装
packless solenoid valve 无填料函型电磁阀
page addressing 页面寻址
page printer 页式打印机
page-at-a-time printer 一次一页印刷机；页式印刷机
panel mounting (pressure) gauge 盘装压力表
panel 盘；屏，画面
panoramic exposure 周向照射；全景照射
pantograph 缩放仪
paper based strain gauge 纸基应变计
paper chromatography 纸色谱法
paper tape punch 纸带空孔机
paper tape reader 纸带阅读机
paper tape unit 纸带单元
paper tape 纸带
parachute drogue 漂流伞
parallax 视差
parallel computer 并行计算机
parallel crate controller 并行机箱控制器
parallel highway 并行信息公路
parallel operation 并行操作；并联工作
parallel output system 并行输出制
parallel plate micrometer 平板测微器
parallel processing 并行处理
parallel programming 并行程序设计
parallel transmission 并行传输
paramagnetic oxygen analyzer 顺磁式氧分析器
parameter 参数
parametric input 参量输入
parasitic echo 干扰反射波
parasitic voltage of voltage divider 分压箱寄生电压
parasol radiometer 伞式辐射计
parent-molecule ion 母分子离子
parity check 奇偶校验
partial failure 部分失效
partial immersion thermometer 局浸温度计
partial pressure gauge (PPG)，分压强计
partial radiation thermometer 部分辐射温度计
partition chromatography 分配色谱法
partition coefficient 分配系数
partition isothem 分配等温线
part-turn electric actuator 角行程电动执行机构
Pascal 帕（斯卡）
passing unregistered gas (PUG) 漏记气体
passive remote sensing 被动遥感
passive transducer [sensor] 无源传感器
pass-line deflection 跑偏
path frame 通路帧
path protocol 通路协议
path unit 通路单元
path 通路
pattern coefficient 图型系数
pattern recognition 模式识别
pattern 探伤图形
peak (top) flatness 峰顶平直度
peak area 峰面积
peak base 峰底
peak detector 峰值检波器
peak distortion 谱峰畸变
peak energy 峰能量
peak height 峰高
peak identification 谱峰鉴别
peak matching 峰匹配
peak of noise 噪声高度
peak overlap 谱峰重叠
peak point 峰顶（点）
peak separation 峰距
peak shape factor 峰形系数
peak sound pressure 峰值声压
peak stripping 谱峰剥离
peak temperature 峰温度
peak time 峰值时间
peak transmittance 峰值透过率
peak value of humidity 湿度峰值
peak value of temperature 温度峰值
peak value 峰值
peak voltmeter 峰值电压表
peak wavelength 峰值波长
peak width at half height 半高峰宽
peak width 峰宽
peak 峰
peak-to-peak value of displacement 峰-峰值位移
peak-to-peak value 峰峰值
Peltier coefficient 珀尔帖系数
Peltier heat 珀尔帖热
pen recorder 笔式记录仪
pen rising mechanism 抬笔机构
pen 墨水笔
pendulum impact testing machine 摆锤式冲击试验机
pendulum meter 摆仪
pendulum striking edge 摆锤冲击刀刃
penetrameter 透度计；像质计
penetrant inspection unit 渗透液清洗剂
penetrant testing method 渗透探伤法
penetrants 渗透液
Penning gauge 冷阴极电离规；潘宁规
percentage of theoretical slope (PTS) 百分理论斜率
performance characteristics 性能特性
performance evaluation 性能指标
performance 性能
periodic and random deviations(PARD) 周期和随机偏差
periodic damping 周期阻尼；欠阻尼
periodic test 定期试验
periodic vibration 周期振动
periodic waves marker 周期波时标
peripheral control unit 外围设备控制器
peripheral equipment 外围设备
peripheral flow-rate 周缘流量
peripheral interface adapter(PIA) 外围接口适配器
peripheral transfer 外围传送
peristaltic multi-channel pump 多通道蠕动泵
permanent flow-rate 常设流量
permanent magnetic lens 永磁透镜
permanent-magnet movingcoil galvanometer 永磁动圈式[磁电系]检流计[振动子]
permanent-magnet-coil instrument 永磁动圈式[磁电系]仪表
permeability tube 渗透管
permeability 渗透率
permeameter 磁导计
permissible cumulative discharge of standard cell 标准电池允许累计放电量
permissible discharge of standard cell 标准电池允许放电量
persistent wave NMR spectroscope 边疆波核磁共振波谱仪
personal error 人为误差
petroleum oil detection buoy system 石油探测浮标系统
pH electrode assembly pH复合电极
pH meter pH计
pH transducer [sensor] pH传感器
pH value pH值
phase analysis 相位分析
phase angle stabilization 相角稳定
phase angle 相角
phase contrast 位相衬度
phase controlled circuit breaker 断电相位控制器
phase datum mark 相位基准标记
phase detection 相位检测
phase detector 鉴相器
phase difference torque transducer 相位差式转矩传感器
phase difference 相位差
phase displacement 相位差；角误差
phase indicator 相位指示器
phase lage 相位滞后
phase lead 相位超前
phase locus 相轨迹
phase margin 相位裕度
phase measurement 相位的测量
phase meter 相位表
phase modulation (PM) 相位调制；调相
phase of unbalance 不平衡相位
phase plane portrait 相平面图
phase plane 相平面
phase plugs and sockets
phase ratio 相比率
phase reference generator 参考相位发生器
phase response 相位响应
phase sensitive detector 相敏检波器
phase sequence indicator 相序指示器
phase space 相空间
phase trajectory 相轨迹
phase transition 相变
phase variable 相变量
phase 相
phase-continuous FSK 相位连续FSK
phase-crossover frequency 相位交越频率
phase-frequency characteristics 相频特性
phase-shift ultrasonic flowmeter 相移式超声流量计
phon 方（响度级的单位）
phosphorescence 磷光
photo conduction tube 光导管
photo electron spectroscopy (PES) 光电子能谱法
photo ionization 光电离
photo resistor 光敏电阻器
photo sensor 光敏元件
photoacoustic spectrometry 光声光谱法
photoconductive transducer [sensor] 光导式传感器
photoelectric colorimeter 光电比色法
photoelectric comparator 光电比较仪
photoelectric effect 光电效应
photoelectric fluxmeter 光电磁通表
photoelectric length meter 光电式长度计
photoelectric position detector 光电式位置检测器
photoelectric roll gap measuring instrument 光电式辊缝测量仪
photoelectric tachometer 光电式转速表
photoelectric tachometric transducer 光电式转速传感器
photoelectric thermometer 光电温度计
photoelectric transmissometer 光电透射仪
photoelectric width meter [gauge] 光电式宽度计
photo-electrical coded compass 光电码罗盘
photoelectro magnetic element 光电磁敏元件
photo-electrostatic display recorder 感光静电显示记录仪
photoionization detector (PID) 光离子化检测器
photometer 光度计
photometric linearity 光度测量线性
photomultiplier 光电倍增管
photo-sensitive recorder 感光显示记录仪
phototheodilite 摄影经纬仪；照相经纬仪
photo-theodoliti 摄影经纬仪
phototube 光电管
photovoltaic cell 光电池
photovoltaic transducer [sensor] 光伏式传感器
physical layer (PL) 物理层
physical model 物理模型
physical modeling 物理建模
physical property type transducer [sensor] 物性型传感器
physical quantity transducer [sensor] 物理量传感器
physical similarity 物理相似
physical simulation 物理仿真
physical symbol system 物理符号系统
physiological quantity transducer [sensor] 生理量传感器
picture spectrograph 图象摄谱仪
piezoelectric acceleration transducer 压电式加速度传感器
piezoelectric effect 压电效应
piezoelectric force transducer 压电式力传感器
piezoelectric microphone 压电传声器
piezoelectric pressure transducer 压电式压力传感器
piezoelectric transducer [sensor] 压电式传感器；压电换能器
piezoelectric vibrator 压电振动器
piezoelectric vibrometer 压电式振动计
piezometer ring 均压环
piezo-resistance effect 压阻效应
piezoresistive acceleration transducer 压阻式加速度传感器
piezoresistive accelerometer 压阻式加速度计
piezoresistive effect 压阻效应
piezoresistive pressure transducer 压阻式压力传感器
piezoresistive transducer [sensor] 压阻式传感器
piezoresistive vibrometer 压阻式振动计
piggy-back microbiological sampler 复背式微生物采集器
pilot balloon theodolite 测风经纬仪
pilot valve 指挥器
pilot 先导阀
pilot-operated regulator 指挥器操作型自力式调节阀
pilot-operated solenoid valve 先导型电磁阀
pin-cushion distortion 枕形畸变；正畸变
pinger 水声信标
pinion 轴齿轮
pink noise 粉红噪声
pipe prover 标准体积管；管式校准器
pipe reducer 异径接管
Pirani gauge 电阻规；皮拉尼规
Pirani vacuum gauge 皮拉尼真空计
piston actuator 活塞执行机构
piston gauge with equilibrium liquid 带平衡液柱活塞式压力计
piston gauge with re-entrant cylinder column 反压活塞式压力计
piston gauge 活塞式压力计
piston prover 活塞校准器
piston rotation perdurability 活塞下降速度
piston with weight carrier 带有底盘装置的活塞
piston 活塞
piston-cylinder assembly 活塞部件
pistonphone 活塞发声器
Pitot static tube 皮托静压管
Pitot tube 皮托管
pivot galvanometer 轴尖式检流计
pivot knife-plane 支点刀座
places--Cable distribution cabinets (CDCs)for power distribution in networks
plain glass window 防护白玻璃观察窗
planar (quad) location 平面定位
planar array 平面阵
plane bearing 平面支承
plane grating 平面光栅
plane separation network 平面分离电路
plane separation 平面分离
plane table equipment 平板仪
plane table thermoconductivity meter 行星齿轮减速器
planimeter 求积仪
plankton bucket 浮游生物网底管
plankton counting chamber 浮游生物计数框
plankton haul [trawl] 浮游生物拖网
plankton net 浮游生物网
plankton pump 浮游生物泵
plankton tow net 浮游生物拖网
plankton volume indicator 浮游生物体积测量器
plant environment 工厂环境
plant growth test chamber 植物生长试验箱
plase distance meter 相位式测距仪
plasma chromatograph-mass spectrometer (PC-MS) 等离子色谱-质谱联用仪
plasma chromatography 等离子蚀刻机
plastic sampler 塑料采水器
plastic window 塑料观察窗
plasticity 塑性
plate wave technique 板波法
plate wave 板波
plateau 平台；坪
platinum resistance thermometer sensor 铂热电阻
Platinum-10% Rhodium/Platinum thermocoupe 铂铑10-铂热电偶
Platinum-13% Rhodium/Platinum thermocouple 铂铑13-铂热电偶
Platinum-30% Rhodium/Platinum-6% Rhodium thermocouple 铂铑30-铂铑6热电偶
playback apparatus 回放仪
plotter 绘图机；绘图仪；地震剖面仪
plotting tablet 标图板
plug valve 旋塞阀
plug-in unit 插件
plumb 垂直器
plunger pump 柱塞泵
plunger tube 隔磁管
plunger viscometer 活塞式粘度计
plunger 动铁芯
pluse type airborne electromagnetic instrument 脉冲式航空电磁仪
pluviograph 雨量计
pluvioscope 降水测定器
P-net P-net总线
pneumatic actuator 气动执行机构
pneumatic bubbling gauge 补气引压式验潮仪
pneumatic control 气动控制
pneumatic limit operator 气动极限操作器
pneumatic piston gauge 气动活塞式压力计
pneumatic pump 气动泵
pneumatic rotary actuator 角行程气动执行机构
pneumatic system 气动压力系统
pneumatic thickness meter 气动厚度计
point drift 点漂
point filament 点头灯丝
point location 点定位
point to point resolution 点分辨力
pointer adjustment 指针调整器
pointer galvanometer 指针式检流计
pointer instrument 指针式仪表
pointer length 指针长度
pointer travel 指针转角
pointer 指针；指示字
points of mean axial fluid velocity 平均轴向流体速度点
point-to-point connection 点对点连接
point-to-point control system 点到点控制系统
point-to-point control 点对点控制；点位控制
point-to-point transmission 点对点传输
poise nut 平衡铊
polar aurora 极光
polar coordinate type potentiometer 极坐标式电位差计
polar plot 极线图
polarimeter 偏振表；偏振计
polarimetry 旋光法
polariscope 偏振仪
polarity indicator 极性响应时间
polarization voltage 极化电压
polarized cartridge capacitance 极化极头电容
polarogram 极谱图
polarograph quantitative detection limit 极谱仪定量检测限
polarograph 极谱仪
polarographic cell 极谱池
polarographic maxima 极谱极大
polarography 极谱法
pole assignment 极点配置
pole piece 极靴
pole 极点
polling 探询；轮询
pollution 污染
polyamide 聚酰胺
polyethylene 聚乙烯
polypropylent 聚丙烯
polytetrafluror-ethylene (teflon) 聚四氟乙烯（特氟隆）
polyvinyliden fluoride 聚氟乙烯
popular scanning electron microscope 普及型扫描电子显微镜
popular transmission electron microscope 普及型透射电子显微镜
population 总体
porcelain insulator 绝缘瓷瓶
porous polymer beads 高分子多孔小球
porous-layer open-tubular column;PIOT column 多孔层空心柱
port guiding 阀口导向
port 通信口；端口
portability 可移植性
portable (measuring) instrument 可[便]携式（测量）仪表
portable hardness tester 携带式硬度计
portable multipurpose instrument set 轻便综合观测仪
portable X-ray detection apparatus 携带式X射线探伤机
position encoder 位置编码器
position error coefficient 位置误差系数
position error 位置误差；四角误差
position feedback 位置反馈
position indicating switch 阀位指示开关
position limit switch 行程开关
position transducer [sensor] 位置传感器
position 位置
positioner 定位器
positive displacement flowmeter 容积式流量计
positive feedback 正反馈
positive knives linear 正刀联线
positive negative three-step action 正负三位作用
positive pressure 正压
positive shock response spectrum 正冲击响应谱
positive strain 正应变
positive system 正系统
positive temperature coefficient thermistor 正温度系数热敏电阻
positive-negative action 正负作用
post emulsifiable dye penetrant testing method 后乳化性着色渗透探伤法
post emulsifiable fluorescent penetrant testing method 后乳化性荧光渗透探伤法
post emulsifiable penetrant 后乳化性渗透液
potential evaporation 蒸发率
potentiometer compass 电位器罗盘
potentiometer pressure transducer 电位器式压力传感器
potentiometer type pressure transducer 电位器式压力传感器
potentiometer 电位器
potentiometric analyzer 电位式分析器
potentiometric displacement transducer 电位滴定（法）
potentiometric transducer [sensor] 电位器式传感器
potentiometry 电位法
powder sample 粉末样品
powder-filled enclosure (Ex q），充砂外壳(Ex q）
power amplifier 功率放大器
power compensation differential scanning calormeter 功率补偿差示扫描量热仪
power factor meter 功率因数表
power source 主电源
power spectral density 功率谱密度
power supply device 电源装置
power supply frequency 电源频率
power supply voltage 电源电压
power system automation 电力系统自动化
power-compensation differential scanning calorimetry 功率补偿型差示扫描量热法
power-fail circuit 电源故障电路
practical response time 实用响应时间
practical salinity scale 1978 1978实用盐标
preamplifier 前置放大器
precipitation gauge 雨量量筒
precipitation intensity 降水强度
precise stereoplotter 精密立体测图仪
precision (pressure) gauge 精密压力表
precision disc grinder 样品磨薄机
precision micrometer [microdisplacement] inspection instrument 精密测微检定仪
precision of measurement 测量精密度
precision 精密度
pre-conditioning time 预处理时间
predictive control 预测控制
preliminary adjustment 初调；预调整
premix burner 预混燃烧器
preparative chromatography 制备色谱法
preparative gas chromatograph 制备气相色谱仪
preparative liquid chromatograph 制备液相色谱仪
prepayment meter 预付费电度表
press 压块机
pressure (step-type)controller 压力（位式）控制器
pressure adjusting screw 压力调节螺杆
pressure altitude formula 气压测高公式
pressure bell 引压钟
pressure compensator 压力补偿器
pressure constant state 恒压状态
pressure facility 压力设备
pressure frequency response of microphone 传声器声压频率响应
pressure gauge tester 压力表校验器
pressure gauge 压力表
pressure gradient correction factor 压力梯度校正因子
pressure gradient microphone 压差传声器
pressure in the ocean 海洋中的压力
pressure instrument 压力仪表
pressure isolating chamber 压力隔离容器
pressure level measuring device 压力液位测量装置
pressure loss 压力损失
pressure measuring set 压力测量仪
pressure microphone 压强传声器
pressure plate anemometer 压板风速表
pressure range 压力范围
pressure ratio 压力比
pressure recovery 压力恢复
pressure regulator spring 减压器弹簧
pressure regulator valve pin 减压器阀针
pressure regulator valve spring 减压器阀弹簧
pressure regulator valve 减压器滑阀
pressure regulator 减压器
pressure relief plug 泄压塞[板]
pressure repeater 压力重复器
pressure seal 压力隔离装置
pressure sensitivity of microphone 传声器声压灵敏度
pressure spectrum level 声压谱级
pressure switch 压力开关
pressure tappings [taps] 取压口
pressure test chamber 气压试验箱
pressure tide gauge 压力式验潮仪
pressure tight case 气密外壳
pressure transducer [sensor] 压力传感器
pressure transmitter 压力变送器
pressure tube anemometer 压管风速表
pressure type wave gauge 压力式测波仪
pressure vessel 压力容器
pressure 压力；压强
pressure/depth conversion factor 压力-深度转换系数
pressure-operated plankton net 压力开关浮游生物网
pressurized enclosure (Ex p) 正压外壳（Ex p）
pre-vacuum chamber 预抽室
prevacuum 前级真空，粗真空
prevailing wind 盛行风
preventive maintenance 预防性维修；预防性维护
pre-weighing 预称装置
primary coil 一次线圈
primary current (of a current transformer) （电流互感器的）一次电流
primary device 一次装置
primary feedback 主反馈
primary force standard machine 力基准机
primary standard 基准（器）
primary voltage 一次电压
primary winding 一次绕组
principal component analysis (PCA) 主成分分析法
principal period of calorimetric test 量热实验的主期
principal plane 主平面
principal point 主点
principal stress 主应力
principle of measurement 测量原理
printer 打印机；印刷机
printing current meter 印刷海流计
printing recorder 打印式记录仪
priority 优先权；优先级
prism mass spectrometer 棱镜质谱计
prism monochromator 棱镜单色仪
probe coil clearance 探头线圈间隙
probe coil 探头线圈
probe index 探头入射点
probe ion 探针离子
probe method 探针法
probe microphone 探管传声管
probe rotational scan 摆动扫查
probe to flaw distance 探头-缺陷距离
probe 电子探针
probe 探头
problem oriented language 面向问题的语言
procedure-oriented language 面向过程的语言
process automation 过程自动化
process control computer 过程控制计算机
process control level 过程控制级
process control software 过程控制软件
process control system 过程控制系统
process control 过程控制
process engineer's console 过程工程师操纵台
Process Fieldbus;PROFIBUS，过程现场总线；PROFIBUS现场总线
process gas chromatograph 流程气相色谱仪
process I/O 过程输入/输出；过程I/O
process input/output channel 过程输入输出通道
process input/output device 过程输入输出装置
process mass spectrometer 流程质谱计
process measurement 过程测量
process model 过程模型
processibility test 工艺性能试验
processor 处理机；处理器；处理程序
process-oriented sequential control 过程定序顺序控制
process-oriented simulation 面向过程的仿真
prod magnetizing method 支杆法；圆棒电极磁化法
prods 支杆触头
product specification 产品规范
product standard 产品标准
production budget 生产预算
production function 生产函数
Profibus-DP (Decentralized Periphery) PROFIBUS-分散型外围设备总线
Profibus-FMS (Field Message Specification) PROFIBUS-现场报文规范总线
Profibus-PA (Process Automation) PROFIBUS-过程自动化总线
Profile 行规
profit control 利润控制
profit forecast 利润预测
program architecture 程序体系结构
program correctness 程序正确性
program debugging tool 程序调试工具
program evaluation and review technique (PERT) 计划评审技术
program execution time 程序执行时间
program file 程序文件
program file 程序文件
program library 程序库
program linking 程序连接
program mode 程序方式
program read-in 程序读入
program run 程序运行
program set station 程序设定操作器
program specification 程序规格说明
program validation 程序确认
program 程序
program-controlled testing machine 程序控制试验机
programmable controller 可编程序控制器
programmable logic controller (PLC) 可编程序逻辑控制器
programmable terminal 可编程终端
programme control digital logger 程控数字测井仪
programmed control system 程序控制系统；程控系统
programmed control 程序控制
programmed flow gas chromatography 程序变流气相色谱法
programmed pressure gas chromatography 程序变压气相色谱法
programmed temperature gas chromatography 程序升温气相色谱法
programmer 程序（设计）员
programmer's console 程序员操纵台
programming flowchart 程序设计流程图
programming support environment 程序设计支持环境
programming 程序设计
projector for transferring 投影转绘仪
projector 投影镜
propeller （螺）旋浆
propeller anemograph 螺旋浆风向风速计
propeller type current-meter 旋桨式流速计
proportional action coefficient 比例作用系数
proportional action;P-action 比例作用；P-作用
proportional band(of a controller) (控制器的）比例带
proportional bandwidth filter 比例带宽滤波器
proportional control 比例控制
proportional controller; P controller 比例控制器；P控制器
proportional electric actuator 比例式电动执行机构
proportional gain 比例增益
proportional limit 比例极限
proportional plus derivative action;PD-action 比例微分作用；PD-作用
proportional plus derivative control 比例微分控制
proportional plus derivative controller;PD controller 比例微分控制器；PD控制器
proportional plus integral action;PI-action 比例积分作用；PI-作用
proportional plus integral control 比例积分控制
proportional plus integral controller;PI controller 比例积分控制器；PI控制器
proportional plus integral plus derivative action;PID-action 比例积分微分作用；PID-作用
proportional plus integral plus derivative control 比例积分微分控制
proportional plus integral plus derivative controller;PID controller
proportionality transmitter 比值变送器
prospecting potentiometer 探矿电位计
protected junction 保护端
protective current transformer 保护用电流互感器
protective device 保护装置
protective switching devices(or equipment)(CPS)
protective tube 保护管
protective voltage transformer 保护用电压互感器
protocol engineering 协议工程
protocol 协议
proton(precession) magnetometer 质子旋进磁力仪
prototype process time 原型过程时间
prototype variable 原型变量
prototype 原型
prover (ball or piston) （球式或活塞式）校准装置
proving [test] rotor 校验转子
P-scope P型显示
pseudocolor density slicer 假彩色密度分割仪
psychrometer 干湿球湿度计；干湿表
psychrometric [hygromtric] tables 湿度查算表
psychrometric constant 湿度计算常数
psychrometric formula 湿度公式
p-type oxide gas sensor P型氧化物气敏元件
pull-rod 拉杆
pulsating flow of mean constant flow-rate 恒定平均流量的脉动流
pulsating flow 脉动流
pulse code modulation (PCM) 脉码调制；脉冲编码调制
pulse control 脉冲控制
pulse duration modulation magnetic tape record type strong-motion instrument
pulse duration modulation 脉冲宽度调制
pulse duration 脉冲持续时间
pulse echo technique 脉冲反射法
pulse flip angle 脉冲回转角
pulse Fourier transform NMR spectroscope 脉冲傅里叶变换核磁共振波谱仪
pulse Fourier transform NMR 脉冲傅立叶变换核磁共振（法）
pulse frequency modulation control system 脉冲调频控制系统
pulse frequency modulation magnetic tape record type strong-motion instrument
pulse pileup rejection 脉冲堆积排除器
pulse polarograph 脉冲极谱仪
pulse position modulation 脉冲位置调制
pulse recurrence frequency 脉冲重复频率
pulse repetition frequency 脉冲重复频率
pulse transducer [sensor] 脉搏传感器
pulse type NMR spectroscope 脉冲核磁共振波谱仪
pulse width modulation control system; PWM control system 脉冲调宽控制系统
pulsed optical feedback 脉冲光反馈
pulsed-light ceilometer 脉冲光束云高计
pulsed-light cloud-height indicator 脉冲光束云高计
pulse-width modulation 脉冲宽度调制
pump 泵
punched card 穿孔卡片
punched tape 穿孔带
purposes--Outside diameters of conduits for electrical installations and threads
Pusey and Jones indentation hardness number 赵氏硬度值
Pusey and Jones indentation instrument 赵氏硬度计
P-V-T-t technique 压力-容积-温度-时间法
pyranograph 总日射计
pyranometer 总日射表
pyrgeometer 地球辐射表；大气辐射表
pyrheliometer 直接日射强度表；日射表
pyroelectric optical transducer [sensor] 热释电式光传感器
pyroelectric temperature transducer [sensor] 热释电式温度传感器
pyrolysis apparatus 裂解器
pyrolysis gas chromatography 裂解气相色谱法
pyrometer lamp 高温计灯泡
pyrradiometer 全辐射表
Q factor Q值因数
Q-percentile life 可靠寿命
quad array 方阵
quadrant electrometer 象限静电计
quadrant-edge orifice plate 1/4圆周边缘孔板
quadrupole field 四极场
quadrupole ion trap 四极离子阱
quadrupole mass filter 四极滤质器
quadrupole mass spectrometer 四极质谱计
quadrupole probe 四极探头
quadrupole residual gas analyzer 四极残余气体分析器
quadrupole rods 四极杆
qualification standard 鉴定标准
qualification test 鉴定试验
qualification 鉴定
qualitative analysis 定性分析
qualitative physical model 定性物理模型
quality assurance 质量保证
quality control (QC) 质量控制
quality inspection 质量检验
quality management 质量管理
quality supervision 质量监督
quality 质量
quantitative analysis 定量分析
quantitative differential thermal analysis (QDTA) 定量差示热分析
quantitative differential thermal analysis 定量差热分析
quantitative differential thermal analyzer 定量差热（分析）仪
quantity of heat 热量
quantity of illumination 光照量
quantity of radiant energy 辐射能量
quantity of radiation 幅射能量
quantity to be measured 被测量
quantization error 量化误差
quantization 量化
quantized error 量化误差
quantized noise 量化噪声
quantized signal 量化信号
quarter circle orifice plate 1/4圆孔板
quartet 四重布置；四重检测
quartz crystal unit humidity transducer[sensor]晶体振子式湿度传感器
quartz module 石英组件
quartz spring gravimeter 石英弹簧重力仪
quartz thermometer 石英温度计；石英温度表
quartz-Bourdon tube (pressure)gauge 石英弹簧管压力计
quasi-equilibrium theory 准平衡理论
quasilinear chareacteristics 准线性特性
quasi-molecular ion 准分子离子
quasi-periodic vibration 准周期振动
quasi-rigid rotor 准刚性转子
quasi-sinusoidal quantity 准正弦量
quasi-static unbalance 准静不平衡
quenching 阻塞
question and answer mode 问答式
queuing theory 排队论
quick thermophysical property measuring apparatus 热物性快速测定仪
quick-connect terminations for electrical copper conductors--Safety requirements
quintet 五重布置；五重检测
quivalent conductance 当量电导
quotient-meter 商值表
rack 框架
radar altimeter 雷达高度计
radial clearance 径向间隙
radial distortion 径向畸变
radial electrostatic field analyzer 径向静电场分析器
radial heat shield 隔热屏
radiance temperature 亮度温度
radiance thermometry 亮度测温法
radiance 幅射亮度；辐射率
radiant element 辐射元件
radiant energy 辐射能（量）
radiant flux 辐射通量
radiant intensity 辐射强度
radiant power 辐射功率
radiation balance meter 辐射平衡表
radiation detecting device 辐射检测器
radiation dose transducer [sensor] 射线齐量传感器
radiation energy 辐射能量
radiation exitance 辐（射）出（射）度
radiation fin bonnet 散热片型上阀盖
radiation flux 辐射通量
radiation heatflowmeter 辐射热流计
radiation intensity 辐射强度
radiation monitor 辐射监测仪
radiation pyrometer 辐射高温计
radiation sensor 射线敏感元件
radiation temperature transducer [sensor] 辐射温度传感器
radiation temperature 辐射温度
radiation test 辐射试验
radiation thermometer 辐射温度计
radiation thermometry 辐射测温法
radiation transducer [sensor] 射线传感器
radiation 辐射
radio chromatography 放射色谱法
radio frequency sensor 射频敏感器
radio wave borehole penetration system 井中无线电波仪
radio wave penetration system 无线电波透视仪
radioactive materials packaging 放射性物质包装
radioactive survey 放射性测量
radiodirection finder 无线电方位测定器
radiometer 辐射仪；辐射表
radiosonde 无线电探空仪
radiotheodolite 无线电经纬仪
radiowave penetration instrument 无线电波透视法仪器
rain proof instrument 防溅式仪器仪表
rainfall amount 雨量
rainfall intensity meter 雨量强度计
rainfallmeter 雨量强度计
raingauge receiver 承水器
raingauge shield 雨量器防风罩
raingauge 雨量器
Raman line 拉曼谱线
Raman shift 拉曼位移
Raman spectrum 拉曼光谱
ramp function 斜坡函数
ramp response time 斜坡响应时间
ramp response 斜坡响应
random access 随机存取
random disturbance 随机扰动
random error 随机误差
random event 随机事件
random failure 偶然失效
random noise 随机噪声；无规噪声
random process 随机过程
random signal 随机信号
random uncertainty 随机不确定度
random vibration 随机振动
range of load 负荷范围
range of strain 应变范围
range of stress 应力范围
range response time 范围响应时间
range 范围
rangeability 范围度
range-change device 范围转换器；量限转换器
rangefinder 测距仪
ranging distance 测程
Rankine temperature scale 兰金温标
rapid Fourier transform NMR correlation spectroscopy 快速傅立叶变换核磁共振相关波谱法
rapid TG-DTA unit 快速加热差示热分析仪/热天平
rate of change limiting control 变化率极限控制
rate of deformation 变形速率
rate of loading 加荷速率
rate of salt spray precipitation 盐雾沉降率
rate time 预调时间
rated accuracy limit primary current (of a protective current transformer)
rated broad band random force 额定宽带随机激振动力
rated burden 额定负载
rated continuous thermal current 额定的连续热电流
rated dynamic current 额定动态电流
rated flow coefficient 额定流量系数
rated force under sinusoidal conditions 正弦态额定激振力
rated instrument limit primary current 仪表的额定极限一次电流
rated load 额定载荷
rated operating condition 正常工作条件；额定工作条件
rated operating range 额定工作范围
rated operating specification 额定工作规程
rated output 额定输出
rated primary current 额定一次电流
rated primary voltage 额定一次电压
rated range of use 额定使用范围
rated range 额定范围
rated secondary current 额定二次电流
rated secondary voltage 额定二次电压
rated short time thermal current 额定短时热电流
rated static longitudinal load 额定静态纵向负荷
rated static transverse load 额定静态横向负荷
rated transformation ratio (of a current transformer) （电流互感器的）额定变比
rated transformation ratio (of a voltage transformer) （电压互感器的）额定变比
rated travel time 额定行程时间
rated travel 额定行程；标称行程
rated tube current 额定管电流
rated tube voltage 额定管电压
rated value 额定值
rated valve capacity 阀额定容量
rated voltage factor 额定电压因数
rating attraction force 额定吸力
rating power consumption 额定功耗
rating test 标定试验
ratio chromatism 倍率色差
ratio controller 比值控制器
ratio meter 比率表
ratio of specific heat capacities 比热比
ratio of the pole spacing to the bore diameter of the pole pieces 极靴的间距与孔径比
ratio station 比值操作器
ratio thermometer 比色温度计
raw spectra 原谱
rawinsonde 无线电测风探空仪
rdference sound pressure 参考声压
reachability 可达性；能达性
reachable set 可达集；能达集
reachable state 可达状态；能达状态
reaction gas chromatography 反应气相色谱法
reaction gas 反应气
reaction interval 反应区间；反应程
reaction wheel control 反作用轮控制
reaction wheel 反作用轮
reactive energy meter[varhour meter] 无功电度表[乏时计]
reactive powermeter 无功功率表
read 读
readability 易读性；可读度；读数精度
reading bridge 读数电桥
reading strain 应变读数
readjustments 重调
read-only memory(ROM) 只读存储器
read-only storage 只读存储器
readout time 读出时间
real gas critical flow coefficient 真实气体临界流量系数
real image 实象
real strain 真实应变
real time analysis 实时分析
real time analyzer 实时分析仪
real time control 实时控制
real time date processing 实时数据处理
real time expert system 实时专家系统
real time input 实时输入
real time output 实时输出
real time remote control 实时遥控
real time simulation algorithm 实时仿真算法
real time simulation 实时仿真
real time system 实时系统
real time telemetry 实时遥测
real time 实时
real-aperture side-looking airborne radar 实孔径侧视雷达
realizability 可实现性；能实现性
realization of international temperature scale 国际温标的复现
real-time clock 实时时钟
real-time control system 实时控制系统
real-time trend panel 实时趋势画面
rearrangedmolecular ion 重排分子离子
rearrangement ion 重排离子
receiver element 接收器元件
recessed bearing 槽形支承
reciprocal linear dispersion 倒数线色散
reciprocating piston flowmeter 簇复活塞式流量计
reciprocating pump 往复泵
reciprocity calibration 互易法校准
recombination type transducer [sensor] 复合型传感器
record 记录
recorder 记录仪
recording anemometer 风速计
recording chart 记录纸
recording clock 自记钟
recording device 记录装置
recording instrument 自记仪器
recording medium 记录介质
recording snow-gauge 自记雪量计
recording sync 记录同步
recording theodolite 自记经纬仪
recording 记录
recording(measuring)instrument 记录（测量）仪器
recovery time 恢复时间
rectangular coordinate type potentiometer 直角坐标式电位差计
rectifier instrument 整流式仪表
rectifier 整流器；纠正仪
rectilinear ordinates recording instrument 直线坐标记录仪
rectilinear vibration 直线振动
recursive estimation 递推估计
recycle chromatography 循环色谱法
redox electrode assembly 氧化还原复合电极
redox potential meter 氧化-还原电位测定仪
reduced capacity trim 低容量阀内件
reduced model 降阶模型
reduced order observer 降阶观测器
reduced viscosity 还原粘度
reducing plane table equipment 归算平板仪
reduction of area 断面收缩率
reduction of length 缩短率
redundancy computer system 冗余计算机系统
redundancy unit 冗余单元；冗余设备
redundant information 冗余信息
reentry control 再入控制
reference block [specimen] 比较试块；对比试块；参考试块
reference chart 参比记录纸
reference coil 参考线圈；基准线圈
reference column 参比柱
reference condition 参比条件
reference electrode 参比电极
reference holder 参比物支持器；参比器
reference junciton error(of thermocouple) （热电偶的）参比端误差
reference junction 参比端
reference line 参比线
reference load calibrating machine 基准测力机
reference material 参比物质
reference model 参考模型
reference operating condition 参比工作条件
reference performance characteristice 参比性能特性
reference pressure 参比压力
reference range 参比范围
reference sample 参比试样
reference signal 参比信号
reference sound intensity 参考声强
reference sound power 参考声功率
reference source 参比源
reference standard 参比[考]标准（器）
reference table (of thermocouple) （热电偶的）分度表
reference test pieces 对比试块
reference value 参比值
reference variable 参比变量
reference voltage 基准电压
reference wave 参考声束
reference-value method 参比值法
reference-value scale(of a quantity or property) （量或特性）参比值标度
reflected wave 反射波；回波
reflecting sketchmaster 反光转绘仪
reflection electron microscope 反射电子显微镜
reflection grating 反射光栅
reflection method 脉冲反射法
reflection nephoscope 反射测云器
reflective optic tachometric transducer 反光式转速传感器
reflectometer 反射表
reflector path 外光路
refracting telescope 折射望远镜
refractive humidity transducer [sensor] 折射式湿度传感器
refractometer 折射盐度计
refrigerant(pressure)gauge 致冷压力表
refrigeration 致冷
regenerative braking 回馈制动；再生制动
regional model 区域模型
register 寄存器
register(of an integrating instrument) (积分式仪表的）计度器
registered standard 注册标准
regression 回归
regular velocity distribution 规则速度分布
regulating device 调节装置
regulating unit 调节单元
regulation 法规；调节
regulator 调节器
rejection 抑制
relative (measurement) method 相对式测量法
relative aperture 相对孔径
relative error 相对误差
relative flow coefficient 相对流量系数
relative gravity surver 相对重力测量
relative humidity 相对湿度
relative precision 相对响应值
relative retention value 相对保留值
relative sensitivity coefficient 相对灵敏度系数
relative stability 相对稳定性
relative tolerance between forward and backward in indicating value 示值进回程相对误差
relative travel 相对行程
relative variation in the indicating value 示值相对变动值
relative viscosity 相对粘度
relaxation process 弛豫过程
relaxation testing machine 松弛试验机
relaxation vibration 张弛振动
relay characteristics 继电（器）特性
relay control system 继电控制系统
relay 继动器；继电器
release mechanism for plankto net 浮游生物网闭锁器
relevant failure 关联失效
relevant specification 有关规范
reliability assessment 可靠性评估
reliability block diagram 可靠性方框图
reliability certification 可靠性认证
reliability compliance test 可靠性试验证试验
reliability design review 可靠性设计评审
reliability determination test 可靠性测定试验
reliability evaluation from demonstration data 利用验证数据的可靠性评定
reliability evaluation 可靠性评定
reliability growth 可靠性增长
reliability improvement 可靠性改进
reliability model 可靠性模型
reliability program 可靠性计划
reliability 可靠性；可靠度
relief valve 释放阀
reluctive pressure transducer 磁阻式压力传感器
reluctive transducer [sensor] 磁阻式传感器
remanent attraction force 残留吸力
remote command control 指令遥控
remote control command 遥控指令
remote control 遥控
remote controlled Niskin sampler 尼斯金遥控采水器
remote manipulator 遥控操作器
remote measuring meteorograph 遥测气象记录仪
remote printing 远程打印
remote regulating 遥调
remote sensing instrumentation for oceanography 海洋学遥感仪器
remote sensing platform 遥感平台
remote sensing system 遥感系统
remote sensing technique of oceanography 海洋学遥感技术
remote sensing 遥感
remote set point adjuster 远程设定点调整器
remote terminal 远程终端设备
remote thermometer 遥测温度表
remote-measuring thermohygrograph 遥测温湿记录仪
removable back plate 可拆卸的后盖板
repair rate 修复率
repair time 修复时间
repeatability error 重复性误差
repeatability of wavelength 波长重复性
repeatability 重复性
repeated impact testing machine 多次冲击试验机
repeater 转发器
repetition theodolite 复测经纬仪
replica grating 复制光栅
reply message 回答报文
report generator 报表生成程序
representation of the a.c.properties of resistor 电阻器交流特性的表示
representation unit 表示单位
reproducibility error 再现性误差
reproducibility of measurement 测量再[复]现性
reproducibility 再现性；复现性
requirement 需求
requirements
requirements analysis 需求分析
requirements for assemblies intended to be installed outdoors in public
requirements for fuse-links for the protection of semiconductor devices
requirements for fuses for use by authorized persons
requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to
requirements for screw-type and screwless-type clamping units for electrical
requirements for twist-on connecting devices
requirements specification 需求规格说明
reserve volume 储气室
reservoir 储液器
reset time 再调时间
reset 复原
residual buoyancy 剩余浮力
residual carrier 残余载波
residual current transformer 剩余电流互感器
residual current 残余电流；剩余电流
residual deflection 残余偏转
residual electromotive force of potentiometer 电位差计残余电动势
residual error rate 残差率
residual error 残差
residual inductance of resistance box 电阻箱残余电感
residual magnetic field detector 剩磁检查仪
residual magnetism 剩磁
residual method 剩磁法
residual resistance of resistance box 电阻箱残余电阻
residual standard deviation 残余标准偏差
residual unbalance 剩余不平衡量
residual variance 剩余方差
residual voltage at zero 零点残余电压
residual voltage transformer 剩余电压互感器
residual voltage winding 剩余电压绕组
residual voltage 剩余电压
resistance balance 电阻平衡
resistance box with plug 插头式电阻箱
resistance box with rotary switch 旋转开关式电阻箱
resistance box with terminals 端接[钮]式电阻箱
resistance box 电阻箱
resistance hygrometer 电阻湿度计
resistance inclinometer 电阻式井斜仪
resistance meter 电阻表
resistance psychrometer 电阻（干湿球）湿度计
resistance ratio(of resistance thermometer sensor) (热电阻的）电阻比
resistance strain gauge 电阻应变计[片]
resistance thermometer clement 热电阻元件
resistance thermometer detector (RTD) 热电阻
resistance thermometer sensor 热电阻
resistance thermometry 电阻测温法
resistance voltage to power supply 耐（电）压
resistance wire gauge 电阻线验潮仪
resistance-temperature coefficient (of resistance thermometer sensor)
resistive moisture sensor 电阻式湿敏元件
resistive transducer [sensor] 电阻式传感器
resistivity instrument 电阻率仪器
resistor caliper 电阻式井径仪
resoluting power 分辨率；
resolution error 分辨率误差
resolution factor 分辨力因数
resolution of strain instrument 应变仪分辨率
resolution power 分辨力
resolution 分辨力；分辨率；分离度
resonance frequency 诺振频率
resonance method (of measurement) 诺振（测量）法
resonance method 共振法
resonance technique 共振法
resonance technique 共振法
resonance 共振
resonant vibrator 共振振动器
resonator pressure transducer 谐振式压力传感器
resonator transducer [sensor] 谐振式传感器
resource allocation 资源分配
resource coordination 资源协调
resource optimization 资源优化
respiratory flow transducer [sensor] 呼吸流量传感器
respiratory frequency transducer [sensor] 呼吸频率传感器
responder 响应站
response characteristic 响应特性
response curve 响应曲线
response speed 响应速度
response time 响应时间
response 响应；响应值
restoring torque 反作用力矩
restricted breathing enclosure 限制通气外壳
restrictor 限流器
result of a measurement 测量结果
resultant magnetization 复合磁化
retard (pressure) gauge 缓行压力表
retention index 保留指数
retention time 保留时间
retention volume 保留体积
reticule 刻度板
return control 返回控制
return spring 复位弹簧
return-flow wind tunnel 回流式风洞
return-to-zero (RZ) 归零制
reverberant field 混响声场
reverberation room 混响室
revers osmosis method for desalination 反渗透淡化法
reverse action 反作用
reverse actuator 反作用执行机构
reverse bend tester 弯折试验机
reverse search 逆谱库检索
reverse video 反相显示
reversed-phase column 反相柱
reversed-phase liquid chromatography 反相液相色谱法
reverser 反向器
reversing thermometer 颠倒温度表
revising method of (thermal) electromotive force （热）电动势修正法
revisit rate 回访速率
revolution speed check table 转速校验台
revolution speed transducer 转速传感器
revolution speed 转速
Reynolds number 雷诺数
RF-presentation 射频显示；不检波显示
rhodium-iron resistance thermometer 铑铁电阻
rigid disk drive 硬磁盘机
rigid polyvinyl chloride 硬聚氯化烯
rigid rotor 刚性转子
ring balance manometer 环秤压力计
ring balance 环秤
ring network 环形网络
ring viscometer 环式粘度计
ring-down pulse 振铃脉冲
ringing frequency 自振周期
ringing period 自振周期
ripple coefficient of voltage 电压纹波系数
ripple voltage 纹波电压
ripple 纹波
rise time 上升时间
rise-time discrimination 上升时间鉴别
risk analysis 风险决策
risk evaluation 风险评价
rixed-based natural frequency 固定基础固有频率
robot programming language 机器人编程语言
robot system 机器人系统
robot 机器人
robotics 机器人学
robust control 鲁棒控制
robust controller 鲁棒控制器
robustness 鲁棒性
rock densitometer 岩石密度计
rock pression sclerometer 岩石压入硬度计
rocketsonde 火箭探空仪
Rockwell hardness number 洛氏硬度值
Rockwell hardness penetrator 洛氏硬度压头
Rockwell hardness tester 洛氏硬度计
Rockwell superficial hardness number 表面洛氏硬度值
Rockwell superficial hardness tester 表面洛氏硬度计
rod anode X-ray tube 棒阳极X射线管
rod of pendulum 摆杆
roentgen 伦琴
Roland circle 罗兰圆
roll chart [paper] 卷筒式记录纸
roll-gap 辊缝
rolling chains 滚链
rolling diaphragm actuator 滚动膜片执行机构
rolling sphere viscometer 滚球式粘度计
rolling test 滚动试验
root mean square (RMS) detector 均方根检波器
Roots flowmeter 腰轮流量计
rosette sampling system 多袋采水器
rotary eccentric plug valve 偏心旋转阀
rotary motion valve 角行程阀
rotary pump 机械泵
rotating [oscillating] piston flowmeter 旋转活塞流量计
rotating beam apparatus 旋臂装置
rotating cylinder viscometer 旋转圆筒式粘度计
rotating magnetometer 旋转磁力仪
rotating target X-ray tube 旋转阳极X射线管
rotating vibration generator 回转振动器
rotating-beam ceilometer 旋转波束云高计
rotating-beam cloud height meter 旋转波整束云高计
rotation magnetic field 旋转磁场
rotation magnetization 旋转磁化
rotation or vibrating coil magnetometer 旋转或振动线圈磁强计
rotational distortion 旋转畸变
rotational viscometer 旋转粘度计
rotative speed difference 转速差
rotative speed 转速
rotor axis 转子轴线
rotor flow transducer [sensor] 转子流量传感器
rotor gear 转子齿轮
rotor 转子
round trip propagation time 往返传播时间
routine tese 出厂检验；例行试验
routine 例行程序
run of wind 风程
running means 滑动平均
run-of-wind anemometer 风程表
rupture pressure 破坏压力
rustpreventive packaging 防锈包装
rustproof packaging 防锈包装
Rutherford Back scattering spectroscopy;RBS spectroscopy 卢瑟福背散射谱法
safe chamber (of liquid-inglass thermometer) （玻璃温度计的）安全泡
safeguard of ultratemperature 超温保护装置
safety hardware 安全硬件
safety protection device 安全保护装置
safety standard 安全标准
sales package 销售包装
salinity 盐度
salinometer 盐量计
salt mist test 盐雾腐蚀试验
salt spray [mist] test 盐雾试验
salt spray character 盐雾特性
salt spray device 盐雾发生装置
salt spray filter 盐雾过滤器
same-polarity method of calibrating thermocouple 热遇偶同名极检定法
sample holder 样品支持器
sample injector 进样器
sample resistance 取样电阻
sample size 样本大小
sample 试样；试样；样本
sampled data control 采样控制
sampled data 采样数据
sampled signal 采样信号
sampled-data control system 采样控制系统
sampled-data system 采样系统
sampler 采样器
sampling action 采样作用
sampling control system 采样控制系统
sampling control 采样控制
sampling controller 采样控制器
sampling cross-section [station] 取样横截面[部位]
sampling element 采样元件
sampling error 采样误差
sampling frequency 采样频率
sampling holder 采样保持器
sampling interval 采样间隔
sampling period 采样周期
sampling pulse 采样脉冲
sampling radiometer 取样辐射仪
sampling rate 采样（速）率
sampling system 采样系统
sampling test 抽样试验
sampling time 采样时间；取样时间
sampling value 采样值
sampling 采样；取样
sand dust test chamber 沙尘试验箱
sand pattern method 砂形法
sanitary valve 卫生阀
satellite gravimetry 卫星重力测量
satellite infrared spectroratiometer 星载红外光谱辐射计
satellites 卫星峰
saturated calomel electrode 饱和甘汞电极
saturated standard cell 饱和式标准电池
saturation characteristics 饱和特性
saturation deficit 饱和差
saturation vapour pressure 饱和水汽压
saunders valve 隔膜阀
scale division 标度分格；分格[度]
scale interval 分格[度]值
scale length 标度长度；标度尺长度
scale mark 标度标记
scale marking 标度标志
scale numbering 标度数字
scale range 标度范围
scale sensitivity 分格灵敏度
scale spacing 标度分格间距
scale 标度尺；标度板
scaling (for analogue-to-digital converter) （数/模转换的）规范化
scan rate 扫描速率
scanner 扫描器
scanning electron microscope(SEM) 扫描电子显微镜
scanning ion microprobe 扫描离子微区探针
scanning microwave multiband radiometr (SMMR) 多波段扫描微波辐射仪
scanning radiation thermometer 扫描辐射温度计
scanning transmission electron microscope (STEM) 扫描透射电子显微镜
scanning tunnel microscope 扫描隧道显微镜
scanning 扫描；扫查
scattered radiation 散射线
scattering (of radiant energy) （辐射能的）散射
scattering ion energy ratio 散射离子的能量比值
scattering ion energy 散射离子能量
scattering turbidimeter 散射光浊度计
scatterometer 散射计
scintillation detector 闪烁检测器
scintillation emanometer 闪烁室式射气仪
scintillator 闪烁体
screen dump 屏幕转储
screening test 筛选试验
screwless-type clamping units
screw-type clamping units
scroll 卷动
sea bed gravimeter 海底重力仪
sea state 海况
seal chamber 隔离室
sealed capacitor 密封电容器
sealed case 密封外壳
sealed standard resistor 密封式标准电阻器
sealed triple point cell 密封三相点容器
search coil 测量线圈
search technique 搜索技术
seat leakage 阀座泄漏
seat load 阀座负载
seat ring 阀座
seawater mercurometer 海水测汞仪
second specimen chamber 第二样品室
secondary circuit 二次电路
secondary coil 二次线圈
secondary current 二次电流
secondary device 二次装置
secondary electron detector 二次电子探测器
secondary ion background 二次离子本底
secondary ion mass spectrometer (SIMS) 二次离子质谱计
secondary ion mass spectrometry (SIMS) 二次离子质谱法
secondary ion spectrometer 二次离子谱仪
secondary ion spectroscopy 二次离子谱法
secondary ion 二次离子
secondary limiting e.m.f.二次极限电动势
secondary limiting thermal current 二次极限热电流
secondary radar 二次雷达
secondary reference point 第二类参考点
secondary standard seawater 幅标准海水
secondary standard 副基准（器）
secondary voltage 二次电压
secondary winding 二次绕组
sector magnetic analyzer 扇形磁分析器
sediment dynamics data acquisition system 沉积动力学数据测量系统
sedimentation balance 沉降天平
Seebeck coefficient 塞贝克系数
Seebeck effect 塞贝克效应
Seebeck(thermal) electromotive force 塞贝克（热）电势
segment 扇形齿轮
segmental orifice plate 圆缺孔板
seismic analog computer 地震模拟计算机
seismic data acquisition system (SDAS) 数字地震仪
seismic data recording system (SDRS) 数字地震仪
seismic digital computer 地震数字计算机
seismic effects 地震效应
seismic group recorder system (SGR) 分组式遥测型地震仪
seismic group telemetry system (SGT) 分组式遥测型地震仪
seismic logger 地震测井仪
seismic prospecting instrument 地震勘探仪器
seismic record 地震记录
selected area electron amplification image 选区电子放大象
selected area electron diffraction image 选区电子衍射象
selecting 选择
selective absorption 选择吸收
selective radiator 选择辐射体
selectivity coefficient 选择系数
selectivity 选择性
self-absorption 自吸
self-actuated regulator 自力式调节阀
self-compensating propeller 自补偿旋桨
self-contained STD profiling system 自容式温盐深剖面仪
self-diagonostic alarm panel 自诊断报警画面
self-electrode 自由极
self-excitation optical pumping magnetometer 自激式光泵磁力仪
self-excited vibration 自激励振动
self-heating error 自热误差
self-heating 自热
self-induced vibration 自激振动
self-latch solenoid valve 保持式电磁阀
self-operated controller 自力式控制器
self-operated controller 自力式控制器
self-operated differential pressure regulator 自力式差压调节阀
self-operated flow regulator 自力式流量调节阀
self-operated level regulator 自力式液位调节阀
self-operated level regulator 自力式液位调节阀
self-operated pressure regulator 自力式压力调节阀
self-operated regulator 自力式调节阀
self-operated temperature regulator 自力式温度调节阀
self-optimizing control 自寻优控制
self-optimizing system 自寻优系统
self-programming 自编程
self-rapairing 自修复
self-reducing techeometer 自动归算速测仪
self-regulating 自调整
self-temperturecompensated strain gauge 温度自补偿应变计
self-tuning control 自校正控制
self-tuning 自校正
semantic network 语义网络
semi-anechoic chamber 半电波暗室
semi-automatic logging instrument 半自动测井仪
semi-automatic testing machine 半自动试验机
semi-automation 半自动化
semiconducting specimen stage 半导体样品台
Semiconductor motor controllers and starters
semiconductor strain gauge 半导体应变计
semidigital readout 半数字读出
semi-graphic panel 半模拟盘[屏]
semi-physical simulation 半实物仿真
sensing clement 敏感元件；检测元件
sensing gorque shaft 转矩传感轴
sensitive grid 敏感栅
sensitive limit 灵敏限
sensitivity analysis 灵敏度分析
sensitivity coefficient 灵敏度系数
sensitivity drift 灵敏度漂移
sensitivity of microphone 传声器扩散场灵敏度
sensitivity of microphone 传声器灵敏度
sensitivity 灵敏度
sensitization type inclinometer 感光记录测斜仪
sensor with bare wire sensitive element 裸丝敏感元件传感器
sensor with externalconvection sensitive element 外对流敏感元件传感器
sensor with intrnalconvection sensitive element 内对流敏感元件传感器
sensor with supporter catalyst filled element 载体催化元件传感器
sensor 检测元件；传感元件；传感器
sensory control 感觉控制
separability 可分性
separate galvanometer 分装式检流计
separation number 分离数
sequential auto-spectrometer 顺序式自动光谱仪
sequential control station 顺序控制站
sequential control system 顺序控制系统
sequential control 顺序控制
sequential controller 顺序控制器
sequential decomposition 顺序分解
sequential least squares estimation 序贯最小二乘估计
sequential optimization 顺序优化
sequential program 顺序程序
sequential topology 顺序拓朴
sequential X-ray spectrometer 扫描X射线光谱仪
serial access 串行存取
serial computer 串行计算机
serial crate controller type L2 L2型串行机箱控制器
serial crate controller 串行机箱控制器
serial grade-L field 串行分级L字段
serial highway 串行信息公路
serial operation 串行操作
serial processing 串行处理
serial transmission 串行传输
seriation 系列化
series capacitor 串联电容器
series inductor 串联电感器
series operation 串联工作
series output system 串行输出制
series resistor 串联电阻器
series-mode rejection ratio(SMRR) 串模抑制比
series-mode rejection 串模抑制
series-mode signal 串模信号
series-mode voltage 串模电压
series-parallel output system 串—并行输出制
server 服务器
service regulator 气源减压器
service routine 服务程序；实用例行程序
service speed 工作转速
service system 服务系统
servo amplifier 伺服放大器
servo control 伺服控制；随动控制
servo motor 伺服电动机；伺服马达
servo pressure transducer 伺服式压力传感器
servo transducer [sensor] 伺服式传感器
servo valve 伺服阀
servo(system) 伺服系统；随动系统
servo-balancing type 随动[伺服]平衡型
servomechanism 伺服机构
servo-valve control device 伺服阀控制装置
set (point) value 设定值
set point control (SPC) 设定点控制
set point generator 设定点发生器
set point 设定点
setting spring 设定弹簧
setting temperature 设定温度
settling time 建立时间
sferic 天电；远程雷电
sferics recorder 天电记录器；闪电记录器
SGL encoder SGL编码器
shading coil 分磁环
shadow column instrument 影条式仪表
shaft axis of rotor 转子轴线
shallow-layer seismograph 浅层地震仪
shear strength 剪切强度
shear wave probe 横波探头
shear wave technique 横波法
shearing speed 剪切速率
shearing strain 剪应变
shearing stress 剪切应力；剪应力
shearing 剪切
shearometer 泥浆静切力计
sheathed thermocouple 铠装热电偶
sheathed thermometer 套管温度表
shelf 架；搁板
shelf-mounted instrument 架装仪表
sheltered location 掩蔽场所
shermal shock test chamber 热冲击试验箱
shielded strain gauge 屏蔽式应变计
shipboard instrument 船用仪器仪表
shipboard PH meter 船用PH值
shipboard spectrophotometer 船用分光光度计
ship-borne wave gauge 船舷测波仪
shipping mark 收发货标志
shipping package 运输包装
ships
shock (testing) machine 冲击台
shock excitation 冲击激励
shock response spectrum 冲击响应谱
shock test 冲击试验
shock transducer [sensor] 冲击传感器
shock vibration 冲击振动
shock 冲击
shock-piston type corer 振动活塞式取样管
shockproof packaging 防震包装
Shore durometer number 邵氏硬度值
Shore durometer 邵氏硬度计
Shore hardness number 肖氏硬度值
Shore hardness penetrator 肖氏硬度压头
Shore hardness tester 肖氏硬度计
short circuit ring 短路环
short period seismograph 短周期地震仪
shorted junction type sheathed thermocouple 接壳型铠热装电偶
shorted junction 短路端
shortest sighting distance 最短视距
shost echo 假反射波，假伤波
shunt meter 分流仪表
shunt type current [turbo] flowmeter 分流旋翼式流量计
shunt 分流器
shut off pressure 阀关闭出入口压力
Si(Li)detecter 锂漂移硅探测器
side load 横向载荷
side-well neutron logger 井壁中子测井仪
sighting device 粗瞄准器
sighting level 照准部水准器
sighting point 照准点
sighting 瞄准
sign bit acquisition system 符号位地震仪
signal amplitude sequencing control 信号幅值顺序控制
signal characterizer 信号表征器
signal common 信号公共线
signal converter 信号转换器
signal detection and estimation 信号检测和估计
signal duration 信号持续时间
signal enhancement shallowlayer seismograph 信息增强型浅层地震仪
signal flow diagram 信号流（程）图
signal isolation 信号隔离
signal processing system 信号处理系统
signal processing 信号处理
signal selector 信号选择器
signal 信号
signal-to-noise ratio 信噪比
signature analysis 图形分析法
significant wave height 有效波高
significant wave period 有效波周期
significant wave 有效波
silding vane rotary flowmeter 刮板流量计
silicon carbide varistor 碳化硅电压敏电阻器
silicon crystal gas sensor 碳单晶气敏元件
similar uses (RCBO)--Part 1: General rules
similarity index 相似指数
similarity 相似性
simple harmonic quantity 简谐波
simple harmonic vibration 简谐振动
simple pan balance 单盘天平
simple piston gauge 简单活塞式压力计
simple transmission electron microscope 简易型透射电子显微镜
simplex transmission 单工传输
simplified model 简化模型
simulated data 仿真数据
simulated interrupt 仿真中断
simulating strain device 模拟应变装置
simulating strain 模拟应变
simulation algorithm libray 仿真算法库
simulation algorithm 仿真算法
simulation block diagram 仿真（方）框图
simulation centre 仿真中心
simulation clock 仿真时钟
simulation data base 仿真数据库
simulation environment 仿真环境
simulation equipment 仿真设备
simulation evaluation 仿真评价
simulation experiment modelibrary 仿真实验模式库
simulation experiment 仿真实验
simulation expert system 仿真专家系统
simulation graphic library 仿真图形库
simulation information library 仿真信息库
simulation job 仿真作业
simulation knowledge base 仿真知识库
simulation laboratoryt 仿真实验室
simulation language 仿真语言
simulation methodology 仿真方法学
simulation model library 仿真模型库
simulation model 仿真模型
simulation process time 仿真过程时间
simulation process 仿真过程
simulation program 仿真程序
simulation result 仿真结果
simulation run 仿真运行
simulation software 仿真软件
simulation support system 仿真支持系统
simulation system 仿真系统
simulation technique 仿真技术
simulation type 仿真类型
simulation velocity 仿真速度
simulation work station 仿真工作站
simulation 仿真；模拟
simulator 仿真器
simultancous comparison method 同时比较法
simultaneous technique 同时联用技术；同时并用技术
sing around method 声环法
sing-around velocimeter 环鸣声速仪
single acting positioner 单作用定位器
single arm measurement 单臂测量
single beam spectrum radiator 单光束光谱辐射计
single board microcomputer 单片微（型）计算机
single bounce technique 一次反射法
single channel recorder 单通道记录仪
single core typy current transformer 单铁心型电流互感器
single ended transducer 单端换能器
single field lens 单场透镜
single focusing 单聚焦
single function(measuring)instrument 单功能（测量）仪表
single gauge measurement 单计[片]测量
single grain layer varistor 单颗粒层电压敏电阻器
single input single output control system;SISO control system 单输入单输出控制系统
single junction temperature transducer [sensor] 单结温度传感器
single level process 单级过程
single loop control system 单回路控制系统
single loop control 单回路控制
single loop controller 单回路控制器
single magnet galvanometer 单磁式振动子
single piston pressure-vacuum gauge 单活塞压力真空计
single probe technique 单探头法
single range (measuring) instrument 单范围[量限]（测量）仪表
single scintillation radioactive logger 单道闪烁辐射测井仪
single sheet apparatus for measuring specific total losses of magnetic sheet and
single tube mercury manometer 单管水银压力表
single value nonlinearity 单值非线性
single variable control system 单变量控制系统
single-channel FSK system 单通道FSK系统
single-focusing mass spectrograph 单聚焦质谱仪
single-focusing mass spectrometer 单聚焦质谱计
single-idler electronic belt conveyor scale 单托辊电子皮带秤
single-jet water meter 单流束水表
single-junction SQUID 单结量子干涉器
single-pass internal reflection element 单通内反射元件
single-path diagonal-beam flowmeter 单声道斜束式流量计
single-path ratio thermometer 单通道比色温度计
single-plane (static) alancing 单面（静）平衡
single-plane (static)balancing machine 单面（静）平衡机
single-speed floating action 单速无定位作用
single-speed floating controller 单速无定位控制器
single-tube manometer 单管压力计
sinker （浮子流量计）浮子
sintered gas sensor 烧结式气敏元件
sinusoidal quantity 简谐波
siphon action 虹吸作用
siphon barometer 虹吸气压表
siphon pipe [tube] 虹吸管
siphon rainfall recorder 虹吸式雨量计
six component balance 六分力天平
Six's thermometer 最高最低温度表；西克斯温度表
skip distance 跨距点
slant visibility 斜能见度
slave operation 从动工作
slave station 从站
slaved system 受役系统
slaving principle 役使原理
sling psychrometer 手摇干湿表
sling thermometer 手摇温度表
slip bezel ring 滑动盖环
slope error over 10% 10%段的斜率误差
slope factor 斜率
slope over 10% 10%段斜率
slope/temperature factor adjustment of pH meter pH计的斜率/温度系数校准器
slurry packing 匀浆填充
small focus X-ray tube 小焦点X射线管
Smith-McIntyre mud sampler 史密斯—麦金太尔取泥器
snaking motion value of specimen stage 样品台调节蛇行量
snap ring 开口环
snapper grab sampler 表层采样器
snow density meter 积雪密度计
snow measuring plate 积雪板
snow storm meter 雪暴测定仪
snowfall totalizer 累计雪量计
snowfall 雪量
snowgauge 量雪器
snowsampler 雪取样器；取雪器
snow-stake 测雪桩
snow-storm 雪暴
snubber 限制器
soap-film burette 皂膜量管
soft bearing balancing machine 软支承平衡机
soft ionization 软电离
soft keyboard 软键盘
software compatibility 软件兼容性
software cost 软件成本
software design procedure 软件设计过程
software development library 软件开发库
software development plan 软件开发计划
software development process 软件开发过程
software documentation 软件文件
software engineering 软件工程
software environment 软件环境
software library 软件库
software maintenance 软件维护
software monitor 软件监督程序
software package of computer aided design 计算机辅助设计软件包
software package 软件包
software portability 软件可移植性
software product 软件产品
software psychology 软件心理学
software quality 软件质量
software reliability 软件可靠性
software testing plan 软件测试计划
software testing 软件测试
software tool 软件工具
software 软件
soil evaporimeter 土壤蒸发仪
soil moisture content analyser 土壤水份测定仪
soil moisture 土壤水分
soil oven 烘土箱
soil thermometer 直管地温表
solar constant 太阳常数
solar radiation 太阳辐射
solarigraph 总日射计
solarimeter 总日射表
solenoid coil 电磁线圈
solenoid valve for freon 氟里昂用电磁阀
solenoid valve for gas 煤气电磁阀
solenoid valve for steam 蒸气电磁阀
solenoid valve for water 水用电磁阀
solenoid valve 电磁阀
solenoid 螺线管
solid electrolyte oxygen analyzer
solid front case with pressure relief at back 后部带泄压装置的前封式外壳
solid scanning length measuring instrument 固体扫描式测长仪
solid scanning transducer 固体扫描传感器
solid scanning width meter [gauge] 固体扫描式宽度计
solid-stage electrolyte gas transducer [sensor] 固体电解质气体传感器
solid-state (X-ray) detector 固态（X射线）检测器
solid-state electrolyte humidity transducer [sensor] 固体电解质湿度传感器
Solid-state electrolyte oin transducer [sensor] 固体电解质离子传感器
solid-stem liquid-in-glass thermometer 棒式玻璃温度计
solo 单独布置；单独检测
solvent removable dye penetrant testing method 溶剂去除着色渗透探伤法
solvent removable penetrant 溶剂去除性渗透液
sonar dome 声纳导流罩
sonar 声纳
sone 宋（响度单位）
sonic [critical] Venturi nozzle 音速[临界]文丘里喷嘴
sonic logger 声速测井仪
sonic nozzle 音速喷嘴
sound daffle 声障板
sound energy density 声能量密度
sound field 声场
sound intensity level 声强级
sound intensity 声强
sound level calibrator 声级校准器
sound level meter 声级计
sound level 声级
sound power level 声功率计
sound power 声功率
sound pressure level 声压级
sound pressure transducer [sensor] 声压传感器
sound pressure 声压
sound radiation 声辐射
sound ray tracking plotter 声线轨迹仪
sound reflector 声反射器
sound source 声源
sound spectrum 声谱
sounding 探测
source language 源语言
source of electron gun grid bias 电子枪栅偏压电源
source of radiation 辐射源
source program 源程序
source slit 离子源狭缝
space byte 空格字节
space remote sensing 航天遥感
space telemetry 航天遥测
spacelab 太空实验库
spacer 衬圈；垫片
spaceship 宇宙飞船
span calibration gas 量程校准气
span drift 量程漂移
span error 量程误差
span of impact specimen supports 冲击试样支座跨距
span shift 量程迁移[偏移]
span 量程
spark source 火花电离源
sparker 电火花震源
spark-proof instrument 安全火花型仪器
spatial filter 空间滤波器
spatial resolution 空间分辨率
special simulation technique 特殊仿真技术
specifi cations
specific acoustic impedance 声阻抗率
specific gravity 比重
specific humidity 比湿
specific permeability 比渗透率
specific resistance 电阻率
specific retention volume 比保留体积
specific service (pressure) gauge 特殊用途压力表
specific viscosity 比粘
specific weight 专用砝码
specification 规格
specified characteristic curve 规定特性曲线
specified sensitivity 规定灵敏度
specimen chamber 样品室
specimen cooling holder 致冷样品台
specimen heating holder 加热样品台
specimen holder 样品杯；样品杆；试样架
specimen rotating holder 旋转样品台
specimen tensile holder 拉伸样品台
specimen 试样；样品
specimen-holder assembly 样品（支持）器组件
spectral background 光谱背景
spectral bandwidth 光谱带宽
spectral characteristic curve 光谱特性曲线
spectral density 谱密度
spectral distribution curve 光谱分布曲线
spectral distribution of energy 光谱能量分布
spectral emissivity 光谱发射率
spectral half width 光谱半宽度
spectral line 光谱线
spectral position 光谱位置
spectral radiance 光谱辐射亮度
spectral radiation exitance 光谱辐（射）出（射）度
spectral range 光谱范围
spectral resolution 光谱分辨率
spectral slit width 光谱狭缝宽度
spectro chemical analysis 光谱化学分析
spectrofluorophotometer 荧光分光光度计
spectrograph 摄谱仪
spectrometer channel 分光波道
spectrometer 光谱仪
spectrophotometer 分光光度计
spectrophotometric titration 分光光度滴定法
spectropolarimeter 旋光仪
spectroscopy 看谱镜；能谱法
spectrum analyzer 频谱分析仪
spectrum radiator 光谱辐射计
spectrum 光谱；谱
speech recognition 语音识别
speed characteristic 转速特性
speed control system 调速系统
speed effect 速度效应
spherical aberration 球差
spherical phranometer 球形总日射表
spherical phrgeometer 球形地球辐射表
spherical phrradiometer 球形全辐射表
spin axis 旋转轴
spin decoupling 自旋去耦
spin test (of a current-meter) （流速计的）旋转试验
spinning magnetometer 旋转磁力仪
spinning sidebands 旋转边带
spin-sin coupling constant （核磁共振）自旋—自旋耦合常数
spirit level 气泡式水准仪
split core type current transformer 钳式电流互感器
split range opoeration 分程操作
split screen 分区屏幕
split stream injector 分流进样器
split-body valve 分体阀
split-ranging 分程
splitter 分流器
spot radiation source 点辐射源
spot recorder 光点记录仪
SPOT satellite 斯波特卫星
spot scanning 点扫描
spot size 目标尺寸
spray method 喷雾方法
spraying device 喷雾装置
spring plate 弹簧盘
spring testing machine 弹簧试验机
spring-loaded regulator 弹簧型自力式调节阀
spring-loaded variable-head flowmeter 弹性加载可变压头流量计
spurious echo 楔内反射波
spurious errors 疏忽误差
square frame of magnetic needle 方框罗针
square profile (pressure) gaege 矩形压力表
square-edged orifice plate 直角边缘孔板
square-wave polarogyaph 方波极谱仪
stability analysis 稳定性分析
stability condition 稳定（性）条件
stability criterion 稳定（性）判据；稳定（性）准则
stability error 稳定性误差
stability limit 稳定（性）极限
stability margin 稳定裕度；稳定裕量
stability method 稳定法
stability of towed body 拖曳体稳定性
stability theory 稳定性理论
stability 稳定性；稳定度
stabilizability 可稳性；能稳性
stabilization 镇定；稳定
stabilized load characteristic 稳定负载特性
stabilized supply apparatus 稳定电源
stabilized voltage varistor 稳压电压敏电阻器
stabilizing network 镇定网络
stabilizing period 稳定过程
stable region 稳定域
stable system 稳定系统
stable type gravimeter 稳定型重力仪
stack 栈
stacking test 堆码试验
stadia line 视距线
stadia rod 视距尺
stadia wave gauge 视距测波仪
staff tide gauge 验潮杆；水尺
stagnation pressure 滞止压力
stain sync 应变同步
standard acceleration transducer 标准加速度传感器
standard accelerometer 标准加速度计
standard buffer solution 标准缓冲溶液
standard calorimeter 标准型热量计
standard capacitor 标准电容器
standard cell 标准电池
standard deviation of a single measurement in a series of measurments
standard deviation of the arithmetic mean of a series of measurements
standard deviation of weighted arithmetic mean 加权算术平均值的标准（偏）差
standard electrode potential 标准电极电位
standard error of estimate 估计量的标准误差
standard error 标准误差
standard hardness tester 标准硬度计
standard hydrogen electrode 标准氢电极
standard hydrophone 标准氢电极
standard hydrophone 标准水听器
standard inductor 标准电感
standard material 标准物质
standard microphone 标准传声器
standard mutual inductor 标准互感器
standard platinum resistance thermometer (SPRT) 标准铂电阻温度计
standard pressure 标准气压
standard resistor 标准电阻器
standard sample 标准试件；参考试件
standard sea water 标准海水
standard specification 标准规范
standard system 标准体系
standard test block 标准试块
standard test section 标准试验段
standard thermometer 标准温度表
standard time of obsevation 标准观测时间
standard value 标准值
standard water depth 标准水层深度；标准观测层次
standard 标准
standardization 标准化
standardized resistance thermometer sensor 标准化热电阻
standardized signal 标准化信号
standardized thermocouple 标准化热电偶
standby application 备用；待用
star network 星形网络
start bit 起始位
start temperature 初始温度
starting current 启动电流
starting speed 起动流速
starting time 启动时间
starting torque 启动转矩
starting wind velocity 起动风速
starting 启动
start-up time 启动时间
state diagram 状态图
state equation model 状态方程模型
state equation 状态方程
state estimation 状态估计
state feedback 状态反馈
state observer 状态观测器
state variable 状态变量
state vector 状态向量
state 状态
statement 语句
static (mass spectrometer) instruments 静态（质谱）仪器
static accuracy 静态精确度
static calibration 静态校准
static characteristic corve 静态特性曲线
static characteristics 静态特性
static decoupling 静态解耦
static display image 静态显示图象
static gauging method 静态容积测量法
static load compensating device 静态负荷补偿装置
static load 静负荷
static measurement 静态测量
static model 静态模型
static precision 静态精密度
static pressure tapping 静压取压孔
static pressure transducer [sensor] 静态压力传感器
static pressure 静压
static resolution 静态分辨力
static SIMS 静态二次离子质谱法
static spring gravimeter 静力弹簧重力仪
static standard strain device 静态标准应变装置
static stiffness of the moving element suspension 运动部件悬挂静刚度
static strain 静应变
static thermal measuring instrument 静态热测量仪表
static thermal techniques 静态热技术
static torque calibuation stand 转矩[扭矩]静校台
static unbalance 静态不平衡力；静不平衡
static weighing method 静态称重法
static weights-hoist 静态挂码
static/dynamic universal testing machine 动静万能试验机
statical strain indicator 静态应变仪
static-dynamic strain indicator 静动态应变仪
station number 站号
station 站
stationary array 固定检速架
stationary liquid 固定液
stationary phase 固定相
stationary X-ray detection apparatus 固定式X射线探伤机
statistic characteristics 统计特性
statistic model 统计模型
statistic pattern recognition 统计模式识别
statistical analysis 统计分析
statistical control 统计控制
statistical distribution analyzer 统计分布分析仪
statistical forecast 统计预测
stator gear 定子齿轮
STD/SV system 温盐深声速测量系统
STD-calibrating installation 温盐深（STD）检定装置
steady damp heat test 固定湿热试验
steady deflection 稳定偏转
steady flow 稳定流
steady pressure 稳态压力；稳压
steady state error coefficient 稳态误差系数
steady state error 稳态误差
steady state response 稳态响应
steady state value 稳态值
steady state 稳态
steady temperature damp test 恒温恒湿试验
steady torque 稳定力矩
steady-state deviation of the n-th order n阶稳态偏差
steady-state deviation 稳态偏差
steady-state power conditions 稳态电源条件
steady-state vibration 稳态振动
stem guiding 阀杆导向
stem thermometer 棒状温度表
stem 阀杆；接头
step control action 位式控制作用
step enabling condition 步进允许条件
step function 阶跃函数
step motor 步进电机
step response time 阶跃响应时间
step response 阶跃响应
step-by-step control 步进控制
stepmotor actuator 步进电机执行机构
stepped ramp type 阶梯斜坡型
step-resistance gauge 触点验潮仪
stereocomparator 立体坐标量测仪
stereometer 立体量测仪
stereoplotter 立体测图仪
Stevenson screen 司蒂文森百页箱
stigmator 消象散器
stimulus 激励
stirrer device 搅拌装置
stochastic control system 随机控制系统
stochastic control theory 随机控制理论
stochastic excitation NMR 随机激发核磁共振（法）
Stockes line 斯托克线
stop bit 终止位
stop pin 挡销
storage allocation 存储分配
storage and transportation conditions 储存和运输条件
storage life 贮存寿命
storage 存储器
straddle scintillation emanometer 脚踏式闪烁测氡仪
straight form 直型
straight length 直管段
straight-flow wind tunnel 直流式风洞
strain amplifier 应变放大器
strain amplitude 应变幅
strain anemometer 张力式风速表
strain effect 应变效应
strain field 应变场
strain gauge acceleration transducer 应变式加速度传感器
strain gauge creep 应变计[片]蠕变
strain gauge drift 应变计[片]漂移
strain gauge installed by spraying process 喷涂式应变计
strain gauge pressure transducer 应变（计）式压力传感器
strain gauge ropque measuring instrument 应变式转矩测量仪
strain gauge torque transducer 应变式转矩传感器
strain gauge transducer [sensor] 应变（计）式传感器
strain gauge typy wave direction meter 应变计式波向仪
strain gauge with base of impregnated type 浸胶基应变计
strain gauge with meal foil base 金属基应变计
strain gauge with metal base 金属基底应变计
strain gauge with organic film base 胶膜基应变计
strain gauge with temporary base 临时基底型应变计
strain gauge 扩散型半导体应变计
strain gauge 应变片（计）
strain indicator 应变仪
strain limit 应变极限
strain phase error 应变相位差
strain rosette 应变花
strain wine speed sensor 张力风速传感器
strain 应变
strain-gauge bridge sensitivity 应变电桥灵敏度
strain-gauge sensitivity 应变计[片]电路灵敏度
strain-resistance effect 应变—电阻效应
strategic funciton 策略函数
stray magnetic field 杂散磁场
stray radiant power ratio 杂散辐射功率比
stray radiant power 杂散辐射功率
stray radiation 杂散辐射
strength 强度
stress amplitude 应力幅
stress ratio 应力比
stress 应力
stress-strain guage 应力应变计
striking point 打击点
string galvanometer 弦线检流计
strip chart recorder 带形图纸记录仪；长图记录仪
strip 单片电工钢片[带]比总损耗测量装置
striple-point of water 水三相点
stripping polarography 溶出极谱法
strip-steel head and tail configuration measuring instrument 带钢头尾形状测量仪
strobe 选通
stroboscope tachometer 闪光式转速仪
strong magnetic film revolution speed transducer 强磁性薄膜式转速传感器
strong-motion instrument 强震仪
Strouhal number 斯特罗哈尔数
structural controllability 结构可控性；结构能控性
structural coordination 结构协调
structural decomposition 结构分解
structural observability 结构可观测性；结构能观测性
structural passability 结构稳定性
structure model 结构模型
structured program 结构化程序
structured programming language 结构化程序设计语言
structured programming 结构化程序设计
student's distribution 学生氏t分布
stwo-wire temperature transmitter 两线制温度变送器
stylus printer 针式打印机
stylus recorder 针式记录仪
stylus 笔尖
subaddress 子地址
sub-bottom seismic profiling system 海底地层剖面仪
subharmonic resonance response 分谐波共振响应
subharmonic response 分谐波响应
subharmonic wave 分谐波
subharmonic 次谐波
subjective probability 主观概率
sublimating heat 升华热
submersible 潜水器
suboptimal control 次优控制
suboptimal system 次优系统
suboptimality 次优性
subroutine call 子程序调用
subroutine 子程序
substitution (method of) measurement 替代测量（法）
substitution method 替代法
subsurface buoy system 水下浮标系统
subsystem 次系统
successive approximation type 逐次逼近型
sufficient burning 充分燃烧
sulfur dioxide analyzer 二氧化硫分析仪
SUM byte 总和字节
sum peak 和峰
summation [totalizing] current transformer 总和[总加]电流互感器
summation instrument 总和仪表
summer 加法器
summing point 相加点
sunshine duration 日照时间
sunshine recorder 日照计；日光仪
sunshine weather meter 阳光耐气候试验箱
sunshine 日照
superconducting electromagnetic lens 超导电磁透镜
superconducting magnetometer 超导磁力仪
superconducting quantum magnetometer 超导量子磁强计
superconductive gravimeter 超导重力仪
supervision level 监控级
supervision 监控
supervisor 监控站
supervisory computer control system 计算机监控系统
supervisory control 监督控制
supervisory program 管理程序
supper-coated open-tubular; SCOT column 涂载体空心柱
supplementary insulation 辅助绝缘
supply apparatus 电源装置
support program 支持程序
support type current transformer 支持式电流互感器
support 载体
supporting electrode 支持电极
supporting knife-plane 承重刀座
supporting pin 支力销
suppressed-zero range 零点下降范围
suppressed-zero scale 抑零标度
surface acoustic wave pressure transducer 表面声波式压力传感器
surface acoustic wave transducer [sensor] 声表面波传感器
surface analysis 表面分析
surface conductive humidity transducer [sensor] 表面电导式湿度传感器
surface echo 表面反射波
surface emission ion source 表面发射离子源
surface finish measuring instrument 表面粗糙度测量仪
surface finish transducer [sensor] 表面粗糙度传感器
surface finish 表面粗糙度
surface gradient sampler 表面梯度采水器
surface mounted (pressure) gauge 凸装压力表
surface replica 表面复型
surface tension balance 表面张力天平
surface thermometer 表面温度计
surface visibility 地面能见度
surface wave probe 表面波探头
surface wave technique 表面波法
surface wave 表面波
surge pressure 冲击压力
surplus sensitivity 灵敏度余量
susceptibility meter 磁化率仪
suspension system 悬挂系统
suspension theodolite 悬式经纬仪
sustained oscillation 自持振荡
swee 涌；浪
sweep device 扫描装置
sweep rate 扫描速率
sweep 扫描
swing period 摆动周期
swinging plate anemometer 压板风速表
swirl angle 旋涡角
swirl reducer 旋涡消除器
swirling flow 旋涡流
switch 开关
switched and fused portable multiple socket-outlet without interlock for
switchgear and controlgear assemblies in ships
switchgear and controlgear assemblies Part 4: Particular requirements for
switchgear and controlgear Contactors and motor-starters Section 2: AC
switchgear and controlgear Multiple function equipment Section 2: Control and
switching box 切换箱
switching error 切换误差
switching frequency 开关频度
switching point 切换点
switching time 切换时间
switching value 切换值
symbol of a unit (of measurement) （测量）单位的符号
symbol processing 符号处理
symbolic model 符号模型
symmetrical [balanced] input 对称[平衡]输入
symmetrical [balanced] output 对称[平衡]输出
symmetrical double yoke permeameter [magnetic bridge] 对称双轭磁导计
synchro detector 同步检测器
synchronoscope 同步指示器
synchronous transmission 同步传输
syphon 弯管
syste planning 系统规划
system aggregation 系统集结
system analysis 系统分析
system approach 系统方法
system architecture 体系结构
system assessment 系统评估
system crate 系统机箱
system decomposition 系统分解
system deviation 系统偏差
system diagnosis 系统诊断
system environment 系统环境
system evaluation 系统评定；系统评价
system homomrphism 系统同态
system identification 系统辨别
system interrupt 系统中断
system isomorphism 系统同构
system maintainability 系统可维护性
system management 系统管理
system matrix 系统矩阵
system model 系统模型
system modeling 系统建模；系统模型化
system of units (of measurement) （测量）单位制
system optimization 系统（最）优化
system parameter 系统参数
system performance test 系统性能试验
system production time 系统生产时间
system reliability 系统可靠性
system resourse 系统资源
system sensitivity 系统灵敏度
system simulation 系统仿真
system software 系统软件
system state 系统状态
system statistical analysis 系统统计分析
system test time 系统测试时间
system theory 系统理论
system 电气系统
system 系统
systematic error 系统误差
systematic uncertainty 系统不确定度
systematology 系统学
systems engineering 系统工程
systems(busways)
tachometer generator 测速发电机
tachometer 磁电式转速表
tachometer 转速表
tacho-torquemeter 转矩转速测量仪
tadal range 潮差
tailing peak 拖尾峰
tailored control system 柔性控制系统
take-off angle 出射角
take-up 缩格
tandem data circuit 级联数据电路
tape recorder of digital logging 数字测井磁带记录仪
taperecorder 磁带记录仪
tapping 取压口；轻敲
target computer 目标计算机
target flow transducer 靶式流量传感器
target flowmeter 靶式流量计
target size 目标尺寸
target 靶；觇标
taring construct 去皿装置
task allocation 任务分配
task coordination 任务协调
task cycle 作业周期
task level language 作业级语言
task optimization 任务优化
task program 作业程序
task 任务
taut supension galvanometer 张丝式检流计
technical evaluation 技术评定；技术评价
technical regulation 技术法规
technical specification 技术规范
techniques for approximating the ITS-90 ITS-90的近似技术
telecommunication 远程通信
telemeasuring equipment 遥测装置
telemechanics 运动学
telemetering and remote control system 遥测遥控系统
telemetering communication system 遥测通信系统
telemetering instrument 遥测仪器仪表
telemetering STD profiling system 遥测温盐深剖面仪
telemetering system of frequency division type 频分（制）遥测系统
telemetering system of time division type 时分（制）遥测系统
telemetering wave buoy 遥测波浪浮标
telemetry strain indicator 遥测应变仪
telemetry system 遥测系统
telemetry 遥测
teleological system 目的系统
teleology 目的论
teleophotometer 遥测光度表
teleprinter 电传打字机
teleprocessing 远程处理
telepsychrometer 遥测湿度仪
telescope level 望远镜水准器
telescope 望远镜
telescopic system 望远镜系统
telethermometer 遥测温度仪
teletype 电传打字机
teletypewriter 电传打字机
temperature compensating method of reference junction 参比端温度补偿法
temperature compensation 温度补偿
temperature constant state 恒温状态
temperature control thermistor 控温热敏电阻器
temperature controlled salinity bath 控温盐水槽
temperature correction 温度修正
temperature cycling 温度循环
temperature difference electromotive force 温差电势
temperature difference 温差
temperature drift 温度漂移
temperature error 温度误差
temperature fall period 降温过程（阶段）
temperature fall time 降温时间
temperature field 温度场
temperature fluctuation 温度波动度
temperature gradient 温度梯度
temperature humidity chamber 恒温恒湿箱
temperature humidity range 温度湿度范围
temperature measure thermistor 测温热敏电阻器
temperature measurement 温度测量
temperature of the extrapolated onset 外推起始温度
temperature of the ocean 海洋水温
temperature offset 温度偏置
temperature point for verification 检验温度点
temperature radiation 温度辐射
temperature range 温度范围
temperature rise time 升温时间
temperature rising 温升
temperature scale 温（度）标（尺）
temperature standard material for DTA 差热分析温度标准物质
temperature standard material for TG 热重法温度标准物质
temperature transducer (sensor) 温度传感器
temperature transmitter 温度变送器
temperature uniformity 温度均匀性
temperature 温度
temperature-conductivity indicator 温度—电导率测量仪
temperature-humidity test chamber 湿热试验箱
temperature-hysteresis effect of standard cell 标准电池温度滞后效应
temperature-pressure tank 控温压力罐
temperature-pressure test chamber 温压试验箱
temperature-rise period 升温过程（阶段）
temporary base strain gauge 临时基底应变计
tensile strength 拉伸强度
tensile stress 拉应力
tensile testing machine 拉力试验机
tensiometer 磁弹性式张力计
tension force 张力
terminal control 终端控制
terminal 终端
terminal-based conformity 端基一致性
terminal-based linearity 端基线性度
terminology standard 术语标准
termo-sensor 热敏元件
terrestrial radiation 地球辐射
test block 试块
test chamber 试验箱
test coil 试验线圈
test data 试验数据
test for nominal samples 标样试验
test for non-transmission(of an internal explosion) 隔爆性能试验
test frequency 激励频率；试验频率
test loads 试验负荷
test mass 试验质量
test order 试验顺序
test point 测试点
test procedure standard 试验程序标准
test signal 测试信号
test solution 试验溶液
test space 试验空间
test surface 探伤面
test table 工作台
testability 可测试性
tester 校验器
testing bench 试台
testing facility 试验装置
testing system flexibility 试验系统的柔度
texturometer 构造仪
TG-DTA 热天平/差示热分析仪
thematic mapper ? 专题制图仪
theodolite 经纬仪
theoretical slope factor 理论斜率因数
theorotical intensity of scattered ion 散射离子的理论强度
thermal analysis curve 热分析曲线
thermal analysis instrument 热分析仪器
thermal analysis range 热分析范围
thermal analysis 热分析
thermal chemical gas analyzer 热化学式气体分析器
thermal conductivity cell 热导池
thermal conductivity detector (TCD) 热导检测器
thermal conductivity gas analyzer 热导式气体分析器
thermal conductivity gas transducer [sensor] 热导式气体传感器
thermal conductivity humidity transducer [sensor] 热导式湿度传感器
thermal conductivity meter 热导率计
thermal conductivity of mixture gas 混合气体热导率
thermal conductivity 热导率
thermal cone 温度锥
thermal dilatometer 热膨胀仪
thermal equilibrium 热平衡
thermal fatigue testing machine 热疲劳试验机
thermal hysteresis 热滞后
thermal infrared range (TIR) remote sensing 热红外遥感
thermal instrument 热系仪表
thermal insulation 隔热
thermal ionization mass spectrometer 热电离质谱计
thermal magnetic oxygen analyzer 热磁式氧分析器
thermal mass flowmeter 热式质量流量计
thermal output coefficient 热输出系数
thermal output 热输出
thermal printer 热敏印刷机
thermal radiation 热辐射
thermal recorder 热式记录仪
thermal response time 热响应时间
thermal sensitivity drift 热灵敏度漂移
thermal shock 热冲击
thermal strain 热应变
thermal stress 热应力
thermal titration 热滴定（法）
thermal wave electron image 热波电子象
thermal wave electron microscope 热波电子显微镜
thermal zero drift 热零点漂移
thermistor chain 热敏电阻测温链
thermistor 热敏电阻
thermoacoustimetry apparatus 热传声仪
thermoacoustimetry 热（传）声法
thermobalance 热天平
thermocouple circuit 热电偶电路
thermocouple element 热电偶元件
thermocouple instrument 热偶式仪表
thermocouple style 热电偶的形式
thermocouple type 热电偶的类型
thermocouple 热电偶
thermodilatometer 热膨胀仪
thermodilatometry 热膨胀法
thermodynamic quantity transducer [sensor] 热学量传感器
thermodynamic temperature scale 热力学温标
thermodynamic temperature 热力学温度
thermoelectric effect (of resistance thermometer sensor) （热电阻的）热电影响
thermoelectric effect error 热电效应误差
thermoelectric thermometer 热电温度计
thermoelectric thermometry 热电测温法
thermoelectric thermostat 半导体致冷恒温槽
thermoelectric transducer [sensor] 热电式传感器
thermoelectrometry apparatus 热电（分析）仪
thermoelectrometry 热电法
thermoelement 热电极
thermograph technology 热成象技术
thermograph 热图
thermogravimetric curve 热重曲线
thermogravimetry (TG) 热重法
thermogravimetry curve 热重曲线；TG曲线
thermohygrograph 温湿计
thermology method 热学方法
thermoluminescence apparatus 热发光仪
thermoluminescence 热发光法
thermoluminescent dosimeter 热释光剂量计
thermomagnetic analysis unit 热磁分析仪
thermomagnetic oxygen analyzer transducer 热磁式氧分析传感器
thermomagnetometrey 热磁（学）法
thermomagnetometry apparatus 热磁仪
thermomechanical analysis (TMA) 热机械分析
thermomechanical analysis apparatus 热机械分析仪
thermomechanical analysis unit 热机械分析仪
thermometer screen 百页箱
thermometer shelter 百页箱
thermometer well 温度计套管
thermometer 温度计
thermometric analyzer 热学式分析仪器
thermometric gas analysis 热学式气体分析（法）
thermometric gas analyzer 热学式气体分析器
thermometry 测温学
thermomicroscopy apparatus 热显微仪
thermomicroscopy 热显微镜法
thermoparticulate analysis apparatus 热微粒分析仪
thermoparticulate analysis 热微粒分析；热粒子分析
thermophotometry apparatus 热光仪；热光度仪
thermophotometry 热光学法；热光度法；热光法
thermopile 热电堆
thermorefractometry apparatus 热折射仪
thermorefractometry 热折射法
thermo-sensitive element 热敏元件
thermosonimetry apparatus 热发声仪
thermosonimetry 热发声法
thermospectrometry apparatus 热光谱仪
thermospectrometry 热光谱法
thermospray interface 热喷雾接口
thermospray ionization 热喷雾电离
thermostatic bath 恒温槽
thermostatic oil bath 恒温油槽
thermostatic water bath 恒温水槽
thermovision 热象仪
thermowell (of thermometr) （温度计）套管
thickness meter 厚度计
thickness standard plate 厚度标准样板
thickness transducer [sensor] 厚度传感器
thickness 厚度
thin film gas sensor 薄膜式气敏元件
thin film strain gauge 薄膜式应变计
thin layer chromatography 薄层色谱法
thin orifice plate 薄孔板
third octave filter 1/3倍频程滤波器
third-octave filter set 1/3倍频程滤波器组
Thomson (double) bridge 汤姆生（双臂）电桥
Thomson coefficient 汤姆生系数
Thomson effect 汤姆生效应
Thomson heat 汤姆生热
threaded bezel ring 螺纹盖环
threaded ends 螺纹连接端
threaded window 螺纹观察窗
three angular array 三角阵
three component blance 三分力天平
three phase plugs and sockets
three-step control 三位控制
three-step controller 三位控制器
three-terminal measuring 三端测量
three-terminal standard resistor 三端（钮）标准电阻器
threshold of audibility 可听阈
threshold of pain 痛阈
threshold speed 起始流速
threshold unit 门槛单元
threshold 阈值
throat 喉部
throttling device 节流装置
throttling element 节流件
thunderstorm 雷暴
tidal height datum plane of the station 测站潮高基准面
tidal height 潮高
tidal observatory 验潮站
tide gauge well 验潮井
tide gauge 验潮仪
tide staff 验潮杆；水尺
tide 潮汐
tight ion source 封闭式离子源
time base 时间轴；时基
time constant index 时间常数指数
time constant of strain instruments 应变仪时间常数
time constant 时间常数
time delay system 时滞系统
time delay 时延
time domain analysis 时域分析
time domain induced polarization instrument 时间域激电仪
time domain matrix method 时域矩阵法
time domain matrix 时域矩阵
time domain method 时域法
time domain model reduction method 时域模型降价法
time domain 时域
time of passage of tracer cloud 示踪云通过时间
time of recovery temperature 温度回复时间
time optimal control 时间最优控制
time per point 每点时间
time program 时间程序
time proportioning control 时间比例控制
time response 时间响应
time scale factor 时间比例尺
time schedule controller 时序控制器
time series analysis 时间序列分析
time shared control 分时控制
time-base pressing circuit 时基压缩电路
time-derived channel 时分信道
time-division multiplexing 时分多路转换
time-of-flight mass spectrometer 飞行时间质谱计
time-of-flight ultrasonic flowmeter 传播时间式超声流量计
time-oriented sequential control 时间定序顺序控制
timeout 超时
timer error 时标误差
timer 时标装置
time-sharing control 分时控制
time-varying parameter 时变参数
time-varying system 时变系统
timing factor 标定系数
tin oxide series gas sensor SnO<font size="1">2 </font>
系气敏元件
tipping-bucket rain recorder 翻斗式雨量计
tipping-bucket raingauge 翻斗式雨量计
titration curve 滴定曲线
titration 滴定
token bus 令牌总线
token passing procedure 令牌传递规程
token 令牌；权标
tolerance between forward and backward in indicating value 示值进回程差
tolerance 允差；容错
tomography X射线层析照相术
top and bottom guiding 顶底导向
top guiding 顶导向
top-down development 自上而下开发
top-down testing 自上而下测试
top-loading balance 上皿天平
top-loading thermobalance 上皿式热天平
topological structure 拓朴结构
toroidal throat Venturi nozzle 喇叭口喉部文丘里喷嘴
torque limit switch 力矩开关
torque magnetometer 转矩磁强计
torque magnetometr 转矩磁强计
torque transducer [sensor] 力矩传感器；转矩传感器
torque transducer 转矩传感器
torque variator 力矩变换器
torque 转矩；力矩
torquemeter 转矩测量仪
torsion balance 扭秤；扭力天平
torsion testing machine 扭转试验机
torsional braid analysis apparatus 扭辫分析仪
torsional braid analysis 扭辫分析
torsional shear strain 扭应变
torsional vibration 扭转振动
total cloud cover 总云量
total counts of acoustic emission 声发射总数
total emissivity 全发射率
total harmonic distortion 总谐波失真
total immersion thermometer 全浸温度计
total ion chromatogram 总离子色谱图
total load 总负荷
total number of divisions 分格数
total organic carbon analyzer for seaswter 海水总有机碳测定仪
total pressure Pitor tube 总压皮托管
total pressure tapping 总压取压孔
total pressure tube 全压管
total pressure 总压
total quality control (TQC) 全面质量管理
total radiation thermometry 全辐射测温法
total radiation 全辐射
total reponse time 全响应时间
total weight 累计称量
total weight 累计称量
totalizer 总加器
totalizing instrument 总计仪器仪表
totalizing snowmeter 累计雪量计
towed STD system 拖曳式温盐深剖面仪
towed underwater TV-camera system 拖曳式水下电视摄像系统
towing depth distance recorder 曳航深度距离记录仪
trace analysis 痕量分析
trace identification device 迹线分辨装置
trace program 示踪程序
traceability 溯源性
tracer methods 示踪法
track etch survery 径迹测量
track scanner 径迹扫描仪
tracking control 跟踪控制
tracking error 跟踪误差
tracking fliter 跟踪滤波器
tracking optical pumping magnetometer 跟踪式光泵磁力仪
trailing thermister 电测表层温度计
transaction file 细目文卷
transaction time 事务处理时间
transaction 事务处理
transbuoy 浮标自动气象站
transducer class 传感器等级
transducer 传感器；探头
transduction membrane 传感膜
transfer balancing line 平衡自动线
transfer function matrix 传递函数矩阵
transfer function 传递函数
transfer ratio error 传送比率误差
transfer ratio 传送比率
transformed value (of a measurand) （被测量的）变换值
transformer bridge 变压器电桥
transient deviation 瞬态偏差
transient error 瞬态过载
transient overload 瞬时过冲
transient power disturbances 瞬时电源扰动
transient process characteristic curve 暂态特性曲线
transient process 过渡过程
transient rotative speed 瞬态转速
transient tachometer 瞬态转速仪
transient time 过渡过程时间
transient vibration 瞬态振动
transient weight 瞬时称量
transient 瞬态
transistor temperature transducer [sensor] 晶体管温度传感器
transit time method 渡越时间法
transit time ultrasonic flowmetr 渡越时间式超声流量计
transit 经纬仪
transition flow 转变流
transition point 转码点
transitional flow-rate 分界流量
transmission electron microscope (TEM) 透射电子显微镜
transmission line 传输线
transmission medium 传输媒体
transmission method 穿透法
transmission technique 空透法
transmission turbidimeter 透射光浊度计
transmission 透射
transmissionelectron image 透射电子象
transmissive optic tachometric transducer 透光式转速传感器
transmissometer 透射表
transmittance grating 透射光栅
transmittance 透射比；透射率；透射系数
transmitted pulse 发射脉冲
transmitter 变送器
transparency 透明度；超然性
transport delay 输送延迟
transport package 运输包装
transportation and storage condition 运输和贮存条件
transposition method of measurement 交换测量法
transverse acceleration 横向加速度
transverse effect 横向效应
transverse motion of test table 工作台横向运动
transverse resolution 横向分辨力
transverse sensitivity 横向灵敏度
transverse stiffness 横向刚度
transverse wave 横波
trap 收集器；陷阱
travel 行程
traversing of probe 前后扫查
trend analysis 趋势分析
trend method 趋势法
trend recorder 趋势记录仪
tri-colour thermometry 三色测温法
tri-component borehole magnetometer 井中三分量磁测井仪
trim 阀内件
triple tandem quadrupole instrument 三级串联四极质谱计
triple-point 三相点
triplet 三重布置；三重检测
tripod 三脚架
tripping device for plankton net 浮游生物网闭锁器
true value (of a quantity) （量的）真值
truncated Venturi tube 截尾文丘里管
trunk cable 干线电缆
T-S diagram (curve) 温盐曲线
tube bubble 管状水准泡
tube end piece [tip] 管端块[头]
tubular level 管状水准器
tumbling 翻滚
tungsten strip lamp 钨带灯
Tungsten-Rhenium thermocouple series 钨铼系热电偶
turbidimeter 浊度计
turbidity transducer [sensor] 浊度传感器
turbidity 浑浊度；浊度
turbine flow transducer [sensor] 涡轮流量传感器
turbine flowmeter 涡轮流量计
turbo molecular pump 涡轮分子泵
turbulence 紊流
turbulent flow 紊流
turnable stator 可转动定子
turn-off overshoot 断开过冲
turn-on overshoot 接通过冲
turns correction compensation 匝数更正（补偿）值
TV-camera system 电视摄像系统
two-colour temperature 比色温度
two-colour thermometry 比色测温法
two-colour(radiation) thermometer 比色温度计
two-dimensional location 平面定位；二维空间定位
two-step action 两位作用
two-step control 两位控制
two-step controller 两位控制器
two-terminal standard resistor 二端（钮）标准电阻器
two-way alternate communication 双向交替通信
two-way simultaneous communication 双向同时通信
type approval 产品定型；形式批准
type of action of an element or system 元件或系统的作用方式
type of protection of an instrument for explosive atmosphere 仪表防爆形式
type of strain gauge 应变计（片）型式
type test 形式检验；形式试验
type 型式
ultra-high vacuum 超高真空
ultra-high voltage electron microscope 超高压电子显微镜
ultralongwave spectrometer 超长波光谱仪
ultrasonic anemometer 超声波风速表
ultrasonic disc cutter 超声样品切割机
ultrasonic Doppler blood pressure transduce [sensor] 超声多普勒血压传感器
ultrasonic flaw detection 超声探伤
ultrasonic flaw detector 超声探伤仪
ultrasonic flowmeter 超声流量计
ultrasonic flow transducer 超声流量传感器
ultrasonic hardness tester 超声硬度计
ultrasonic level measuring device 超声物位测量装置
ultrasonic levelmeter 超声物位计
ultrasonic methods 超声法
ultrasonic sensor 超声（波）传感器
ultrasonic thickness meter 超声（波）厚度计
ultrasonic transducer 超声换能器
ultrasonic wave 超声波
ultrathin section sample 超薄切片样品
ultra-violet and visible spectrophotometer 紫外可见光分光光度计
ultraviolet filter 透过紫外线的滤光片
ultraviolet hygrometer 紫外湿度表
ultraviolet lamp 紫外线照射装置
ultraviolet light transducer [sensor] 紫外光传感器
ultraviolet photo electron spectroscopy (UPS) 紫外光电子能谱法
ultraviolet photo-electron spectrometer 紫外光电子能谱仪
ultraviolet radiation 紫外线辐射
ultraviolet ray intensity meter 紫外线强度计
ultraviolet remote sensing 紫外遥感
ultraviolet-visible detector 紫外—可见光检测器
unaddressed operation 非寻址操作
unbalance component measuring device 不平衡分量测量装置
unbalance mass 不平衡质量
unbalance reduction ratio (URR) 不平衡量减少率
unbalance response 不平衡响应
unbalance vector measuring device 不平衡矢量测量装置
unbalance vector 不平衡矢量
unbalance 不平衡
unbalanced output 非对称输出
unbiased estimation 无偏估计
unbonded strain gauge 非粘贴式应变计
uncertainty of measurement 测量不确定度
uncertainty 不确定度
uncorrected result 未修正结果
uncoupled modes 非耦合振型
undamped natural mode of vibration 无阻尼固有振动模态
undampted natural frequency 无阻尼固有频率
under water acoustic measurment 水声综合测量仪
underdamping 周期阻尼；欠阻尼
undersea buoy system 水下浮标系统
understandability 可理解性
underwater absorption meter 水下吸收仪
underwater acoustic communication set 水下通讯装置
underwater acoustic measurement 水声测量
underwater acoustic transducer 水声换能器
underwater acoustic 水（下）声学
underwater camera 水下照相机
underwater communication system 水下通讯装置
underwater holography 水下全息摄影
underwater irradiance meter 水下辐照度计
underwater lighting system 水下照明装置
underwater movie camera 水下电影摄影机
underwater panoramic camera 水下全景照相机
underwater polarimeter 水下偏振仪
underwater radiance meter 水下辐射率计
underwater scattering meter 水下散射仪
underwater sound integrated measuring set 水声综合测量仪器
underwater sound test tank 水声试验水池
underwater sound 水（下）声学
underwater television camera 水下电视摄像机
underwater towed system 水下拖曳系统
underwater towed vehicle 水下拖曳体
underwater transducer array 水声换能器基阵
underwater transmissometer 水下透射率仪
underwater vehicle 水下运载工具
underwater visibility 水下能见度
underwater window 水下“窗口”
undetermined components 非测组分
unearthed voltage transformer 不接地型电压互感器
uniaxial strain gauge 单轴应变计
uniform stability 一致稳定性
uniform temperature zone length 均热带长度
uniform temperature zone 均温区
uniformity of table motion 台面运动的均匀度
union nut 双端螺母
unit area acoustic impedance 声阻抗率
unit feedback 单位反馈
unit resolution mass 单位分辨质量
unit resolution 单位分辨
unit step function 单位阶跃函数
unit 单元；单位
unit(of measurement) （测量）单位
universal balancing machine 通用平衡机
universal gas chromatograph 通用气相色谱仪
universal head loss coefficient 通用压头损失系数
universal testing machine 万能试验机
universal toolmaker's microscope 万能工具显微镜
unmanned submersible 无人潜水器
unsaturated standard cell 不饱和式标准电池
unsteady flow 不稳定流
U-port U型端口
upper limit of the nominal of use for frequency 标称使用频率范围上限
upper-air observation 高空观测
upward (total) radiation 向上（全）辐射
upward terrestrial radiation 向上地球辐射
urea enzyme transducer [sensor] 酶（式）尿毒传感器
urinary bladder inner pressure transducer [sensor] 膀胱内压传感器
usable cross-section of the test channel 试验流道的可用横截面
usable minimum immersion depth 最小可用浸入深度
use--Distribution boards
useful life 使用寿命
useful spectral range 有效光谱范围
user adjustment 用户调整
user layer 用户层
uses(RCCB)--Part 2.1: Applicability of the general rules to RCCB functionally
utility routine 服务程序；实用程序；实用例行程序
utility software 实用软件
U-tube manometer U形管压力计
UV dosimeter 紫外线表
UVW anemometer 三维风速表；UVW风速表
vacancy chromatography 空穴色谱法
vacuum accumulator 真空贮气筒
vacuum correction 真空修正
vacuum drying chamber 真空干燥箱
vacuum evaporator 真空镀膜台
vacuum fusion gas chromatography 真空熔融气相色谱法
vacuum gauge 真空表；真空规管
vacuum system 真空系统
vacuum transducer [sensor] 真空[负压]传感器
vacuum valve 真空阀门
vacuum 真空；负压
vaiable structure control system 变结构控制系统
validity check 有效性检验
validity event 有效事件
valley 谷
Vallot helio-thermometer 瓦劳特日光温度表
value (of a quantity) （量）值
value analysis 价值分析
value engineering 价值工程
value of image shift 图象漂移量
value of scale division 标度分格值
value of scale mark 标度值
values transfer 量值传递
valve body 阀体
valve capacity 阀容量
valve outlet Mach number 阀出口马赫数
valve plug 阀芯
valve seat 阀座面
valve shaft 阀轴
valve sizing 阀尺寸计算；阀口径计算
valve stem position transmitter 阀位发送器
valve stem unbalance 阀杆不平衡力
valve stem 阀杆
valve 阀
vane 阀板；方向标
vaporizer 汽化室
vaporizing heat 气化热
vapour concentration 水汽浓度
vapour pressure 水汽压
vapour tension 水汽张力
variable angle probe 可变有探头
variable area flowmeter 变面积流量计
variable gain method 可变增益法
variable gain 可变增益；可变放大系数
variable magnetic-resistance type transducer 变磁阻式传感器
variable pressure 变化压力；变压
variable standard capacitor 可变标准电容器
variable 变量
variable-angle internal reflection element 可变角度内反射元件
variable-area methods 可变面积法
variable-head flowmeter 可变压头流量计
variation (due to influence quantity) （影响量引起的）变化量；变差
variation in testing temperature 试验温度波动度
variation in the indicating value 示值变动值
variety 品种
varistor 电压敏电阻器
vectopluviometer 雨向计
vector averaging current meter 矢量平均海流计
veiling glare coefficient 杂光系数
veiling glare 杂光
velocity distribution 速度分布
velocity error coefficient 速度误差系数
velocity error 速度误差
velocity feedback 速度反馈
velocity focusing 速度聚焦
velocity limiter 速度限制器
velocity measure thermistor 测速热敏电阻器
velocity of approach factor 渐近速度系数
velocity pickup 速度传感器
velocity transducer [sensor] 速度传感器
velocity type water meter 速度式水表
velocity 速度
velocity-area methods 速度面积法
vena contracta pressure tappings 缩流取压口
vena contracta 缩流断面
vent holes 排气孔
ventilated psychrometer 通风干湿表
ventilated thermometer 通风温度表
ventilation rate 换气量
ventilator 通风器
Venturi nozzle 文丘里喷嘴
Venturi tube 文丘里管
Verification 检验；检定
verifier 校对机
verify 校对
vernier 游标
vertical angle 竖直角
vertical axis 竖轴
vertical balancing machine 立式平衡机
vertical current flow method 直角通电法
vertical extent of a cloud 云的垂直厚度
vertical limit 垂直极限
vertical scanning 帧扫描
vertical tail 垂直翼
vertical temperature profiler radiometer (VTPR) 垂直温度剖面仪
vertical visibility 垂直能见度
very low frequency electromagnetical receiver 甚低频电磁仪
VF presentation 视频显示；检波显示
vibrating reed instrument 振簧系仪表
vibrating sample magnetometer 振动样品磁强计
vibrating viscometer 振动粘度计
vibrating wire [resonant wire] drawing force meter 振弦式拉力计
vibrating wire [resonant wire] force transducer 振弦式力传感器
vibrating wire [resonant wire] tensiometer 振弦式张力计
vibrating wire [resonant wire] tension transducer 振弦式张力传感器
vibrating wire [resonant wire] torque measuring instrument 振弦式转矩测量仪
vibrating wire [resonant wire] torque transducer 振弦式转矩传感器
vibrating wire transducer 振弦式（压力）传感器
vibration amplitude 振幅
vibration analyzer 振动分析仪
vibration controller 振动控制仪
vibration cylinder barometer 振筒式气压表
vibration cylinder pressure transducer 振筒式气压传感器
vibration error 振动误差
vibration galvanometer 振动检流计
vibration generator 振动台；振动发生器
vibration isolation 隔振
vibration isolator 隔振器
vibration measurement by absolute method 绝对测振法
vibration measurement by mechanical method 机械测振法
vibration measurement by relative method 相对测振法
vibration monitor 振动监视器
vibration pick-up 振动传感器
vibration severity 振动烈度
vibration standard exciter 标准振动台
vibration test 振动试验
vibration transducer [sensor] 振动传感器
vibration 振动
vibrational severity 振动严酷度
vibrator galvanometer 振动检流计
vibrator 振动器
vibrometer 振动计
Vickers hardness number 维氏硬度值
Vickers hardness penetrator 维氏硬度压头
Vickers hardness tester 维氏硬度计
videometer 视程仪
virtual image mass spectrometer 虚象质谱计
virtual image 虚象
virtual memory 虚拟存储
viscometer 粘度计
viscosity balance 粘度天平
viscosity transducer [sensor] 粘度传感器
viscosity 粘度
visibility marker 能见度目标物
visibility meter 能见度仪
visibility object 能见度目标物
visibility 能见度
visible function 视见函数
visible light transducer [sensor] 可见光传感器
visible magnetic particle 非荧光磁粉
visible radiation 可见光辐射
visible spectral remote sensing 可见光遥感
visual axis 视轴
visual range meter 视距测定仪
visual range 视程
voltage amplifier 电压放大器
voltage center 电压中心
voltage circuit 电压电路
voltage circuits for household and similar purposes--Part 1: General
voltage constant 电压常数
voltage controlled gate （VCG）module 电压控制门组件
voltage divider with auxiliary branch circuit 具有辅助支路的分压箱
voltage divider 分压器
voltage error 电压比值差
voltage matching transformer 电压匹配互感器
voltage ratio of a capaitor divider 电容器式分压器的电压比
voltage ratio 电压比
voltage sensitivity 电压灵敏度
voltage stabilized thermistor 稳压热敏电阻器
voltage transducer [sensor] 电压传感器
voltage transformer 电压互感器
voltage-dependent resistor 电压敏电阻器
voltage-regulation coefficient 稳压系数
voltage-second calibrator 伏秒定标器
voltammetry 伏安法
volt-ammpere meter 视在功率表
volt-ampere-hour metr 视在功率电度表；伏安时计
voltmeter 电压表
volume conductive humidity transducer [sensor] 体电导式湿度传感器
volume flow 体积流量总量
volume flow-rate 体积流量
volume of the chamber 试验箱容积
volume thermodilatometry 体膨胀法
volume viscosity 体积粘度
volumetric chromatography 体积色谱法
volumetric flowmeter 容积式流量计
volumetric method 容积法
volumetric water meter 容积式水表
vortex flow transducer [sensor] 涡街流量传感器
vortex flowmeter 旋涡流量计
vortex precession flowmeter 旋涡进动流量计
vortex shedding flow transducer 涡街流量传感器
vortex-shedding flowmeter 涡街流量计
wading rod 测流标杆
wait byte 等待字节
wake oscillator 尾流振荡器
wall (pressure) tapping 管壁取压口
wall mounting (pressure) gauge 墙装压力表
wall-coated open-tubular column;WCOT column 涂壁空心柱
warm-up period 预热期
warm-up time 预热时间
washing station 清洗装置
watchdog timer 监视时钟
water colour 水色
water equivalent of snow 雪水当量
water gauge level 水尺高程
water meters 水表
water quality analyzer 水质分析仪
water quality indicator buoy 水质监测浮标
water quality monitoring system 水质监测系统
water spray test 喷淋试验
water vapour proof packaging 防潮包装
water vapour 水汽
water washable dye penetrant testing method 水洗性着色渗透探伤法
water washable fluorescent penerant testing method 水洗性荧光渗透探伤法
water washable penetrant 水洗性渗透液；自乳化性渗透液
waterproof instrument 防水式仪器仪表
waterproof packaging 防水包装
waterproof solenoid valve 防水型电磁阀
waterproof type strain gauge 防水应变计
watertight instrument 水密式仪器仪表
watt-hour meter 瓦时计
wattmeter 功率表
wave direction 波向
wave form display type shallow-layer seismograph 波形表示型浅层地震仪
wave generator 造波机
wave guide 波导管
wave height 波高
wave observation 波浪观测
wave period 波周期
wave shape 波型
wave spectrogram 波谱图
wave spectroscopy 波谱法
wave staff 测波杆
wave 波浪；波
waveform stabilization 波形稳定
wavelength band 工作波段
wavelength dispersion 波长色散
W-cathode W-阴极
wear-out failure 耗损失效
weather radar 天气雷达
weather resistance test 耐候试验
weather satellite 气象卫星
wedge 楔块
weighing cell 称重传感器
weighing frame [unit] 称量框架
weighing method 称重法
weighing section [length] 称量段
weighing transducer [sensor] 重量传感器；称重传感器
weight carrier 底盘
weight correction value 砝码修正值
weight indication 砝码标称值
weight of measurment 测量的权
weight value of practical mass 砝码实际质量值
weight 砝码
weighted arithmetic mean 加权算术平均值
weighted average 加权平均值
weighted summing unit 加权加法单元
weighting factor （加）权因子
weighting function （加）权函数
weighting matrix （加）权矩阵
weighting method 加权法
weighting network 计权网络
weight-loaded regulator 重力型自力式调节阀
weir type flow sensor 堰式流量传感器
weldable strain gauge 焊接式应变计
welded bellows 焊接波纹管
welded ends 焊接连接端
welded mounting coupler 焊头
wet bulb 湿球
wet gas meter 湿式气体表
wet-bulb temperature 湿球温度
wet-bulb thermometer 湿球温度表
Wheatstone bridge 惠斯登电桥
which control the operation of electrical apparatus
whirling pschrometer 旋转干湿表
white noise 白噪声
white random vibration 白随机振动
white X-rays 白色X射线
whole machine balancing 整体平衡
wide band seismograph 宽频带地震仪
width meter [gauge] 宽度计
width of acoustic emission event 声发射事件宽度
width standard plate 宽度标准样板
Wien velocity filter 维恩速度过滤器
Winchester disk drive 温盘机
wind cup 风杯
wind direction 风向
wind force scale 风级
wind force 风力
wind mill anemometer 叶轮式风速表
wind pressure 风压
wind run 风程
wind sleeve 风（向）袋
wind sock 风（向）袋
wind speed distribution 风速分布
wind speed of test point 测试点风速
wind speed 风速
wind tunnel 风洞
wind vane 风向标
wind vave 风浪
windfindinradar 测风雷达
window function 窗口函数
window 观察窗；窗口
windowing 开窗口
windshield 防风罩
wire angle indicator （钢丝绳）倾角器
wire frame 全帧显示方式
wire printer 针式打印机
wire strain gauge 丝式应变计
wire torsion tester 线材扭转试验机
wire type transducer 丝式传感器
wiresonde 系留探空仪
without integral overcurrent protection for household and similar
without integral overcurrent protection for household and similar uses
wobbler 摇摆调焦器
Woltmann water meter 螺翼式水表
word length 字长
word 字
work file 工作文卷
work station for computer aided design 计算机辅助设计工作站
work station 工作站
working chamber 工作室
working conditions 工作条件
working pressure 工作压力
working resolution 工作分辨率
working sensitivity 工作灵敏度
working space 工作空间
working standard 工作标准器
working temperature 工作温度
World Factory Instrumentation Protocol;World FIP World FIP总线（世界工厂仪表协议）
world model 全球模型；世界模型
wound primary type current transformer 绕线式电流互感器
write 写
writing speed 记录速度
x-radiation thickness meter x射线厚度计
X-ray absorption spectrometer X射线吸收式光谱仪
X-ray analysis X射线分析法
X-ray analyzer X射线分析器
X-ray apparatus for structure analysis 结构分析用X射线分析
X-ray beam stop X射线光束截捕器
X-ray cinematography X射线电影摄像法
X-ray controller X射线控制器
X-ray crystal spectrometer X射线晶体光谱仪
X-ray detector X射线探测器
X-ray diffraction analysis X射线衍射分析法
X-ray diffractometer X射线衍射仪
X-ray energy dispersive spectrometr X-射线能量分散谱仪
X-ray energy spectrometr X射线能谱仪
X-ray filter X射线过滤器
X-ray fluoremetry logger X射线荧光测井仪
X-ray fluoresce readout analyser X射线荧光直读分析仪
X-ray fluorescence analysis X射线荧光分析法
X-ray fluorescent emission spectrometer X射线荧光发射光谱仪
X-ray fluorimeter in borehole 井下X射线荧光仪
X-ray fluorimeter X射线荧光仪
X-ray goniometer X射线测角仪
X-ray high voltage generator X射线高压发生器
X-ray intensity X射线强度
X-ray monochromator X射线单色器
X-ray photo electron spectroscopy (XPS) X射线光电子能谱法
X-ray photo-electron spectrometer (XPS) X射线光电子能谱仪
X-ray powder diffractometer X射线粉末衍射仪
X-ray spectrograph X射线摄谱仪
X-ray spectrometer arrangement X射线分光装置
X-ray spectrometer X射线光谱仪
X-ray spectrum X射线光谱
X-ray television apparatus for industry 工业X射线电视装置
X-ray transducer [sensor] X射线传感器
X-ray tube current X射线管电流
X-ray tube head X射线管头
X-ray tube rating charts X射线管负荷特性曲线
X-ray tube shield X射线管防护罩
X-ray tube voltage X射线管电压
X-ray tube window X射线管窗口
X-ray tube X射线管
X-ray wave length dispersive spectrometer X射线波长色散谱仪
X-ray X射线；伦琴射线；X光
X-Y recorder XY记录仪
yaw probe 偏流侧向探头
yield point 屈服点
yield strength 屈服强度
Y-modulation Y调制角
ynclined-tube manometer 倾斜压力计
yoke method 极间法
yoke 支架；磁轭
z-domain Z域
zenith distance 天顶距
zero adjustment 调零装置
zero calibration gas 零点校准气
zero capacitance 零电容
zero displacement value 零位位移植
zero drift 零点漂移
zero elevation 零点提升
zero error 零点误差
zero inductance 零电感
zero knives linear 零刀联线
zero output base line 零输出基线
zero point 零点
zero scale mark 零（标度）标记；零标度线
zero shift 零点迁移[偏移]
zero suppression 零点下降
zero variation 不回零位
zero 零点；零位
zero-based conformity 零基一致性
zero-based linearity 零基线性度
zero-input response 零输入响应
zero-length spring gravimeter 零长弹簧重力仪
zero-line [reference] marker 零线装置
zero-line oscillating 零线抖动
zero-measurand output 零输出
zero-point output 零点输出
zero-state response 零状态响应
zigzag scan Z形扫查；锯齿形扫查
zinc oxide series gas sensor ZnO系气敏元件
zinc oxide varistor 氧化锌电压敏电阻器
zirconia sensor 氧化锆传感器
zirconium doxide oxygen analyzer 氧化锆氧分析器
Zoom lens Zoom透镜
z-plane Z平面
z-transfer function Z（变换）传递函数
z-transform Z变换
安定器（ballast）指与放电灯一起使用之一种装置藉以获得起动及运转时所需电路之电流、电压及波形等条件
保护特性protection feature
比例积分微分控制器；PID控制器
表面平均亮度（average luminance, of a surface）指实际离开光照面上单位面积之总流明光通量
波形waveform
采样频率sampling frequency
采样周期sampling period
参数值parameter values
测量信号measurement signal
超高压输电线supervltage transmission power line
初探primary exploration
磁（学量）传感器
大容量发电机组large capacity generating set
大小相等，方向相反equal and opposite in direction
灯具平均亮度（average luminance, of a luminaire ）指于某一已知角度之光度除以灯具在该方向之投影面积
灯具遮光角（cutoff angle of a luminaire）自最低点量测，人眼所无法看见裸光之第一条光线与垂直线二者之间的夹角
等效于equivalent
等值波阻抗equivalent value wave impedance
第1部分：一般规则 Residual current operated circuit-breakers without integral
第2.1部分：一般规则对动作功能与线路电压无关的RCBO的适用性 Residual current operated circuit-breakers with
第2.1部分：一般规则对动作功能与线路电压无关的RCCB的适用性 Residual current operated circuit-breakers
第2.2部分：一般规则对动作功能与线路电压有关的RCBO的适用性 Residual current operated circuit-breakers with
第2.2部分：一般规则对动作功能与线路电压有关的RCCB的适用性 Residual current operated circuit-breakers
电力系统the electrical power system
电力系统自动化power system automation
电容器式电压互感器的）中压端
电位electric potential
电压electric voltage
电压源voltage source
调适（accommodation）指人的眼睛焦点自某一点移动至另一点之改变过程
动作速度speed of action
短路故障short trouble
对比（contrast）参照luminance
对比灵敏度（contrast sensitivity）检测出辉度差异之能力，如以定性方式说明则其等于对比定限之倒数
反传算法backpropagation algorithm
仿真simulation
仿真数据simulation data
非线性系统nonlinear system
负荷状态load conditions
附加网络additional network
附加系统add-ons system
副教授associate professor
高精度high accuracy
给定的given
工频power frequency
固体电解质氧分析器
故障点trouble spot
光度配光曲线（candle power distribution curve）指在一平面上以一电灯或灯具之光源中心利用极坐标方式绘出光度变化情形之曲线
光束角（beam angle）指于垂直光束中心线之一平面上，光度等于50%最大光度之二方向的夹角
海水化学耗氧量测定系统
继电保护relaying protection
家用和类似用途的不带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCCB)
减法运算subtraction
抗干扰能力antijamming capability
可辨识性；能辨识性
可靠动作action message
隶属函数membership function
亮度（brightness）参照subjective brightness, luminance, veiling luminance
灵敏性sensitivity
漫射反射（diffuse reflection）指入射光束于某一角度范围内反射回去之过程
漫射器（diffuser）指某种装置可用以反射、或散射光源所发出之光线，通常主要可藉由漫射完成
漫射照明（diffused lighting）指入射光线并非主要来自单一特别方向之照明方式
门槛值threshold level
模糊规则fuzzy rule
模糊规则fuzzy rule
模糊控制fuzzy control
模糊神经网络fuzzy-neural network
模糊推理fuzzy reasoning
模糊推理矩阵fuzzy reasoning matrix
偏移量side-play mount
求和器summator
区内故障troubles inside the sample space
全面地all sidedly
三角形隶属度函数Triangle-shape grade of membership function
神经网络neural network
神经元neuron
输电距离electricity transmission
输电线路故障transmission line malfunction
顺应（adaptation）指人眼视觉系统调适较多或较少、或不同色光之过程，其会影响视觉灵敏度
算法algorithm
投运commissioning
屋顶高窗采光（clere story）指建筑物具有透明屋顶、或是墙壁具有采光玻璃窗之照明设计
误动作malfunction
相减运算additive operation
小波变换wavelet transformation
谐波电流harmonic current
新烛光（candela, cd）光度单位，
行波travelling wave
行波保护Traveling wave protection
行波继电器travelling wave relay
行波信号travelling wave signal
修改的modified
学报 journal
延迟变换delayed transformation
延迟时间delay time
研究方向 research direction
衍射光栅
演色性（color rendering）
样本集合 sample set
样本空间sample space
暂态分量transient state component
暂态行波transient state travelling wave
照明率（coefficient of utilization）指于工作面上接收算得之流明光通量对于估计的电灯放射光通量之比值(等于室利用率×灯具效率)
遮蔽体（baffle）指于某一特定角度遮蔽光线直接照射、或吸收不需要光线之不透明或半透明对象
中国电力 China Power
重点照明（accent lighting）指用以强调某一特别目标物，或是引人注意视野中某一部分之一种方向性照明
周围照明（ambient lighting）指可以产生全般照明之全地区性照明
烛光功率（candle power）I=dX/dS，以新烛光表示
子系统subsystem
自适应控制方法adaptive control process
自适应系统adaptive system
自学习功能selflearning function
稳态 steady state
稳压器 voltage stabilizer
系固件；扣件 fastener
系杆 tie
绘画 painting
绘图 drawing
绘图技巧 drawing technique
绘图材料 drawing materials
绘图板；画板 drawing board
绘图格式 drawing format
绘图纸 drawing paper
绘图铅笔 drawing pencil
绘图仪器 drawing instruments
边材 sapwood
边刨；槽口刨；子口刨 rebate plane
边榫 edge joint
边缘处理 edging
链条 chain
链传动 chain drive
链轮 chain wheel
链轮齿 sprocket
镗孔 boring
錾 chisel
关锁装置 locking device
韵律；节奏 rhythm
悬臂梁 cantilever
矿物 mineral
继电器 relay
蠕变；潜变 creep
触发器；复振器；正反器 flip-flop
译码；译码 decode
钟铜 bell metal
栏板 ripping fence
栏板锁杆 locking lever
护面罩 face shield
护眼屏 eye screen
铁 iron
铁 - 碳金相图 iron-carbon equilibrium diagram
铁板 iron plate
铁砧 anvil; creasing iron; iron plate; tinman’s anvil
铁素体 ferrite
钉 nail
铁剪 snips
铁钳；钉钳 pincers
铁撬 crowbar
铁线边 wired edge
铁矿石 iron ore
铁 rust
驱动 driving
驱动力 driving force
弯曲力矩 bending moment
弯曲机；折床 bending machine
弯刨 spokeshave
弯铁剪 curved snips
叠榫；搭接 lap joint
铸件 casting
铸造 casting
铸模；模子 mould
铸模成形；倒模成形；模塑 moulding
铸钢；生钢 cast steel
铸铁；生铁 cast iron
纤维 fibre
纤维板 fibre board
纤维素醋酸酯 cellulose acetate (CA)
变形；扭曲 distortion
变速系统 speed control system
变压器；火牛 transformer
逻辑状态 logic state
逻辑门 logic gate
髓线 medullary ray
体积 volume
鹬嘴钳 snipe nose pliers
灵敏度 sensitivity
镶边 lipping
钻 drill
钻孔；钻削 drill; drilling
钻床 drilling machine
钻嘴 bit
钻头夹盘 drill chuck
钻头扳手 drill chuck key
凿 chisel
凿切 chiselling
凿身 chisel blade
G 字夹 G clamp
G 码 G code
M 码 M code
PN 结 PN junction
PVC 胶；聚氯乙烯 polyvinyl chloride (PVC)
T 尺；丁字尺 tee square
T 字叉榫 tee bridle joint
T 角榫 tee angle joint
T 型接合 tee joint
V 字板 V-board
V 形坑带和滑轮 vee belt and pulley
V 形枕 V block
V 型槽座与钳 vee block & clamp
螺栓 bolt
螺纹；螺丝牙 screw thread
螺纹切削法 screw thread cutting
螺纹车削 thread cutting
螺钉；螺丝 screw
螺旋齿轮 helical gear
螺帽；螺母 nut
螺丝批；螺丝起子 screwdriver
螺丝攻 tap
螺丝钉孔接榫 slot-screwed joint
螺丝接合 screwing
螺距 pitch
螺线管；筒形线圈；电磁线圈 solenoid
镀锌 galvanizing
镀锌片 galvanized sheet
镀锡铁片 tinplate
镁 magnesium
锚式螺纹 anchor screw thread
键 key
键槽 keyway
锤光锤 planishing hammer
锻接 forge welding
锻造；锻工 forgework; forging
锻钢 forged steel
阔叶树 deciduous tree
隐线；虚线 hidden line
鲜艳的颜色 chromatic colour
黏土 clay
黏合 cohesion
黏接 gluing
黏结剂；胶合剂 adhesive
黏着 adhesion
点 dot
点阵间距；点阵间隔 lattice spacing
点焊接 spot welding
醛树脂；电玉 ureaformaldehyde (UF)
断面线 cross hatching line
断裂 fracture
断路掣 miniature circuit breaker (MCB)
柜 carcase
台夹；固定夹 bench holdfast
台阻 bench stop
台垫；垫板 bench hook
簧片 spring
简单齿轮系 simple gear train
简谐运动 simple harmonic motion
绕组 winding
虫漆；士力 shellac
覆盖层 coating
转子 rotor
转向杆 angle bar
转矩；扭矩 torque
转能器；换能器；传感器 transducer
转动能 rotational energy
转动惯量；惯性力矩 moment of inertia
转速 spindle speed
转轴 axis of rotation
转环刀 swive knife
锁固垫圈 lock washer
锁定电路 latch circuit
镍 nickel
镍银 nickel silver
锤 hammer
锤打金工 beaten metalwork
锤光 planishing
锤尖法 drawing-down
锤锻法；冲锻法；模锻法 drop forging
离心式离合器 centrifugal clutch
离合器 clutch
杂木 serayah
杂散电容 stray capacitance
杂锦锉；针锉 needle files
双刀双掷开关 double-pole-double-throw switch
双金属的 bimetallic
双圆头锤 blocking hammer
双极面结型晶体管 bipolar junction transistor
双线规；榫规 mortise gauge
双头砂轮机 double-ended grinder
双头螺栓 stud
双稳态电路 bistable circuit
双稳态多谐振动器；双稳态多谐振荡器； 双稳态复振器 bistable multivibrator
雏形；原型；首版 prototype
鸡眼圈 eyelet
鸡眼钳 eyelet setter
额定值 rating
颜色；色彩 colour
颜色笔 colour pencil
啮合 meshing
啮接 bridle joint
辘压；滚压 rolling
十九画
滤波扼流器；平流扼流圈 smoothing choke
滤波电容器；平流电容器 smoothing capacitor
滤波电路；平流电路 smoothing circuit
爆炸图；零件分散图 exploded drawing (view)
爆振燃烧 detonation
稳定 steady
稳定平衡 stable equilibrium
稳定剂 stabilizer
稳流器 current stabilizer
冲子 punch
冲孔；切料 blanking
冲胚；毛坯 blank
冲程 stroke
冲量 impulse
冲压 stamping
冲压工具 stamping tool
冲压法 pressing
冲击 impact
冲击强度 impact strength
冲击测试 impact test
冲锻法；锤锻法；模锻法 drop forging
复合刀架；复式滑座 compound slide
复合色 tertiary colour
复合齿轮系 compound gear train
复振器；触发器；正反器 flip-flop
调校螺母；调校螺帽 adjusting nut
调校螺丝 adjusting screw
调速器 governor
调节 regulating
调校 adjustment
调谐电路 tuning circuit
质量 mass
质感；质地；肌理 texture
趟门 sliding door
踏靴 hold down foot
轮廓线；外形线 outline
遮光物 shade
锌 zinc
锌焊料；铜焊料 spelter solder
锌铸 zinc casting
销 pin
销钉接合；木钉榫 dowelled joint
铝 aluminium
锐磨 sharpening
锉 file
锉削 filing
锉刨 surform
锉刨刨刀 surform blade
锋利工具 edge tool
靠板；导板 fence
齿条；天梯牙 gear rack
齿条和齿轮 rack and pinion
齿榫 box pin joint
齿轮 gear
齿轮比 gear ratio
齿轮组；齿轮系 gear train
齿轮轴 gear shaft
齿轮传动 gear drive
齿轮箱 gear box
十六画
导孔 pilot hole
导向轮 upper saw pulley
导板；靠板 fence
导电性 conductivity of electricity; electrical conductivity
导管 pipeline
导热性 thermal conductivity
导销 guide pin
导螺杆；导向螺丝 leadscrew
整流 rectification
整流子；二极管 diode
横切面 cross-section
横切面积 cross-sectional area
横向滑座；横刀架 cross slide
横纹刨 block plane
横梁 beam
横锉法 crossfiling
树心 pith
树皮 bark
树根 root
树脂 resin
树脂胶 resin glue
树干 trunk
橡木 oak
橡皮泥；塑料土 plasticine
橡皮圈 rubber band
橡皮擦 eraser; rubber
橡胶 rubber
桥式整流器 bridge rectifier
机床工作间 machine area
机架；床道 bed
机械工具 machine tool
机械利益 mechanical advantage
机械系统 mechanical system
机械虎钳 machine vice
机械埋头钻嘴 machine countersink drill
机械特性 mechanical property
机械运动 mechanical motion
机构 mechanism
机器人 robot
浓盐水 brine
烧结 sintering
灯泡 bulb
燕尾榫；鸠尾榫；鱼尾榫 dovetail joint
磨刀石；油石 oil stone
磨刀机 sharpedge grinding machine
磨石 carborundum stone
磨光锉法 draw filing
磨光剂；金属擦光剂 metal polish
磨床 grinding machine
磨削；研磨 grinding
磨料 abrasive
磨胶接榫 plain glued & rubbed joint
磨轮 abrasive wheel
磨锯锉 saw file
膨胀率；可扩张性 expansivity
谐振；共振；共鸣 resonance
输入 input
输入/输出插座 I/O port
输入特性 input characteristics
输入装置 input device
输出 output
输出特性 output characteristics
输出装置 output device
锯 saw
锯口罩 gap plate
锯切 sawing
锯木架 saw horse
锯床 sawing machine
锯架 frame; saw frame
锯条；锯片 saw blade
锯条导架 saw guide
锯齿波形 sawtooth waveform
锯齿校正器；锯齿修整器 saw set
锯缝 saw kerf
锯杂纹 interlocked grain
钢 steel
钢尺 steel rule
钢夹 steel clip
钢针 spur
钢筋混凝土 reinforced concrete
钢丝刷 wire brush
钢锥 steel pricker
锡 tin
锡箔 tinfoil
锡线 solder
锡焊接合 soldering
锡腊 pewter
锥子 awl
锥形顶尖 cone centre
随动件 follower
随遇平衡；中性平衡 neutral equilibrium
随机存取存贮器；随机存取内存 random access memory (RAM)
雕刻工具 engraving tool
雕刻机 engraver
雕花锯 fret saw; piercing saw
雕塑 sculpture
静态平衡 static equilibrium
静摩擦 static friction
颈轴承 journal bearing
颈缩 necking
频带宽度 bandwidth
频率 frequency
头座 headstock
阈值；临界值 threshold
十七画
储物柜 cabinet
压入配合 force-fit
压力铸造；压铸；硬模铸造 die casting
压克力；亚加力；聚甲基丙烯酸甲脂 acrylics; polymethyl methacrylate (PMMA)
压延成形法；辗压 calendering
压花 coining
压花身；滚花身 knurled shank
压花器 knurling tool
压槽器 groover
压缩 compression
压缩力 compressive force
压缩机；压气机 compressor
压缩铸造法 compression moulding
应力 stress
应力 - 应变曲线 stress-strain curve
应力分布 stress distribution
应变 strain
应变计 strain gauge
应变能 strain energy
击穿电压 breakdown voltage
挤压 extrusion
挤压成形 extrusion moulding
档位过滤器 notch filter
环氧树脂；冷凝胶 epoxy resin
瞬时电流 instantaneous current
瞬态 transient stage
瞬变电流 transient current
瞬变电压 transient voltage
矫顽力 coercive force
缩版；缩图 reduction
缝衣针 needle
缝焊接 seam welding
纵切面；剖面 section
翼形螺帽 wing nut
翼面；空气动力面 aerofoil; airfoil
翼规 wing compasses
声强度 sound intensity
联接；轴接 coupling
联轴节；联接器 coupling
联锁电路 interlock circuit
临界值；阈值 threshold
薄木皮；单板 veneer
薄皮镶合；单板镶贴 veneering
螺柱 stud
弹性应变能 elastic strain energy
弹簧 spring
弹簧分规 spring divider
弹簧垫圈 spring washer
耦合；偶合 (电工) coupling
胶片?刀；勾刀 plastic cutter
摩打；电动机；马达 motor
摩擦力 friction
摩擦焊接 friction welding
挠曲机；折床 bending machine
挠性联轴节 flexible coupling
挠度 deflection
数字冲 number punch
数字及字母冲 number and letter punch
数字仿真转换；数模转换 digital-to-analogue conversion
数码化仪器；数字式仪器 digital instrument
数码化显示；数字式显示 digital display
数据搜集；搜集资料 data collection
调制解调器 modem
暂时接合 temporary joint
样式；模式 pattern
枢接结构 pin-jointed structure
枢轴；支点 pivot
标示尺寸 dimensioning
标度 scale
标量 scalar
标准尺寸；市售尺寸 stock size
标准横切面 standard cross-section
槽 groove
槽口 rebate
槽口刨；边刨；子口刨 rebate plane
槽位 trench
槽沟平接榫 tongue groove joint
槽沟角接榫 tongued trenched joint
槽刨；槽刨机 router
槽榫 housing joint
模 die; former
模子；铸模 mould
模件；模块；组件 module
模式；样式 pattern
模板 template
模型 model; patterns
模型制作 model making
模塑；倒模成形；铸模成形 moulding
模数转换；仿真数字转换 analogue-to-digital conversion
仿真 simulation
仿真系统 analogue system
模锻法；锤锻法；冲锻法 drop forging
梁规 trammel
欧姆定律 Ohm’s Law
欧姆计 ohmmeter
欧姆导体 ohmic conductor
潜热 latent heat
潜变；蠕变 creep
润滑 lubrication
润滑脂 grease
润滑剂 lubricant
熟铁 wrought iron
热工及冷工凿刀 hot and cold set
热加工；热作工 hot working
热加工硬化 hot work hardening
热收缩 thermal contraction
热均衡图 thermal equilibrium diagram
热固性塑料 thermosetting plastic
热的特性 thermal property
热轧压 hot rolling
热流 heat flow
热风炉 hot blast stove
热浸法 hot dipping
热能 heat energy
热动式超载继电器 thermo overload relay
热敏电阻 thermister
热处理 heat treatment
热绝缘 thermal insulation
热传递 heat transfer
热塑性塑料 thermoplastic
热导率 thermal conductivity
热膨胀 thermal expansion
盘式离合器；碟式离合器 plate clutch
窑房干燥法 kiln seasoning
箱 carcase
编码 encode
编码器 encoder
编译器；编译程序 compiler
线材 linear materials
线性收缩 linear contraction
线性运动 linear motion
线性膨胀 linear expansion
线状结构 linear structure
线锯床；线锯机 jigsaw
线锯 coping saw
缓冲板 buffer board
缓冲器 buffer
胶合板；夹板 plywood
胶合剂；黏结剂 adhesive
胶纸 adhesive tape; tape
蜗杆 worm gear
蜗杆和蜗轮 worm and worm wheel
蜗轮 worm wheel
冲 punch
滚花身；压花身 knurled shank
滚珠轴承 ball bearing
滚纹；切辊纹 knurling
滚动摩擦 rolling friction
滚压；辘压 rolling
漏电断路掣；水气掣 earth leakage circuit breaker (ELCB)
滞后现象 hysteresis
渗碳 cementation
熔化 fusion
熔渣 slag
熔焊接 fusion welding
磁化；起磁 magnetization
磁化电流 magnetizing current
磁性 magnetic property
磁场 magnetic field
磁场强度 magnetic field strength
磁漆；瓷漆 enamel paint
磁铁 magnet
碟式制动器 disc brake
碟式离合器；盘式离合器 plate clutch
碟形凹陷法 sinking
碳化三铁体 cementite
碳化合金 carbide
碳钢 carbon steel
端面车削 facing
端纹 end grain
端视图；侧视图 end view
管 pipe
综合 synthesis
网格 grids
网格纸；方格纸 grid paper
网络；网络 network；web
维修；保养 maintenance
聚乙烯；软胶 polyethylene (PE)
聚丙烯；百折胶；百折胶 polypropylene (PP)
聚四氟乙烯 polytetrafluoroethylene (PTFE)
聚甲基丙烯酸甲脂；压克力；亚加力 polymethyl methacrylate (PMMA)
聚合作用 polymerization
聚合物 polymer
聚苯乙烯；硬胶 polystyrene (PS)
聚氨基甲酸乙酯 polyurethane (PU)
聚硅铜橡胶 silicon rubber
聚氯乙烯；PVC胶 polyvinyl chloride (PVC)
聚酯 polyester
聚酯树脂；水晶胶 polyester resin
聚碳酸酯 polycarbonate (PC)
聚醯胺；尼龙 polyamide (PA)
腐蚀 corrosion
腐蚀液 corrosive liquid
蒸气 steam
蜜胺；三聚氰?胺 melamine
蜜胺甲醛 melamine formaldehyde (MF)
蚀刻术 etching
制成板 manufactured board
制作过程 working process
制作图；工作图 working drawing
制造方法 production method
制图；绘图 drawing
诱导抗力 induced drag
辅助投影 auxiliary projection
轻锉法 light filing
远景 perspective
酸洗 acid pickling
铰 hinge
铰刀 reamer
铰孔 reaming
铰接合 hinged joint
铰接式支座 hinged support
银 silver
银焊料 silver solder
铜；红铜 copper
铜焊 brazing
铜焊料；锌焊料 spelter solder
铬 chromium
铣 milling
铣刀 milling cutter
铣床 milling machine
阀门 valve
隙角 clearance angle
雌雄榫；榫卯 mortise and tenon joint
齐纳二极管；然纳二极管 Zener diode
劈刀 riving knife
劈尖；楔 wedge
喷咀 nozzle
喷砂 sand blasting
喷射铸造法；注射成形法 injection moulding
喷漆法 spraying
增强剂 reinforcing agent
增塑剂 plasticizer
宽条芯夹板；大芯夹板 blockboard
宽裕度；容差 allowance
层积；层叠 laminating
层叠塑料片；塑料层积片 laminated plastic sheet
废木 waste wood
弹性 elasticity
弹性夹头；筒夹 collet
弹性形变 elastic deformation
弹性常数 elastic constant
弹性极限 elastic limit
弹性模量；弹性模数 modulus of elasticity
电流 current
电流表；安培计 ammeter
电流放大器 current amplifier
电流增益 current gain
电容率；介电常数 permittivity
电容量 capacitance
电容器 capacitor
电烙套件 soldering kit
电烙铁 electric soldering iron
电动势 electromotive force
电动机；马达；摩打 motor
电荷 charge; electric charge
电势；电位 electric potential
电感器 inductor
电极 electrode
电源开关 switch
电源频率；市电频率 mains frequency
计算机；计算器 computer
计算机辅助工程 computer-aided engineering (CAE)
计算机辅助控制 computer-aided control
计算机辅助设计 computer-aided design (CAD)
计算机辅助制造 computer-aided manufacturing (CAM)
计算机辅助设计与制造系统 CAD/CAM system
计算机数控 computer numerical control (CNC)
计算机数控车床 CNC lathe
电路 circuit
电磁线圈；筒形线圈；螺线管 solenoid
电枢；衔铁线圈 armature
电线 electric wire
电线退皮钳 wire stripper
电导率 electrical conductivity
电导量 conductance
电压 voltage
电压比 voltage ratio
电压比较器 voltage comparator
电压放大 voltage amplification
电压放大器 voltage amplifier
电压表 voltmeter
电压降 voltage drop
电压调节器 voltage regulator
电镀 electroplating
电钻 electric drill
零件；组件 component
零件分散图；爆炸图 exploded drawing (view)
零件表 parts list
零件详图；详细图 details drawing
零件图 parts drawing
零位校正 zero correction
顽磁性铁磁材料 retentive ferromagnetic material
饱和度 saturation
鸠尾榫；鱼尾榫；燕尾榫 dovetail joint
鸠尾榫锯 dovetail saw
鼓式制动器 drum brake
鼓风炉 blast furnace
划针 scriber
划线 layout; marking out; ruling
划线刀 marking knife
划线工具 marking tool
划线规 marking gauge; surface gauge
划线轮 stitch marker
图形表达技巧 graphic presentation technique
图案；花样 pattern
图框 drawing frame
图画的阴暗部 shade
图画纸 cartridge paper
图象传意 graphical communication
图头钉 French nail
垫片；垫圈；介子 gasket; washer
垫板；台垫 bench hook
垫料 backing
实践计划 realization
对比 contrast
对流 convection
对接 butt
对接合；对接榫 butt joint
对接角榫 butt mitred joint
对接焊 butt welding
对称 symmetry
惯性力矩；转动惯量 moment of inertia
惯性负载 inertia load
截锥铆钉 pan head rivet
折尺 folding rule
折床；弯曲机 bending machine
折铁砧 hatchet stake
折铁器 folding bar
敲打成形 beatening
杠杆 lever
构件 member
构成作业 fabrication process
构架接合；构架榫 framed joint
构架结构 frame construction
构想；意念 idea
榫头 tenon
榫眼；卯孔 mortise
榫规；双线规 mortise gauge
榫锯；夹背锯 tenon saw
榫凿 mortise chisel
槌击法 chopping
演绎技术(设计) rendering technique
滚子轴承 roller bearing
搜集资料；数据搜集 data collection
摇摆钉法 staggered nailing
摇摆运动 oscillating motion
暗接斜角鸠尾榫 secret mitre dovetail joint
暖色 warm colour
楔；劈尖 wedge
楔槽榫 barefaced tongue and groove joint
楔铁 drift
极限制 limit switch
极限张应力 ultimate tensile stress
杨氏模量 Young modulus
榆木 elm
沟刨 plough plane
温度梯度 temperature gradient
温度调节器；恒温器 thermostat
温差电偶 thermocouple
温标 temperature scale
滑枕 ram
滑动件 slider
滑块曲柄机构 slider crank mechanism
滑刨；光刨 smoothing plane
滑轮 pulley
煤油；火水 kerosene
炼制合金 alloying
炼钢炉 steel furnace
照明 lighting
碎屑；切屑 chip
碎料板；刨花板 particle board
硼砂 borax
万用尺 multi-purpose rule
万用电表 multimeter
万向接头 universal joint
万向轴节 universal coupling
万能胶 contact glue
节奏；韵律 rhythm
节约能源 conservation of energy
经干木材 seasoned timber
脚掣 footbrake
脑力激荡法 brainstorming
葫芦夹钳 pick-up tongs
蜂鸣器 buzzer
装拆式结构 knock-down construction
装拆扣件 knock-down fitting
装订 binding
装配图；组合图 assembly drawing
装饰的图案或式样 motif
解决方法 solution
解决问题 problem solving
译码；译码 decode
试验 testing
跳菲；小型电路断路器 miniature circuit breaker (MCB)
载电 live
运动 motion
运动的控制 control of motion
运动的传送 transmission of motion
运动的转化 conversion of motion
运动学 kinematics
运算放大器 operational amplifier
运锯；带锯 band-saw
达底螺丝攻 bottoming tap
釉窑；搪瓷炉 enamelling kiln
钳 pliers
铅 lead
铅笔 pencil
铅笔刨 pencil sharpener
刨 plane
刨刀 cutting blade; plane iron
刨夹 cap iron
刨床 shaping machine
刨底 sole
刨削 shaping
刨削刀具 shaping tool
刨楔 level cap
铆钉 rivet
铆钉接合 riveted joint
铆钉模 rivet set & snap
铆接 riveting
闸床；剪床 guillotine
隔离器 isolator
电 electricity
电力分线箱 distribution board
电子束焊接 electron beam welding
电子零件 electronic component
电子零件接驳 wiring
电子管 valve
电子学 electronics
电木 Bakelite
电玉；醛树脂 ureaformaldehyde (UF)
电池 cell
电池组 battery
电位；电势 electric potential
电位计 potentiometer
电位差 potential difference
电抗 reactance
电弧焊 electric arc welding
电阻抗 impedance
电阻值 resistance
电阻率 resistivity
电阻温度计 resistance thermometer
电阻器 resistor
评估 evaluation
评鉴 criticism
象限 quadrant
超塑料 superplastic
超载 overload
超声波 ultrasonic wave
超声波测试 ultrasonic test
轴 shaft
轴心车削法 turning between centres
轴功 shaft work
轴承 bearing
轴接 coupling
轴环；卡圈 collar
周期 period
进料螺杆 feed screw
进给 feed
进给速率 feed rate
进给螺杆 feed screw
量角器 protractor
量度 measurement
量度工具 measuring tool
钝 blunt
开口式槽榫 through housing joint
开口扁钳 open mouth tongs
开口销 cotter pin
开孔凿 hole punch
开材方法(木材) conversion
开环控制系统 open-loop control system
阳极；正极 anode
阳极氧化法；阳极处理 anodizing
集成电路 integrated circuit (IC)
集电极电流 collector current
云尺；云板；曲线规 French curve
云母 mica
韧皮部 bast
韧性 toughness
顺磁性 paramagnetic material
黄金分割 golden section
黄金比例 golden ratio
黄铜 brass
黑皮软钢 black mild steel
传动系统 drive system
传动螺杆 drive screw
传意技巧；表达技巧 communication technique
传感器；换能器；转能器 transducer
传热性 conductivity of heat
传导 conduction
传导性 conductivity
倾角 angle of inclination; rake angle
倾斜面 inclined plane
势能；位能 potential energy
势梯度；位梯度 potential gradient
汇编语言；汇编语言 assembly language
圆口夹钳 round tongs
圆形及椭圆形尺 circle and ellipse guide
圆形凸轮 circular cam
圆形开口牙板 circular split die
圆咀钳 round nose pliers
圆底弯刨 round faced spokeshave
圆弧运动 circular motion
圆枝 round rod
圆规 compasses
圆通；圆管 round tube
圆折边 beaded edge
圆盘锯；风车锯 circular saw
圆锉 round file
圆头弧刀 round nose gouge
圆头铆钉 conical head rivet; round head rivet
圆头螺丝 round head screw
圆头铁锤 ball pein hammer; raising hammer
圆瓣图 pie chart
圆铁砧 bick iron
圆凿；弧口凿 gouge
塞子 plug
塞状螺丝攻 plug tap
塑性 plasticity
塑性形变 plastic deformation
塑料 plastics
塑料土；橡皮泥 plasticine
塑料涂层 plastic coating
塑料层积片；层叠塑料片 laminated plastic sheet
涂料；油漆 paint
涂层金属片 coated metal sheet
塔轮 cone pulley
填角焊接 fillet weld
填料；填剂 filler
奥氏体 austenite
微分放大器；差动放大器 differential amplifier
微电子学 microelectronics
微调 fine-adjustment
溜板座；刀座鞍 saddle
详细图；零件详图 details drawing
意念；构想 idea
感温开关 temperature sensitive switch
感应电路 sensor circuit
感应器 sensor
搪瓷；珐琅；瓷釉 enamel
搪瓷炉；釉窑 enamelling kiln
搭接；叠榫 lap joint
搭焊 lap welding
梣木 ash
焗炉 oven
焓 enthalpy
家俬钉 panel nail
家俬蜡 furniture wax
伞齿轮 bevel gear
最后方案 final solution
割线规 cutting gauge
喇叭；扬声器 speaker
单元 module
单板；薄木皮 veneer
单板镶贴；薄皮镶合 veneering
单相 single phase
单脚规 odd-leg calipers
单路开关 one-way switch
单鸠尾榫 single dovetail joint
单碟离合器 single plate clutch
单稳态 monostable
喉管 tube
围裙 apron
循环车削 turning cycle
循环过程 cyclic process
惠斯登电桥 Wheatstone bridge
惰轮 idler
描影；(绘画的)明暗运用 shading
插座 socket
插头 plug
换能器；转能器；传感器 transducer
扬声器；喇叭 loud speaker; speaker
晶粒 grain
晶体 crystal
晶体振荡器 crystal oscillator
晶体结构 crystal structure
晶体管；原子粒 transistor
晶体点阵；晶体格构；晶格 crystal lattice
棘轮和爪 ratchet and pawl
棘齿 ratchet
棘齿弓钻 ratchet brace
壳型模塑 shell moulding
光标卡尺 vernier calipers
减除作业 reduction process
涡流 eddy current
涡轮机 turbine
测径器 calipers
测试工具 testing tool
焦炭 coke
无功分量；抗性分量 reactive component
无彩色 achromatic colour
无头螺丝 grub screw
无压释放器 no-voltage release
无稳态定时器 astable timer
无稳态电路 astable circuit
无稳态多谐振动器；无稳态多谐振荡器； 无稳态复振器 astable multivibrator
然纳二极管；齐纳二极管 Zener diode
珐琅；搪瓷；瓷釉 enamel
画板；绘图板 drawing board
画纸 drawing paper
发光二极管 light emitting diode (LED)
发泡聚苯乙烯；发泡胶 expanded polystyrene (EPS); styrofoam
发泡剂；起泡剂 foaming agent
发电机 generator
发热管 heating tube
发热线切割机 hot wire cutter
发热线机 hot wire machine; strip heater
短路 short circuit
硬化 hardening
硬化剂 curing agent; hardener; hardening agent
硬木 hardwood
硬件〈计算机〉 hardware
硬度 hardness
硬度测试 hardness test
硬挺度；刚强度 stiffness
硬焊 hard soldering
硬模铸造；压力铸造；压铸 die casting
硬胶；聚苯乙桸 polystyrene (PS)
硬质纤维板；「快把」板 hardboard
程序；程序 program
稀释剂；天拿水 thinner
等角投影 isometric projection
等角投影纸；斜格纸 isometric grid paper
等角投影图；均角投影图 isometric drawing
等角轴 isometric axis
等角圆 isometric circle
等和色；合成色 secondary colour
等焓的过程 isentropic process
筒夹；弹性夹头 collet
筒形线圈；螺线管；电磁线圈 solenoid
结构 structure
结构力学 structural mechanics
结构木材 structural timber
绝缘 insulation
绝缘板 insulation board
绝缘体 insulator
丝攻扳手 tap wrench
丝模；牙板 die
丝模扳手；牙板扳手 die holder (stock)
菠萨轻木；飞机木 balsa
虚线；隐线 hidden line
视查 visual inspection
视膨胀；表观膨胀 apparent expansion
条线图；棒形图 bar chart
梨形凸轮 pear-shaped cam
液相 liquid phase
液晶体显示 liquid crystal display (LCD)
液压 liquid compression
液压控制 hydraulic control
液压机 hydraulic press
添加法；加成作业 addition process
添加剂 additive
清漆 varnish
清胶 gel resin
混合胶；二合胶 epoxy glue
深拉制法 deep drawing
深度计；深度规 depth gauge
淬火 quench
淬火液 quenching liquid
淬硬 quench hardening
焊接 welding
焊枪 brazing torch
焊剂 flux
焊炉 brazing hearth
球形把手；旋钮 knob
球体 sphere
瓷釉；搪瓷；珐琅 enamel
瓷漆；磁漆 enamel paint
产品设计规格 product design specification (PDS)
眼罩 goggles
硫化作用 vulcanization
移印字 dry rub on transfers
第一角投影法 first angle projection
第三角投影法 third angle projection
符号 symbol
粗削 roughing
粗纹 bastard cut
粗刨 jack plane
统一〈设计〉 unity
组件 component; module
组合角尺 combination square
组合钳 combination pliers
组合图；装配图 assembly drawing
汇编语言；汇编语言 assembly language
组合逻辑 combinational logic
组成物料 component material
组织原理(设计) organisation
脱碳 decarburization
脱模剂 release agent
脱模腊 mould release wax
茎 stem
蛋形木槌 bossing mallet
规；计 gauge
规身 stock
规柄 stem
规格 specification
许可应力 permissible stress
设计 design
设计元素 design element
设计作业；专题设计研习 design project
设计师 designer
设计记录档案 design folder
设计组织 design organization
设计处境；设计环境 design situation
设计规格 design specification
设计提案 design proposal
设计程序 design process
设计概要；设计纲要 design brief
设计解决方法 design solution
贯穿鸠尾榫 through dovetail joint
软木 softwood
软板；绝缘板 soft board
软胶；聚乙烯 polyethylene (PE)
软焊 soft soldering
软焊料 soft solder
软钢 mild steel
通用面板 universal surface plate
连接杆；连杆 linkage
连结板 web
连续插图 sequential drawing
速度 velocity
速度比 velocity ratio
造形 form
造型砂 moulding sand
透明；通透 transparent
透视投影 perspective projection
透视法 perspective
透视图 perspective drawing
闭孔；盲孔；不贯穿孔 blind hole
闭合电路 closed circuit
死循环控制 closed-loop control
死循环控制系统 closed control system
死循环增益 close loop gain
阴极；负极 cathode
陶瓷 ceramics
陶瓷制品 ceramic product
顶尖 centre
顶面投影 top projection
顶脱销 ejector pin
鱼尾半接榫 dovetailed tee halving joint
鱼尾榫；鸠尾榫；燕尾榫 dovetail joint
鱼尾槽位；斜槽位 dovetail trench
麻花钻 twist drill
起化 magnetization
起泡剂；发泡剂 foaming agent
起动扭矩 starting torque
起动器 starter
起磁；磁化 magnetization
退化 degradation
退火 annealing
配件 fitting
钉合 nailing
钉钳；铁钳 pincers
钉冲 nail punch
钉锤 cross-pein hammer
针尖 point
针叶 needle-point leaf
针叶树 coniferous tree
针锉；杂锦锉 needle files
马氏体 martensite
马达；电动机；摩打 motor
马粪纸 straw board
骨架结构 carcase construction
容差；宽裕度 allowance
高密度聚乙烯 high density polyethylene (HDPE)
高通滤波器 high-pass filter
高速钢 high speed steel
高电压 high voltage
高碳钢 high carbon steel
干燥法；干材法 seasoning
偶合；耦合(电工) coupling
侧面投影 side projection
侧条芯夹板 laminboard
侧视图；端视图 end elevation; end view
偏心凸轮 eccentric cam
偏向 bias; deviation
偏差 deviation
偏压 bias
偏离 drift
剪刀 scissors
剪力 shearing force
剪切 shear
剪床；闸床 guillotine
对角剪钳 diagonal cutting pliers
动力工具 power tool
动力学 dynamics
动物胶；牛皮胶 animal glue
动圈式电流计 moving coil galvanometer
动态；运动 movement
动态平衡 dynamic equilibrium
动摩擦 dynamic friction; kinetic friction
匙孔锯 key-hole saw; pad saw
只读存贮器；只读存储器 read only memory (ROM)
国际标准组织 The International Standard Organization (ISO)
基本设计原理 design fundamentals
基极电流 base current
基准边 true edge
基尔霍夫定律；克希何夫定律 Kirchhoff’s Law
密度 density
常规 conventions
带式砂磨机 belt sander
带式传动 belt drive
带通滤波器 band-pass filter
带锯；运锯 band-saw
张力计；拉力计 tensiometer; tensometer
强化 reinforcement
强化塑料 reinforced plastics
彩度 chroma
控制系统 control system
卷尺 flexible rule; tape rule
接口；界面；分界面 interface
接合 joining
接合工具 joining tool
接地 earthing
接缝 lapped seam; seam
接触角 angle of contact
扫上光油 varnishing
推拔车削 taper turning
推进器 propeller
斜切车刀 skew turning chisel
斜投影 oblique projection
斜角 mitre
斜角；斜面 bevel
斜角规 bevel; sliding bevel
斜角榫 mitre joint
斜身螺丝攻 taper tap
斜格纸；等角投影纸 isometric grid paper
〈织物的〉斜纹 bias
斜钉法 dovetail nailing
斜率 gradient
斜视图 oblique drawing
斜榫尺 mitre square
斜榫规 mitre gauge
斜槽位；鱼尾槽位 dovetail trench
斜边凿 bevel edged chisel
旋扭法 twisting
旋钮；球形把手 knob
旋制法 spinning
旋转；转动 rotation
旋转台 rotating platform
旋转轴 rotating shaft
旋转运动 rotary motion
杆；枝 rod
限制开关；极限掣 limit switch
限流器 current restrictor
降服点；屈服点 yield point
降压器 step down transformer
面 plane
面心；形心 centroid
面材 plane materiel
面板 face plate
面板车削法 face plate turning
面结型晶体管 junction transistor
面罩 face mask
音量 volume
页边 margin
风车锯；圆盘锯 circular saw
风格 style
风煤炉 forging hearth
飞轮 flywheel
飞机木；菠萨轻木 balsa
首版；原型；雏形 prototype
恒温器；温度调节器 thermostat
俯视图；平面图 plan
倒角；去角 chamfer
倒模成形；模塑；铸模成形 moulding
修边 trimming
修边机 trimmer
剖切面 cutting plane
剖切面线 cutting plane line
剖面；纵切面 section
剖视图 sectional view
剖线 hatching line
刚性；刚度 rigidity
刚性模量；刚性模数 modulus of rigidity
刚强度；硬挺度 stiffness
刚体 rigid body
原子粒；晶体管 transistor
原色 primary colour
原型；雏形；首版 prototype
原料 raw material
哥罗芳；三氯甲烷 chloroform
埋头直孔 counterbore
埋头铆钉 countersink head rivet
埋头锥孔 countersink
埋头螺栓 countersink head bolt
埋头螺丝 countersink head screw
埋头钻 countersink drill
埋头钻嘴 countersink bit; rose countersink drill
套筒；套管 sleeve
套锤 fullers
家用的 domestic
展性 malleability
展性的 malleable
展开图 development
峰至峰值 peak-to-peak value
峰值 peak value
差动放大器；微分放大器 differential amplifier
徒手草图 freehand sketch
径线锯法 radial sawing
径锯法 quarter sawing
振动 vibration
振幅 amplitude
振荡 oscillating
振荡运动 oscillatory motion
振荡器 oscillator
效率 efficiency
时效硬化 age hardening
时间常数 time constant
框架 frame
气动的系统；气压的系统 pneumatic system
气动控制 pneumatic control
气阀 gas valve
气焊 gas welding
空气压缩 air compression
氧乙炔焊接 oxy-acetylene welding
氧化 oxidation; oxidize
消失点 vanishing point
消色差 achromatic colour
浸涂 dip coating
海绵状塑料；泡沫塑料；多孔塑料 foam plastics
浮力 buoyancy
浮雕 relief
特性 property
珠光体 pearlite
疲劳 fatigue
真空成形；真空吸塑 vacuum forming
真空成形机 vacuum former
真空吸塑成形法 vacuum moulding
真实形状 true shape
矩波形 rectangular waveform
纹理 grain
级联系统 cascade system
纸板 carton board
脆弱的；易碎的 brittle
脆性 brittleness
脉冲 pulse
能量守恒 conservation of energy
能量守恒定律 law of conservation of energy
草图 sketch
草图画纸 layout paper
草稿 draft
衰减 attenuation
长方通 rectangular tube
长刨 trying plane
长螺旋钻咀 long auger bit
长镗孔 long boring
闸极 gate
阻抗 impedance
附件 attachment
附录 appendices
青铜 bronze
非反相放大器 non-inverting amplifier
非本征半导体 extrinsic semiconductor
非破坏性试验 non-destructive testing
非晶状固体 amorphous solid
非顽磁性铁磁材料 non-retentive ferromagnetic material
非压缩性流体 incompressible fluid
非稳态 unsteady state
非铁金属；不含铁金属 non-ferrous metal
九画
亮漆；力架 lacquer
信号 signal
信号产生机 signal generator
信号处理 signal processing
保养；维修 maintenance
保险丝 fuse
保护罩；保护网；防护装置 guard; safety guard
促凝剂 accelerator
削屑 swarf
垂直投影面 vertical plane
型砧 swages
〈书的〉封皮 binding
封面 cover
急回机构 quick return mechanism
扁枝 bar
扁头 cross-pein
扁头法 upsetting
扁头铆钉 flat head rivet
扁头螺丝 flat head screw
扁凿 flat chisel
指示器 indicator
指形榫 finger joint
施力 effort
染色 staining
染色剂 stain
架构 framework
柄 stock
柚木 teak
柳安木 lauan
流程图 flow chart
洗漆水 paint remover
活塞 piston
活塞销 gudgeon pin
活线；火线 live wire
炮铜 gun metal
玻璃砂纸 glass paper
玻璃胶 silicon sealant
玻璃纤维 glass fibre
玻璃纤维席 glass fibre mats
界面；分界面；接口 interface
相差 phase difference
相对密度 relative density
砂布 emery cloth
砂磨 sanding
砂磨纸 abrasive paper
砂磨机 sander
砂铸；砂铸模 sand casting
研究探讨 research
研磨；磨削 grinding
研磨角 grinding angle
科技 technology
科技研习 technological studies
科学知识 scientific knowledge
科学瓷；聚氰胺毋醛树脂 melamine-formaldehyde resin (MF)
红铜垫圈 copper washer
美学 aesthetics
耐火胶板 fire-resisted laminate
耐火砖 refractory block
耐冲击聚苯乙烯 high impact polystyrene
背 back
胡桃木 walnut
范德华引力 Van der Waals force
英制惠氏标准螺纹 British Standard Whitworth thread (B.S.W.)
苯乙烯丙烯?共聚物 styrene-acrylonitrile copolymer
苯酚甲醛 phenol formaldehyde (PF)
计；规 gauge
定时器 timer
计划 planning
计算器；计算机 computer
计算器辅助工程 computer-aided engineering (CAE)
计算器辅助控制 computer-aided control
计算器辅助设计 computer-aided design (CAD)
计算器辅助制造 computer-aided manufacturing (CAM)
计算器数控 computer numerical control (CNC)
负反馈；负回输 negative feedback
负极；阴极 cathode
负载 load
轨路式砂纸磨机 orbital sander
重力；引力 gravitational force
重心 centre of gravity
重量 weight
重锉法 heavy filing
屈服点；降服点 yield point
屈圈法 loop forming
屈卷法 scrolling
屈接缝 folded lap seam
屈喉机 tube bender
屈折 folding
屈折线 folding line
屈压接缝 folded & grooved seam
延性 ductility
延性的 ductile
弦锯法 plain sawing
弧口凿；圆凿 gouge
往复式运动 reciprocatory motion
拉力 tensile force
拉力计；张力计 tensiometer; tensometer
拉钉 blind rivet; pop rivet
拉钉接合 blind riveting; pop riveting
拉钉钳 blind riveting pliers; pop riveting pliers
拉张 tension
拉张应力 tensile stress
拉张应变 tensile strain
拉细 drawing-down
拉制法 drawing
拉线 wire drawing
「披」口；利口；铁屑 burr
拔钳 nippers
拋光 buffing
拋光机 buffing machine
放大；扩大 enlargement
放大尺 pantograph
放大倍数 amplification factor
放大器 amplifier
放电极加工；火花电蚀法 electrical discharge machining
易用万能尺 line setter
易碎 fragile
〈绘画的〉明暗运用；描影 shading
枝；杆 rod
杯形顶尖 cup centre
杯头螺丝 hexagonal socket head cap screw
板锯 panel saw
松木 pine
松节水 turpentine
法式磨光 French polishing
法拉〈电容量单位〉 farad
油石；磨刀石 oil stone
油漆；涂料 paint
泡沫塑料；多孔塑料；海绵状塑料 foam plastics
物理特性 physical property
物理属性 physical attribute
物理量 physical quantity
盲孔；闭孔；不贯穿孔 blind hole
直尺 ruler; straight rule
直角叉榫 corner bridle joint
直角尺 try square
直角板；角板 angle plate
直角杠杆 bell crank lever
直身钻嘴 straight shank drill
直车刀架 straight tool holder
直流发电机 d.c. generator
直流电流 direct current (d.c.)
直流电动机；直流马达 d.c. motor
直纹锯 rip saw
直线切削 linear interpolation
直线运动 rectilinear motion
直边凿；方边凿 firmer chisel
直铁剪 straight snips
硅 silicon
空行程 idle stroke
空气动力学 aerodynamics
空间 space
空载 no load
花纹凿 embossing stamp
花梨木 rosewood
花样；图案 pattern
虎克定律 Hooke’s Law
虎钳 vice
虎钳护罩 vice clamp
初步意念 proposed solution
表面 surface
表面展开图 surface development
表面张力 surface tension
表面处理 surface finishing; surface treatment
表面硬化 case hardening
表面硬化钢 case-hardened steel
表达方式 presentation
表达技巧；传意技巧 communication technique
表观膨胀；视膨胀 apparent expansion
金工 metalwork
金工工作间 metalwork area
金工角尺 engineering square
金工车床 metalwork lathe
金工虎钳 engineer’s vice
金工锯床 power hacksaw
金属包头；金属箍 ferrule
金属配件 metal fittings
金属线 wire
金属压展机 hand rolling mill
金属擦光剂；磨光剂 metal polish
金属薄片 sheet metal
金属键 metallic bond
坑凿 cross-cut chisel
均方根值 root mean square value
均角投影图；等角投影图 isometric drawing
均速圆周运动 uniform circular motion
夹；夹钳 clamp
夹 cramp
夹卡 mounting board
夹具 fixture; jig
夹具及固定装置 jig and fixture
夹板；胶合板 plywood
夹持工具 clamping device; holding tool
夹背锯；榫锯 tenon saw
夹头 chuck
夹头开启匙；夹头扳手 chuck key
夹叠黏合成形 lamination
尾座 tailstock
床身；床道 lathe bed
床鞍；刀座帷 apron
形心；面心 centroid
形状 shape
形变 deformation
「快把」板；硬质纤维板 hardboard
快速移位 rapid traverse
抗扭强度 torsional strength
抗屈强度 bending strength; yield strength
抗性分量；无功分量 reactive component
抗拉强度 tensile strength
抗氧化剂 anti-oxidant
抗剪强度 shearing strength
抗磁性物料 diamagnetic material
抗挠性 stiffness
抗压强度 compressive strength
抗断强度 breaking strength
技术员；技师 technician
扶架 steady
扭力 torsion
扭矩；转矩 torque
扭转 torsion
扭转角 angle of torsion
把手 hand grip
扼流圈 choke
扳手 spanner; wrench
投影 projection
投影面 projection plane
投影线 projection line
攻丝 tap
材料 material
材料单；材料表 material list
杜拉铝 duralumin
杉木 spruce
步进电动机 stepper motor
步冲轮廓法 nibbling
每分钟转数 revolution per minute (r.p.m.)
系统组件 system component
角托架 angle bracket
角位移 angular displacement
角板；直角板 angle plate
角度 angle
角榫 corner angle joint; corner joint
角铁 angle iron
谷巴凡立水 cobal varnish
车刀架 tool holder
车床 lathe
车床工具 lathe tools
车床中心钻咀 lathe centre bit
车床操作法 lathe operation
车削；车旋 lathe turning; turning
车削工具 turning tools
防火胶板 Formica
防锈 rust prevention
防声耳筒；护耳器 ear-protector
防松螺帽 lock nut
防护装置；保护罩；保护网 guard; safety guard
注射成形法；喷射铸造法 injection moulding
并激电动机；并绕电动机 shunt-wound motor
乳酪胶 casein glue
乳胶漆 emulsion paint
亚加力；压克力；聚甲基丙烯酸甲脂 acrylics; polymethyl methacrylate (PMMA)
亚稳态的；介稳态的 metastable
来回摆动 oscillating
两点透视 two-point perspective
刻度；划线 ruling
刺冲 dot punch
刮刀 scraper
刮擦 scraping
制动鼓 drum brake
制动碟 disc brake
制动器 brake
受迫振动 forced vibration
受迫振荡 forced oscillation
和谐 harmony
周转齿轮；行星齿轮 epicyclic gear
固定夹；台夹 bench holdfast
固定负载 dead load
定子 stator
定位销；合钉 dowel
定位螺丝 set screw
定距轮 stitch marker
屈片机 folding machine
屈曲 bending
印刷电路板 printed circuit board (PCB)
同素异形 allotropy
同轴电缆 coaxial cable
同温 equality of temperature
向量；矢量 vector
向量和 vector sum
合力 resultant force
合口扁钳 close mouth tongs
合成色；等和色 secondary colour
合成品 composite
合成粅料 composite material
合金 alloy
合金工具钢 alloy tool steel
合钉；定位销 dowel
回火 tempering
回复力 restoring force
回复力偶 restoring couple
回弹 resilience
回输；反馈 feedback
地线 earth wire
多刃切削刀具 multi-point cutter
多孔塑料；泡沫塑料；海绵状塑料 foam plastics
多方榫接合 pinned joint
多媒体 multi-media
多晶性 polycrystallinity
多谐振动器；多谐振荡器 multivibrator
多边形力学；力多边形 polygon of force
字母冲 letter punch
字板 letter stencil
安全 safety
安全守则 safety rule
安全系数 safety factor
安全措施 safety precaution
安全眼罩 safety goggle
安全设备 safety equipment
安全药箱 safety box
安培 ampere
安培计；电流表 ammeter
尖脚 spur
年轮 annual ring
成本 cost
成形 forming
扣件；击固件 fastener
扣钉 clout nail; cramp
托架 bracket
收缩 shrinkage
曲柄 crank
曲柄轴 crank shaft
曲线规；云板；云尺 French curve
有效的 efficient
有效电流 effective current
灰；灰末 ash
百折胶；百折胶；聚丙烯 polypropylene (PP)
竹 bamboo
羊角锤 claw hammer
老化 ageing
肋条 rib
肌理；质感；质地 texture
自由度 degree of freedom
自动控制 automatic control
自动进给 auto-feed
自然干燥法 natural seasoning
自感量 self-inductance
自感应 self-induction
色彩；颜色 colour
色调 tone
色环 colour wheel
行星齿轮；周转齿轮 epicyclic gear
肘节开关 toggle-switch
串激电动机；串绕电动机 series-wound motor
位能；势能 potential energy
位梯度；势梯度 potential gradient
位移 displacement
位错 dislocation
伸长度 elongation
作工硬化 work hardening
作功 work done
作图线 construction line
低密聚乙烯 low density polyethylene (LDPE)
低通滤波器 low-pass filter
低电压 low voltage
低碳钢 low carbon steel
布置 layout
免油轴承 oil-less bearing
冷加工；冷作工 cold working
冷加工硬化 cold work hardening
冷色 cool colour
冷轧压 cold rolling
冷却系统 cooling system
冷却效应 cooling effect
冷却液流量 coolant rate
冷凝胶；环氧树脂 epoxy resin
利口；「披」口；铁屑 burr
刨平 planing
刨花板；碎料板 particle board
吹风机 air blower
吹气模塑；吹模塑 blow moulding
吹管 blow pipe
含铁金属 ferrous metal
含水量 moisture content
外卡尺 outside calipers
外形塑造 shaping
外形线；轮廓线 outline
外推法 extrapolation
外圆弯凿 firmer gouge
外螺纹 external thread
外螺纹制造法 threading
外弯边 convex edge
外观 appearance
失真 distortion
尼龙；聚醯胺 nylon; polyamide (PA)
尼龙墨水针笔 technical felt-tip pen
左右调校杆 lateral adjusting level
市售尺寸；标准尺寸 stock size
市电频率；电源频率 mains frequency
平(木)锉 flat rasp
平水尺；水平仪 spirit level
平行投影 parallel projection
平行车削 parallel turning
平行虎钳 parallel vice
平行钉法 parallel nailing
平底弯刨 flat faced spokeshave
平底钻嘴 forstner bit
平板结构 slab construction
平流扼流圈；滤波扼流器 smoothing choke
平流电容器；滤波电容器 smoothing capacitor
平流电路；滤汳电路 smoothing circuit
平面板；正台 surface plate
平面图；俯视图 plan
平面锤 flatter
平移 translation
平搭榫 corner halving joint
平嘴钳 flat nose pliers
平槽刨 router plane
平衡 balance; equilibrium
平衡力 equilibrant
平衡条件 equilibrium condition
平衡电桥 balanced bridge
平头弧刀 square nose gouge
幼纹 smooth cut
打凹成形 hollowing
打凸成形 raising
打槽机 routing machine
打线；打槽 routing
打磨 fitting; polishing
打磨机 polisher
本生灯 Bunsen burner
本征半导体 intrinsic semiconductor
正反器；触发器；复振器 flip-flop
正反馈；正回输 positive feedback
正火 normalizing
正向偏置 forward bias
正投影 orthographic projection
正投影图 orthographic drawing
正弦波形 sinusoidal waveform
正面投影 front projection
正视图 elevation; front elevation
正极；阳极 anode
正齿轮 spur gear
正台；平面板 surface plate
永久性接合 permanent joining
瓦通纸；瓦楞纸板 corrugated board
生长层 cambium layer
生产图 production drawing
生胶浆 rubber cement
生钢；铸钢 cast steel
生铁；铸铁 cast iron
用途；功能 function
白杨木 poplar
白胶浆 PVA glue; white glue
皮沙垫 leather sandbag
皮革 leather
皮革黏合剂 leather glue
皮鞋 leather shoes
目录 contents
矢量；向量 vector
石灰岩 limestone
石英晶体振荡器 quartz crystal oscillator
石棉 asbestos; asbestus
石膏 Plaster of Paris
示波器 oscilloscope
立体图 pictorial drawing
交流电流 alternating current (a.c.)
交流电压 a.c. voltage
交联结构 cross-linked structure
仿饰金 gilding metal
伏特 volt
光力架 clear lacquer
光拉软钢 bright drawn mild steel (B.D.M.S.)
光敏电阻 light dependent resistor (LDR)
光测弹性学 photoelasticity
光刨；滑刨 smoothing plane
光电效应 photoelectric effect
光泽 lustre
全闭式槽榫 closed housing joint
共面力 coplanar force
共聚合作用 co-polymerization
共聚物 copolymer
共价键 covalent bond
共振；共鸣；谐振 resonance
方格纸；网格纸 grid paper
方通 square tube
方块图 block diagram
方锉 square file
方头钻嘴 square shank bit
方螺帽 square nut
方边凿；直边凿 firmer chisel
木 wood
木工 woodwork
木工工作间 woodwork area
木工工作台 woodworker’s bench
木工车床 wood turning lathe; woodworking lathe
木工铅笔 carpenter’s pencil
木工刨床 thicknessing and planning machine
木牙螺丝；木螺钉 wood screw
木材 timber
木材车削 wood turning
木材车削工具 wood turning tools
木屑压合板；万花板 chipboard
木条接榫 corner strip joint
木圆头槌 doming mallet
木模；模型 patterns
木线 wood strip
木胶粉 ureaformal dehyde resin glue
木锉 rasp
木螺钉；木牙螺丝 wood screw
木槌 mallet
止推轴承 thrust bearing
止推垫圈 thrust washer
比例 proportion
比例尺 scale
比例常数 proportionality constant
比例极限 proportional limit
比较器 comparator
比热容量 specific heat capacity
水平投影面 horizontal plane
水平仪；平水尺 spirit level
水气掣；漏电断路掣 earth leakage circuit breaker (ELCB)
水晶胶；聚酯树脂 polyester resin
水晶胶的铸造成形 resin casting
水磨砂纸 silicon carbide paper
火叉 firing fork
火水；煤油 kerosene
火牛；变压器 transformer
火石轮 grinder
火花电蚀法；放电极加工 electrical discharge machining
火酒；工业酒精 methylated spirit
火钳 tongs
火线；活线 live wire
火砖 firebrick
爪扣；爪形离合器；犬齿式离合器 dog clutch
牙板；丝模 die
牙板扳手；丝模扳手 die holder (stock)
牙板螺帽 die nuts
牛皮胶；动物胶 animal glue
牛油纸 tracing paper
牛顿运动定律 Newton’s laws of motion
犬齿式离合器；爪扣；爪形离合器 dog clutch
丙烯?丁二烯苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-stryrene (ABS)
主轴；心轴 spindle
主题 motif
令(纸张的计数单位) ream
凹座 recess
凹模 hollowing block
凸缘 flange
凸缘联轴节 flange coupling
凸轮 cam
凸轮式配件 cam-action fitting
凸轮传动 cam drive
凸头螺丝 raised head screw
加成作业；添加法 addition process
加油 oiling
加速器 accelerator
功能；用途 function
功率因子 power factor
功率放大器 power amplifier
功率板 power amplifier board
功率晶体管 power transistor
包氏记号法 Bow’s notation
「包浩思」；「包豪斯」〈设计风格) Bauhaus
半永固法；半永久接合 semi-permanent joining
半接榫 halving joint
半闭式槽榫 stopped housing joint
半圆(木)锉 half-round rasp
半圆车刀 turning gouge
半圆锉 half-round file
半圆头铆钉 snap rivet
半导体 semiconductor
卡路里；卡(热量单位) calorie
卡纸 card paper
卡尺；测径器 calipers
去角；倒角 chamfer
可切削性 machinability
可行性 feasibility
可逆过程 reversible process
可压缩性 compressibility
可变电阻 variable resistor
四分仪 quadrant
四爪夹头 four-jaw independent chuck
四圆心法(绘图) four-centre method
中性轴 neutral axis
中密度纤维板 medium density fibre board (MDF)
中粗锉纹 second cut
中碳钢 medium carbon steel
中线 neutral wire
互补金属氧化物半导体 complementary metal oxide semiconductors (CMOS)
介子；垫片 washer
介指铁 ring mandrel
介电常数；电容率 permittivity
介稳态的；亚稳态的 metastable
内力 internal force
内卡尺 inside calipers
内能 internal energy
内涵性质 intensive properties
内圆弯凿 scribing gouge
内锁式配件 interlocking fitting
内燃机 internal combustion engine
内螺纹制造法 tapping
内螺丝 internal thread
内弯边 concave edge
六角金属枝 hexagonal bar
六角匙 Allen key
六角头螺丝 hexagonal head screw
公制的；十进制的 metric
公差 tolerance
冗余构件 redundant member
分力 component force
分子 molecule
分子力 molecular force
分切；分割；切断 parting off
分贝 decibel
分析 analysis
分析及批判学 analytical and critical studies
分析器 analyzer
分流器 shunt
分界面；界面；接口 interface
分厘卡 micrometer
分规 divider
分割车刀架 parting tool holder
分解 decomposition
分压器 potential divider; voltage divider
隔离开关 isolating switch
切削工具 cutting tool
切削液 cutting fluid
切削深度 depth of cut
切屑；碎屑 chip
切线锯法 tangential sawing
切辊纹；滚纹 knurling
切断；分切；分割 parting off
切断工具 parting tool
勾；勾脚 hook
勾刀；胶片?刀 plastic cutter
化胶水 tensol
反向偏压 reverse biased
反相放大器 inverting amplifier
反相器 inverter
反射 reflection
反电动势 back e.m.f.
反馈；回输 feedback
天拿水；稀释剂 thinner
天梯牙；齿条 gear rack
天然木材 natural timber
天然干燥法 air seasoning
孔隙率 porosity
尺寸 dimension
尺寸线 dimension line
尺身 blade
引力；重力 gravitational force
心形凸轮 heart-shaped cam
心材 heartwood
心轴 mandrel
心销 core pin
手工具 hand tool
手工锯 junior hacksaw
手削法 paring
手持虎钳 hand vice
手柄 handle
手套 gloves
手扫漆 brushing lacquer
手推车 barrow
手提式竖线锯 portable jigsaw
手提电动工具 portable power tool
手提电钻 electric hand drill
手进给 hand feed
手摇曲柄钻；弓形手钻 brace
手摇钻 hand drill
手锉 hand file
手锯；板锯 handsaw
手锥 bradawl
手辘轧机 hand rolling machine
支柱；支撑物 strut
支架；支座 support
支点 fulcrum; pivot
文字 text
方向 direction
方向针 pointing needle
方枝 square bar
方波形 square waveform
方波产生器 squarer
方型牙板 rectangular die
一字螺丝批 slot type screwdriver
一点透视 one-point perspective
二合一黏合剂 epoxy resin adhesive
二合胶；混合胶 epoxy glue
二维的；平面的 two-dimensional
二进制 binary
二极管；整流子 diode
二号螺丝攻 second tap
二路开关 two-way switch
十进制的；公制的 metric
人工制品 artefact
人造板 man-made board
人体工程学 ergonomics; human engineering
人体尺寸 human dimension
人体测量学 anthropometry; anthropometrics
刀片 blade
刀身 blade
刀具 tool
刀具溜座 carriage
刀柱 tool post
刀架 tool rest
刀架底座 tool rest bracket
刀座帷；床鞍 apron
刀座鞍；溜板座 saddle
力 force
力三角形 triangle of force
力平行四边形 parallelogram of force
力多边形；多边形力学 polygon of force
力的分解 force resolution
力架；亮漆 lacquer
力矩 moment
力偶 couple
力矩定律 law of moment
力-距离图表 force-distance graph
力图 force diagram
力线 line of force
力点 effort
十字榫 cross halving joint
十字螺丝 Philip’s head screw
十字螺丝批 Philip’s type screwdriver
丁字尺；T 尺 tee square
三爪夹头 three-jaw chuck
三角尺 set square
三角形结构系杆 triangulation tie
三角锉 triangular file
三维的；立体的 three-dimensional
三氯甲烷；哥罗芳 chloroform
三聚氰?胺；蜜胺 melamine
三点透视 three-point perspective
上油漆 painting
上釉 enamelling
凡立水 varnish
叉形顶尖 fork centre
口罩 mask
士力；虫漆 shellac
士巴拿；扳手 spanner
大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board
大量制造 mass production
子口刨；槽口刨；边刨 rebate plane
小型平槽刨 miniature router plane
小型线料弯曲器 small wire bender
小型弯折机 mini bender
小型电路断路器；跳菲 miniature circuit breaker (MCB)
小齿轮 pinion
山樟 San Cheong
工件 workpiece
工字梁 I beam
工作面 working surface
工作图；制作图 working drawing
工作台 bench; working table
工具 tool
工具贮存室 tool storage
工具槽 well
工具钢 tool steel
工场 workshop
工场安全 workshop safety
工程字书写技巧 lettering
工程系统 engineering system
工程绘图 engineering drawing
工业酒精；火酒 methylated spirit
弓形手钻；手摇曲柄钻 brace
弓形手钻嘴 brace bit
弓锯 bow saw; hacksaw
弓锯片 hacksaw blade
弓锯床 hacksawing machine
不平衡 imbalance
不含铁金属；非铁金属 non-ferrous metal
不贯穿孔；闭孔；盲孔 blind hole
不贯穿鸠尾榫 lapped dovetail joint
不对称 asymmetry
不锈钢 stainless steel
不稳定平衡 unstable equilibrium
中心 centre
中心线 centre line
中心冲 centre punch
中心钻 centre drill
中心钻嘴 centre bit
中央处理器 central processing unit (CPU)
中性 neutral
中性平衡；随遇平衡 neutral equilibrium
金属切削 metal cutting
机床 machine tool
金属工艺学 technology of metals
刀具 cutter
摩擦 friction
联结 link
传动 drive/transmission
轴 shaft
弹性 elasticity
频率特性 frequency characteristic
误差 error
响应 response
定位 allocation
机床夹具 jig
动力学 dynamic
运动学 kinematic
静力学 static
分析力学 analyse mechanics
拉伸 pulling
压缩 hitting
剪切 shear
扭转 twist
弯曲应力 bending stress
强度 intensity
三相交流电 three-phase AC
磁路 magnetic circles
变压器 transformer
异步电动机 asynchronous motor
几何形状 geometrical
精度 precision
正弦形的 sinusoid
交流电路 AC circuit
机械加工余量 machining allowance
变形力 deforming force
变形 deformation
应力 stress
硬度 rigidity
热处理 heat treatment
退火 anneal
正火 normalizing
脱碳 decarburization
渗碳 carburization
电路 circuit
半导体元件 semiconductor element
反馈 feedback
发生器 generator
直流电源 DC electrical source
门电路 gate circuit
逻辑代数 logic algebra
外圆磨削 external grinding
内圆磨削 internal grinding
面磨削 plane grinding
变速箱 gearbox
离合器 clutch
绞孔 fraising
绞刀 reamer
螺纹加工 thread processing
螺钉 screw
铣削 mill
铣刀 milling cutter
功率 power
工件 workpiece
齿轮加工 gear mechining
齿轮 gear
主运动 main movement
主运动方向 direction of main movement
进给方向 direction of feed
进给运动 feed movement
合成进给运动 resultant movement of feed
合成切削运动 resultant movement of cutting
合成切削运动方向 direction of resultant movement of cutting
切削深度 cutting depth
前刀面 rake face
刀尖 nose of tool
前角 rake angle
后角 clearance angle
龙门刨削 planing
主轴 spindle
主轴箱 headstock
卡盘 chuck
加工中心 machining center
车刀 lathe tool
车床 lathe
钻削 镗削 bore
车削 turning
磨床 grinder
基准 benchmark
钳工 locksmith
锻 forge
压模 stamping
焊 weld
拉床 broaching machine
拉孔 broaching
装配 assembling
铸造 found
流体动力学 fluid dynamics
流体力学 fluid mechanics
加工 machining
液压 hydraulic pressure
切线 tangent
气压 air pressure pneumatic pressure
机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration
稳定性 stability
介质 medium
液压驱动泵 fluid clutch
液压泵 hydraulic pump
阀门 valve
失效 invalidation
强度 intensity
载荷 load
应力 stress
安全系数 safty factor
可靠性 reliability
螺纹 thread
螺旋 helix
键 spline
销 pin
滚动轴承 rolling bearing
滑动轴承 sliding bearing
弹簧 spring
制动器 arrester brake
十字结联轴节 crosshead
联轴器 coupling
链 chain
皮带 strap
精加工 finish machining
粗加工 rough machining
变速箱体 gearbox casing
腐蚀 rust
氧化 oxidation
磨损 wear
耐用度 durability
随机信号 random signal
离散信号 discrete signal
超声传感器 ultrasonic sensor
集成电路 integrate circuit
挡板 orifice plate
残余应力 residual stress
套筒 sleeve
扭力 torsion
冷加工 cold machining
电动机 electromotor
汽缸 cylinder
过盈配合 interference fit
热加工 hotwork
摄像头 CCD camera
倒角 rounding chamfer
优化设计 optimal design
工业造型设计 industrial moulding design
有限元 finite element
滚齿 hobbing
插齿 gear shaping
伺服电机 actuating motor
铣床 milling machine
钻床 drill machine
镗床 boring machine
步进电机 stepper motor
丝杠 screw rod
导轨 lead rail
组件 subassembly
可编程序逻辑控制器 Programmable Logic Controller PLC
电火花加工 electric spark machining
电火花线切割加工 electrical discharge wire - cutting
相图 phase diagram
热处理 heat treatment
固态相变 solid state phase changes
有色金属 nonferrous metal
陶瓷 ceramics
合成纤维 synthetic fibre
电化学腐蚀 electrochemical corrosion
车架 automotive chassis
悬架 suspension
转向器 redirector
变速器 speed changer
板料冲压 sheet metal parts
孔加工 spot facing machining
车间 workshop
工程技术人员 engineer
气动夹紧 pneuma lock
数学模型 mathematical model
画法几何 descriptive geometry
机械制图 Mechanical drawing
投影 projection
视图 view
剖视图 profile chart
标准件 standard component
零件图 part drawing
装配图 assembly drawing
尺寸标注 size marking
技术要求 technical requirements
刚度 rigidity
内力 internal force
位移 displacement
截面 section
疲劳极限 fatigue limit
断裂 fracture
塑性变形 plastic distortion
脆性材料 brittleness material
刚度准则 rigidity criterion
垫圈 washer
垫片 spacer
直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear
斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear
直齿锥齿轮 straight bevel gear
运动简图 kinematic sketch
齿轮齿条 pinion and rack
蜗杆蜗轮 worm and worm gear
虚约束 passive constraint
曲柄 crank
摇杆 racker
凸轮 cams
共轭曲线 conjugate curve
范成法 generation method
定义域 definitional domain
值域 range
导数 微分 differential coefficient
求导 derivation
定积分 definite integral
不定积分 indefinite integral
曲率 curvature
偏微分 partial differential
毛坯 rough
游标卡尺 slide caliper
千分尺 micrometer calipers
攻丝 tap
二阶行列式 second order determinant
逆矩阵 inverse matrix
线性方程组 linear equations
概率 probability
随机变量 random variable
排列组合 permutation and combination
气体状态方程 equation of state of gas
动能 kinetic energy
势能 potential energy
机械能守恒 conservation of mechanical energyn
动量 momentum
桁架 truss
轴线 axes
余子式 cofactor
逻辑电路 logic circuit
触发器 flip-flop
脉冲波形 pulse shape
数模 digital analogy
液压传动机构 fluid drive mechanism
机械零件 mechanical parts
淬火冷却 quench
淬火 hardening
回火 tempering
调质 hardening and tempering
磨粒 abrasive grain
结合剂 bonding agent
砂轮 grinding wheel